(圖)社長：黃國威、李伍碧香及大會司儀李盧蓮馨。

(圖)伍國榮、雷玉霞：(一把存忠劍之斬經堂。)

圖攝：Jonny Lee李積堯(忠庭)

《美國華人史》記載粵劇文化

《美國華人史》記載粵劇為華人帶來了賴以生存的民間文化，當年從舊金山請來的青年男演員（當時無女演員）經常來往於巴特和瑪麗斯維爾等礦區，為當地華工演出傳統的舞蹈和折子戲。1920年代中，一度沉寂的粵劇再度活躍起來，兩間由祝民安與樂千秋的粵劇戲班所帶領的戲院，在曼哈頓下城區重新開張。當時祝民安主要活躍於加拿大西岸的維多利亞和溫哥華，而樂千秋則活躍於加拿大主要城市與美國波士頓。根據1922年6月波士頓「基督教科學箴言報」報導，當時樂千秋到美國紐約公演，演出陣容包括了名伶麥素蘭和林月卿。

1922年波士頓吹粵風

這兩個戲班在北美各地演出，包括了：多倫多、波士頓、紐約、芝加哥、古巴哈瓦那、墨西哥的墨西城、墨西卡利、洛杉磯、舊金山、檀香山、西雅圖、溫哥華等等。

「僑聲音樂劇社」成立於1939年，經過第二次世界大戰1939年末期到1941初。目前的社長是黃國威、李伍碧香。粵劇最早可上溯至先秦時代的《詩經》，也是中國全部板式變化體戲曲如：京劇、詩讚類戲曲如上海越劇、黃梅調等的共同起源。

(圖)左一「中華公所主席」雷國輝支持僑聲演出，市議員Ed Flynn送上加許狀。

(圖)開鑼首要先拜華光祖師，再是大合照。(*華光是南方火神，由于粵劇演出之戲棚多用竹、木搭成，演戲時容易發生火災，故此戲行藝人均拜華光帝爲祖師，把華光帝當保護神。

言語壓君子、衣冠正小人

《情迷》僑聲族

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)人生之幸福，年青時與命運對抗；年長時與舊事和解；退休後，這一段生命是屬於自己的；牽掛越少，自在越多。我是上海妹，小小年記祖母抱著我到香港利舞臺看京劇。之後、採訪認識了梁醒波、鄭君綿等前輩，悉出了地方戲曲是傳遞一份忠孝仁義之道理。對粵劇識別出的道理，看此沉重的「國仇、情愛」老一輩的前世今生事，卻是《言語壓君子、衣冠正小人》。

(圖)來自紐約原台山粵劇團的伍國榮，2011年應邀前來波士頓與僑聲雷玉霞合演《紫釵記》、14年後，再於6月28號重演此劇目。

(圖)雷玉霞、伍國榮合演「一把存忠劍之斬經堂」多年合作獲大眾支持與愛護。

「迷」是沉迷；醉心於某種事物的人；「托愛與被愛」是雙對的，「僑聲粵劇社」之能踏入86年並不簡單，有支持的戲迷，才有整冠上場的伶人，為了忠愛粵劇更為了要延續中國粵劇文化，大家都年復年的「竭盡全力」去做到令自己滿意的地步。

2025是兩個「易」字，他們一口氣在3月和6月演出兩場。在這裡多謝Jonny Lee李積堯(忠庭)兄的照片，得以刊登和大家分享，更要提醒大家另一場演出切勿錯過！

3月22日劇社獻唱點滴光影：

梁雁英、陳翠紅：(李娃傳之風雪情)；伍國榮、黃綺玲：(血濺未央宮)；黃偉健、陳艷珠：(賽外草暖文姬樂)；陳少聲、陳翠秀：(打金枝)；羅偉華、黃寶娥：(泣血水繪園)；梁雁英、陳秀娥：(胡風漢月兩牽情)；伍國榮、雷玉霞：(一把存忠劍之斬經堂)

6月28日公演《紫釵記》全劇

《紫釵記》是香港著名粵劇劇作家唐滌生的粵劇劇本，改編自明代湯顯祖的崑曲劇目《紫釵記》。此戲曲故事敘述唐代才子李益與已故霍王小女霍小玉以紫玉釵訂盟聯姻，後李益高中狀元，權臣盧太尉欲選為婿，被拒絕後懷恨在心，百般阻撓。李益被困盧府，霍小玉誤以為李益背盟，貧病交加變賣玉釵，後得豪俠黃衫客幫助，「劍合釵圓」終於團聚的故事。

