中國城；華人事「檔案」指引 (3)

一筆橫跨五十年 細説中國城

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「一筆橫跨五十年、細説中國城」是四年前News Chinatown第一夲在虎年出版的特刊，當中很「清楚」為中國城歷史寫了個記錄，如細心研讀會明白一些事實的「來去分明」，原來是這樣。全文如下：

逝水年華、往事未如烟……50年代的中國城範圍非常窄狹，主要的街道：乞臣街、好事福街、必珠街、泰勒街、乞臣街，基本上是華人活動凝聚之所，一所輝煌莊觀的波城安良工商會大厦，禮堂可容納750席位，成為當時華人慶典活動之場所。(註：連日來News Chinatown網站突屢遭破壞，故如有問題發生，敬請見諒。)

(圖) 懷特市長把90號泰勒街 (中華大樓 / 前舊昆士小寫校址) 以一元售給當年中華公所主席李實卿，大樓一項門匙移交儀式在中國城引來無盡歡呼聲。(News Chinatown資料庫圖)

模範母親

1952年『全美模範母親選舉』頒發儀式亦假安良舉行；在第一次世界大戰期間，一位年青的母親在丈夫為國捐軀後，獨力以經營洗衣館，帶大了8個孩子；阮陳彩蓮女士，其頒發榮譽之所，便是在安良禮堂；在尚未有電影院前，安良的禮堂便是影院，亦是婚姻嫁娶神聖盟約的地方，阮陳彩蓮女士的三個兒子，迎聚了陳毓璇、陳毓禮的三位姊姊，也在安良誓下了『相敬如賓、白頭偕老』的承諾。

好事福街是一條短短的『小巷』，在1932年一個瘦弱男嬰的誕生，却改變了中國城的命運–陳毓禮先生；從遭受市府白眼到今日為中國城爭取良多，權力的背後又隱藏着些什麼？紐約被稱為美國最繁華之都，華人雲集，支持政客財源滾滾，熙來攘往的中國城仍未有一個地標。

中國城樓

波士頓在平實之中，却擁有一座宏偉的『中國城樓』(牌樓)，是中國城的地標，在『中國城樓』俯仰無愧底下，華人辛勞獲得回報，此牌樓建成，亦有一個8年抗戰式的耐力始能完成。

1970年是一個轉捩期，在獲得中華民國政府捐贈興建牌樓材料，仍需向市府申請一筆為數10萬元的建築費，却未能獲得批准，於是，陳毓禮和他的哥哥毓璇及陳建立等，明白到和政客打交道，要有談判的籌碼–選票，往後的日子，他們在波士頓地區，一户又一户敲門，向華人解釋要爭取權益必須登記做選民，更在華埠呼籲，一個途人都不放過。

家當增添

從1970年300選票，至1978年3600票，終獲批准10萬的建築費，而這所來自『中華民國捐贈材料』的中國城樓背後，最後引燃了日後中國城家當的增添；包括：泰勒街90號中華大樓、大同村、SCM地段，天滿街、華福樓平價屋，(並不包括新新超市傍舊中華公所好事福街爆炸後的兩塊地皮。)記往昔、揭事實，前人種樹後人乘凉，不無進取是一件頗稱悲觀的事；在『盤點』一些人和事之餘， 在分享餘蔭之餘；中國域的未來，到底又有幾多『無私奉獻』的英才……

口傳歷史

有人的地方，便有流傳下去的口傳式的歷史，而太多的口傳式故事，在不同的一種方式底下，却有了一個又一個『言不盡意』的版本，失去了事件真實的全部，對新移民、甚至一眾以耳當目者來說，也不防來一次認真的正視。

1969-1970年，越戰正旺，失業人數很多，中國城有了一次變動，在交談的鄉音中，也不再純為台山話，出現了其他方言。

市長Ray Flynn 聆聽

1969年，在被政府徵地建高速公路被割去40%的波城安良工商會禮堂，又來舉辦了『第一次』市長懷特 (Kevin White) 為聆聽唐人街心聲的會議，這個『公聽委員會』主持人，為當年中華公所主席李實卿先生、中華大樓籌建委員會黄培潤先生、公聽委員會主席胡國新先生、陳毓禮先生、市長懷特的行政主任、娛樂局代表、亦有人權組織的代表等等，當時有300人出席。

『公聽委員會』之設立，是『圍城』以外的人，想了解一下『這些華人到底需要政府協助他們一些什麽？』在草議的10多個題問上，最後拍板的5個問題：(1)耆英住宅、(2)平民住屋、(3)青年問題、(4)雙語教育、(5)公共安全。

