綠色聯盟前進會背後的喜悅

(News Chinatown徐佩蒂報導)

踏入28 Ash St., 華人前進會會址，但見(Deputy Director)Mark Lin劉衛恆，和一位又一位面帶笑容的洋朋友交談，之後，四位中國城的朋友李兆盛太太、李寶珠、李炎權、李奇舜也出席了；另一角餐桌上放了香檳酒、一隻四方型蛋糕和精緻龍年雕刻品，在歡迎詞中，劉衛恆笑說，社區共同努力福祉大家分享，在通過合作，加深日後更多合作機會。

圖：香檳酒、蛋糕和精緻龍年雕刻品加一份成果；大家舉杯共飲分享共同努力的喜悅。(攝：徐佩蒂)

華人前進會，綠色聯盟，政府官員，公用事業公司的代表，7日下午3點30，同 慶祝完成社區動員倡議在唐人街和其他三個鄰里慶祝『防寒保暖項目的成功完成』；各區也有受惠者向大家致謝；上述四位中國城的朋友是獲得參與防寒保暖項目，而改善節省了在能源方面的開支。

除了成功地提供了126家庭能源評估和提高能源效率；其中 74戶家庭還收到了免費或資助；另外也為工人申請IUPAT的學徒計劃，唐人街的監察委員會宗旨是幫助在波士頓的中國社會的穩定，有助於降低家庭的公用事業費用，並創造了職業途徑，維持一個家庭福利與就業機會；該項目為30個家庭提供翻譯服務，並為25個家庭提供禦寒維修，以及提供了對中藥的認識。

華人前進會多年來為社區提供的活動包括：保衛華埠、工人互助中心、青年動力項目、英文班和入籍班、選民登記和教育、中國文件服務等。

(下圖) 四位中國城的朋友李奇舜、李炎權、李兆盛太太、李寶珠是獲得參與防寒保暖項目，而改善節省了在能源方面的開支。(攝：徐佩蒂)

海軍軍官訓練團頒發越卓成就獎

(News Chinatown訊)『美國328華裔退伍軍人會』5位成員(5月4號)下午5時出席了NROTC (Naval Reserve Officers Training Corps) 海軍軍官訓練團越卓成就頒獎典禮，地點在 George Sherman Union Conference Auditorium at Boston University。
有30個不同等級獎勵，其中之一是『美國328華裔退伍軍人會』應邀頒發『學術和軍事的卓越成就獎。』
這個獎項是由周暢(328華裔退伍軍人會副官) 頒發，同出席協助之成員包括：余錦芳、黃國麟、司徒文信、陳文浩；(名單如下)：學術卓越金獎：海軍軍校學生首名William Anthony；學術卓越銀獎：海軍官校學生第二名 Kristen Wihera；軍事卓越金獎：海軍官校學生首名 Anthony Kardelis；軍事卓越銀獎：海軍官校學生第二名 Bradley Howell。

(圖)：4優秀學生與華裔退伍軍人會成員合攝。

(圖) 左起：司徒文信、陳文浩、余錦芳、黃國麟、周暢。

感恩回報紐英崙婦女新運會推行孝道

(News Chinatown徐佩蒂報導)

當紐英崙婦女新運會『感恩回報雙親節快樂』大會主持溫陳美月在拉開6號晚會序幕前一句話：『生活在美國的中國人，愛自己的父母，更愛自己的子女；母親奇妙的一雙手，搖出世界偉大人物，真心真意，莫待無時思有時。』看看高朋滿座的晚會，相信每一位出席嘉賓都能體會到她所說的話，事實上，溫陳美月好開心，大會音響與卡拉0K控製便是由其一對孝順的子媳溫浩華與溫陳金改負責，陪同她整個晚上。

圖：『紐英崙婦女新運會』全體會員合唱『甜蜜蜜』獻給在座每一位。(徐佩蒂攝)

『紐 英崙婦女新運會』在麻省歷史悠久，今屆會長李曹秀萍、李慧芳在致歡迎詞與致謝詞中，李曹秀萍提及每年舉辦雙親節是堅持把中華傳統美德『孝道』得以在海外傳 承並發揚光大，亦寄言雙親培育子女成才『職責偉大』；李慧芳說：『雙親節是一個人倫的節日，每一個國家有其不同的文化，故而有不同的慶祝日子；母親節是一 個感謝母親的節慶，在美國、每年5月的第二個星期天就是母親節；6月的第三個星期日為父親節；感謝僑社支持參與共營孝道，亦感謝商戶捐出禮品令晚宴喜上加 喜。』