*非凡的粵曲推廣族《僑聲》專文、請留意25號報導。News Chinatown敬約。

動人風采流芳百百世

亷明家訓遺範千千年

余靖（公元1000-1064），廣東韶關曲江人，北宋著名的政治家、外交家、思想家和文學家，從政四十一年，官至工部尚書，卒後贈刑部尚書，諫“襄”，後人尊稱他為“忠襄公”。他一生為國家竭智盡忠，建策匡時，撫民治吏，三使契丹，兩平蠻寇，光輝業績彪炳青史，動人風采流芳百世。(*全美余風采堂懇親一百週年紀念暨第二十七屆懇親大會2024年8月3日起，在美東地區紐約余風采堂舉行會期四天。)

(圖)余氏承先啟後代代進步！

(圖)余雅倫扮財神受歡迎。

風采《集中意志、團結力量》

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)余姓族人，早期移民來美，為緬懷祖德，敦睦宗親，於一八八六年(清光緒二十一年)組成襄善堂百子會，集資購置三藩市華埠天后廟街一三一號樓業，創立余家公所，以為奉祀始祖，樂敘天倫之地。1958年重修美化，並經懇親大會決議全美統一定名，稱為美國余風采總堂，以迄於今。總堂之外，全美各埠設有分堂共十三處。

即紐約、二埠、積彩、波士頓、南加省、芝加哥、斐匿、舍路、企城、所叻、曉市頓、市作頓、加欖巴士等城市。各埠分堂於轄區內推進族務聯絡宗親。

(圖)德華舞狮青春活力！

(圖)人人享受滿滿宗情。

3月22號「紐英崙余風采堂」秉承了「家訓遺範」動人風采；對年長宗親送上了「敬意」的紅包，對年青一輩繼續支持他們嚮往學習之途的鼓勵「發放」獎學金。

這本是一個家族共聚的新春晚宴，而有幸出席分享點滴。主席余立昌在歡迎詞中說：「眼前看到滿堂宗親叔伯兄弟姐妹，我們籍著蛇年春宴，再次加深彼比間宗情交流。」立昌提及了「Jook sing竹升」，晚會迎來兩位元老級貴賓，一位是來自大埠的健全元老，另一位是來自紐約的宏基元老，他們都是土生土長的竹升，而座間也有很多竹升，像紐英崙余風采堂，有些顧問也是竹升，他的拍擋雅倫是景新顧問的公子也是竹升。

他加讚Paul Yee竹升兩父女，主動提出免費為公所會議室和廚房油漆，豎立一個好榜樣。立昌主席這幾年不停籲余氏鄉親往公所看看，壯大公所。今年文博元老伉儷未能抽空回波士頓出席春宴，希望他們能出席今年的效遊活動，也祝賀Pater元老伉儷和出席者人人事事如意。

提到文傅元老，他提過余氏的竹升多，而竹升更加投入公所，因此在大埠等地，英語的交流成了余氏的特色！

(圖)祝酒。

(圖)這席有余達明曾出任法官和大會司儀是廣教余校長。

(圖)余風采堂的春宴吸引年輕人出席。

(圖)大會多謝余建元家族慷慨捐款，從他們承諾在10年內，提供讀研究生學位的余姓學生捐赠5,000元，今年是第8年。今年頒獎者是余卓韻夫人，今年的獲獎者是Jimmy Yee余袙豪，他正在哈佛大學教育學院攻讀電腦科學研究生學位。

(圖)超群元老、立昌主席、頒發其他獎學金，每位學生必須有至少3.5的GPA或從其大學獲得獎學金。晚會兩位元老健全及宏基同合照。

名單如下：

(圖)90歲的紅包：國濟夫人、蘇德、景新顧問由夫人代領。

(圖)抽獎皆大歡喜。余氏團隊精神中，也得多謝大家通力合作，立昌夫人Emily和余寶愛是值得加許的幕後功臣。

(圖)唱歌賀新年。

(圖)舞蹈的好是幸福中推動健康！

(圖)陳國航他們是大會的靈魂，因負責樂響，卡拉OK 預備首首好歌分享

圖攝：徐佩蒂/編輯：鄒國綸

美國余風采總堂簡介

余風采總堂以聯絡宗親感情，集中意志，團結力量，推進族務及贊助公益為宗旨。全美余風采堂每三年召開一次懇親大會，討論族務之應興應革，修訂總章及選舉總長。懇親大會為風采堂之最高權力機關。各堂族務：每年新春期間舉辦團年、開年、祭祖、春宴等集體活動，年中時節，如端午、中秋、冬至等舉行聚會，又清明、盂蘭、重陽省墓，秋季郊遊大會等；至於僑社公益及慈善事業方面，均量力而為，從不後人。1958年起，總堂設立獎學金，以獎勵在學成績優秀子弟，使能奮發向學，造福人群，數十年來，獎學育才，最為僑界所稱譽。

