(圖) 經文處洪慧珠處長、僑教中心敦大文主任上臺與「中華藝術協會」藝術總監陳玉律及眾演出者拍下珍貴的30年創會紀念盛大演出。(攝：鄒國綸)

回顧中華藝術協會30年

(News Chinatown徐佩蒂報導) 每一年都非常開心的接受一位好朋友的邀請，出席欣賞她女兒的表演，這是個開心的聚會，坐在觀眾席間，可以好好的欣賞「中華藝術協會」一群爸媽的「掌上明珠」表演。

今年是「中華藝術協會」成立30年，大會安排播出一段「30年回顧片段」，30年前的1984年，是一個「歌舞昇平」的繁華世界，黃梅調盛行，當姚蘇蓉、楊燕、青山等還未退避三舍，李小龍功夫瘋魔全球，我們可以看到當年陳玉律創立「中華藝術協會」便容入了這些元素。

那個年代，也非常之流行「合唱團」不論孩子及成人，我們可以看到陳玉律非常敬業與樂業的指揮著表演者，30年的光陰從指縫中流去，同樣的30年間在順應「東方文化在西方」的生存空間，今天身為「中華藝術協會」藝術總監的陳玉律，對這個30年心血，好比一個小小女嬰長大成熟，而作為一位母親她還是「一絲不苟」的專注著，一連三年，她總是坐在第一段看著她學生的演出。

「中華藝術協會」的特色，在挑選音樂方面的成功，加上芭蕾舞的元素，突出了中西方文化的含蓄、內斂與外放、在中西舞蹈中體現為動作的內收與外放、示意與示形、豐富的面部表情與肢體表情、和諧與衝突等不同特點，中國古典舞重內心情感的表達，具有詩的氣質和形神統一。

「中西文化之藝術精神，一切思想知識與表現」，多群體的合作演出，亦培育出孩子團隊精神，今年印象最深的是，很明確的看到三個階段，小班、中班、大班孩子從「小丫頭」、「茉莉花」、「土家女」、「花兒與蜜蜂」、「楚腰」、「春江花月夜」；「阿咪子」、「堅勒的花朵」、「夢裡尋她千百度」、「風酥雨憶」、「貓鼠之夜」、「魚兒」；「戀歌」、「喜慶」至最後的「婚禮」，亮麗的孩子在好看的舞衣包裹中「跳」出了她們「燦爛奪目」的人生，今次藝術總監的陳玉律以一個「送嫁」的心態，送走了五位大姐姐「走入大學之門」，看到豆丁一點的小妹妹為大姐姐送上花束，彎腰擁護的愛流散而開，我深信，這便是30年前，陳玉律創校所追求的心意。(後記)：今年很突別的是一群孩子的媽媽也參加了演出。

(圖) 花兒與蜜蜂。

(圖) 一片蔚藍色舞出詩書門第。

(攝：徐佩蒂)

(圖) 右至左：僑務委員馬滌凡、主講者專家李昶、波士頓臺灣商會主席林展輝及常熟東主陳永茂；李昶博士來自多倫多，心理學專家，應馬滌凡邀請，與臺灣商會分享個人心得。(攝：徐佩蒂)

虛幻網絡世界引爆罪行的：還原

(News Chinatown徐佩蒂報導)

僑務委員馬滌凡邀請了一位專家李昶講解「變幻網絡」之虛幻世界引爆的罪行，犯罪行為分：群體的與個體的，這些犯罪者自閉在一個密封的世界，在一種不遵守社會和道德、無責任感反社會人格障礙下，孤獨變態之極端分子。

這些罪行的發生，與生長某種原因有關，哈佛兒童心理學家提到，嬰兒從出生到18個月，一份良好本能感覺，是「首本」奠定其對「世界很安全」建立與身邊人良好關係的基礎。

3歲至5歲，開始對外面世界的參與，6歲至11歲是自信心增長期，青春期界線，12歲以下是兒童，12歲以上是青年，大腦細胞有300億，從不斷分裂、不斷相連，型成每個人的性格；當女性開始「月經」、男性開始「射精」大腦細胞分裂完成；5歲以下兒童看世界是圖型的，一個又一個圖片型；6歲以上開始思維能力的產生，12歲至18歲，更新身份是一生的訂位。

焦慮的人格，一生活得痛苦，是家庭遺傳基因24至17對之異變，憂鬱症世代相傳，內分泌混亂，李昶說：「親子關係做得好，情感的連接便向好的一方廷伸」；世人對金錢與地位的看法，李昶的角度是實際的：「失敗是學到經驗最大的途徑，學會失敗才有忍耐力。」

