(圖上)入場好有懷舊味道的佈置，司儀：盧蓮馨、李伍碧香、社長：李錦光、黃國威、永遠榮譽社長黃君裕；(圖下)大會一張大合照。(攝：徐佩蒂)

有僑聲有觀眾；七十七年社慶；紐波聯成一組；展現粵劇神采

News Chinatown(大小姐手記)文：徐佩蒂

大會司儀李伍碧香、盧蓮馨的金句：「有僑聲、有觀眾」，「有觀眾、有僑聲」其實是同一道理；七十七年來「僑聲音樂劇社」積厚流廣，其身份代表了波士頓粵劇「一姐、一哥」地位便是事實；如「兩情相悅」牽手同行，誰可爭峰？

粵劇，又稱大戲，源自南戲，自明朝嘉靖年間開始在廣東、廣西出現，是糅合唱做唸打、樂師配樂、戲臺服飾、抽象形體等等的表演藝術；粵劇每一個行當都有各自獨特的服飾打扮；粵劇是廣東省最大的地方戲曲劇種，隨著粵語華人的移民及其對粵劇的喜愛和傳唱，被傳播到世界各地。(2009年9月30日，粵劇獲聯合國教科文組織肯定，列入人類非物質文化遺產名錄。)

「七十七年社慶」得來不易，在文化承傳的洪流中，只是個人的興之所至，茶餘飯後自娛作樂；而是肩負重任，推廣、延續粵劇；七十七年僑聲，便在這份肩之有責下，自1939年一棒接一棒的運作，更難能可貴的是，業餘身份專業成就；或者有人批評(本人)不懂欣賞粵劇，那又何幹？因為「粵劇」文化承傳，貴乎於「觀、喜、演、傳」四部曲。

「僑聲七十七年社慶」在John Hancock Hill上演「范蠡獻西施」長劇，(分六場演出) ，雷玉霞、伍國榮分演西施和范蠡；把大戲的「唱功」、「造手」、「關目」交足功課，戲臺服飾精雕細鏤，樂師配樂水準一流，抽象形體的舞臺布景六場換了六臺景。

(圖)范蠡選西施。

(圖)一見情深。

雷玉霞能旦能生，能文能武，在美、加粵劇界有其一定的「知名度」，亦因此在「范蠡獻西施」中，除了伍國榮來自紐約，共中參演者：莫珮瑋、甄美球、靚莜聲、林百川、陳少聲、燕無雙均屬紐約粵劇界知名伶人；陳素瑜、陳秀娥是僑聲社友。

「范蠡獻西施」這個歷史故事；越王勾踐為了報復吳王夫差，便想獻上美女鄭旦等人迷惑夫差，其中就有西施；勾踐命樂師教西施歌舞儀態，過了三年，讓范蠡帶著西施進獻給吳王；大臣伍子胥進言：「臣聞：夏亡以妺喜，殷亡以妲己，周亡以褒姒。夫美女者，亡國之物也，王不可受。」

吳王不聽其勸諫，馬上把西施收了下來，並在姑蘇臺建造春宵宮，在靈岩山上建造館娃宮，還修築大水池，以供西施嬉戲遊玩；夫差對西施寵愛至極，出入都是效仿王妃的派頭和排場，他沉迷於西施的美色，荒廢朝政，勾踐趁機休養生息，養精蓄銳，然後乘虛而入，一舉消滅吳國。

(圖)勾踐卧身嚐膽。

(圖)伍子胥進言反被責。

西施的結局有兩種說法：一說是，西施與范蠡相戀，當吳國滅亡之後，范蠡不要越王的封賞，趁著夜色携西施悄然離去，兩人在路途中，生下一個兒子，從此避世太湖，逍遥餘生。

另一種說法是吳滅了以後，勾踐夫人見到西施貌美，怕勾踐看上她，且吳人認為西施是使得國破家亡的妖孽，於是就將她放進皮袋之中沉於江底，後來在江中發現了一些蛤蜊，人家說那是西施的舌頭，故此蛤蜊也有「西施舌」之稱。

西湖亦稱為西子湖，因北宋詩人蘇軾曾作七言絕句春後初晴雨亦奇：『水光瀲艷晴方好，山色空蒙雨亦奇；欲把西湖比西子，淡妆濃抹總相宜。』

沈園回首鬢霜斑 - (陸游) 微風皺綠雲影淡，杜宇聲聲嘆，殘山剩水惹愁煩，懶步意姍姍；(唐婉) 夾道相見瞬息間，愛恨交錯百感翻，悼春晚，淚飄飄向誰彈；

拉開序幕的粵曲演唱由：僑聲社友黃寶娥與(紐約)羅偉華合唱『沈園遣恨』即(釵頭鳳)這是詩人陸游和表妹唐琬在沈園重逢互表心曲的淒美傳世之作。

僑聲音樂劇社社長：黃國威、李錦光；永遠榮譽社長黃君裕；永久顧問伍育俊、周鑽球、黃官羨。

(圖左至右)社長李錦光、司儀李伍碧香、社長黃國威、司儀盧蓮馨誠心誠意感謝全場觀眾支持。

(圖) 黃寶娥、羅偉華合唱『沈園遣恨』。

(攝：徐佩蒂)