馬拉松單日募款創下紀錄

距離第129屆波士頓馬拉松僅剩一個月的時間，波士頓田徑協會於週四在捐贈日籌集超過187萬美元的善款，創下了新的籌款紀錄。馬拉松捐贈日鼓勵運動員和馬拉松支持者，為美國銀行波士頓馬拉松官方慈善計劃下屬的176家非營利組織籌集有意義的資金。這是馬拉松史上單日募款最高的一天。第129屆波士頓馬拉松將於 4月21日星期一舉行。(*2024波士頓馬拉松舉行日，按大會名單統計30,000名選手中共有193名來自香港的參加者，當中包括電台主持林海峰。)

金杯共汝飲、白刃不相饒

美國特使維特科夫談到了與普京會面時的故事。他說，普京告訴他，在2024年特朗普差點被槍殺後，自己特意去了教堂，見了牧師，為特朗普用心祈禱，「並不是因為特朗普能成為美國總統，他們是朋友，有著友誼的羈絆」。另外，普京還將一幅由俄羅斯頂尖藝術家特別製作的特朗普肖像畫作為禮物，由維特科夫親自帶回交給了他。據維特科夫說，祈禱和畫作這兩份禮物，讓特朗普深深被感動極為感謝。(*普京的這個故事和這幅畫，頗有點「金杯共汝飲，白刃不相饒」的意味。)特朗普向普京總統發出了一個信號，他希望恢復關係，他們將是解決這場（烏克蘭）衝突的兩位偉大領導人。普京已表明這也是他同樣希望走的路。威特科夫也表示，特朗普和普京的會晤可能在近幾個月內舉行。(*朱元璋說：金杯同汝飲，白刃不相饒。)

中日高層對話王毅

互為伙伴而非對手

據(RTHK News)報導：中共中央政治局委員、外長王毅，在東京與日本外相岩屋毅共同主持召開第6次中日經濟高層對話，雙方15個政府部門負責人出席。王毅說：「中日邦交正常化以來，雙邊貿易成長300多倍，連續15年維持3,000億美元的高水平，累計雙向投資近1,400億美元。充分印證中日互為夥伴，而不是對手；互為機遇，而不是風險，應當相互支持，而不是彼此割裂。面對單邊保護主義肆虐，這次對話發出支持自由貿易體制、遵守國際貿易規則、雙方要進一步開闊思路，拓展新興領域合作，為中日戰略互惠關係持續注入新內涵。 (圖：王毅（前排左五）和岩屋毅（前排左六）等官員合照留念。（路透社）

誰會想讓他重返政壇？

特朗普上任後，美民主黨支持率已跌至歷史新低，民調數據顯示，約有65%的民主黨人希望國會民主黨人堅定立場，不要妥協；前總統拜登告訴民主黨領導層，自己可以重返（政壇），為該黨籌集資金並幫助該黨進行競選活動。被問及怎麼看待「拜登重返政壇」時，特朗普總統回應：「但願如此。」報道稱，現在的民主黨人對未來感到迷茫。有分析指出，拜登想要「重返政壇」的表態似乎並沒有激勵到民主黨，不少黨內活動人士甚至直言，拜登與民主黨在2024年的失敗脫不了關係，他是該黨過去的象徵，而不是未來的象徵。

迎戰大罷免首場

蔣萬安開第一槍

大罷免潮來襲，綠營黨公職結合公民團體全面開戰，國民黨也開始反擊；台北市長蔣萬安公開表態「我一定會和國民黨立委站在一起」；國民黨首場政策說明會21號在新竹登場。

正視歷史、面向未來

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)歷史回望：(1)中國抗日戰爭、簡稱抗戰，也被稱為日本侵華戰爭、第二次中日戰爭，也有以戰爭持續時間來命名的8年抗戰或14年抗戰，是指1930年代至1945年中華民國與大日本帝國之間發生的戰爭。

(2)南京大屠殺，是大日本帝國在侵華戰爭初期，攻佔中華民國首都南京後實行佔領與掃蕩，對當地平民與戰俘實施的屠殺、強姦、縱火、搶劫等一系列戰爭罪及反人類罪的統稱。大屠殺從1937年12月13日攻佔南京後開始，並持續6周以上，直至1938年2月。

