(圖左一)校長劉紅、(左二及右二) 中華人民共和國駐紐約兩位領事王麗玉、王軍，自紐約遠道而來，出席了第13屆小學畢業暨第17屆結業典禮，(中)校董會主席梁添光、(右一) 校董會副主席黃立輝暨「波城安良工商會」會長，向與會者祝酒。(攝：徐佩蒂)

(圖)「East Boston Savings Bank」Richard Gavegnano, Chairman, C E O & President及Vice President Irene Ruan 送上$3,000元的捐贈。(攝：徐佩蒂)

「這世界乍看之下有點灰，你微笑的臉有些疲憊，抬起頭天空就要亮起來，不要放棄你的希望和期待。沙漠中的一滴淚，化成綠洲的湖水，真心若能被看見夢會實現。手牽手我的朋友，因為你和我，才有明天的彩虹，這一刻不要躲在害怕後面，這個世界需要多一點信念，那塵埃不會真的將你打敗，你將會意外生命的光采。」僑立學校的路……

僑立：沙漠中的一滴淚，巳化成綠洲的湖水

(News Chinatown徐佩蒂報導)

17年前「紐英崙中華僑立中文學校」好比一個初生的嬰兒，生在一個「草根之家」憑着手牽手，同舟共濟，不放棄希望和期待，他成長了，散發出豐盛的光釆未來。」

「波城安良工商會」和「East Boston Savings Bank」不約而同的分別向僑立學校送上$5,000元及$3,000元的捐贈，的的確確做到《真心若能被看見》沙漠中的一滴淚，化成綠洲的湖水。

校董會主席梁添光，在第13屆小學畢業暨第17屆結業典禮中報告了，這所學校17年來，一步一腳印走來的不易，在學生的自強、家長的信心支持、優秀青年教學老師的共同扶育，這所根植華埠，服務僑胞的(501-C3)非牟利機構，是中國國務院指定的《華文教育示範學校》，自千禧年初建校以來，僑立學校一直以來，在海外以弘揚中華文化為己任，以熱誠服務社區為宗旨。

17年來，就讀學生數千名，目前設有：中文班、課餘班、英數班、美術班、鋼琴班、小提琴班、電子琴班以及假期班，是波士頓華埠一所頗具規模，深受僑胞愛載，富社會責任感的中文學校；主席梁添光表示，多年來，中華僑立學校惜因沒有自己的校舍，一直沒法開辦暑期班，他呼籲各界支持，協助僑立早日找到校舍。

校董會副主席黃立輝暨「波城安良工商會」會長表示：「安良工商會永遠支持文化教育工作。」「East Boston Savings Bank」在籌款晚宴上也牽引了帶頭作用；校長劉紅公開感謝前校長梁惠瓊過去10多年的努力，植下這棵幼苗，今天已葉綠樹莊，因身體欠佳沒法出席，她深信梁惠瓊校長的《粉絲和好友》會把這份喜悅帶給她。

一個「座無虛席」的結業典禮，滿滿的師、生温馨的交流與配合，孩子們生動投入的表演，演詞以流暢普通話和得體優秀的文字表述心聲，讓我們真正看到孩子對「中國語文的吸收和了解」，多點這類學生的出現，足以洗脫對華人孩子冠稱《ABC》的恥辱。

(圖) 畢業同學與老師嘉賓合照。

(圖) 姓氏團體代表向學生代表致送獎學金，(圖右五：至孝篤親代表陳黄海蘭) 。

(圖) 領事王麗玉。

(圖) 同學們的各項表演。

(圖) 晚宴上，一個畫面捉不了所有的面臉，卻定格了歡笑的一刻。
(攝：徐佩蒂)

預告：「悠遊自在」的暑假已來臨，中國城的兩所中文學校《中華僑立中文學校》及《中華廣教學校》同一天 (6月17日) 舉行畢業禮，News Chinatown會繼《波士頓華埠獅子會-職員就職典禮》一文後，分日刊出兩校活動，敬請垂注。

代柬：波士頓市長 Mayor Martin J. Walsh競選連任，波城黃氏宗親會《兄弟》訂於6月21號 (星期三)，下午5:30至7時在宗親會5樓舉行籌款晚會，歡迎湧躍參加。

(圖左一)余麗媖陪同(左三)林淑明，接受獅子會頒發最高服務大獎狀。(攝：徐佩蒂)

