Billy "Uncle Bill" Yoke Soon Chin

AUGUST 19, 1929 – NOVEMBER 26, 2021

親愛的中華頤養院的家人和朋友：

很多人都知道陳毓璇 Bill Chin這個名字，但有些人可能不知道陳毓璇叔是中華頤養院的創始人之一。如果沒有他對社區的奉獻，我就不會寫這封信，也沒有他意識到華人長老需要一個文化上有能力的組織來照顧他們晚年。

陳毓璇叔於11月25日在家中安詳離世，葬禮將於12月18日舉行。此外，中華頤養院的另一位創始人、現任董事會成員陳秀英 (Helen Chin Schlichte) 還向她的老朋友致意。我覺得與你們所有人分享它是合適的，這樣你們就可以一瞥這些負責創建這個組織的有遠見的領導者的無私。

真摯地
威廉·格雷夫斯 William J. Graves
總裁兼首席執行官 President & CEO

陳毓璇體現了中國思想和文化的標志

1974年，陳毓璇叔和阮陳金鳯姑聚集了一群感興趣的人們一起解決許多居住在波士頓的中國老年人所面臨的問題：獲得醫療保健的重大文化障礙、尤其是在長期護理領域。作為一個團隊，我們明白真正的解決方案在于能在技術娴熟的護理機構內創造讓社區的老年人感到賓至如歸的文化環境。陳毓璇邀請工作組在他的華珍酒家開會、在那裏我們每人能以$5美元的價格任吃任喝，唯一的條件就是我們能朝著創建療養院的目標穩步前進。作為成功的商人，陳毓璇叔明白激勵和積極強化的價值。十多年來，在我們致力于創建一個可以容納亞洲老年人的護理設施的過程中，我們一直享受著他的熱情和慷慨款待。

陳毓璇是一位非凡的籌款人、在一年內為中華頤養院的籌款運動籌集了超過$100萬美元的捐款。當時位于肖穆特大道120號的中華頤養院于1985年11月20日收治了第一名患者。在陳秀英阿姨的遠見和陳毓璇叔的領導下、社區擁有一流的專門為亞洲老人服務的長期護理設施。

陳毓璇在當地，全國和國際大華人社區的成就衆所周知，他獲得了各界人士的尊重和友誼、上至政府、工商界的最高層，下至最貧窮與不幸的人，他多才多藝，是一個了不起的領導者和經理、一個高度正直的商人、一個熱心參與的公民，他毫不費力地回應了社區中許多人的需求、有時會為他們找到工作或轉介到適當的社會服務機構，他的慈善事業通常是匿名的。他總能看到事情好的一面，並尋找調和分歧的方法，傾聽問題的方方面面是他的風格，他希望每個人都有機會，他有一種讓人放心的方式、讓每個人都感到受歡迎和特別。

對于我們這些有幸獲得他友誼的人、我們永遠會記住他的微笑和溫暖的心、他頑皮的幽默感、他的基本禮儀、他的謙遜、他的忠誠、他的憐憫，對于他的所有成就和成功、他的衆多崇拜者和衆多朋友、陳毓璇首先是一個有愛心的丈夫和父親。我們向陳黄景佩嬸、陳徳君和陳德儀、以及陳毓璇叔的所有家人致以最深切的哀悼。

陳毓璇體現了幾個世紀以來中國思想和文化的標志：對老年人的尊敬與孝順。向老年人求助，尋求價值觀、觀點和對人生本身的理解，近五十年來、他與中華頤養院的設施基金會和中華頤養院分享了他的遠見、智慧、領導力和堅定不移的支持，他還表彰了中華頤養院、與陳黄景佩嬸建立了華進基金、以支持中華頤養院員工感謝活動、慶祝員工的服務裏程碑。他認為自己在創建中華頤養院方面的貢獻是他最顯著的成就之一。

來自一個感恩的社區，感謝你、陳毓璇 Uncle Bill、感謝你所做的一切。願你安息。

聯合創始人陳秀英
名譽總裁
中華頤養院護理及康複中心董事會

大家心中的良師益友

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)往事對上了年紀的人來說，總是很珍貴的，在一次又一次人生啟步中，我們都會得到前輩，朋友等的指導，得益良多的。

許許多年前，我在訪問陳毓璇先生時，我問中國城有沒有黑社會？

他笑說，唐人街在功夫片中是流行強權，華人集中地就有罪惡，而波士頓的中國城只有齊心互助的華人，幾十年後事實告訴大家，社區的治安在無數唐人街裡Boston是治安最好的。

多年寫了很多有關陳毓璇先生的報導，但我極之喜歡中華頤養院對他平實憶述的前事，所以我開心選用。

人的生命有開始必有終結，對沒法出席陳毓璇先生的葬禮，是人生中的遺恨，今早我已飛往多倫多見我年事己高的母親，她的出生日是十月十日，今年雙十後，突因腳腫而發現肺積水，入院25天，是我該去看看她的時候了。

樹欲靜而風不息

子欲養而親不在

都是人生中痛苦的一件事