眾議院議長下週再選

據（美聯社）報導摘要：共和黨在內部投票中，選擇眾議員吉姆喬丹作為眾議院議長新提名人，俄亥俄州的喬丹，現在試圖在眾議院投票之前，將分歧嚴重的眾議院共和黨多數派的同事團結起來，支持他的競選，投票可能會推遲到下週。「我認為喬丹會做得很好，我們必須讓這件事重回正軌。」前議長麥卡錫在投票前說道。在美國動盪和海外戰爭時期，沒有議長的眾議院基本上無法運作，共和黨面臨越來越大的政治壓力，要求他們扭轉路線、重新確立多數控制權並在國會執政。

大人遊戲禍及青年……

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「孩不嫌家貧、民不嫌國弱」，每一條生命投胎前沒有選擇之權利，而每一個人的人生是有權在努力中改變。在動盪戰爭中，人命如草，大人遊戲禍及青年朋友「逃命？」何處是吾家？台海風雲加上台灣島內2024年中華民國總統競選「內爭」，也令生活中人民憂心忡忡。

政黨間除了良性競爭，也應保持理性對話與友善互動，但願「風起雲湧」如颱風掠過……讓我們看看一樁開心事，杭州亞運甫落幕，台灣在本屆亞運斬獲19金、20銀和28銅，總計67面獎牌，總排名第6，追平1998年曼谷亞運金牌數，更突破賽前體育署設定至少10金起跳目標。

回顧將近3個星期的賽事，奪金瞬間、突破隊史的時刻、激動或遺憾的淚水，都見證台灣健兒在運動場上全力以赴與超越自我的奮戰精神，他們應邀進入總統府獲得蔡英文加讚。

耶倫晤潘功勝

美國財政部長耶倫與中國央行行長潘功勝，周五在摩洛哥馬拉喀什舉行了會談，延續了近來兩國一系列的高層會晤，二人在國際貨幣基金組織(IMF)和世界銀行年會期間會晤後，美國財政部發言人在一份聲明中表示：「在實質性和富有成效的會談期間，財政部長耶倫與中國央行行長潘功勝就宏觀經濟和金融發展交換了意見。」並可能為美國總統拜登與中國國家主席習近平，下個月舉行峰會創造條件。

麻州爭議槍枝管制法案待下週通過

13號下午2 點剛過，警方接獲通報該市多切斯特區科羅納街46號地區發生槍擊事件，在卡羅來納街42 號、波士頓警察局和薩福克地方檢察官辦公室外發現一名頭部中槍的男子……

波士頓近期「槍案」頻生，據麻州眾議院議長預計，有爭議的「槍枝管制法案」將於下週投票待通過。儘管先前因爭議而陷入停滯，眾議院議長羅恩·馬裡亞諾曾在接受WCVB節目「On The Record」採訪時證實。他預計該措施將會獲得通過。

該法案通過將解決了許多與槍支相關的問題，包括通過要求零件上有序號來使所謂的「幽靈槍」更容易追踪、更新許可程序、修改該州的紅旗法以及限制公共場所槍支的存在。

「我確實認為並相信這將使街道更安全」馬裡亞諾說。

共享單車自駕通行證

波士頓市長吳弭宣佈：「我們正在慶祝全新的波士頓自行車通行證！有了新通行證，剛接觸Bluebikes的波士頓居民只需每年60美元即可獲得年度會員資格。對於符合低收入資格的居民來說，每年只需 5 美元。使用波士頓的共享單車從未如此美好！立即造訪 boston.gov/bikepass以了解更多資訊並取得通行證。

註：(Boston Bike Pass)是Bluebikes年度會員資格，僅以折扣價向居住在波士頓市的居民提供。波士頓市提供折扣會員費，作為短期試點計劃的一部分，旨在探索使騎自行車旅行更實惠的選擇。

過去三年內沒有成為Bluebikes會員的波士頓市居​​民有資格獲得60 美元/年的會員資格（正常價格為 129 美元/年）。符合MassHealth、SNAP 資格或收入符合這些或類似計劃資格的居民可以獲得 5 美元/年的進一步降低費率（正常收入資格費率為 50 美元/年）。

新罕布夏州的一座滑雪山宣佈「停開」

位於華盛頓山谷的新罕布夏州滑雪場於1935 年開業，剛剛宣佈本季不再開放。

業主 Fichera 家族在社交媒體上寫道：「我們悲傷地宣佈，黑山滑雪場將不會在 2023-2024 年滑雪季開放。」Fichera家族於 1995 年接管了 Black Mountain 的所有權。這座山的山頂海拔 2,350 英尺，佔地 143 英畝，擁有 45 條滑雪道和 5 部纜車，適合各種程度的滑雪者。根據該山的網站，它的垂直落差為 1,100 英尺，可以欣賞到華盛頓山和下面山谷的壯麗景色。