(圖)《傳遞明燈》，余麗媖任期屆滿，丁慧明接任。(攝：徐佩蒂)

華埠獅子會余麗媖功成身退

(News Chinatown徐佩蒂報導) 國際獅子會最新的數字和最新的口號是：我們的會員人數達到了1,445,591位，還在上升！有需求的地方，就有獅子會員在；國際獅子會是全世界最大的服務性會員組織，140多萬會員為全球 210 個國家和地理區域提供寶貴的服務；《獅友是朋友、家人和鄰居，並共享著相同的核心信念：社區靠我們自己去打造。》

波士頓發動獅子會的前輩司徒彥鏗，當年相信是基於「獅子會核心信念」以致有了華埠獅子會；路打開了，一屆又一屆的《傳遞明燈》，余麗媖任期屆滿，接任的是丁慧明；離任的為一年回顧作總結，接任的客氣道出一路走來，跟隨前輩獲益匪淺；在一個大雨淋漓的晚上，來自波士頓以外地區的獅友都來了，把「新月宮」酒樓迫得密質質，卻又很熱烘烘的；「深入了解我們，了解我們的影響力」，16號晚多了新成員。

蔡倩婷為一位Minh Ha的女孩子籌款，她是一位被火燒傷者，當晚的「賣抽獎券」成績不差；兩位12歲廣教學校的女孩子阮梅及吳琪，參加了「國際獅子會」和平繪晝比賽；以及參加公開演講比賽的劉以寬，均在余麗媖手上獲得加許獎狀；此外，Ada林淑明加入獅子會10年，不單自己全心全心服務華埠獅子會，其丈夫、父母都是100分義工。

2017-2018職員：

President：Bonnie Kok 丁慧明；(1)Vice President：Rachel Chou周麗玲；(2)Vice President：Hung Goon阮鴻燦、Secretary：Victor Ng 伍國光；Treasurer：Rosemary Yee 余麗媖；Auditor：Sharon Chia；Public Relation：Ada Lam林淑明；Membership Chairman：Ken Chia 謝如鍵；Lion Tamer：Valerie Chia；Lion Twister：趙娟。

董事：謝如鍵、阮鴻燦、丁慧明、林淑明、李源沛、雷國輝、伍國光、蔡倩婷、余麗媖。

(圖) 2017-2018新職員。

(圖) 董事團。

(圖) 紐英崙中華公所主席陳家驊出席晚會並送上祝賀。

(圖) 參加了「國際獅子會」和平繪晝比賽的阮梅及吳琪，均在余麗媖手上獲得加許獎狀。

(圖) 參加公開演講比賽的劉以寬。

(圖) 林淑明的父母都是粵劇唱家班，常往中華頤養院為老人家唱粵曲，令他們高高興興。

(攝：徐佩蒂)

大道之行也，天下為公，選賢與能，講信修睦，故人不獨親其親，不獨子其子，使老有所終，壯有所用，幼有所長，鰥寡孤獨廢疾者皆有所養；男有分，女有歸，貨惡其棄於地也不必藏於己，力惡其不出於身也不必為己，是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉，是謂大同。

(圖) 中國城留足跡。(圖攝：黃定國)

(圖) 龍鳳樓內互扶持(右至左)僑教主任歐宏偉、中華公所主席陳家驊、經濟文化辦事處處長賴銘琪伉儷、陳毓璇夫人、委員長吳新興、僑領陳毓璇、僑務委員蔣宗壬伉儷、副處長陳銘俊、僑委會科長張文華。(圖攝：黃定國)

吳新興：天下為公

(News Chinatown徐佩蒂報導) 「天下為公」是孫中山重要政治理念之一；大同概念出自《禮記·禮運》大同章（通常簡稱「禮運大同篇」）這段話形象集中地反映了在生產力低下，人們不得不依靠集體的力量才能生存的那一時期，人們選舉賢能之人作首領，由他組織大家共同勞動、平等分配的情景；因此，被稱為公天下的大同社會；106年前的「天下為公」伸延至今，其「相互照顧」的精神教育不變，傳統僑社從支持國父孫中山推翻滿清至今已106年，絕大多數還是支持中華民國與國旗，這種情操令人很感動。

