《報導事實》紐英崙中華公所《刑事控告》傳媒

(News Chinatown徐佩蒂報導)

『寧缺勿濫、知無不言』，本人徐佩蒂1967年香港暴動期間，中學時已在香港『工商日報』以見習記者從事採訪工作，對從事新聞工作數十年原則不變；2012年4月30號News Chinatown收到 (Trial Court of Massachusetts Boston Municipal Court)掛號信，紐英崙中華公所(Application For Criminal Complaint)控告Betty Chow C/O News Chinatown，名字及地址欄填寫上Simon Chan / CCBA/ 90 Tyler Street；並排期2012年5月18號上午9:00上庭；本人事後申請延期，延期信在5月8號收到，廷期日期至2012年8月28號。

早於本年1月5號Simon Chan (陳國華) 向A-1警察局Clerk M. Jensen報案，並於4月27號在法庭以刑事起訴。

(1) 事件由2012年1月5號開始，至5月29號，期間經過兩次『紐英崙中華公所』CCBA 董事大會，(1月及3月)；以CCBA身為501-C3一切事件必須向公眾公開的情況下，何以一宗『刑事控告媒體案件』、『藐視憲法第一修正案(First Amendment)、新聞自由』的案件並未在『董事大會』按常規程序，未經大會3分之2董事投票率而執行。

(2) 2012年5月29號CCBA會議議程仍未有提及此一刑事案件。

(3) 2012年5月24號本人致電財政黃立輝，其以驚駭之聲回應並不知情，並聯絡中文秘書翁宇才，率而在5月27號CCBA進行閉門商研，解決此一『在無經董事大會』知曉，『陳國華私自以CCBA名義控告傳媒一案。』

5月27號晚，黃立輝致電希望『本人表態』，本人回應：

陳國華知法犯法，盜用CCBA名義『誣告』新聞界；事前應考慮到 (1)影響CCBA名聲；(2)在『無事生非』情況下，引致他人名譽及金錢捐失，受害人亦會採取法律行動，導致CCBA一再因官司事件蒙受金錢捐失；(3)如此一位獨斷獨行，不以CCBA章程行事之徒，實應即時開除其執行董事英文秘書之職；(4) CCBA 在現階段如仍『包藏禍心』本人『保持反控』CCBA及CCBA 各董事。

(附件一)：

25號本人函CCBA主席黃光野及除陳國華以外，另四位CCBA執行董事中文秘書翁宇才、財政黃立輝、核數李潔英 。

致CCBA紐英崙中華公所 主席 黄光野

暨

中文秘書翁宇才、財政黃立輝、核數李潔英 同啟

按：憲法第一修正案(First Amendment)、新聞自由；是美國權利法案的一部份，該修正案禁止制定任何法律以「確立國教」、阻礙信仰自由、剝奪言論自由、侵犯出版自由和集會自由、干涉或禁止人民向政府和平請願的自由。

倡導自由媒體的第一修正案中心(First Amendment Center)學者羅奈爾得·柯林斯(Ronald Collins)介紹，近十年來，由首席大法官威廉·倫奎斯特(William Rehnquist)主持的美國最高法院(U.S. Supreme Court)以美國憲法第一修正案為依據，廢除了13條聯邦法、8條州法及4條地方法。

最高法院的裁決體現了美國體制中的一項重要原則，即保障新聞自由的憲法高於聯邦、州或地方的單項法律；第一修正案中有一段規定：國會不得制定任何法律......剝奪言論或新聞出版自由。

從一開始，甚至在憲法於1789年生效以前，美國革命的先驅們就強烈地感到沒有新聞出版自由便無自由可言。《獨立宣言》(Declaration of Independence)的起草者湯瑪斯·傑弗遜(Thomas Jefferson) 於1786年指出：『我們的自由取決於新聞出版自由，限制這項自由即會失去這項自由。』第一修正案於1791年被納入憲法。

本人Betty Hsu Chow(徐佩蒂)美國公民，從事新聞工作40餘年，在香港曾任香港電台首任公關主任6年；天天日報總編輯(東南亞地區首位日報女總編輯)；新報副社長；曾與香港警察公共關係科合作，協助出版少年警訊刊物；移民美國前在托管地關島(Guam Island) 12年創立唯一一份華文報章 (Guam Chinese News) 關島華報；在波士頓曾服務星島日報撰寫『大小姐手記』專欄；其後於2004年擔任明報波士頓代理至2009年，因罹患癌症，退出平面媒體，2010年創立News Chinatown網站，以專業媒體操守，以評論手法報導新聞真實一面，備受社區尊重；貫徹始終遵守及享用『言論自由、出版自由』準則。

Simon Chan (陳國華) 指有5篇，帶有恐嚇及殺傷力文章；在2012年1月5報案BostonA-1警察局及2012年4月27日在法院以刑事控告本人 (附兩公函於後)；在本人專業操手中Simon Chan (陳國華)，屬首位控告本人之人士，基於以下幾點：

(1) 挑戰美國憲法第一修正案。

(2) 破壞本人 (Betty Hsu Chow) 徐佩蒂在國際新聞界聲譽。

(3) 知法犯法，濫用刑事訴訟 (在其提供法庭秘書處中翻英文件簽名欄註寫：Federal Court Interpreter)。

(4) 向BostonA-1警察局及在法院以刑事控告本人實屬『無中生有、跨大其事』，同屬知法犯法，以刑事案件造成本人精神受捐，2009年罹患癌症，尚未渡過5年安全期。

(5) 未經CCBA『董事局』通過，以CCBA名義入紙控告新聞從業人員。

(6)  如CCBA執行董事亦被蒙在鼓裡，Simon Chan (陳國華)，亦同樣犯上藐視『其他四位執行董事』及藐視『全體中華公所董事。』

(7) 對其誠信質疑。

(8) 其行為操手實不易代表全僑出任CCBA英文秘書。

按法院通知上庭文件中，以CCBA入禀控告本人，故CCBA如未能適當解決處理陳國華，此一事件，本人不排除控告CCBA。 News Chinatown 徐佩蒂5/25/12 啓

(附件二)：A-1報案及法庭文件