國仇家恨、不可理解

第二次世界大戰結束後遠東國際軍事法庭和南京軍事法庭的調查和判決認為，在大屠殺中有20萬以上至30萬中國平民和戰俘遭到日軍殺害，其中第一個月約2萬中國婦女遭日軍姦殺、南京城三分之一的建築被日軍縱火燒毀。

中日之間的「國仇家恨」，都可以淡化的今時今日，何以台灣和中國方面的問題發展得人人如此「不可理解？」今年是聯合國成立80週年，也是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80週年「正視歷史、面向未來。」*(圖：第二次世界大戰歷史畫面，中美軍官交談，飛虎隊英姿珍貴重現。網上照片)

機器人走進日常生活還有多遠

目前，人形機器人的技術不斷突破，但距離真正「走」進日常生活，到底有多遠？從產業發展角度來看，人形機器人目前仍處於產業初期。未來，機器人或將像現在的家電、智慧型手機、汽車一樣普及。 2024年，中國機器人產業近億元級融資事件中，人形機器人領域融資事件最多，佔比約49%；融資金額也是最多，超70億，約佔41%。 (*圖：機器人在2025全球開發者先鋒大會現場踢足球。新華社)

塞爾提克以61億美元成交

一筆61億美元的交易成為北美最大的體育特許經營交易。這一價格超過了2023 年華盛頓指揮官隊60.5億美元的銷售額。去年，塞爾提克隊剛贏得球隊第18個 NBA總冠軍幾週後，格羅斯貝克家族表示將出售球隊。該球隊51%所有權股份的第一部分出售預計將於今年完成，剩餘的部分出售將於2028年完成。

白宮發嚴厲聲明稱吳弭

《激進市長》

週四(20號)白宮通訊辦公室發表聲明，稱吳弭為「激進市長」。聲明中寫道：吳作棟加倍為暴力犯罪移民提供庇護。白宮還提供了一份移民海關執法局，波士頓辦事處最近逮捕8人的名單。經審查其中5起逮捕發生在波士頓市，其餘3起逮捕發生在麻州其他地方。政府還引用了最近一項民意調查結果顯示：83%美國人支持驅逐非法居住在美國的暴力分子。這引出一個問題：「吳市長為什麼執意要違背美國人民的意願，阻撓政府將這些怪物從我們的街道上清除出去的努力？」白宮問。(*引用(WCVB-5abc) News折選内文)

如今、波士頓市

的強大

我們比以往任何時候都更加堅定

此時此刻、我們需要彼此、我們的國家需要波士頓。

市長一個《重要舞台》

波士頓市長吳弭Michelle Wu週三晚，發表了她的第三次年度市情咨文，這是她在選舉年中第一次發表這樣的演說。她在芬威球場米高梅音樂廳的演講透過電視直播，這是這位第一任市長的另一個重要舞台，她已表示計劃競選連任，在演講中多次點名特朗普總統和聯邦政府，包括批評邊境事務主管湯姆·霍曼。「沒有人告訴波士頓如何照顧我們自己」吳弭說：「不是國王，也不是自以為是國王的總統。波士頓是在面對惡霸時誕生的。」本月5號吳弭，在一場有關「庇護城市政策」激烈國會聽證會上作證。多次捍衛波士頓作為美國最安全大城市的地位。

「在華盛頓趁著給孩子餵奶的空餘時間，我了解了家鄉發生的一幕幕場景：在聖保羅大教堂，不同宗教信徒圍成一個圓圈，手拉手祈禱；老州議會大廈的磚塊上亮著明亮的字母；市政廳廣場的人群中高舉著自製的標語：「我們與移民站在一起’，你退縮我們不會是移民之城波士頓。」吳弭現年40歲，2013年11月首次當選波士頓市議員，成為該市第一位亞裔美國女性議員。2016年1月，她被同事一致選為市議會議長，成為第一位擔任議會議長的有色人種女性，並任職兩年。這位哈佛大學和哈佛法學院的畢業生於 2021年11月當選市長。

2018 年更新的《波士頓信託法案》

主要透過移民與海關執法局(ICE)有權在全國範圍內執行移民法，但需要州和地方聯邦政府當局的幫助才能大規模驅逐出境。它要求警察和治安官向他們通報某些想要驅逐出境的人，並將他們拘留長達48小時，以便移民官員有時間到達並拘留他們。根據州或地方法律，庇護城市禁止將僅因為缺乏合法入境許可的人移交給 ICE，因此在涉及被指控但尚未定罪的人時，庇護城市會限制合作。2018年更新的《波士頓信託法案》允許警方在「重大公共安全問題上與ICE合作，例如人口販賣、兒童剝削、毒品和武器販運以及網路犯罪，但不得參與民事移民執法」。該市還必須遵守該州最高法院 2017年的一項裁決，該裁決禁止麻州當局僅根據聯邦要求拘留原本有權獲釋的人。