350人14號晚，在中國城龍鳳大酒樓與僑務委員會委員長吳新興共渡「互相照顧」的一個「場合」；並且頒發了連串褒揚狀；15號吳委員長接著拜訪中國城僑社，回顧接任年來，委員長吳新興一直堅信：「太陽照得到的地方都有台灣人、僑胞與台商，僑胞讓台灣可是日不落國；僑胞、台商是國家力量延伸，這些力量就是國力一部分；亦希望國內民眾能了解僑胞重要性。僑委會已成立近1世紀，歷史悠久，僑委會最大成就，就是這半世紀來，在全世界培養近12萬僑生；僑委會有海外青年技術培訓班，安排僑胞子弟到台灣讀書、學技術，培養一技之長後回鄉發展事業。」

面對近期兩岸問題，紐英崙中華公所主席陳家驊透過電郵回應：「我極度反對中共對台灣的高壓政策，我認為中共應該對台灣用懷柔政策，爭取民心，使其認同大家同是炎黃子孫，中華兒女，血濃於水！打壓祗會引起反感，與九二共識背道而馳！」

(圖) 僑務委員會委員長吳新興大會致詞。

(圖) 中華公所主席陳家驊、委員長吳新興「理念一致。」

(圖) 獲頒褒揚狀歡欣共合照。

(圖) 駐足「民運碑。」

(圖) 參觀附設於CCBA內的圖書館。

(圖攝：黃定國)

(圖) 《匡持共榮》四字吳委員長贈中華公所主席陳家驊。(攝：徐佩蒂)

(圖) 右至左：中華公所中文秘書翁宇才、財政陳文浩、核數李翠萍、副處長陳銘俊、紐英崙僑務委員蔣宗壬、中華公所主席陳家驊、僑務委員會委員長吳新興、經文處處長賴銘琪伉儷、僑委會科長張文華、僑教主任歐宏偉。(攝：徐佩蒂)

吳新興：不應拉著僑胞選邊站

(News Chinatown徐佩蒂報導) 20號 Hudson Street「波城安良工商會」的頂樓特大的「中華民國國旗」，迎風飄灑自如，的確莊嚴美觀，波士頓中國城抬頭可見，紐英崙中華公所更特別的多；青天日滿地紅，代表了「民主與自由」，1905年，孫中山先生在《中國同盟會盟書》提出「驅除韃虜，恢復中華，創立民國，平均地權」綱領，將未來實施共和制的中國命名為「中華民國」，強調中華民國是建立在人民的基礎上。

《三民主義、吾黨所宗、以建民國、以進大同》(三民主義為吾黨共同遵從，用三民主義建立並建設中華民國，促進大同世界的實現。) 台灣目前有二千三百萬人，而全球華僑有4,000多萬，佔居地球每個角落；吳新興僑務委員會委員長2017年6月14號再度來波士頓，在紐英崙中華公所歡迎會，他笑容可掬地說：「海外華僑是我的客户，我來看看客户生活是否安好；作為中華民國政府的僑委會，我心中沒有藍綠之分。」

吳新興表示，台灣《中華民國》民進黨接管，一切不會改變！政黨立場《I don’t care》我不在乎；台灣依然奉行三民主義，只是沒有常掛在口邊，(註：「三民主義」是孫中山先生思想的重要主張，也是建設中華民國的一種思想力量；三民主義包括了「民族主義」、「民權主義」以及「民生主義」。) 台灣人民追求民主，為自由拼搏。

《匡持共榮》四字吳委員長贈中華公所主席陳家驊；陳主席亦以Boston Red Sox 的Ｔ恤和帽回贈，他笑言，自己是天主教徒，卻從慈濟學會了分享，同時也表達了波士頓人以Red Sox 的自豪感。《匡》作可作 纠正；～正。補助，幫助：～助。～扶。（幫助我所做不到的）《匡持共榮》祝願中華公所「以正處事，持之以久，共襄盛舉、榮僑之家。」

吳新興14號5時40分，拜訪中華公所，6時30分出席唐人街「龍鳳大酒樓」僑社「公宴」並向僑社人仕頒發褒揚狀，而中華公所主席陳家驊即率先獲得第一份榮譽。

(圖) 吳新興頒發褒揚狀給中華公所主席陳家驊。

(圖) 內容。

(圖) 陳主席亦以Boston Red Sox 的Ｔ恤和帽回贈。

(圖攝：徐佩蒂)

