唐人街号外
news menu leftnews menu right
僑社新聞
僑社新聞

仲秋之月:慶團圓得豐收
作者是 Alan K Chow   

alt

仲秋之月:慶團圓得豐收

(News Chinatown大小姐手記/文:徐佩蒂)早在1865年時,法國小說家凡爾納的科幻小說《從地球到月球》,是人類出現最早有關登陸月球的概念之一,蘇聯月球2號於1959年9月撞擊月球,是首個登陸月球的探測器,美國阿波羅11號於1969年7月成功登陸月球,2020年12月1日,中國嫦娥五號在月球登陸後,成功帶著1731克的月球樣品返回地球……

當登月事實,不斷引証「嫦娥奔月」只是一個傳說,智慧的華人還是「樂此不疲」保持傳統節日,是珍惜合家賞月稱為『慶團圓』,中秋節是漢字文化圈的重要傳統節日。

alt

美國第35任總統甘迺迪任內是「推動小數族裔文化」的先行者,後來各自獨立籌辦屬於自己文化的節慶,「中秋節」、「中國新年」也在紐英崙的中國城紮根。

2021年8月8日,因疫情中華公所停辦了一屆的中秋節,再次在中國城牌樓以陳毓禮名命的公園內舉辦。

中華公所CCBA主辦目的是為一個沉重流失經濟的「中國城復甦」而努力去加把勁,節目雖則較以往縮水了,但我們是應該抱著一份感恩的心,感謝當天所有參與者:嘉賓、表演者、觀眾。

alt

中華在一個很短的日子中,主辦這個活動,是振興華埠,行政主任朱蘇珊,介紹有抽獎活動,抽中者有優惠券,大會主持是英文秘書阮鴻燦、核數張青梅、正如復康中的中華公所主席鄭慧民在電郵中,請各董事協助活動順利進行。

我們看到董事余麗媖和洪青前來,她說配合時機,洪青獅隊也培訓更多年青人參與,長江後浪推前浪,代代江山英雄出少年;黃國威在人群中、翁宇才充當搬運工和大家搭起在大會的中華蓬帳,李伍碧香和這天的音響家伍國光、甄雲龍負責音響;財政余寶愛、董事何遠光、司徙宗達、關麗莎等等齊亮相。

alt

一場好戲,必須台前幕後共同努力,我們看到小朋友被洪青雙獅引發天真的笑聲,看到周美桃帶領「紐英崙養生舞」作出多項的表演,「男兒當自強」的音樂響起,令大家心中充滿了面前新生活的自信……中段的「功夫扇」、大合唱「明天會更好」更是生活強而有力的「號角聲」各組員向群眾送花康乃馨,溫馨赤子情……真的只要有信心明天一定會更好。

自51年前,CCBA正式有系統接連主辦中秋活動開始,這也不失為波士頓政壇人物和華人見面的好時機:「讓我為你們服務,也讓你們了解我。」大會有代州長出席的麥嘉威、Ed Flynn、參選波士頓市長的吳弭、競選市議員織James Reggie等;駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元及僑教主任潘昭榮也來了,來自台灣的移民之女吳弭和處長及僑教主任一張合照,向大家送上「祝福與鼓勵。」大會其他節目:有「鄉士舞蹈團」的中國風爵士舞、「古典舞蹈團」表演,「康樂樓紅牡丹舞蹈表演,波士頓市長金珍妮3時亦亮相CCBA的活動。

alt

alt

(圖) 「黃氏宗親會」一向支持社區活動,婦女部主任黃周麗桃是華埠支持社區活動的「努力者」,8號一早,她與婦女部成員與紐英崙養生舞同學便為此次演出加緊操排。

(註)中秋節也是農作物收穫的時節,有民俗學家認為中秋祭月是源於慶祝秋季豐收,同時也會祭拜土地神,是一個感謝神恩的節日,因此屬於豐收節。

僅此News Chinatown在此

祝賀各商號生意興隆

各友好身體健康


 
CCBA:紅塵俗事知多少
作者是 Alan K Chow   

alt

圖:(左) 雷國輝曾帶領中華廣教學校走過一段「凄風苦雨」的10年,不斷籌募建校經費,廣教終有了安穩的家屬於自已的校舍,溯源公所與藝聯慈善社,兩公所分佔了一條哈佛街,悉聞雷國輝再被僑團推舉參選2022年中華 (CCBA) 主席選舉。(右)鄭慧民。(檔案圖片)

