15??4??????????

(News Chinatown9/4/09?????)

Hiep Nguyen ??????????????????????????????????????????????????1991?????????????????????????????????????????????????12???????

20年來從貧苦中自強不息，今天的阮協國是一名執業會計師，從個人經驗中，令他明白到『美國夢』是必須從努力中獲得，而多數新移民更需要大家的支持和培訓，在多元文化滙集之所，共同繁榮這個社區。

目前在多徹斯特開業五年的阮協國，希望在市府內有代表亞裔的聲音，其政剛是：改善公立學校的質數，提升其入學率；良好治安的維護；平價房屋保障低收入家庭。

9月22曰15位候選人爭四個席位，阮協國編號13，請大家投他一票。

     雙語選票鼓勵華裔投票

 『波士頓華埠居民會』共同主席余仕昂、梅月嫦聯同『華人前進會』，在過去長時間的努力，至令今年的選舉仍有『雙語選票』，對一般英語能力較弱的選民而言是件好事。 

對南台灣88水災，『波士頓華埠居民會』2號晚每月例會中，發動募捐，共籌得872元，其甲Hudson公司捐300元，其餘均為當晚出席耆英的一份心意，80歲的余秀情更捐出一百元，李新鵬亦捐出一百元，余仕昂也開心地投下50元……

一份心一分情，集腋成裘互相幫忙。

圖：阮協國出席『波士頓華埠居民會』請大家支持，左起其華裔助選友人馮君、余仕昂、阮協國、梅月嫦。(攝：鄒國綸)

圖：左2、3李新鵬、余秀情各捐出一百元，支持南台灣88水災。(攝：鄒國綸)