站足謀生

事後，主流媒體足足報導了『一個星期』，但參議員對這個公聽會却未有跟進，在Boston Globe

一位黑裔媒體引用少數族裔權益為題，耆英服務首開紀錄–在夏利臣街街尾，基督教華人報道會目前運作的一棟大厦，屬市府第一個給予華人社區服務宗族之所。

當其時，耆英局在中午便為華埠老人家燒出『熱乎乎』的中式午餐，免費派發，兩個爐頭是經營餐舘供應商黄述沾送出，至於米、菜却是新新超市送出的，李漢魂將軍的兒子Fred Lee醫生在中華公所義診、哈佛、MIT的學生教華人『站足謀生』的英語……雖說萬事起頭難，却展步了。

7人小組

1982年以陳毓璇為首的7人小組：陳毓禮、陳家驊、陳建立、陳鐵堅律師、李鳳儀律師及鄭繼良則師，及塔芙大學醫藥中心，洽談用地捐贈方案，1983年，市長懷特 (Kevin White) 任滿16

年後，宣佈不再連任，翌日，市長約見陳氏兄弟，未幾，在離任前，塔芙大學以60萬購買SCM

物業，轉贈中華公所，這便是期後一直以租金維持中華公所渡日的資源。

而SCM物業的捐贈給中國社區，有條文規定，SCM的物業其出租收入，在積存到一個足夠的數目後，必須興建可負担性房屋，以舒緩中國城第8類房屋之不足。

菜園公屋

1983-1984年，天滿街可發放建平價屋，也就是目前的『棲滿樓』，却受當地居民反對，要保持菜園，以民事起訴重建局，其後獲得 Senate President William Bulger的協助，而最終建成

了20户的廉價屋。

有時候，命運的際遇，可能要經過很長的一段時間，像美酒般發酵，點解？因為陳毓璇先生，在1950年和William Bulger同時當兵，誰又會想到30多年後，他能伸出援手呢，88年可入伙。

金鳳鳳鳴

1973年華埠地方發展公司，是華經會前身，行政主任姓林，在李實卿和陳金鳳敦促下草擬療養院發展計劃，後經陳家驊補充修改，作為當日發展中華頤養院之藍圖， 原來之計劃是以

Pine Street Inn舊址，一遷再遷至所勿街現址才發展成功。

當時，因陳金鳳是第一位華人社工，擁有碩士學位，與担任護士的湯鳳鳴，加上陳秀英和她的丈夫、及陳郁立教授、陳家驊等熱心的一群協助奔走，最後，經過多年的努力，始能美夢成真，其中最令人神傷的還是，當年，在視察其他的頤養院時，發現華人因言語不通，常孤單垂着頭藏縮在『滿佈異味臭氣』的床邊。

康州李伯

政府堅決有此需要，但以當時計算一個入住者，每天70元費用，5位出席的衛生局代表却反對，在公聽會上，陳鐵堅及陳家驊正感無奈兼無助時，事件『峰迴路轉』，在Senate President William

Bulger 另一次的協助，中華頤養院有了開托的一天，(該院有90%是政府補助。)

而第一個入住的是一位李姓阿伯來自康州……至於『大同村』聯邦政府房屋局，在中華公所開『全僑大會』，黄高秀曾任波城安良會長及全美安良總理，在這個投票决定的晚會，創下歷史性記錄，會議由晚上7時廷開至凌晨3時。

多災中華

1981-1982年間，『樂善好施』的黄官羨買入了華盛頓街與尼倫街的一整條街，其中有大家所熟識的『帝苑大酒褸』，而他亦在廣教學校籌建中捐贈10萬美元。

1982年，一個計劃中的舊90號泰勒街昆士小學原址，重建中華公所計劃交由建築師鍾耀星負責；如何去形容這所學校呢？

研究方案：(1)拆掉重建？(2)後座建住宅，劃則師構想建五座四層樓宇，並把地窖掘深作泊車

場，草案完成，朱宗成結構工程師表示，五座四層樓宇，末能成受背後很近的高速公路帶來的壓力，地質研究成本太高，也起不了圍牆。

千瘡百孔

全棟大厦『千瘡百孔』，廁所是老式蹬廁，水、電、暖氣…等，均因年久失修而需費龐大，目前孔子像入口傍設有供傷殘人士專用的通道，而中華大樓在放置汽水箱的地方，原為升降機位置，却限於費用困難廷押，未及完成，1983年1月6日早上8點，爆炸聲發出巨響，位於好

事福街14號的中華公所四層樓宇『全塌』了……更速成了大樓的及早入伙，1984黃兆英任中華主席時入伙！當年，同屋共主有三伙人：中華公所、華美福利會、廣教學校。

回顧，爆炸後，當年身為主席的陳毓璇在當日下午5時，假『安良工商會』招開緊急臨時會議，同月24日下午7時，在『華人經濟發展協會』舉行會議，主席報告各界人士，連日自動自發捐助中華重建。