吳新興是位甚樣的人？

(News Chinatown徐佩蒂報導) 私立東吳大學英國語文學系學士；美國新墨西哥州立大學國際關係研究所(政府系)碩士；澳洲國立墨爾本大學政治學研究所(政治系)博士；他呼籲兩岸政府都不要將海外僑胞捲入兩岸間的政治分歧，他認為雙方政府都要改變思維與邏輯，期許兩岸政府共同努力來關心全球華人福祉，讓所有海外僑胞都能安居樂業，都能夠幸福美滿。

委員長吳新興表示，自由、民主的台灣屹立不搖，對世界的華人、海峽對岸的中國人來講，絕對是正向的資產，兩岸可以從事良性的競賽，台灣可以使中國共產黨與中國人民思考，為何台灣可以自由、民主？

吳新興早在民進黨二千年首次執政時，就在前國策顧問、澳洲昆士蘭大學教授邱垂亮的力薦下，擔任僑委會副委員長；當時的僑委會委員長是張富美；吳新興曾任海基會副秘書長，父親是安徽人，母親是潮州人，會說廣東話，是在澳洲國立墨爾本大學時和香港留學生常聚在一齊學的，也因能說廣東話和老僑「拉近了感情」，吳新興當年在墨爾本大學的博士畢業論文主題是《台灣與中國關係》。

(圖)「吳周蔡翁曹」五姓合一的《至德三德公所》，特別發「僑務委員會委員長」，前有吳英毅，今有吳新興，(更有蔡英文總統) ，為表心意以委員長名字作了一首詩送作記念，圖右一左一：至德三德元老周麗桃、翁宇才，右二主席吳皓。

(圖) 內容。

(圖攝：徐佩蒂)

「328華裔退伍軍人會」與波士頓市府合作，在唐人街創建第一個美國華裔退伍軍人紀念碑。紀念碑是向為這個「偉大國家」做出了許多貢獻和最終犧牲的美國華人表示敬意。自內戰開始以來，華裔美國人在保護所有美國的權利和自由方面都戰鬥死亡，我們希望尋求「唐人街社區」和波士頓市為這一歷史遺蹟的支持。

紐約和波士頓來張大合照。

余國華宣誓接任至力發展會務。

真正屬於他們的一夜；為國為民328華裔退伍軍人

(News Chinatown徐佩蒂報導)

和參加其他團體春宴活動不同，「328華裔退伍軍人會」年度的《交棒期》6月12號晚在喜臨門舉行，一團11人的外賓自紐約而來，他們亦是當地的「華裔退伍軍人會代表」，人人精神奕奕；2017年68屆接任的是：余國華、副手為陳文浩。

2017-2018 Officers名單如下：Commander：Warren Yee (余國華) ；Sr. Vice Commander：Man Ho Chan (陳文浩) ；Jr Vice Commander：Jeffrey Won (黃元輝) ；Adjutant：David C. Ching (周暢) ；Treasurer：Alvin Wing；Sgt-at-Arms：Jones Wing；Chaplain：Genie Boland。

Executive Committee Amy C. Y. Au (Chairperson) 、Vinnie Wong、Gock Wong、Matthew Seto。

「328華裔退伍軍人會」自Amy C. Y. Au (區靜儀) Matthew Seto (司徒文信) 早幾年，從伊戰退役重回波士頓加入後，令這個組織注入新元素積極推動「328華裔退伍軍人會」。

一個健全的書臉，《www.facebook.com / BostonChinatownpost328》打通了「人際隔膜」和社區「拉近距離。」同時，更引以為榮的更有：年青的Amy是這個有悠久歷史的大家庭，第一位女性領導。

年事巳高的還有參加過二次大戰的前輩，在兒孫的扶伴而來，表達了軍人從一的精神，值得為他們鼓掌；歲月留痕不減大家對他們的尊敬。

一些照片，一段回憶；人生點滴，總是美好。(圖如下/攝：徐佩蒂)

美國華裔退伍軍人紀念碑：(請支持)