CCBA:紅塵俗事知多少

(News Chinatown大小姐手記/文:徐佩蒂) (續篇接:中華主席鄭慧民:脫險。)晨早5時,夜與日交班,「夜」是窩贓罪惡?「日」便光明磊落?浮光掠影的人生……

「滄海笑、滔滔兩岸潮,浮沉隨浪記今朝;蒼天笑、紛紛世上潮,誰負誰勝出天知曉;江山笑、煙雨遙、濤浪濤盡紅塵俗事知多少;清風笑、竟惹寂寥,豪情還剩了一襟晚照;蒼生笑、不再寂寥,豪情仍在癡癡笑笑。」

alt

中華的Mean Talk:

(1)一個自由巽稿人,可以「情見乎辭」;而一位中文秘書必須按中華會議記錄,用文字保存各董事說過的說話,是「清蒸魚」,而非「酸辣魚」。中文秘書、英文秘書誰先寫會議記錄?誰又該是翻譯的一位?如果與時俱進,中英文秘書都能「聽、看、寫」雙語,巽寫前再收聽畢會議記錄,雙方來個共識,兩個月一份報告,又有幾難?問題出在,今屆英文秘書不會中文,中文秘書是僑社素人。

(2) 疫情當主席,有勞無人見,浮沉隨「疫」天知曉?主席鄭慧民更不幸骨折手、腳,27號他說,試問一年半來,開會200次,只缺席2次,中華發動了籌款買口罩分送各有關單位、向大同村一戶戶送瓜菜、聖誕節又每戶送聖誕包,今日受攻氣不平。全美中華公所各運作不同,紐約中華和紐英崙中華是兩個不同營運方式的團體,不該作比較。紅塵俗事知多少?鄭慧民一直對「中國城」選舉文化「攪分裂、攪抹黑」反感。

(3) 中華公所修章,是陳仕維任內完成,在2005年12月13日,經議員大會最後議決通過。2005年12月18日全僑大會通過。另2009年主席何遠光在5月26號在會員大會上表決通過「會員類別」。2021年由中文秘書馮武成擔任主席的「修章小組」提出兩項修正:(1)職員選舉、(2) 會員資格。反應如下:

alt

(4) Bundle (捆) 指捆在一起的東西;余麗媖反對,她認為兩個議案認真吾同,不可能同時表決,章程如同中華憲法,意議不同,該取分途方式。

陳家驊表示,今次投票言之過早,董事代表團需交回各代表團體知曉。

鄺元傑指修章需要商量。

謝中之說,中華出席董事,是代表各公所及各姓氏團體,要知、要明的是支持中華公所的團體,董事是「打工」的,團體有幾十人,幾百人,甚至成千人,由小組8個人通過後,要今晚就在大會通過行不通,點可以鬼鬼鼠鼠。

馮武成表示,吾係鬼鬼鼠鼠,是經過小組不停開會後達共識。主席最後決定,我個人係慎重考慮,寫清楚文件知會各團體,九月份再討論。

後話:謝中之要加,一個人不能同時選兩個職位;鄺元傑,凡當選過中華主席,卸任為董事,不可再參加中華,俾的機會新人啦。

alt

中華主席鄭慧民:脫險

(News Chinatown大小姐手記/文:徐佩蒂)「人生風雨路、是非滿街跑;看開即雲煙、爭鬧傷和氣。」患難見真情,日久見人心,兩個月前因趕往主持活動的紐英崙中華公所主席鄭慧民,27號仍在zoom 上主持了中華公所會議,的確令關心他的至親友好放下心頭大石。

大難剎那間發生,我們大家都沒法知道個中真正原因……

聽到鄭主席一如以往響喨的聲線,也就放下太多的猜測,他說兩個月前的車禍(電單車)失事,被送入Boston Medical Center,當時醫生說他四肢有75%骨折,視力也模糊不清,右手和左腳都骨折,打上了石膏,只有左手幾隻手指可以用,說話也有困難,日常生活大小二便,也要靠太太照顧,很辛苦。

大難見大愛,處長、主任、各董事、各職員、各同事、媒體、都送上了關懷問好,到6月21號,鄭主席口述的電郵由鄭太太代打發出給大會,交代了自己車禍後的一切及與行政主任朱蘇珊研商中華職務的安排。

alt

這期間中華公所董事會,曾發生了「爭議事件」,是當主席不能處理職務時,該由中文秘書還是英文秘書暫代?如果以2004年陳仕維出任中華公所主席作分水嶺,之前是全中文化,所以中文秘書是代主席,陳仕維光榮回歸時,也帶著一場嬴了的官司「20個僑團」重返中華,由於要向AG (總檢察廳)在指定時間內呈交中華公所進度報告,至此有了英中對照會議記錄,陳仕維任內完成修章。

