華人店違規罰款 73,686元

(News Chinatown報導) 總檢察長(Maura Healey) 在今天宣布，在摩頓市一家雜貨店及負責人已經支付了73,686美元的賠償金和違反州工資法的罰款，99華美超市及其總裁夏女士 (Xi Ping Xia) 因未能及時支付工資，未能簽發合適的工資單，未能保持真實準確的記錄，未能支付州最低工資和向爭取權利的工人報復等而接獲五項傳訊。

在「華人前進會」提出一系列的投訴後，檢察署辦公室展開調查，其調查顯示，99華美超市將用支票和現金出糧的工資單記錄分開，發放不完整的工資單存根，及沒有保存一些工人的任何記錄，以從事工資單欺詐行為；調查還發現，一些在職培訓的收銀員在一整天的工作中只獲支25美元，遠低於本州最低工資標準，同時僱主也沒有支付工人在星期日和公眾假期工作時所規定的1.5倍工資，調查人員更確認一位投訴工資問題的工人遭到僱主的報復。

華人前進會工人互助中心余翠鳳表示：「我們很高興聽到在這案件終於得到正義的彰顯，為了使工人能夠維護自己的權利，工人需要明白基本勞工的認識，社區支持，以及願意與工人和社區合作，執行勞動法的司法部門。」

由於工人提出的投訴和檢察署的調查，99超市同意支付工人賠償金和最低工資違法罰款，如果任何認為自己的權益受到侵犯的工友，可向檢察署提出投訴，其網站是www.mass.gov/ago/wagetheft；有關州工資和工時法律的信息，可撥打辦公室的公平勞動熱線：(617)727-3465或致電司法部長的工作場所權利網站www.mass.gov/ago/fairlaborfor多種語言的材料。(這案件由助理總檢察長(Kate Watking)和調查員吳小姐處理，他們都是檢察署的公平勞動部門，了解詳情可致電617-357-4499前進會余小姐聯絡)