「328華裔退伍軍人會」與波士頓市府合作，在唐人街創建第一個美國華裔退伍軍人紀念碑。紀念碑是向為這個「偉大國家」做出了許多貢獻和最終犧牲的美國華人表示敬意。

自內戰開始以來，華裔美國人在保護所有美國的權利和自由方面都戰鬥及傷亡，我們希望尋求唐人街社區和波士頓市為這一歷史遺蹟的支持。

大家移步和二戰前輩合照。

前排 (中) 余國華後陳文浩等來張新職員合照。

凡有歷史遺蹟推動與支持的場合便見曾雪清(右一) 。

兩位官方代表也出席支持此有意義的活動。

其他新職員宣誓就職。

區靜儀卸任致謝大家支持，特別多謝黃元輝母親。

經文處處長賴銘琪頒發褒揚狀。

「至孝篤親」親切共照。

紐英崙中華公所主席陳家驊「語重深詳」道做人貴在真誠。

有軍隊開場助威，下圖;有周美桃的打大鼓，今次更首次有銀樂隊表演。

美國的志願募兵制

(補註) 美國是全球實施志願役募兵制最成功的國家，考其原因，待遇好、福利多、升遷機會大，容易招收到高素質員工，根據國防部統計，美國入伍的新兵，高中畢業約占95%，這些高中畢業生當兵收入，比社會上一般工薪階級高得多，而且受國家法律保障，根據美國國防部資料，2010年美國士兵基本年薪約2萬美元，加上獎金、房租、食物、服裝，特別勤務等津貼後，一名士兵平均年收入達5萬4,000美元，此外還可享有免費健保及稅賦優惠。

美國軍人薪資標準由國會制定，根據《聯邦薪資比較法》規定，軍人薪資必須與公務員和私人企業同步增長，同時根據消費指數和物價指數調整；除了薪資，在美國當兵還有很高的「附加價值」。

第(1) 個就是可以在軍中學得一技之長，增強退伍後再次就業的競爭力；美軍武器裝備比較先進，因此專業分工很細，電腦、網路、電信、機械、建築、駕駛、車輛維修，乃至於媒體、公關、行政管理等等，都是在軍中可以學習到的專業技術。技術兵在通過測驗後，可取得美國勞工部認可的專業技術證書，退伍後常成為業界的搶手貨。第(2) 「附加價值」是，可以利用當兵上大學，完成大學夢。(亦有美軍急徵兵免綠卡入籍捷徑)。

中華耆英會45週年慶 吳新興致賀

(波士頓訊) 波士頓中華耆英會於5月24日晚間在華埠龍鳳大酒樓舉辦慶祝創會45週年餐會，各界僑領及主流政要300餘位產官僑學界人士參加，並安排摸彩、音樂演奏等文娛節目，以及由梅宇國、黃鏡明等藝術家捐贈攝影、國畫等作品，進行籌款拍賣活動，場面熱絡溫馨。

恭賀中華耆英會周年聯歡春宴

中華耆英最開心

周年聯歡把詩吟

老如松柏信望愛

天天行善福滿臨

陳建立黃海蘭敬賀

駐波士頓臺北經濟文化辦事處副處長陳銘俊及僑教中心主任歐宏偉也應邀出席致賀。陳銘俊代表中華民國政府對中華耆英會長期在海外華人社區的付出與貢獻，表達誠摯敬意，同時也轉達處長賴銘琪的祝福與感謝；歐宏偉代表僑務委員會委員長吳新興博士向中華耆英會致敬，並與陳銘俊一同致送該會「共濟群力」賀軸乙幀，由董事長陳建立和行政主任梅伍銀寬接受。

圖文說明：波士頓僑教中心主任歐宏偉(右一)與駐波士頓臺北經濟文化辦事處副處長陳銘俊(右二)一同致送僑委會委員長吳新興題贈「共濟群力」賀軸乙幀，由波士頓中華耆英會董事長陳建立(左一)和行政主任梅伍銀寬(左二)接受。(照片由世界日報薛劍童先生提供)

波城臺灣美食廚藝講座大受好評

新英格蘭大波士頓臺灣商會於5月21日至22日主辦2場「臺灣美食廚藝講座」，由中華民國僑務委員會遴請高雄餐旅大學中餐廚藝系主任李怡君教授及同德家商餐飲科專任教師廖昱翔老師等2人擔任講座，傳授道地的臺灣美食。

5月21日在「布萊頓社區教室」舉辦第一場廚藝講座，李怡君教授特別強調本次食材及調味料皆可在本地購得，也建議挑選臺灣品牌，更可料理出道地的臺灣美食；示範教學內容為「五香蒸油飯」、「臺式胡椒餅」及「黃金漬泡菜」，經過講師逐步講解及現場操作，並於會場中架設投影機，讓每位學員都能清楚看到講師的料理過程，獲致學員一致肯定與好評。

5月22日在「珠媽廚房」的第二場廚藝講座，示範教學內容包括「手工蔥抓餅」、「鹽酥雞」及「臺式紅糟肉」等3道美食，經由講師傳授備料過程中需注意的刀法、醃漬技巧以及酥脆多汁的料理訣竅，讓與會人士深感獲益良多。