在陳家驊首任主席期的第一年,提倡重設立中華行政主任一職,主理中華一切的事務,當時擔任英文秘書並是律師的朱蘇珊應聘上任,並成為陳家驊發展中華樓業主將,退伍軍人會主席司徙文信頂任英文秘書,多做事、少發聲,文質彬彬,尊敬前輩,為退伍軍人樹立了很好的型像。當鄭主席缺席期間,誰暫頂主席亦吵了一段時間,在董事及職員中便有異聲迴響,一個中華、三個火場、鄭主席氣難平,收到兩封指責他的電郵……對他出任中華主席的批評……27號中華也是「火藥味」很重……


 
波士頓華埠獅子會:承傳之夜
作者是 Alan K Chow   

alt

(圖) 波士頓華埠獅子會會員。(攝:徐佩蒂)

alt

(圖)麻省各區代表出席大合照。(攝:徐佩蒂)

波士頓華埠獅子會:承傳之夜

(News Chinatown徐佩蒂報導)波士頓華埠獅子會(麻省33K分會) 2021-2022職員就職典禮,23號在昆士龍鳳舉行,意外地、迎面而來的是「一張又一張」開心的笑臉,也許經過了一場世記大疫情COVID-19,令我們感受到,當大家可以共同呼吸著「自由、可愛」的生存空氣已該感恩。

活動並獲得麻省各區代表出席,單外籍人土已坐滿了6席,為此龍鳳大酒樓設計的菜式也就顧及了此部份西方人士的口味;馬仕威8人大樂隊也以懷舊西曲為主,當晚舞池牽動重溫著失落了的那些年。

眼前活躍的伍國光,曾感染病毒在醫院中3個多月,和死神拚搏,這個晚上,大家喜歡的溫文儒雅的伍國光又回來了,想起在多年前伍胥山春宴,他和父親伍育俊,一個吹色士風、一個唱歌的晝面……

alt

在蔡倩婷唱美國國歌後,伍國光在祈禱文中,亦提及大家對成員之一的Simon Chan之離世,深表惋惜,星移斗轉、新舊交替,波士頓華埠獅子會,也呼籲大家參加這個組織,伍國光在謝如鍵手中接過「傳燈儀式」,出任2021-2022的主席,他重提際獅子成立宗旨,獅子會在為盲人和視力受損人士,提供服務方面享譽全球,這一服務是從1925年6月30日為海倫凱勒,出席在俄亥俄州雪松市召開的國際會議,提供服務之後開始,因此獅子會也被稱為「盲人的騎士」。

針對這些服務:(1)獅子會為盲人提供白杆作為盲人的標記。(2)獅子會建議並支持世界上絕大部分的眼庫和數百家眼科研究中心、眼科醫院和診所。(3)獅子會每年為開發中國家募集超過5百萬副舊眼鏡。

alt

波士頓華埠獅子會每年中秋節,都會在波士頓及昆士安排其驗光車,由專業驗光師為市民提供免費視力檢測和驗光服務,華埠獅子會也收集眼鏡服務,無論近視鏡、老花鏡等都可捐獻給華埠獅子會,用以幫助第三世界國家。

加許獎少不了,宣誓承擔職務也少不了,點點滴滴績存服務社區的經驗。

波士頓華埠獅子會:主席伍國光、第一副主席李典儒、第二副主席周麗玲、第三副主席陳國航、秘書陳國航、財政余麗媖/Esther Tsang、審核雷國輝、獅頭蔡倩婷、會員領導丁慧明、公關林淑明。(*林淑明是位很好的女孩,看著她長大,服務社區,多年前淑明帶著幾歲大的姨甥出席活動助興,小朋友非常投入,現已18歲。)

alt

alt

alt

本屆董事局:伍國光 Victor Ng、丁慧明 Bonnie Kok、林淑明 Ada Lam、阮鴻燦 hung goon、謝如鍵 Ken chia、余麗媖 Rosemary Yee、雷國輝 Felix Lui、蔡倩婷 Theresa Tsoi、李源沛 Eddie lee。