經文處處長洪慧珠，向婦女新運會送上崇高致意，每年推動雙親節推動孝義，更在一個有300多人的感恩回報雙親節Happy時刻中，向每一位出席者獻上她的祝賀。

紐 英崙中華公所主席，帶出一個『迷魂黨訊息』，叫大家小心兼出入平安；由婦女會一眾合唱；兒童舞蹈團；李穎欣的個人表演『街頭舞』……引發動力；呂錦芳主持 卡拉0K時間，第一位介紹嘉賓明月首曲獻上『莫忘我』，帶動了愛跳舞一族滑入舞池；李壽泮與會長太太、李錦堂與太太(大會司儀)李廖認寬、陳家驊伉儷…… 等等一時間舞池擠滿了人；當看到黎雯黑色輕飄飄舞衣搖曳，呀！眼前一亮，眾女士中，一雙中式繡花鞋，黑底紅花的主人翁，原來是陳文浩夫人，在不經意中流露 了對中華文化的『珍而重之。』

單 鳳琴的『媽媽好』、『月兒像檸檬』、蔡倩婷一曲『往事只能回味』、何太的『卡門』等都是好歌；李伍綺蓮在抽奘時間，一再向『龍鳳酒樓』、『盛慶及桃園餅 家』、『翠苑』、『美東燒臘』送出禮券深表致謝；還有李慧芳親手擢製的彩花籃；紐英崙婦女新運會送出$200及李壽泮送出$100作現金獎，與會者皆大歡 喜；值得一提的還是，5月6日中國城『龍鳳酒樓』二、三、四樓皆有喜慶，而水準一流，值得加讚。

圖：婦女新運會今屆會長李曹秀萍、李慧芳，會同經文處處長洪慧珠及副處長鍾麗文等向大家祝酒。

圖：兒童舞蹈團與大會全體會員合攝。

(徐佩蒂攝)

註附：母親節起源

目前所知最早的母親節起源於古希臘，在這一天，古希臘人向希臘眾神之母赫拉致敬，其後17世紀中葉，節日流傳到英國，在這一天裡，出門在外的年青人會返家，送給母親一些小禮物。

二十世紀初期，女性積極爭取投票參政權，安娜女士成長後在葛瑞佛頓教書，照顧母親與失明的姊姊愛爾西諾，她參加女性投票參政權運動，美國的母親節由安娜（Anna Jarvis,1864－1948）發起，她終身未婚，一直陪伴在母親身邊。

其母親心地善良，極富同情心，她提出應設立一個紀念日來紀念默默無聞做出奉獻的母親們，可是這個願望尚未實現她就逝世了，她的女兒安娜於1907年開始舉辦活動，申請將母親節成為一個法定節日。

節日於1908年5月10日在美國的西維吉尼亞和賓夕法尼亞州正式開始，1913年，美國國會確定將每年5月的第二個星期日作為法定的母親節，並規定這一天家家戶戶都要懸掛國旗，表達對母親的尊敬，而安娜的母親生前最愛的康乃馨也就成了美國母親節的象徵。

母親節是一個感謝母親的節慶，在美國、加拿大和一些其他國家，每年5月的第二個星期天就是母親節，在其他一些國家的日期並不一樣；其實每個母親的貢獻常常被人忽略，母親節正是讓人們重視女性作為母親的地位及貢獻。

父親節： 是紀念 William Smart 先生獨自一人撫養大了六個孩子；據說第一個提出這種建議的是華盛頓的約翰、多德夫人，多德夫人母親早亡，其父獨自一人擔起撫養教育孩子的重任，把他們全部培養成人。

1909年，多德夫人感念父親養育之恩，為他舉行活動，同時想到所有的父親對家庭和社會的貢獻，於是給當地一家教士協會寫信，建議把6月的第 三個星期日定為父親節，該協會將建議提交會員討論，獲得了通過，1910年6月，人們便在此慶祝了第一個父親節，當時，凡是父親已故的人都佩帶一朵白玫瑰，父親在世的則佩帶紅玫瑰，這種習俗一直流傳至今。
開始時父親節的日期在各地有所不同，而且有的地方用蒲公英作為父親節的標誌，有的地方則用襯有一片綠葉的白丁香作為父親節的標誌，1916年父親節得到了美國第28任總統威爾遜的首肯，1924年美國第30任總統柯立芝建議將其定為全國性節日，1934年6月，美國國會統一規定6月的第三個星期日為父親節。

母親節在中國

在中國，母親節並不是一項正式的節慶，和愚人節、聖誕節一樣，這一節慶跟美國文化的傳播有很大關係，主要由青年人慶祝，中國官方也並沒有把國際母親日或者以上國家的日期作為官方的法定慶祝日，但是自從1980年改革開放以來，中國也逐漸在五月第二個星期日慶祝母親節，大小商店會在母親節之前推出一些特別的項目，鮮花店也會在母親節來臨的時候加大宣傳力度，銷售代表母親節的鮮花-康乃馨。