兩位講師在臺灣商會會長歐陽露和波士頓僑教中心主任歐宏偉的陪同下，也在21日至23日分別前往「一品香」、「華漾小館」和「經典中華」3家僑營餐館拜訪，提供餐館諮商服務，針對餐館的營運成本、人員管理及菜色研發等項交換意見。

講師示範蔥抓餅

第一場廚藝講座合照

(圖上) 中外政界僑社友好送別容姑。(圖下) 陳毓禮與子媳孫及親友送別容姑。(圖片提供：陳健立)

紅顏似入夢長伴至盡頭

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

「結良緣、甜共酸」六個字內包羅萬象著兩個人一條心的喜怒哀樂；一段婚姻生活，除了柴米油鹽外，還需有更多的溝通、理解、相知，達到你心中有我、我眼中有你，相輔相成，甘苦與共；中國人有句古話，當丈夫告別忘妻時，手持大紅花為她添粧並道：「一朵紅花插髻鬢，相約來生續前緣」；而古人相信幸福的女人一生有丈夫照顧，伴著走到生命的盡頭；陳黃麗容看似平平凡凡，事實上，丈夫陳毓禮一個眼神她便能無聲配合。

從她一頭銀灰色一絲不亂的拱髮，從不說一句多餘的話，在得病的早期，她還在一位照顧她的女土陪伴下，吃力的走著在新新超市選購食材，要爭取多一次得一次與丈夫舉案齊眉的時光，在一個家族性的遺傳病裡，想她必會戰戰兢兢地希望「病魔」走了眼，放過挑選她的機會，目睹兄長黃兆英發病的過程，早預知一發病後自已身體的狀況會一路走下坡，無奈地甚至會不認得一個相伴一生的至愛；陳毓禮一直默默陪伴，每天親自喂她吃飯，縱使她無奈中遂漸失去聚焦的眼神，她努力發出的聲音也只有他們有共嗚。

很抱歉在容姑的葬禮，因不在波士頓而缺席了，收到陳建立的電郵非常惆悵，借用建立兄的詩，讓大家追憶她過去為這個社區的付出。

陳黃有幸結良緣，麗禮此生甜共酸，持家處世信望愛，容人海量化萬千。

黃河遠上白雲間，麗日風和莫等閒，喁喁細話多恩愛，生老病死伴紅顏。

黃帝子孫最念情，麗質天生亮晶瑩，容光煥發真善美，安息主懷愛不停。

省長Charlie Baker、市長Martin J. Walsh、市議長吳弭、市議員林尼肯、處長賴銘琪、僑教主任歐宏偉、至孝篤親及僑社好友等都前來送容姑最後一程，灺閉上了雙眼，很安詳的睡了；當她的靈魂離開了塵世，如同脫去了重重的綿衣，輕輕的停留在天空中，她笑了，也不再受病魔的折磨，也終可讓老伴放下擔子，生命如同參加旅程，一站又站，從倒影速速飛過到站，人生如夢，夢如人生。

以宗教儀式告別紅塵，禱告文：「上主，你是生命主宰，求賜陳黃麗容姊妹安息，永恆生命，上主，你是世界真光，引領信望愛，求賜分享，追思，安慰，平安，喜樂。」(註：5月是聖母月：中華聖母，花地瑪聖母100周年，藉妳代禱，默存在心，分辨主意，關愛病患，亡者，鄰人。)

(圖) 省長 Charlie Baker與中華主席陳家驊向大家追憶容姑生平。

(圖) 市長Martin J. Walsh慰問禮叔姐姐及兄嫂。

(圖) 致祭送殯者眾需大批警察維持交通。(圖片提供：陳健立)

(圖) 馬拉松台灣代表團與駐波士頓辦事處及波克萊台商會全體在排樓合影。

賴銘琪歡迎《臺灣馬拉松代表團》人人身負國民外交重任

(News Chinatown報導)臺北經文處處長賴銘琪，在「波克萊臺灣商會」舉辦的晚宴中，歡迎「中華民國代表團」參加今年波士頓馬拉松的選手及親友近90人，祝福所有選手比賽能跑出個人最佳成績，也對他們願意披著國旗衝過終點線，提高臺灣能見度之熱誠，表示欽佩。

