助人無彊界

(News Chinatown 大小姐手記/文：徐佩蒂) 鄭慧民以「義工」的身份，繼續去參加在過去幾年中，他所樂於助人的一種方式。天空刮起了勁風，却沒有影响1月5日，中國駐紐約總領事館借助「波士頓黃氏宗親會」為海外中國僑胞辦理健在證。

總領館領事劉愛明感謝5號參與辦理健在證的全體義工，他們辦理的事項，是替僑胞核准文件、解答問題、填寫表格、複印文件等等的工作，在這批義工的協助下，當大家看到一批又一批年長者，在家人摻扶下前來，離開時那滿足的笑臉，是與人方便，享受了人樂、也自樂、的一種人與人間的「互動互助。」

(註) 什麼是健在證？定居美國的中國離退休、退職人員，為領取國内離、退休金，可按大使館、總領事館領區内申辦健在証明，即《出境定居離退休、退職人員健在碓定認表。》

紐約嘗試監獄融入社區

「紐約」這個國際大都會，到處都是聳立的高樓大廈，紐約市長白思豪要改善囚犯的居住環境，決定重新構建能夠融入社區，迎來了巨大爭議及反響？白思豪欲全面改革紐約的刑事司法系統，計劃於紐約 4 大地區：曼克頓、布魯克林、皇后區及布朗克斯，分別建造 4 座新監獄大樓，項目非常龐大，首先須將囚犯人數降低至 3,300 人，再耗資 87 億美元建造新監獄，估計於 2026 年完工後，方可完全關閉舊監獄。

刑事司法部門主任 Elizabeth Glazer 形容：「這是一個去監禁化的計劃，過去 6 年，紐約監獄人口減少 40%，犯罪率亦有所降低，成為美國最安全且囚犯最少的城市；居民反而認為廢除島上的舊監獄便可，無需特意建造新的監獄。非政府組織 No New Jails 成員 Sophia 說：「你無法重新定義監獄，因為監獄本身就是為了去人性化而建。」唐人街組織聯成公所則提議，將里克斯島改造成綜合設施，包括醫護設施、運動場所、工作培訓中心、耕種區等等。

(圖) 一個不一樣的「承傳手法」，中華公所要與時代接軌與社會同步，新舊主席一張合照，陳家驊放下仍憂喜參半，鄭慧民心中理想，別人開心，自己更開心。(圖片：黃定國)

(圖) 中華團隊精神，董事與新職員同努力要令中華公所更放異彩。(圖片：黃定國)

鄭慧民譜寫新篇章；陳家驊4年的回望

(News Chinatown徐佩蒂報導)「紐英崙中華公所」在2020年1月4號，上午11時進行舊主席卸任及新主席上任的儀式。

陳家驊在報告兩任4年回顧時，提到個人成績，載維斯公司、中華公所、華人佈道會在2018年，獲得市府批准將Herald列入計劃發展地段，三方合作可增加建築面積，高度及地皮價值，大同村停車場和50 Herald St,建築可負擔性房屋；中華並獲載維斯公司補助一千五百萬在50 Herald St, 建築28至35可負擔性房屋，最值得驕傲的是中華公所全力支持，華人佈道會在這三方合作中的權益。

他亦提到任內增聘了朱蘇珊擔任行政主任的決策是對的，並建議在未來中華公所還是應該考慮他任內提議的方案，多增加專業職員，並且在每兩年一屆的主席任期，修正中華公所的章程，以配合時代需求，因為外間商業機構會更有信心和有組織的機構合作；中華旗下有33個團體，46位董事，是一個不小的組織，自己4年回望，首屆兩年獲得大家的祝福，次屆的兩年却得到大家的同情。

新主席鄭慧民說：「在坐有許多人都有資格當中華公所主時，而我當選了也能這樣形容，是時勢造英雄啦，我是來自傳統家庭，我太太和我有2個女兒，在一個家庭中，男人必須有承擔，應該有腰骨，越難越該企直，我擔任中華主席，不站邊、以中立、不偏不倚態度處事，以公平、公開、公正的手法服務有需要者，不論他來自中國、台灣及香港等不同的地方。

我是藝聯慈善社的成員，大家都知道藝聯的精神，為此我亦會把這種慈善為本的元素帶入中華，4個月前，我把經營了20多年的餐館結業，因為我認為人生不該只有一個篇章，故此我接受挑戰，競選出線，這是我生命中另一篇章的譜寫；

我餐館結業時獲得七百多個家庭的祝福，在從前的經營中，認識不同行業、不同階級的人，吸納了做人的方針，我接受能接受我的朋友，也接受可能攻擊我的一些人」，他笑問陳家驊，聞說你上任時有件避彈衣，有需要借來一用，引來一陣笑聲。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長徐佑典在致詞中，感謝中華公所一直支持中華民國政府，對陳家驊任內的支持感恩之餘，並不因他的離任而減淡合作、他們會成立成大校友會保持密切聯係，也寄言新主席鄭慧民可以繼續前任的步伐。

僑教中心主任歐宏偉，帶來僑務委員長吳新興的嘉許狀，感恩紐英崙中華公所對中華民國政府的支持，也有信心主席鄭慧民會支持中華民國，他並且和上屆職員雷國輝、陳文浩、周樹昂、司徒文信一一擁抱一下，表達過去的合作無間；市議員Ed Flynn和巿長代表均有出席，並送上祝賀。

新人事、新作風、鄭慧民的不選邊站和以公正的處事手法來執掌中華公所，相信是大家所接受的，News Chinatown亦在此祝賀其乘風而起，會務興隆。

(圖片：黃定國)

(圖) 左至右：僑教中心歐宏偉主任、新主席鄭慧民、經文處處長徐佑典及陳家驊，兩位接受僑務委員長吳新興的嘉許狀。

(圖) 新團隊左至右：財政陳余寶愛、英文秘書阮鴻燦、主席鄭慧民、中文秘書馮武成、核數張青梅。

(圖) 董事們送上的「誠信贏天下」，以作鼓舞。

(圖) 互相扶持，有工程師文憑的鄭慧民是陳家驊屬意的接班人。

(圖) 新主席照片上架，雙雙揭幕。

(圖) 就職員交接選在中華會議中心舉行。