晚會司儀:余艷玲、陳國航。

活動委員會:周麗玲、陳國航、李典儒、余艷玲。

獅子會每年舉行一次國際大會,會上各國獅子會成員可以互相交流,討論獅子會的精神,分享活動經驗,通常還會舉行選舉和遊行活動,討論設立服務項目和基金,也有胸章和紀念品的交換。

alt

(圖)梅錫銳口琴吹奏「可可托海的牧羊人」深受歡迎。蔡倩婷、伍國光、梅凱生的歌唱水準、Boston 至Top毋庸置疑。

alt

(圖)黃雄心夫婦和姪仔夫婦好enjoyed。

自聯合國從1945年成立伊始,國際獅子會一直保持著與之的良好合作關係,它也是被邀請參與起草《聯合國憲章》的非政府組織。(*第89屆國際獅子會2006年 在美國波士頓,2024年又再輪到在波士頓舉行。)

活動設有「籌款」活動,三位幸運兒中的兩位,均把獎金回贈獅子會,頭獎是至孝篤親的陳韓幼文。

有關國際獅子會

獅子會於美國伊利諾斯州的橡木溪成立,在1920年3月12日成為一個真正的國際性組織,其第一個分會在加拿大安大略省的溫莎成立。通常,會員們每月或每兩周一次參加會議,政治、宗教或其他爭議性的主題是被禁止討論的,獅子會是一個真正的社團組織,其成員按地區、區域、國家等分別組成。

alt

alt

alt

(圖)他們都把獎金回餚獅子會。

獅子會運營中另一個有趣的現象是它所獲得的公眾捐助均用於慈善事業,自身的運營費用嚴格與捐助分開,由會員自行承擔,在西方,獅子會會員的平均年齡不斷上升,但會員數量在逐漸下降,這和其他服務性社團如扶輪社面臨的情況相同。

拓展青少獅LEO:

英文名其原意是L(Leadership)、E(Experience)、O(Opportunity),意即發揮領導才能,透過社會服務去吸取經驗及爭取機會去達成國際了解。

(圖攝:徐佩蒂)

 
黃官羨為54歲華美「加油」
作者是 Alan K Chow   

alt

(中)陳美霞為「華美」貢獻良多,興建新樓,為成人提供十個級別的 ESOL 課程,英語初學者的基本計算機技能/數字素養和每週對話小組,用於生活技能、大學、工作培訓和就業的英語,也照顧到兒童保育和早期教育等,(右)為黃官羨。(攝:徐佩蒂)

黃官羨為54歲華美「加油」

(News Chinatown大小姐手記/文:徐佩蒂) 為善最樂的黃官羨,商人身份的成就,蓋過了他服務社區的光彩,他身為黃氏公所元老20多年,「元老」兩字訴說了他為族人的「豐功偉績」;樂善好施、培育學子、關心僑民,7月1日,距離美個總統拜登要求7月4日國慶日全面復甦,黃官羨在他的帝苑大廈,先拔頭籌為「華美福利會」送上心意「捐贈」,大家熟識的Mary Chin(行政主任陳美霞)準時3點抵達帝苑酒樓,現場有60多位嘉賓。

華美福利會成立於1967年,地址在90號泰勒街,與中華公所及廣教學校「同聚一廈」各自分擔為第一代及第二代華人移民的社會提供需求,歲月如梭轉眼54年。1979服務從越戰結束後,蜂擁而至的越南和柬埔寨難民……1984年,華美福利會響應日益增加的「職業培訓」課程開始了往後為人才資源發展項目的「領航軍。」

alt

(圖)社區大眾培著華美共同努力、大會統籌黃周麗桃。(攝:徐佩蒂)

21年前起,華美福利會又再擴大了服務對象,為波士頓的少年兒童提供青少年課後項目,歲歲年年、冬去春暖、華美福利會像一座旋轉木馬,「這座木馬」每一天在轉,承載歷史的記憶,以各自不同系列,為小孩、青年、成人創建豐盛人生。

時至今日,華美福利會已發展成麻州頂尖的職業發展、成人教育和全面社會服務機構,幫助來自超過125個國家、中低收入和英語有限的移民家庭實現經濟獨立;也在迎接另一年創建日到來,黃官羨再次為華美「這座木馬」注人資源。(*黃官羨也支持華裔參選人吳弭競選波士頓市長,為她送上祝福及捐助。)

alt

吳弭:改變人生的自白

吳弭競選金句:我是一名母親,一個移民的女兒,我強烈相信我們能夠經由建立社區,解決我們的最大挑戰。

成長時,我從沒想過有一天我會參選公職,作為移民的女兒,我從小就明白,我們家和那麼多的其他人家在這社會中是如何地感覺到不被看見,不被聽見。在我即將大學畢業時,我母親開始掙扎於精神疾病,我成了她的照顧者,扶養了我妹妹。在那些我們深陷家庭危機,試圖摸索出如何繼續生活的日子裏,感覺就像我們是孤獨的,隱而不見,還弱而無力。