一元之得

據83年担任中華財政的黃兆英記錄中看到：好事福街14號的中華公所四層樓宇損失14萬元，連其他住户損失及租值損失在內約20萬元。

重建中華大樓(獲市府以一元出售之泰勒街90號舊昆士小學)各捐款：

本地捐款：17萬4千，各埠捐款：19萬，市政府補助重建昆士學校：6萬4千元。

借用重建舊樓基金：202,660元，重建舊樓基金貸款：175,000元，向中華廣教學校貸款：225,000

元，僑務委員會捐款：160,000元，支工程費用：569,042.07元，建築師、工程師、測量費：

70,000元，律師費：7500元。

仕維執政

中華大樓座於『泰勒街』，本應取意國泰民安、勒是安定平穩，而事實上，自遷往上述之後，中華公所官師纏身、財務混亂、廣教被遂、僑團紛爭、更一度22個僑團亦被迫離開中華、引來司法部向法院申請接收中華公所、中華公所大樓因向紐約寶生銀行貸款、險被沒收……

2004年因陳仕維執政，從而「政改修章」，確保以『規』為準，以『章』為本，黃國威接任，遵行之，卸任後；只四年功夫，中華公所內又見回航，權力令人沉倫從清廉至腐化墮落，原本為一線之隔。

三公兩明

以『三公兩明』帶領22個僑團重返中華公所的陳仕維，在其上任前的一天 ( 2004年1月1日 )，

亦發生余典文事件，發出張貼律師信，禁止(2號)就職典禮。

常言道：『人在做，天在看』，當天，天在飄雪，波士頓市長曼寕路在主持監交儀式後，在其愛惜的口吻中，一句『願和諧共處，一切不如意成如昨日死。』

『死』 - 令人回想到從前重重事和物……

從前，凡有華人抵步及離去，都記存資料在名冊之內，排難解紛，甚至殮葬。

亦因此，有了『望合墳場帶出百年滄桑』的一段記憶，前塵如往事，透過『歷史學會』的努力和募捐，令長埋荒野下故人白骨，有了一個踏實的環境，百年歷史，這所墳場是最早，由市政府撥出『公墓』給予華人安葬。

從『死亡到永生』，為亡魂更換上新的一片碑石，華人社區的有心人，值得加許。

亦從百年走過來，當年中華的服務『一口薄棺輾轉至今』，百年後的中華又會如何？

華埠轉捩

70年代『退伍軍人會』、『華美福利會』去聯邦申請一筆款項，作為研究『土地發展環境研討會』，為中國城的將來籌謀，主要焦點是低收入房屋。

同一時期，市府給中華公所『一個權力範圍』，除乞臣街、好事福街、必珠街、泰勒街外，擴大至夏利臣街，更令華人振奮的還有 – 市區重建區計劃內的大同村興建。

1970年大同村的興建亦在經歷了無數的爭議，終而動工，並在1973年入伙。

在中國城令不少華人得益入住的『公路村』；『中華耆英會』的前身『老人會』；華人醫務中心也遷入了新的華盛頓街的昆士小學。

1973年梁威廉接手『華經會』，其建樹：(1)買了65號夏利臣街、(2)新新超市對面的平價華經

樓、(3)中華貿易大厦(此大樓因供樓問題後被政府沒收。)

如果說陳仕維任中華主席起用余麗媖為財政、黄國威年代的英文秘書為陳黃海蘭，事實上，中華公所第一位聘用的女性為張黃玉鶯女士，職務為外交，當時中華主席為李實卿先生。

連福醫生

服務華人事業，如雨後春筍般的百花齊放，其中洪門的黄培潤、協勝的周文偕、黃述沾、安良的陳連福，亦好有建樹，尤其是本身是醫生的陳連福，除身為安良外交，更在紅燈區有個醫務中心。

免費英語班由牧師及歐修女執教，最早的『華清聯誼會』的創辦人更是少年十八、九的陳建立和梅鍚銳。

1972年中華公所主席李實卿與波城安良工商會會長黃君裕，聯同舉辦『職業培訓班』，而年青的黄國威聞說是這個培訓班的高才生。

YMCA仍在泰勒街的氣球屋內提供各項服務：也有少年童軍；而Chinatown Café司徒慶羨的太太司徒麗英，也開設了她的剪髮店；1975年華美正式開辦、也有了雙語的舢舨。