簽行政命令：解散教育部

總統特朗普週四簽署行政命令，要求解散美國教育部，白宮表示，該部門將保留某些關鍵職能。民權辦公室和負責收集國家學術進步數據的教育科學研究所的經費也大幅削減。公立學校的支持者表示，取消該部門將導致孩子們在本質上不平等的美國教育體系中落後。美國全國有色人種協進會主席約翰遜說：對於數百萬依賴聯邦政府資助接受優質教育的美國兒童來說，這是一個黑暗的日子。民主黨表示將在法庭和國會上反對該命令，並敦促共和黨加入他們的反對行列。各州和各學區已經控制了地方學校，包括課程設置，但一些保守派人士主張削減對聯邦資金的附加條件，並將其作為“整筆撥款”提供給各州，由各州自行決定使用。在特朗普的第一個任期內，教育部長貝琪·德沃斯試圖大幅削減該機構的預算，並要求國會將所有K-12資金捆綁成整筆撥款，以便在各州如何使用聯邦資金方面擁有更大的靈活性。由於一些共和黨人的反對，這項措施被否決了。

以卵擊石、螳螂捕蟬

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)我的家人常常說我何以成世人都要「以卵擊石？」不估計自己的力量，自取得失當權派。但我總認為年齡大了，更加應該坐在一個平衡點，公平報導世事世情。提到以卵擊石，其實更可怕的還是「螳螂捕蟬、黃雀在後」…

歷史故事：《有一天，莊子在雕陵閒遊，看到一隻奇特的大鳥，飛進別人的栗園停在樹上。他被大鳥吸引，提起衣服下襬走進園中，想用彈弓射下大鳥。他走過去，往樹叢裡望，發現有隻蟬躲在樹蔭裡，因為太舒適而鬆懈下來，完全不知道身後有隻螳螂，用樹葉遮蔽，正撲身向前抓牠。那隻螳螂抓到蟬後，得意洋洋，同樣也沒警覺到身後有隻大鳥，正伸著脖子啄牠。莊子看到這種情形，有所警惕，悟得「利益」與「禍患」相連相倚的道理，於是丟下彈弓，轉身便要離開，但被守園人發現而指責了一頓。

不為外物干擾

才能避於禍害

此事讓莊子悶悶不樂了三天，並體悟到唯有隨時保有真我，不為外物干擾，才能避於禍害。》

美國是一個民主國家，言論自由引以為傲，自拜登和特朗普上台後，民主黨和共和黨兩黨之爭，美國人心所向，各自擁護自己的政黨，更因通訊科技進步，加上Al發達，我們在眼花迷亂之餘，也得小心引証，不能人云亦云。我們欣賞自由之餘，更佳的支持也許守規守矩，不盲從生事，便是對自己生活城市最好的支持。

(*以卵擊石出處：明·羅貫中《三國演義》第43回：強欲與爭，正如以卵擊石，安得不敗乎！*莊子、與孟子同時，為中國戰國中期著名思想家、哲學家、文學家，是道家學派的代表人物。西元742年，唐玄宗天寶初，詔封莊周為南華真人，稱其著書《莊子》為南華經，在四庫全書之中歸類為子部道家類。)

紐約最高法院裁定

允非公民投票違憲

紐約州內最高法院、州上訴法院(Court of Appeals)20日裁定，只有公民享有紐約州憲法賦予的投票權；因此，部分允許綠卡持有者等非公民投票的紐約市地方法律被裁為「違憲」。

紐約州上訴法院法官以六比一的多數意見，裁定投票權為公民特權；紐約市議會2021年通過法案，允許擁有特定合法身分，包括永久居民(綠卡)、在紐約市擁有聯邦工作授權的人士、童年抵美暫緩遣返(DACA)人士，在包括市長和市議會在內的地方選舉中投票。支持者認為，該案讓紐約80萬非公民能通過選票伸張權益，更能體現這座移民城市的民意所向。在歷時3年的法律拉鋸戰後，關於紐約州非公民是否可享部分投票權問題終在今日塵埃落定；紐約市議會對此結果表示：「將尊重法院裁決結果。」