本田在北美召回60多萬輛雅閣

(圖) 「中華總會」會長陳毓禮、「紐英崙僑務委員」陳家驊、馬滌凡、處長洪慧珠、副處長陳銘俊、僑教主任黃正杰、團長郭大文、楊克敬伉儷等與團員合攝。(攝：鄒國綸)

「中華民國101年國慶文化訪問綜藝團」憶記

歌聲中沉醉、白雲片片天蒼蒼、覓一顆人心…

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「親愛的你跟我飛、穿過叢林去看小溪水、親愛的來跳個舞、愛的春天不會有天黑、我和你纏纏綿綿翩翩飛、飛躍這紅塵永相随、追逐你一生……」人生本來就是如此簡簡單單，互相照顧、相依相偎、開懷大笑。

慶祝「中華民國101年國慶文化訪問綜藝團」首站波城，8歲以童星身分進入演藝圈的陳凱倫，在彩蝶飛舞襯托，在Wilbur Theatre 為我們帶出「兩隻蝴蝶」這首歌，從輕鬆樂韻，從「不負眾望」中，從童星至金鐘獎最佳主持人，到加入大愛台成為慈濟人；人生有需要在「擁有永恆中銳變求生。」

(圖) 「中華總會」會長陳毓禮、團長郭大文交換紀念品。(攝：鄒國綸)

「盛況空前」後總是「曲終人散」的「寂靜無聲」；「中華總會」會長陳毓禮、「紐英崙僑務委員」陳家驊帶領的「雙十慶典第一站」揚起凱歌；駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠在致詞中表示，中華民國國慶文化訪問團，帶給海外僑胞濃濃國內同胞溫馨的問好，傳達誠摯與祝福，也是僑委會百年不變的「慰勞」，時過境遷，今日的海外僑胞在努力中建家立業，也因此也不防回台灣看看「慰勞」一下國內同胞。

(圖) 陳凱倫在彩蝶飛舞襯托在Wilbur Theatre 為我們唱出「兩隻蝴蝶。(攝：徐佩蒂)

團長郭大文、副團長方芳、秘書施博祥，帶領歌影星：陸一嬋、陳凱倫、郎祖筠、蘇霈，以及今年甫獲得金曲獎最佳台語男歌手獎的荒山亮巡迴演出，相信在下一站紐約同樣受歡迎，隨後是紐澤西、華府、達拉斯、波特蘭、西雅圖、聖地牙哥、洛杉磯及鳳凰城；要加讚的更省不掉同行的舞台技術及行政人員周本安，樂師趙伯乾，舞蹈員：曾安榕、周潔心、簡鳳貞、陳秋妃。

(圖) 郎祖筠「熱情的沙漠」。(攝：徐佩蒂)

「我的熱情、好像一把火、燃燒著整個沙漠；
太陽見了我、也會躲著我、它也會怕我這把愛情的火；
沙漠有了我、永遠不寂寞、開滿了青春的花朵；
我在高聲唱、你在輕聲和、陶醉在沙漠裡的小愛河」

郎祖筠被譽為中華民國台灣全方位藝人，演譯歐陽菲菲的「熱情的沙漠」，提到父親為資深電視幕後工作人員郎承林，滿州旗人，主持陳海倫笑語：「那妳是格格？」郎祖筠說：「那來格格，革命推翻清腐敗帝制，建立民國跨百年；現又出來服務。」

(圖) 荒山亮「天荒地老」獻給大家。(攝：徐佩蒂)

荒山亮台灣著名的音樂創作人、音樂製作人、歌手；長期參與音樂後製工作，2000年以後以製作布袋戲音樂及演唱主角人物歌曲竄紅；擁有候斯頓大學「酒店管理學」學位，他的一曲「天荒地老」獻給大家也思念母親。

(圖) 蘇霈一曲老上海舊歌「滿場飛」、「西湖盼」各有特色。(攝：徐佩蒂)

蘇霈一曲老上海舊歌「滿場飛」金色的旗袍加上香艷的歌詞：「香檳酒起滿場飛、釵光檳影晃來回、爵士樂聲響、跳rumba才夠味、你這樣亂擺我怎樣隨、你這樣美貌我這樣醉、勾肩搭背　進進退退、步也徘回、愛也徘徊、你這樣對我媚眼亂飛、害得我今晚是不得睡……」

(圖) 方芳、陸一嬋友情不變；「再看我一眼」「可愛的玫瑰花」(攝：徐佩蒂)

方芳的千面，更身為副團長，留下的是她那令人「拍案叫絕」的「楝篤笑」，不負有「台灣綜藝一姐」、「女丑之王」之稱。

陸一嬋的「再看我一眼」：再看我一眼、別急著說再見、讓我的留戀......是她退隱20年，再踏舞台的第一次，方芳說：「她外貌無變，我變」而友情不變。

(圖) 「中華民國頌 」台灣著名音樂人兼導演劉家昌所譜曲，內容歌頌中華民國的歷史替節目劃下完美止符。(攝：徐佩蒂)

當「站在高崗上」-「你站在高崗上向下望、是誰在對你聲聲唱、青青的山嶺穿雲霄呀……慶祝「中華民國101年國慶文化訪問綜藝團」演出2小時快速飛逝，「中華民國頌」的音樂響起，一刻珍重、明日又天涯……
「青海的草原 一眼看不完
喜馬拉雅山 峰峰相連到天邊
古聖和先賢 在這裡建家園
風吹雨打中 聳立五千年