賴處長並特別感謝波克萊臺灣商會連續四年熱情贊助龍蝦大餐款待來自臺灣的鄉親，他幽默指出，臺灣選手從前年20人增加到去年50人，今年更增為63人，一再破紀錄，餐會桌數也從5桌到9桌再增為今年11桌，不禁讓人高度懷疑商會提供的波士頓龍蝦大餐可能比馬拉松本身更有號召力。

賴處長表示，波士頓馬拉松開始於1897年，是世界第一個城市馬拉松，也是世界六大馬拉松之一，要求的參賽成績資格最嚴格，而「中華民國代表團」選手之成績也年年進步，顯現臺灣長跑風氣之興盛。

賴處長說，受此長跑風氣感染，他雖無法達到參加正式比賽的資格，但今年也參加了波士頓馬拉松的熱身賽5K比賽，並保留選手號碼牌作為證明，賴處長開玩笑表示，願以過來人身分向選手提供建議，請選手放鬆心情，不要緊張，因為波士頓馬拉松也不過只是5K跑9次而已。

賴處長另外強調，臺灣的外交處境非常困難，我國代表團來波士頓參加馬拉松大賽，也身負著國民外交的任務，過去數年臺灣選手都主動在終點披著中華民國國旗衝線，讓人非常興奮與感動，也增加臺灣在國際活動中的能見度，他特別代表政府表示由衷感謝，今年臺灣代表團由選手張蔭華擔任隊長，成員包括去年波士頓馬拉松賽七十歲組第四名的胡登村、臺灣最大跑團「大腳Y」會長楊振旺、最快女律師跑者邱靖怡及跑遍六大賽事的Kevin等共63名選手。

波克萊臺商會的歡迎餐會由會長蘇鴻昌、顧問游勝雄、副會長楊羅東、秘書長陳玉瑛、副秘書長劉秀春、財務長郭競儒等主要成員安排於新月宮舉行，並邀請僑務委員蔣宗壬出席，臺北經文處除賴處長夫婦外，僑教中心主任歐宏偉及新聞組長朱永昌亦出席。

(圖) 賴銘琪處長、台商會蘇鴻昌會長（中左）與台灣代表團主要選手合影，左為隊長張蔭華。

(圖) 賴銘琪處長參加波士頓馬拉松５Ｋ熱身賽。

(圖) 辛勞了，謝謝你們。華埠獅子會余麗媖、雷國輝、謝如健帶領BC、BU的同學為華埠掃街。(照片：華埠獅子會提供)

(圖) 地上積雪、街蓬藏汙、收集垃圾、亮閃一朝。(照片：華埠獅子會提供)

清潔華埠、人人有責；亂拋垃圾、無品無德

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「清潔運動」在波士頓中國城大大話話有20多年歷史，保持地方清潔，街頭巷尾無隨處可見的垃圾，市容與衛生，除可防治蚊患，鼠禍外，亦令旅客對波士頓中國城另眼相看，從而改變對華人的觀感和印像。

每年的三月，波士頓中國城都會舉辦這項活動，今年由「華埠獅子會」主辦，「華商會」贊助，在過去了的周未，大群Boston College & Boston University的29位學生，大清早9點前己向大隊長余麗媖報到，領取各式各樣掃街的用品，那天，地上積雪堆叠，氣温是負數，9點到11點，這班年青人很自豪的結集了16袋垃圾；「清潔運動」年青人的以身作則，因為參與有了印象，會把保護市容與衛生的責任傳散出去。

「清潔運動」更需要配套，是教育，如果你經常出入中國城，應要明白《清潔華埠、人人有責；亂拋垃圾、無品無德。》

(圖) 紐約朱永益主席、中華公所主席陳家驊、處長賴銘琪夫婦、僑教中心歐宏偉主任、經文處朱永昌組長及紐約代表等。(攝：徐佩蒂)

(圖) 頒發獎學金(小圖左一為朱建平元老) 送出$15,000元作為基金。(攝：徐佩蒂)

朱門宗業茂 人才皆良將；國堂添喜慶 紅袖輔中華

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「輪流轉、幾多重轉，循環中、幾段情緣；命運中、種種留戀，人群裏、幾多奇傳……」千秋百樣事，幾多次輪回？姓氏團體中，「朱沛國堂」單一姓朱，在中國歷史上，朱姓曾經建立過兩個王朝，除了朱元璋建立的「明朝」，另一個則是五代十國時期朱溫建立的「後梁。」

