特朗普正式簽署2萬億美元經濟刺激法案：共15項援助：法案「正式生效爲法律」，美國財長姆努欽表示：根據該法案，將向大多數美國成年人每人發放1200美元現金，向大多數兒童每人發放500美元，預計將在三週內完成發放；該計劃的主要內容包括15項：(*詳細報導刊於「至孝篤親公所率先向租户減租一個月」文章後，敬請垂注。)

至孝篤親公所率先向租户減租一個月

各位友好：

在這些動盪不安的日子裡，市面路人稀少，已使華埠商界陷入逆境。再因新冠疫情趨嚴，政府下達暫時歇業令，餐館與其他小型商業的東主繼續處於困苦中，作為社區悠久成員，紐英崙至孝篤親公所深知己責，對社會要盡力而為，所以公所决定免收其商業租客的四月份租金，盼僱員們因此有薪、不致失業、仍能維持生計，我們一起來共渡難關。與此同時，呼籲其他社團與業主，在這艱辛時刻，也向其租客伸出援手。

希望一切順利...

紐英崙至孝篤親公所主席 陳偉民 (3.27.2020)

2萬億美元經濟刺激法案：共15項援助

據北京新浪網28日消息綜合報導： (1) 向大多數美國成年人每人發放1200美元現金，向大多數兒童每人發放500美元，若個人年收入超過7.5萬美元，夫婦收入超過15萬美元，這項福利將開始逐步取消，個人年收入超過9.9萬美元，夫妻收入超過19.8萬美元將完全取消。

(2) 增加失業保險，在受益人通常從各州獲得的基礎上，每週增加600美元，最多四個月，擴大自營職業者和獨立合同工的領取資格。(3) 創建一個5000億美元的納稅人資金池，用於向受危機破壞的企業、州和市政機構提供貸款、貸款擔保或投資。

(4) 向航空業提供250億美元撥款、向貨運公司提供40億美元撥款、專門用於支付僱員工資、薪金和福利，並分別撥出250億美元和40億美元用於貸款和貸款擔保。(5) 爲未指明的「對維護國家安全至關重要的企業」提供170億美元貸款和貸款擔保。

(6) 向醫院和退伍軍人醫療保健投入1,170億美元。(7) 爲國家戰略藥品和醫療用品庫存提供160億美元。(8) 爲小企業提供3500億美元貸款，用於支付工資和福利，貸款上限爲1000萬美元。(9) 對那些被迫停業或總收入比上一年下降50% 的企業，給予對保留僱員的稅收抵免，其價值不超過危機期間支付工資的50%。(10) 要求團體健康計劃和保險提供者，在不分攤費用的情況下提供與新冠病毒有關的預防服務。

(11) 延遲僱主的工資稅支付，要求在2021年底之前支付遞延稅的一半，另一半在2022年底前支付。(12) 禁止從政府獲得貸款的企業回購股票，直至貸款償還一年後。(13) 禁止給去年收入超過42.5萬美元的員工或高管加薪。(14) 禁止特朗普總統及其家人企業接受緊急納稅人救濟，這項規定也適用於副總統邁克·彭斯、各行政部門負責人、國會議員及其家屬。(15) 暫停聯邦學生貸款還款至9月30日，在此期間不計利息。

雪中送炭、共渡難關

(News Chinatown徐佩蒂報導) 人生中有歡喜、難免亦常有淚、我哋大家、在此相遇上、總望歡笑多於唏噓；我哋大家用艱辛努力寫下「抗疫」的無畏更無懼……
改寫了「獅子山下」其中數個字，是因為看到這個令人難過的時期，我自己無能為力；收到「紐英崙至孝篤親公所」主席陳偉民的電郵，隨函並附上新聞稿，希望大家能對此進行宣傳，也希望社區中的其他房東也能效仿。

這個好消息，令人心中很温暖，他表示，在這些艱難的時期，我們篤親公所正在努力尋找方法，以幫助我們的唐人街社區……作為房東，我們已經與我們的商業租戶聯繫，讓他們知道我們減收他們的4月租金，通過這樣做，也許我們可以減輕一些小企業的財務負擔；News Chinatown在此祝願在這個好消息之後，中國城接踵而至有更多的援手。

市長 Walsh宣佈2萬億美元援助通過

(News Chinatown報導) 波士頓市長Marty Walsh週五表示，迄今為止已確認477例COVID-19病例，其中包括自周四以來增加的113例，有2人死於病毒，40名居民康復；市長批評那些不遵守全州居家建議的居民，他說：「信息很明確：如果你待在家裡，將會挽救生命。」市長並宣佈，一個測試設施將於週六，在薩福克郡唐斯街首開放；EMT、消防員、警察有資格在該設施進行測試；對第一個響應者進行篩選，以確保他們符合州的測試標準，該試驗將從本週末開始。

在美國眾議院通過歷史性的2萬億美元援助計劃；他說：「我們期待該條約得到簽署，我們將提倡盡快執行該立法的規定。」這項立法應幫助小型企業、失業人員、房主、房客和許多其他項目。最近幾天Walsh市長和州長貝克（Charlie Baker）對建築工地是否應保持開放持不同意見，市長周五重申，波士頓仍不允許施工，他說：「那仍然存在於城市中。」(註：美國國會衆議院27日通過口頭表決，通過2萬億美元財政刺激計劃，以應對新冠肺炎疫情，該計劃將交由美國總統特朗普簽署成爲法律。)

州長宣佈：抵州旅客隔離14天、推遲稅截期

(News Chinatown州長疫症新宣佈) 麻州州長查理·貝克（Charlie Baker）週五早上宣佈，將警告所有抵達該州的旅客進行自我隔離14天，貝克說：「為了保護我們所有人中最脆弱的，我們正在指示所有到達麻州的遊客遵守這一要求。」在貝克宣佈後，雷根機場、高速公路休息站、火車站等大眾分接獲說明文件。

該文件說：「隨著該州努力阻止COVID-19的擴散，我們敦促自我隔離並監測您的健康狀況14天。」保健、公共衛生、公共安全和運輸工人不受此要求約束。

該文件列出了COVID-19的症狀，並指示旅行者如果認為自己可能會生病，請立即去看醫生或急診室；貝克說，我們要求前來麻州的人們，不要前往我們的社區活動，特別是如果有症狀時；在每日更新中，貝克還提到將州所得稅截止日期推遲到7月15日的協議。