經由我家的掙扎,我看到了政府有多重要,卻經常在你最需要幫助時,是那麼脫節。無論是爭取讓我的妹妹們得到在學校需要有的東西,爭取在鄰里巷弄開辦一家小企業,或者是為我自己的小孩在波士頓公校系統中摸索,原本應該提供支援的市府機構,卻讓我們遭遇障礙。當我遇見有同樣情況的其他人 – 要照顧家人,扶養小孩,想開辦生意的人和設計得並不能為每個人服務的系統對抗時,我聽到了同樣的沮喪聲音。

alt

我上了法學院,學習如何摸索並改變這些系統,好讓其他家庭不需要面對同樣的挑戰。從為Tom Menino市長在市政府工作,為曾經是我法學教授的聯邦參議員Elizabeth Warren第一次競選工作,我看見政府及政治可以協助解決問題,掃除障礙,賦能人們。那就是為什麼2013年我參選市議員,也是為什麼我每天工作,以建造社區,爭取我們的孩子應有的未來。

在市議會,我曾和人聯盟合作以獲得當我們大膽設想時,會改變甚麼是可能的結果,我也努力擴大婦女,有色人們的職級,推動年輕人當領導,我也曾和積極份子,擁護者,社區成員站在一起,帶動全國提供有薪育兒假,對抗氣候危機,改變交通議題對話,起而反對例如Airbnb等企業利益,剷除官僚機構中的貪腐。

我知道波士頓是個我們大家都能茁壯成長,歡迎人的城市,還有那麼多我們需要一起做的事,這工作和我個人深切的休戚相關。作為Blaise和Cass的母親,我每天都有家庭要爭取現行制度聽得見我們聲音的急迫感,要建造健康、安全有韌性的社區。現在是我們來領導的時候了。


 
「振興華埠」「送福、祈福」
作者是 Alan K Chow   

惜重新面對「啟業」,復業者不足之下,中國城業者只能心存感恩,每一響亮鼓聲都是一聲鼓舞……感謝當年出席團體代表:何遠光、黃光野、黃光沐、黃國威、阮鴻燦、鄺衍珍、張青梅等。中華主席鄭慧民「少有缺席」是因交通意外事故,在此祝他早日康復,「再戰」疫情遺害、千瘡百孔的「華埠。」

alt

alt

「振興華埠」「送福、祈福」

(News Chinatown大小姐手記/文:徐佩蒂)市議員Ed Flynn是最關心波士頓中國城的一名「政客」,在整整一年多的「冠狀病毒」他一直默默地與中國城多個團體合作協助華埠。

在連續兩年由中華公所主舉的中秋節「取消活動」後,Ed Flynn便構思了「振興華埠」的計劃,他和「主街」、「中華公所」、「Greenway」、「華商會」聯合一起啟動一項運動,旨在趕走冠狀病毒,並慶祝多元化和美好的波士頓唐人街。

Ed Flynn在6 月的每個星期六下午 12 點,在唐人街牌樓前舉行為期一個月的舞獅活動,遠古起源說:舞獅源於「驅儺」,在遠古時代,古人發明了「儺」,「驅儺」逐漸演變為現代的舞獅,獅舞除了在村寨中表演之外,更多是進入百姓人家,在驅除疫鬼的同時,又增加了送福、祈福任務。

alt

第一次是過去了的5號,接著是12號、19號及26號均會在同一地方和大家「送福、祈福」,回顧、匆匆而過的15 個月,傷感、自疫倩爆發以來,波士頓唐人街遭受了不可挽回的損失,唐人街小企業的收入急劇下降,有些甚至不得不關閉,無法承受大流行的壓力,以及針對社區的暴力和種族主義……那天,30多度的浩熱,穿上華人天主教T恤的陳建立率領「南派舞術館獅隊」

前來,「主街」人才鼎盛、「中華公所」、「Greenway」各代表盡心盡力,圍觀的途人、舞動的獅隊、響亮的鼓聲,獅隊更穿過唐人街的街道,追逐任何殘留的不良空氣,並為企業帶來新的活力和財富。


 
« 最先前一個11121314151617181920下一個最後 »

第 13 頁, 共 227 頁




Supported By J&Z Information Technology. XHTML and CSS.