司儀朱添達元老以：「雄雞一唱現曙光，東方旭日冉冉起；多事之秋迎刃解，妖魔鬼魅一掃光。」為紐英崙「朱沛國堂」3月19號晚，假喜臨門主辦的「春節聯歡會」拉開序幕，並介紹來自紐約的嘉賓分別為：朱永益主席及其他四位宗長朱全勇、朱健全、朱樹莊、朱天健；另一位司儀朱蘇珊亦必須以英語去表達華人語重心長的喜慶祝賀。

紐約朱永益主席盛讚紐英崙「朱沛國堂」和氣致祥、投入社區，四月一號紐約春宴，歡欣紐英崙宗親前往同慶；朱健威主席稱小小的堂只是中華公所成員中的BB意喻努力更待發輝；紐英崙中華公所主席陳家驊讚朱家培育女律師朱蘇珊，是中華公所英文秘書，支持CCBA的會務，對其父母教導有法好欣賞，並以「朱子治家格言」一粥一飯，當思來處不易；半絲半縷，恒念物力維艱；宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井，共勉之。

經文處處長賴銘琪稱「朱沛國堂」春宴最有文化氣色，才子多、得益良多；僑教歐宏偉主任，更代表僑委會委會長吳新興博士多謝「朱沛國堂」支持；經文處朱永昌組長四年來都參加春宴，作為宗親、引以為榮；另一朱大同主席致答謝詞時，感謝大家的到來，並多謝「喜臨門」及「美東燒臘」各自送出每席一個獎；19號晚喜臨門聯歡會近400宗親攜幼扶老出席。

據《明史》、《明實錄》和《天潢玉牒》載，明太祖朱元璋的祖籍金陵句容，屬沛國郡，沛郡朱氏是各朱氏堂中最為悠久顯赫的一支；隋唐之後更把沛國認作朱的主要郡望；今天大多數朱姓族人都稱自己為沛國朱氏，甚至海外朱姓華人之祠堂也以「沛國堂」為堂號。

大會設有獎學金，由朱建平元老送出$15,000元作為基金，每年頒發給有良好成績的宗親子弟；送出四個紅包給：中華廣教學校、中華僑立學校、頤養院、耆英會；向宗長頒發終身服務獎。

朱紹昌贈詩娛眾，而當晚大部份出席的演唱嘉賓皆屬「宴席歌王、歌后」；有人「輕鬆自如」、有人「繞樑三日」、有人「作狀失調」……來自紐約的陳素瑜其中一曲演譯紅線女的「荔枝頌」令人聽出耳油；馬滌凡字正腔圓的歌聲，每次都是100分，還有梅少彬、賴處長夫人、譚達兒、鄭慧民；本來陳家驊和翁宇才太太的個人獨唱很有水準，惜當一群人大合歌，變得不能自我了.....拍了些照片，其實，他們只是唱K，他開心唱，你開心聽，夫復何求呢？

後記：《朱氏祖訓》事師長貴乎禮也，交朋友貴乎信也。見老者，敬之；見幼者，愛之；有德者，年雖下於我，我必尊之；不孝者，年雖高於我，我必遠之。慎勿談人之短，切莫矜己之長。 一粥一飯，當思來之不易，半絲半縷，恆念物力維艱。宜未雨而綢繆，勿臨渴而掘井；自奉必須儉約；宴客切勿留連；勿營華屋；勿某良田；居身務期質樸；教子要有義務；勿貪意外之財；勿飲過量之酒。 論先後，知為先；論輕重，行為重；事行難，故要敏；言易出，故要慎。

(圖) 送出四個紅包給：中華廣教學校、中華僑立學校、頤養院、耆英會代表，左至右：朱大同主席、李壽泮元老、陳家驊、梁校長、朱健威主席、阮鴻燦。

(圖) 祝酒。

(圖) 向宗長頒發終身服務獎。

(圖) 大合唱：陳家驊、朱永昌、翁宇才、阮鴻燦、黃立輝、歐宏偉。

(圖) 左：來自紐約的陳素瑜。右：馬滌凡歌聲令人百聽不厭。

(圖) 女生大合唱 (右) 未開席前他已唱了60分鐘，他的尖沙咀歌蘇茜，全場拍和。

(圖) 朱健威主席夫人，朱蘇珊的媽媽(珍姐) 與朱永昌合攝。

(攝：徐佩蒂)