華美銀行連續八季盈利 

今年第三季淨利躍升33%達6千2百40萬美元

每股獲利增加52%0.41美元

十一月派發第四季股息

(本報洛杉磯訊）華美銀行之控股公司華美銀行集團（East West Bancorp, Inc.，股票代號EWBC，於NASDAQ交易）十月十九日公佈2011年第三季度盈利報告，第三季淨利達6千2百40萬美元，較去年同期增加1千5百50萬美元或33%，第三季每股獲利0.41美元。較去年同期增加0.14美元或52%。

華美銀行董事長兼最高執行長吳建民表示，為確保長期穩定的盈利成長，該行因應當前金融機構所面臨的挑戰審慎調整策略，專注獲利成長，同時兼顧長期發展，已連續八季表現盈利，第三季度業績穩健成長，銀行所採取的多項策略性措施發揮具體成效，貸款業務顯著成長，維持穩定利差，降低信貸成本，最終增加銀行整體獲利，第三季度淨利達6千2百40萬美元，較上一季度增長3%，較去年同期增長33%。

吳建民表示，該行延伸貸款業務平台，對多元工商行業提供貸款，是第三季度貸款成長的主要原因，至今年9月30日止，總貸款額創新紀錄達1百42億美元，商業信貸以及貿易融資共增長12%，單一住宅房屋貸款也增長18%，達15億美元。同時信貸品質和信貸成本也有明顯改善，非獲利資產下降7%至1億6千8百90萬美元，僅佔總資產的0.77%，呆帳沖銷比率較第二季度下降23%。

吳建民說，儘管長期利率環境對金融業仍然充滿挑戰，但該行第三季度的財報表現持續領先同業，這證明華美銀行穩健雄厚的資本結構經得起大環境的變化和試鍊，為股東提供長期卓越的回報，為客戶提供完善穩定的全方位理財服務。

2011年第三季度盈利表現概要:

•第三季度盈利達6千2百40萬美元，每股獲利0.41美元，較第二季增長5%，每股0.02美元，較去年同期增長52%每股0.14美元。

•商業信貸業務包括貿易融資成長12%，達30億美元，單一住宅房屋貸款成長18%，達15億美元。

•第三季度淨利差3.98％。

•總存款及核心存款至2011年9月30日止，核心存款較上季增長5%達98億美元，總存款達1百73億美元，較上季增長1%。

•資金成本下降至0.93%，存款成本下降至0.65%。

•呆帳沖銷較上季減少 23％ 至 2千4百40萬美元，與2010年同期比較下降46%。

•非獲利資產佔總資產比率已連續第八季保持低於 1％，第三季度為1億6千8百90萬美元，僅佔總資產的0.77％，較上季減少7%。

管理階層表示，預期2011年銀行第四季度成長每股盈利可達 0.40至 0.41美元，全年每股盈利將可達 1.57至 1.58美元較2010年增長約89%至90%，淨利差約3.90％。

華美銀行資本強大穩健，截至2011年9月30日止，第一類風險資本和總風險資本比例分別是14.6%和16.2%，第一類資本槓桿比例則為9.3%，均超出「資本穩健」評級的標準。

華美銀行董事會將約在2011年11月24日派發第四季普通股股息每股 0.05美元，股東將依其至2011年11月10日的持股份數獲派股息。A類優先股(Series A Preferred Stock)每股20.00美元，將於2011年11月1日派發，持股人將依其至10月15日持股份數派發股息。

華美銀行為美國上市公司，股票代號EWBC在NASDAQ Global Select Market交易。華美銀行現為全美以華裔為主要市場規模最大的商業銀行，現有總資產二百一十八億美元，在美國和大中華地區共有超過130處服務網絡，美國市場主要分佈於加州、紐約、喬治亞州、麻薩諸塞州、德州以及華盛頓州；在大中華地區，我們在香港、上海和汕頭都設有全。

方位服務的銀行，在北京、廣州、深圳和台北亦設有辦事處。華美銀行提供全方位商業和個人銀行服務，位於大華超級市場的超市分行，七天營業，週間營業到下午七時。

此外，華美銀行並以中英雙語網路銀行和自動電話銀行提供全天24小時的銀行服務。有關華美銀行2011年第三季度財務報告及相關資料，可在該行網址 www.eastwestbank.com查閱。

李登輝《密帳案》21日首開庭

據台灣中央社報道，眾所矚目的前『中華民國總統』李登輝、前台灣綜合研究院院長劉泰英被控安全密帳案，台北地方法院將於10月21日首度召開準備庭，傳喚被告李登輝、劉泰英到庭，由於事涉機密，全案採不公開審理。

台最高法院檢察署特別偵查組偵辦安全密帳案，認定李登輝於1994年外出時，動用台灣安全部門奉天項目密帳中的3億元，金援南非，後來台外事部門將款項歸還安全部門，李登輝與劉泰英涉嫌挪用2億元給台綜院，被依貪污罪起訴；台北地方法院日前公開抽籤，由審判長周佔春、受命法官胡宗淦、陪席法官葉力旗組成合議庭審理。

新聞局局長楊永明羅德島報發表專文稱

總統馬英九執政3年：4項第一

中華民國行政院新聞局局長楊永明本(16)日，在美國羅德島州第一大報「普羅維敦斯紀事報」(The Providence Journal)發表專文指出，馬英九總統執政3年多以來，已在經濟發展、兩岸關係、提升國家競爭力及對外交關係上締造我國百年史上4項第一，我政府將秉持前瞻、務實、開放之政策，為中華民國下一個一百年奠定和平繁榮的基礎。

楊永明在這篇標題為「在歷史性的建國百年紀念聲中：台灣前景光明」(On historic anniversary, Taiwan’s future brightens) 的專文中指出，馬政府上台這三年多以來，積極的撥亂反正，度過金融海嘯的衝擊，以持續改革、繼續壯大為宗旨，讓台灣社會有嶄新希望，讓台灣人民在自信中邁步向前，馬政府正確的施政方向，不但讓中華民國重新成為全球鎂光燈的聚焦點，同時也成功地締造了中華民國一百年史的四項第一。

楊局長在專文說，在經濟發展方面，今年台灣人民平均國民所得已經超越兩萬美元，成功躋身於先進工業國家的行列，為亞洲最亮眼的經濟體；兩岸關係方面，重啟中斷10年的制度化協商，已就貿易等各層面議題簽署計15項協議，轉變為實質互惠的交流合作，兩岸局勢往和平、穩定邁進了一大步，是60年來最穩定互動的階段。

在提升國家競爭力方面，在2010年瑞士「洛桑國際管理發展學院」IMD全球競爭力的評比中，台灣的全球競爭力大幅進步到第六名，在對外關係方面，我們與邦交國的邦誼更為穩固，與美國等重要國家恢復高層往來互信；楊永明表示在中華民國建立一百年的今日，我們提出了「黃金十年」的願景，要為全民創造「加值的幸福」，更要為我們做為國際的一份子多盡一分心力。