22?????????

(News Chinatown?????)

John D. Brothers???????????????????David Yi Zou??-?????????22??????????????????????????????????????22????????????????????????????????

?????????????????????????????????????2010????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

28?????????????????????????????????7000??????????????10?30??????????

????Thomas Koch???????Michael Morrisey???????Bruce J. Ayers??????Kevin Coughlin??????Brian Palmucci?Douglas Gutro????

????????????????????????????????????????

?????????4????????????????????????????????????????????????????????????????????

說明：華心藝術學校『扯鈴表演』吸引群眾。

說明：見聞及金神大賭場攤位幸運輪獎品豐富長龍不絕。

說明：更稱『華美銀行』後活動不斷，該銀行並於  3月11日（周四）下午4點30分，在  華美銀行   波士頓中國城分行 六樓，主辦： 2010上海世博會圖片展。

華美銀行董事長兼最高執行長吳建民以及華美銀行資深副總裁兼新英格蘭區域總監董繼中將親自出席新聞發佈會，介紹圖片展及其全美巡展相關安排。(在昆市新春活動中，華美銀行積極參與社區活動。) 

說明：(右)譚秀婷在昆士醫療中心攤位，除提到4月27號碧毫藝術欣賞晚外，更介紹昆士醫療中心，為社區提供醫療翻譯培訓課程。

(攝影：徐佩蒂)

   昆士醫療中心提供醫療翻譯培訓課程 

Culturesmar公司和昆士醫療中心(QMC)將共同舉辦第二期的醫療翻譯培訓課程， 課時為期45小時培訓地點在昆士醫療中心內，地址: 114 Whitwell Street Quincy。

需要大學程度的英語和普通話或廣東話的雙語者。

 將經由Culturesmart的專業人員培訓成為醫療翻譯員，完成45小時課時的學習並通過期末考試的考生，將會獲得醫療翻譯證書。      

學習班將在每週六上午9時至下午2時進行，課程將始於3月6日，持續到6月19日結束，課程費用為695元，包括學費、書本費和考試費。

 課程名額只餘幾個請盡快報名，如欲了解課程的詳情及報名訊息，請登陸網站：www.culturesmart.org。 

自1890年以來，昆士醫療中心 (QMC)，便一直向社區提供先進的、高質素的健康護理服務。並與政府部門、學校、商業及其他機構都有很緊密的合作，以確保社區的需要得到回應。

 無論是在昆士醫療中心的先進及高質素醫療服務，在職業工作上的培訓及協助，在對低收入及沒有保險的居民給予援助，或是對人口不斷成長的社區亞裔居民提供翻譯服務等，昆士醫療中心都在扮演著一個非常重要的角色。  

如果想在昆士醫療中心預約一個門診時間，請致電到昆士醫療中心的翻譯部：

 (617)376-4013或 (617)376-2058。想瞭解更多有關昆士醫療中心的訊息，

我們的網站：http://www.quincymc.org。

Culturesmart公司是一家私人機構，自1997年成立以來一直從事醫療翻譯培訓工作。該公司提供諮詢服務和為客戶“度身定做”的培訓計劃以減少語言和文化差異帶來的不便，提高醫療保健的質素。

Culturesmart在2000年至2009年中已經培訓了3000人參加其課程。

Culturesmart專為美國各地醫療場所的個人和工作人員提供培訓。