東海集團梁國忠悼念禮叔

深受中外社區敬重，陳毓禮先生離世消息，令大家哀惜亦緬懷起，他一直對我們熟識的社區所付出的種種，無數人因他的指引、協助、改變了人生邁向更理想的成就，我亦是其中一員，從少年學習、青年創業至今，一直對陳毓禮前輩視作人生導師，他總是在大家需要幫忙的時候，給你希望，拉你一把，給你一種向上提升的力量，給你支持，給你溫暖，引導你走向正確的道路。禮叔休息了、而精神長存。

(圖)東海集團梁國忠。

陳毓禮的五餅二魚

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「尋找你的人生導師，讓他成為你生命裡的光」，並不是人人都幸運，能遇到無私和用心去改變我們「夢想成真」，幫忙一個又一個人……

耶穌以五餅、二魚分給坐在草地上，數目約有五千者，耶穌拿起餅來，祝謝了，就分給那些坐著的人，分魚也是這樣，都隨著他們所要的。他們吃飽了，耶穌對門徒說：「把剩下的零碎收拾起來，免得有糟蹋的。」他們便將那五個大麥餅的零碎，就是眾人吃了剩下的，收拾起來，裝滿了十二個籃子。

引用這聖經記載，我只是想告訴大家，當60年前年青的陳毓禮先生，他手上的經濟和人際關係不多，他亦憑著自己的信念和人生目標，發展他一生理想，分享所得，改變與華人息息相關的社會。

當收到「東海集團」總裁梁國忠先生悼念禮叔的文件，我深信「燦爛奪目」的人生，是該「互助合作、同心協力」，堅守人生底線，無愧人生。回憶陳毓禮前輩，也忘不了他說過：「你的筆一如你的槍，為正義而發聲。」

于金山提醒：接種保平安

(News Chinatown報導)紐約「東華協會」與「親情健保公司」及「樂民西藥房」於週六，10月14日上午10時至下午4時，在華埠東百老匯88號153室共同舉辦華埠健康日活動，並免費為社區居民及長者接種流感疫苗和新冠加強針，華埠健康日活動無需預約，歡迎民眾前來接種疫苗，數量有限，先到先打。 紐約東華協會會長，民主黨65區區領袖于金山提醒大家，每年秋冬季均為流感爆發高期，為了自己和家人的健康平安應儘早接種流感疫苗。尤其是年邁體弱的長者更是要注意防護。親情健保公司代表呂先生James表示，親情健保守護居民健康，積極參與及服務社區是從一而終的宗旨。 樂民西藥房負責人趙曉芬醫師介紹，健康日提供流感疫苗分兩種劑量，普通劑量供給8至64歲的人士，加強劑量提供給65歲以上的長者。除了流感及新冠加強針外，週六還將提供帶狀皰疹預防針供50歲以上的人士接種。疫苗接種活動，只需攜帶有效的ID以及醫保卡即可，六十五歲以上長者也請一併帶上紅藍卡前往。需要接種帶狀皰疹預防針的民眾請提前致電929-634-6016登記。(圖文： 東華協會提供)

(圖)紐約華裔退伍軍人會前往拜祭。

華裔士兵遺骸終於回家

(News Chinatown徐佩蒂報導) 波士頓328華裔退伍軍人會主席司徒文信，寄給我的電郵，是一名二戰華裔士兵的遺骸終於回家的事件，多少年後，世界各地戰火不息，而Wing O. Hom的漫長旅程結束了！

Wing O. Hom曾短暫停留麻州，國防戰俘/戰俘會計局(DPAA)最近宣佈了一個令人振奮的消息：一直被報告稱在行動中失踪，現已透過先進的人類學和粒線體DNA分析進行了查明。

他1944 年 2 月在義大利 Cisterna di Latina 鎮附近的一場激烈戰鬥中失蹤，失蹤時他年僅20歲，儘管竭盡全力尋找他，但他的屍體仍未找到，1945 年 2 月被宣佈死亡。

(圖) Wing O. Hom終安息。

2023 年 10 月 11 日遺骸被安葬於紐約布魯克林，他與深愛的家人團聚，在長青公墓安息在他的父母和兄弟身邊，從第二次世界大戰的意大利戰場，到他在布魯克林的最後安息地的旅程，證明了那些為把他帶回祖國而不懈努力的人們的堅韌和奉獻精神。