收屍安葬

功夫會有：洪青、劍虹、竹廬，師傅有：陳培、胡炳超、朱振舜；海僑聯誼會、藝聯善慈社的面世……後者更協助 (外僑) 在船公司持有登記名冊者，停留波士頓，一個10年或20年的大赦，培育了不少社會英才，藝聯本身亦有墓地，早年開飯、贈醫、安葬，服務華人功不可沒。

而中華公所除「排難解紛」，『收屍』重任亦落在中華肩上，出事後，市府便撥電陳連福醫生，國民黨的駱介屏及安良的黄紀慧便為亡者辦理身後事。

陳耀庭 (退伍軍人) 70年代起服務省府，從事醫藥保險，陳毓禮73年起服務市府，採購局長，張黃玉鶯70年代在中華任秘書，74-75年在波士頓大學攻讀法律，後任聯邦民權事務主任，陳建立從小市府起步，到2006年前的27年在『美國健康及人民服務部DHHS處』工作，2006年首季升任『美國健康人民服務部–第一分處民權事務處處長』，其中胡國新兒子胡振聲，美國國土安全局美東區總指揮官。

纏來纏去的官非

中華公所第一場官司：『華美福利會狀告中華』，90號泰勒街中華公所物業，在分配方面：中華公所佔一半，華美福利會及廣教學校租用中華，這個組合能充份合作利用空間，華美針對成人、廣教以小孩為目標，對中國城華裔家庭來說，配合得很好。

與其說租用，實際上是繳付分担借貸利息、保養、清潔、水電、暖氣費用等，而3個非牟利團隊，獲得免交地稅。

關於『華美福利會』認為在『地契上有相當的權利』故而拖欠租金四萬多元，先後三次向法庭狀告中華公所均敗訴；其間經歷了多朝主席上任與缷任，從胡國新起至1998年陳志航任中華主席，率把這件拖達十多年之久的『一樁欠租案了結』，在透過多番談判無效，最後，由法庭判决請『華美福利會』搬出中華公所。

十多年間被困擾的中華主席計有：胡國新、司徒彥鏗、黃炳繆、黄述沾、李衛生、梁添光、陳志航。

棄前嫌相見歡

第二場官司的導火線，經過長達四年，因當年代表婦女新運會出席的余麗媖，向司法部作出投訴，『指中華公所職員、議員無資格、無能力管理業務，財政不公開。』

結果引爆了一場官司，同時間有22個團體一致被罸停會籍，看來像是前一個世紀的事，但世事舊料，人心難測，看似有歷史重複的一刻，是有人『宅心仁厚』？

還是鑽法律夾縫的人士高明咗，在看似風平浪靜的背後，倒底包含着些什麽玄機？

無論幾許前事，退一步海闊天空，讓時間倒退到一個『定格』總也有人人常歡笑的一刻，2003年10月28日午間，中華公所召開臨時會議，除當時在任的主席黃兆祥、書記黃鏡明、顧問梁添光、周西民，現場還有兩位代表中華公所的律師，Thomas B. Drohan及 Thomas Kilby。

主要討論1999年12月14日中華公所在議會中，議决停止昔日擁有中華議席的20僑團(最早為22個僑團) 及5名社區人士的會籍，他們是：陳仕維、梅鍚銳、雷國輝、阮鴻燦、鍾志生。

事件經過多年纏訟，法庭終在8月1日向訴訟雙方遞交協議書，除僑團悉數回歸中華，協議內容：

中華公所需向原興訟人及僑團支付5萬元的律師費，其中四萬一千元必須在2004年1月30日前付清，另9000元則在18個月償清，而此9000元中華可以籌款集資。

最後，律師宣讀一封『麻省司法部致中華』的信函 - 『上述人士及僑團均有權參與12月2月日舉行的新年度主席及職員選舉。』

陳仕維率當選中華主席。

『棄前嫌相見歡』2003年11月25月晚七時，是一個值得記下的日子，經過四年的努力，20個僑團(最初為22個團體)，帶着微笑在中華公所會議廳找回屬於自己的席位。

2004年8月17日，中華主席陳仕維宣佈，中華公所和麻省司法廳，經過多輪交談後，在司法部控告中華公所的官司上，雙方同意接受，簽訂一份文件，文件中原先被控告的中華公所，今後與麻省警察廳定期聯絡，至於財務方面亦作出定期報告，至於中華大樓亦必須盡量保持作適當維修，雙方達議簽訂，麻省警察廳就會停止訴訟中華公所。

亦始於2004年8月17日開始，中華公所有了一項指定動作『在司法廳要求下』，開會必須備有錄音機作實場記錄備案。

第三場官司，是鄺青峰被中止大同村管理權；第四場官司，是向麻省省長回應亞美專員調查大同村事件。(此段定) (檔案 1 / 2 已移往 ( 波城 / 即紐英崙中華公所欄 )