圖:後排右2 John Brothers

耕耘12載John Brothers離開QARI

(News Chinatown徐佩蒂報導) 打開這封郵件的時候，很震撼感之餘，也有一份傷感，誰會願意離開由自己努力耕耘12載的成就之地？John Brothers 12年前大膽放棄原來工作，接手去組織一個非常細小的團社，12年後小樹綠葉成蔭果滿枝，他欲請辭，對一件突然而發的事件，總教人們心存猜測；不過中國人有一句說話：「天下無不散之筵席」，他的電信是這樣寫的。

Dear QARI Friends, Partners and Supporters：After 12 years, I will step down this fall as Executive Director of Quincy Asian Resources (QARI). Serving at QARI has been an amazingly rewarding experience for me.  However, the time has come for my next challenge. I plan to explore new directions in a leadership, development or advocacy role while continuing to serve the community……
(中譯本)
親愛的QARI亞協服務中心的朋友們、合作伙伴和支持者，12年後，今個深秋我將辭去作為昆西亞協服務中心資源執行董事一職，在QARI服務一直是我的一個令人驚訝的、有益的經驗，然而，時間已經到了我的下一個挑戰，我計劃繼續服務社會，探索領導，開發或宣傳作用的新方向。

我很感謝主席，工作人員，政府和社區合作伙伴，贊助者和志願者和董事會，在過去所有的時間，大家都有助於QARI令我成功地履行了職務，因為我們建立了一個組織來服務昆西的亞裔社區。

我們都應該感到驕傲的，自2004年以來，我們已經把QARI從過去的卑微到成為南岸服務的新人，我會想念、懷愐很多人每天都給QARI在實淺中學習、幫助他人，並朝着建設更强大的社區作出貢獻；自2005年開始英語課程，我們現在有185位學生在南岸此項目中獲得成功；在2003年星期三下午開始的信息和轉介服務；我們現在服務社區成員的地址都在1509 Hancock街；在2005年12級高中學生舉辦的首屆職業發布會「發現獨特的職業」，我们現在有QARI青年服務團，其成員的350多名會員服務社會，找到了他們的服務熱情；2007年一個小移民課餘輔導程序開始了；我們現在有一個更成功的「輔導計劃」，配對高中導師

通過在兩所昆西初中輔導移民中學生。

我也喜歡多年來許多社區活動和文娱活動，有機會與這麽多致力於志願者工作計劃和組織，辦過籌款晚會、龎大的中秋節、新年活動、3次候選論壇，當然還有很多聚在一起的時刻。所有這一切，和大家和合作伙伴及董事會的承诺，我會永遠珍惜過去12年的友誼並分享經驗。

雖然我很傷心離開QARI，我打算全心留在参與我們的社區，並期待能再由組織發動偉大的事情以及服務社區；董事會將進行搜索一位新的執行主任，我們有一个强大的團隊，以確保我们的服務連續投入服務社區，我將在過渡期間密切配合他们的工作，我期待着與大家保留聯系。

John Brothers Executive Director

A Message from the Board of Director

董事會主席 (Abby Nguyen Burke)艾比阮伯克致辭的信

我代表董事會，我們要感謝John Brothers領導QARI在過去12年，他對QARI和昆西亞裔社區做出的貢獻，我們有一個强大的團隊，以確保我們對社區平穩過渡的業務連續性。

QARI 期待通過新的伙伴關係，並形成以增加外展服務社會的目的幫助新移民措施，我們與昆西現有的伙伴關係建設，昆西公立學校吸引學生和新移民家庭，提供更深入和直接的服務，我們的成人教育部們旨在提供更多層次，也從事勞工發展，在2016年，QARI 的青年部開展了一項戰略計劃，在高中階段開展更多的青年項目，並提供指導，通過與昆西公立學校合作提高學校水平。

董事會將開始，其對於誰將會接受和擴展的框架，搜索一位新的執行主任接替約翰，在這個過渡時期的董事會很高興地宣布，QARI 的高級成人教育總監Robert Sheppard、QARI 的財務經理 Ophelia Lius 都將加緊成為過渡團隊的一部分，碓保QARI優質不變，至搜索到一位永久的執行董事為止。

在這個過渡時期，董事會願意承認這些擁護和支持QARI的努力人士，特别是很多志願者，合作伙伴和同事的非常努力是要提高亞裔美國人和他們的家庭有更好生活的原因。

我們希望John Brothers在他今後的事業中不斷取得成功！對於希望更多地了解我们的過渡計劃，請随時上：rob@quincyasianresources.org

Abby Nguyen-Burke
President