DPAA 的努力為無數家庭和列兵帶來了最終結局，Wing O. Hom的歸來令人心酸地提醒人們在第二次世界大戰期間男女軍人所做出的犧牲。二戰老兵 Wing O. Hom的侄子 Ken Hom的註釋：「我是二戰老兵Wing O. Hom自豪的侄子。在成長過程中，我一直渴望更多地了解我的叔叔和他的犧牲，2019 年，美國陸軍在Instagram上看到我的陣亡將士紀念日，致敬後來聯絡了我。開始了一段發現之旅，最終確認了我叔叔的身份並最終歸還了他的遺體。

2023 年10 月11 日，我們最終將把他安葬在紐約布魯克林的長青公墓，安葬在他的父親、母親和兄弟身邊。這一刻是對他的記憶以及那些確保他的故事不被遺忘的人們的堅定奉獻的致敬。 - 肯·坎」(家屬照)

(圖)：遲來的報導，紐約中華公所雙十升旗。

不偏不倚寧缺勿濫

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)一般來說：「誠心誠意、不偏不倚、公正無私」寫我愛寫的真實、是一直的個人作風。更不希望與人比較，故寧缺勿濫是我信念，10月9日因在WeChat刊登了雙十照片35張後，WeChat「禁了」：看News Chinatown文章，可直接上www.newschinatown.com

上Facebook或從WeChat轉往WhatsApp謝謝.

民主的基石包括集會及言論自由、通訊自由、平等、公民權、選舉權、生命權。民主是一種普遍公認之理想……

(圖)緬因州、新罕布夏州、羅德島州和佛蒙特州眾議員和參議員與紐英崙中華公所主席雷國輝及僑務委員陳仕維一起，陪同廖處長主持切生日蛋糕儀式。

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)蔡總統說：「守護台灣的民主，就是守護普世價值的民主，我們向全世界點亮了民主台灣。」10月10日是紀念中華民國建立了民主燈塔，112年走來不易，在波士頓我們一如既往，僑胞們聚集在波士頓Park Plaza Hotel(波士頓公園廣場酒店)參加了由「駐波士頓台北經濟文化辦事處」主辦的國慶酒會。

時代在變

人心不變

不變的是我們都以尊重和勒性們「心」，追求人生定義，今年高興的是，看到了更多年青人生氣勃勃的勁，更碰到老朋友們精神奕奕的誠。首次主持雙十國慶酒會之經文處處長廖朝宏，他在大會致辭的「告白」讓我們明白更多今日心台灣。

廖朝宏處長：台灣值得信賴的朋友

2023年10月9日第112屆國慶酒會，廖朝宏處長致辭時提及：俄烏戰爭、全球通膨、獨裁政權的威脅，儘管充滿挑戰，台灣再次證明了其經濟韌性。台灣目前是世界第16大貿易國和第20大經濟體。根據管理發展學院（IMD）發佈的《2023年世界競爭力年鑑》，台灣在全球最具競爭力的國家中排名第六。事實上，台灣的整體排名已連續五年上升。

雖然台灣的經濟表現無論如何都令人印象深刻，但我們更為台灣在自由、民主和國際合作方面所取得的成就感到自豪。舉幾個例子：在自由之家發佈的2023年自由報告中，台灣得分為94分（滿分100分），將台灣列為世界上最自由的國家之一。

(圖) 羅德島安良參加雙十酒會活動。

從今年二月的烏克蘭、土耳其地震，到兩個月前的夏威夷山火，台灣人民、民間組織和政府總是最先提供及時的人道援助。台灣向世界表明：「那裡需要幫助，台灣就在那裡。

身為職業外交官近25年，我對台灣在國際舞台上的成就感到無比自豪。事實證明，台灣是值得信賴的朋友，並被世界公認為正義的力量。國際社會對台灣的支持從未如此強烈。我們知道，台灣的未來對所有民主國家都至關重要。我們不只要保衛台灣，還要保衛自由世界。我們將繼續堅定地維護民主價值和基於規則的國際秩序。

當然，我的工作是促進台灣與新英格蘭地區的雙邊關係。關於貿易，我很高興地告訴大家，去年台灣與麻州的貿易額創下了22億美元的歷史新高。這使台灣成為英聯邦世界第八大貿易目的地。

今晚我們有很多來自緬因州、新罕布夏州、羅德島州和佛蒙特州的朋友參加，所以我請你們與台灣更緊密地合作，以促進貿易和投資。讓我們一起加入「台灣隊」吧。

兩黨對台灣的支持不僅是國會山莊的特權，也是各州立法機構的特權。我要感謝五州眾議員和參議員的友誼和支持，今年通過了多項涉台決議。七月，台灣與羅德島簽署教育諒解備忘錄，進一步深化合作。今年夏天，哈佛大學首次派出60名學生前往台灣進行語言訓練，透過共同努力，我們將在未來進一步推動兩國的密切關係，實現雙贏。

