?????????

 2009?????????9?10??12???????????????????????????????????????????(???)  

??????????????

???????999?????

(News Chinatown9/10/09?????)

 ?8899?????88??????99??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

 ??????????????????????????????????????????$15,475?????????????????????$2,000?? 

??????????????$15,475?????$16,999?

(??????????????????????????10???????????$16,999(??999)?????????????10??)

姑勿論如何，一向熱心公益的黄官羨，在今次南台灣賑災活動中『善心不減』祝他『福星高照。』

 經文處楊國棟處長下週二(9/14)奉調返台，也由於他謝拒僑界在面對賑災活動中，為他主辦歡送會，寄語大家把歡宴的費用轉作賑災，他這次也稱得上是臨別最未一次執勤，他說：『感謝大家對台灣的熱心、關懐；我永遠忘不掉大家和在這裡共處的日子……希望台灣見。』

 捐款分配：現金$2712歸慈濟，支票抬頭分類為：(1)慈濟$2700；(2)中華台灣紅十字會$3800；(3)美國紅十字會$6243。後記：問黄官羨捐贈食品費用預成本多少，他客氣道無幾多，却回應準備了150人出席的食物。   

(1)『退伍軍人會』向楊處長伉儷致送紀念品及獎牌。

(2) 波城安良工商會(左)翁英宏、鄧北海、梅惠聰與處長伉儷合攝。

  (3) 照中有湯鳳嗚校長和他的先生李sir江叔、黃述沾、阮全義、李壽泮與處長伉儷約

      會在台灣。

 (4) 不經不覺歲月流逝，陳毓禮夫人、陳家驊伉儷、陳文浩伉儷與處長伉儷留下不少

      美好回憶。

(5)『伍胥山公所』主席伍煥華站在楊處長伉儷身旁，前排左起：伍國榮伉儷、

     伍侃滋伉儷、伍鍾美貞的丈夫伍輝民另有活動『失約』處長。 

(6) 何遠光與一眾僑社大姐大(前排左起)李伍綺蓮、李麗芳、梅伍銀寬、(右)李壽泮夫人等，後排(左)黃競芳、(右)李廖認寬與處長伉儷留下點滴『今宵多珍重。』 

 (7) 元極舞的紅衣女郎60人不單表演更捐款$1200，這得歸功會長薜劍童。  

(8) 經文處同仁件着楊國棟共事多年，公職人員任令一到，縱使依依也鐵漠不淚掉，

文教中心主任簡許邦 (後排左一) 與一眾合攝，前左一後右一為僑界友好。 

(照片：徐佩蒂攝)