社交癌應受到更多關注

據科技日報資料：今年6月的最後一周是第五屆「世界尿失禁周」，專家鼓勵更多的患者主動說出自己的症狀，讓更多的年輕人關心父母的難言之隱，中華醫學會泌尿外科學分會副主任委員、尿控學組組長、北京醫院王建業教授介紹，尿失禁常常令患者陷入尷尬的局面，因而也稱「社交癌」。

據統計，中老年尿失禁發病率可高達60%，其臨床常表現為突發的或不自主的排尿，該病雖非致命疾病，但給人們的社會活動帶來諸多不便和尷尬，令患者無比煩惱和焦慮。

如果你有尿急、尿頻、夜尿這些症狀的，每天至少一次尿急的感覺，那麼，可能是患上了膀胱過度活動症，應該及時去正規醫院就診，王建業教授說，很多錯誤的認知導致不少膀胱過度活動症（OAB）患者忽視了對該病的關注，使就診治療狀況並不理想。

中國OAB患者人數排在所有慢性疾患的前10位之內，比糖尿病（6％）及消化性潰瘍更為常見，王建業教授透露，除了心理壓力和精神緊張，更嚴重的是OAB還可引發如泌尿係感染、皮膚感染、性功能障礙、抑鬱等多種相關疾病，甚至增加摔倒與骨折的風險。

盡管如此，還有很多人並不了解這個疾病，究其原因，一方面很多人認為該病是一種老齡化的自然現象或不知道該病可以治療，另一方面大多數人對此羞于啟齒，由于傳統觀念的束縛，不少人認為尿失禁是一種羞于啟齒的事，不願讓醫生和周圍的人知道，擔心受到別人的歧視而不去就醫，導致尿失禁的就診率很低，而女性OAB如果長期得不到治療，輕者容易導致陰部皮膚潰爛；重則導致外陰、陰道及下尿路感染，因此，一旦發現患病，應及時到正規醫院就診。

OAB 患者存在一高兩低

中國康復研究中心泌尿外科主任廖利民教授介紹，尿急、尿頻、夜尿、急迫性尿失禁是OAB的四大主要症狀，嚴重影響患者的生活質量，目前的OAB患者中，有八成半的患者未曾就醫，在中國41歲以上人群發病率高達11.3%，但只有15%的患者主動尋求治療，而其中僅有一半能得到正確診治。

在2013年4月發布的中國首個男性泌尿外科門診患者下尿路症狀現狀調查2期結果中顯示，近五成患者在症狀出現1年後才就診，就診患者中超過95%已是中重度，相當多的患者認為這些症狀年紀大了自然會有，或羞于就診。

OAB 會對患者出行、社交活動以及心理情緒方面產生負擔，如果不積極治療，嚴重者還會產生抑鬱甚至自殺傾向， 廖利民教授表示，有數據顯示，長期無法得到正確診斷與治療的OAB患者發生尿路感染的幾率會增加近20%；約三分之一的65歲以上老年OAB患者因摔倒而 引起髖部骨折等多種健康問題。

前列腺增生有著和尿失禁類似症狀，如尿頻、尿急等，在大家將尿失禁多與女性聯係在一起時，男性患者出現尿急、尿頻等症，大多會首先想到前列腺增生，尿失禁患者當前列腺治療，並不會對患者構成太嚴重的影響，不過會造成一定程度的病情延誤，北京大學第一醫院泌尿外科吳士良教授表示，對此類男性病人，治療上要看兩方面：一是症狀以排尿困難為主，另一個症狀以控制不了排尿為主，二者治療上各有側重不同。

行為訓練緩解患者症狀

吳士良教授介紹，尿失禁症狀的輕重不一，治療方法也不同，患者要根據自己的病因和病情嚴重程度來選擇治療方案，建議輕度尿失禁患者通過行為訓練練習，鍛煉控制排尿的尿道周圍肌肉及輔助排尿的骨盆底部肌肉；這一方法不受時間空間的任何限制，站著、躺著或坐著都可以進行，收緊提肛肌持續3秒，每天做200次，或一次做10分鐘，每天做2—3次，類似于終斷排尿和緊縮肛門的感覺。

針對OAB患者發病率高、就診率低、診療欠規範的現狀，中華醫學會泌尿外科學分會及其下屬尿控學組、中國膀胱過度活動症診斷治療促進聯盟3家機構，今年聯合推出了OAB雲端管理平臺。

OAB 雲端管理平臺的搭建有助于提高患者對OAB的關注度，通過OAB雲端管理平臺，醫患可以實現良性互動，患者在就診時完成OABSS（膀胱過度活動症症狀評分量表）自測、評分、記錄後，由醫生確診後上傳信息生成報告，醫生將在患者後續的定期OABSS報告中，實時監控患者評分變化，提供針對性治療，從而提供更好的治療方案幫助患者。