圖攝：徐佩蒂

(圖)紐英崙阮氏公所主席阮素梅及阮鴻燦。

紀念建國的日子

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)不論中外，大多數國家的國慶日都是用來紀念建國的日子；在台灣、在海外、大家慶祝的是「武昌起義」的發起日10月10日。武昌起義是辛亥革命的開端，也就是日後成功推翻清朝統治，建立中華民國的起始。

黃花崗起義失敗後，革命黨人決定把目標轉向長江流域，準備在以武漢為中心的兩湖地區發動一次新的武裝起義。通過革命黨人的努力，終於在1911年（清宣統三年）10月10日成功地發動了具有劃時代意義武昌起義。起義的勝利，逐步使清朝走向滅亡，並建立起亞洲第一個民主共和國。「中華民國」是亞洲首個走向民主共和的開端，在中國5,000多年歷史中具有里程碑意義。

「獵風者」成功發射

在112年雙十節前夕中華民國總統蔡英文說：「台灣製造」的氣象衛星「獵風者」，今天早上9點36分，在中南美洲法屬「圭亞那太空中心」升空，這不只是台灣航太產業的一大步，我相信也是令所有台灣人驕傲的一大步。太空領域的科技與產業發展，是國際社會的重要議題，不僅跟國家發展有關，也和大家的日常生活息息相關。

未來，當颱風來襲，「獵風者」將能提升颱風強度與路徑的預報能力。

「獵風者」蒐集到的資料，也可以應用在大氣、海洋、陸地水文等科學研究，對全球氣象觀測預報，是一個重大突破，也將對全世界做出貢獻。

未來，政府會透過第三期太空計劃，在10年內投入251億元，和民間攜手，共同推動太空產業鏈發展，也會培育下一代太空科技人才，讓台灣在太空的新興場域，不會缺席。」

諾貝爾經濟學獎

瑞典皇家科學院宣佈，今屆諾貝爾經濟學獎授予美國經濟學家克勞迪婭·戈爾丁（Claudia Goldin），以表彰她發現了勞動力市場性別差異背後的關鍵因素。諾獎官方認為，今年的經濟學獎獲得者戈爾丁，首次全面介紹了幾個世紀以來，婦女的收入和勞動力市場參與情況。戈爾丁哈佛大學史上，首位女性終身教授，全球著名女性經濟學家之一。戈爾丁在2021年出版的新書《職業與家庭：女性邁向平等的世紀歷程》中指出，如今男女工資差距並非出於女性在工作中受到不平等待遇（即同工不同酬），也非源於女性職位的選擇偏差，而是因為出於家庭利益考慮後的自主選擇，女性縮減了自己的職業生涯。

中國國家主席習近平在北京人民大會堂，會見美國國會參議院多數黨領袖舒默率領的參議院兩黨代表團。習近平說，中美兩國應該互相尊重，合作推動中美關係發展。習近平又說，中美關係是世界上最重要的雙邊關係，願意藉這次機會聆聽對方意見。

王毅望兩國重回發展軌道

中央外辦主任王毅，在北京與舒默舉行會談，據法新社和路透社報道，王毅在北京釣魚台國賓館接待舒默與他率領的代表團，舒默對此表示感謝。舒默說：「過去幾天在以色列發生的事件令人震驚。我敦促你和中國人民與以色列人民站在一起，譴責這些懦弱且惡毒的襲擊行為。」王毅說，希望代表團此行有助於中美雙方，更理性地處理現有分歧，有助於兩國關係重回健康發展的軌道。

舒默：美無意與中國脫鈎

舒默10月7日從上海開啟訪華行程，代表團成員：國會共和黨籍參議員克拉波、共和黨參議員甘迺迪、民主黨參議員哈桑和奧索夫等。舒默7日獲上海市委書記陳吉寧接見，舒默稱，美國無意與中國脫鈎，但希望美國企業得到互惠及公平的待遇，並開始了對世界第二大經濟體的罕見訪問。(*外交部網)

新的研究：長期感冒

(COVID-19) 疫情之外，還有更多值得擔心的事情，一項新的研究表明，這可能是「長期感冒」的情況。研究人員發現，就像長期 COVID-19，其他呼吸道感染可能會繼續影響，那些認為自己已經感冒的人。研究者說，因它不僅重申了COVID-19 可能產生的（長期）巨大影響，而且還強調患有其他呼吸道感染的人，也可能難以從急性發作中恢復過來。根據 2022 年的一項研究，1.3% 的兒童和 6.9% 的成人報告曾長期感染新冠病毒，研究人員將其定義為感染後症狀持續至少三個月。報告稱：「這些症狀包括疲勞、氣短、頭暈、注意力不集中、記憶力問題、胃病、咳嗽和睡眠問題。」