中華民國 中華民國 經得起考驗
只要黃河長江的水不斷
中華民國 中華民國
千秋萬世 直到永遠」是由台灣著名音樂人兼導演劉家昌所譜曲，內容歌頌中華民國的歷史。

(圖) 駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠在致詞中表示，中華民國國慶文化訪問團，帶給海外僑胞濃濃國內同胞溫馨的問好，也是僑委會百年不變的「慰勞」，時過境遷，今日的海外僑胞在努力中建家立業，也因此也不防回台灣看看「慰勞」一下國內同胞； 處長洪慧珠、郭大文、陳家驊站起對表演者致敬。 (攝：徐佩蒂)

(圖) 專心欣賞，Wilbur Theatre 600多票一掃而空，由於租場地費用較低廉，票價也更合理，造就與眾同樂的一個晚上。(攝：徐佩蒂)

與海外僑胞歡渡國慶、讓世界看到台灣生命力

101年群星舞動慶雙十 文化訪問團首站抵波城

(News Chinatown徐佩蒂報導)

慶祝「中華民國101年國慶文化訪問綜藝團」首站波城，9月22號晚由台灣經紐約轉機抵波士頓，僑務委員會為慶祝中華民國101年雙十國慶，特於9月中旬遴派「本安文化劇團」及「玩聲樂團」籌組國慶文化訪問團，分赴美國及加拿大26個城市巡迴訪演， 以具傳統文化及台灣新創音樂特色之文化饗宴，與海外僑胞及主流人士歡渡中華民國國慶，進而讓世界看到台灣生命力與文化活力。

(圖) 「中華民國101年國慶文化訪問綜藝團」首站波城，左一起：馬滌凡、陸一嬋、副團長方芳、處長洪慧珠、陳家驊、團長郭大文、僑教中心主任黃正杰等拍下抵波城的第一張照片。(攝：徐佩蒂)

「本安文化劇團」巡迴城市包括波士頓、紐約、紐澤西、華府、達拉斯、波特蘭、西雅圖、聖地牙哥、洛杉磯及鳳凰城等地，演出10場次，「玩聲樂團」巡迴城市 包括加拿大溫哥華、愛城、多倫多、美國芝加哥、底特律、明州雙子城、奧蘭多、華府、亞特蘭大、北卡洛麗、聖路易、堪薩斯市、丹佛、鹽湖城、沙加緬度、舊金 山及檀香山等地，演出17場次。

首站波城由團長郭大文帶領歌影星：陸一嬋、方芳、陳凱倫、郎祖筠、蘇霈，以及今年甫獲得金曲獎最佳台語男歌手獎的荒山亮巡迴演出，同行還有舞台技術及行政人員周本安，樂師趙伯乾，舞蹈員：曾安榕、周潔心、簡鳳貞、陳秋妃。

僑務委員會與美國26 城市主辦僑團誠摯邀請僑胞偕舊雨、攜新知共同歡渡中華民國101年雙十國慶，波士頓地區演出時間為9月24日(星期一) 晚上7時，地點在Wilbur Theatre (246 Tremont St. Boston)。

有關入場券事宜請聯絡以下機構：波士頓僑教中心617-965-8801；紐英崙中華總會617-338-6868。

「紐英崙僑務委員」陳家驊伉儷，親自前往接機，並隨即於晚上8:40在中國城龍鳳酒樓歡宴綜藝團成員；駐波士頓台北經濟文化辦事處正、副處長洪慧珠、陳銘俊、僑教中心主任黃正杰、及紐英崙僑務委員馬滌凡、「中華民國101年國慶籌委」余麗媖、單鳳琴等出席飯局。

委員長吳英毅致海外僑胞「問候」函中提及：「回想海外僑胞去年熱烈舉辦並參與中華民國100年各項慶祝活動，顯示僑胞對中華民國台灣存著一份關心、認同、這份心繫國家的愛，以點連成線，以線連成面，把中華民國和各地僑胞緊密地結合在一起，著實令人感動。

時值中華民國101年雙十國慶，象徵著另一個一百年的開端，僑務委員會特別以《群星舞動慶雙十》為主題，遴派國內知名演藝人員組團赴美加巡演，藉由令人懷念的悠揚歌曲及精彩的脫口秀，帶來國內同胞最溫馨的問好；中華民國在海外有僑胞堅定的支持，才能讓我們的民主與經濟持續不斷的深化與繁榮，並在國際上有傑出傲人的表現，我們以擁有廣大僑胞朋友的支持為榮，並以全體僑胞的成就為傲！也深盼由這次的訪演向海外僑胞及國際友人–傳達誠摯的問候與祝福。」

(圖) 左一「紐英崙僑務委員」陳家驊，以茶代酒感謝團長郭大文率眾巡迴演出讓世界看到台灣生命力與文化活力。(攝：徐佩蒂)

演員介紹：

陳凱倫 (1957年出生) 台灣男藝人，童星出身；8歲以童星身分進入演藝圈，主演過百部以上電視劇及電影，青年時國防部向學校借調，在三台聯播戲《寒流》中飾演一名鬥爭父母的小紅衛兵，成為其代表作品之一、並奠定在演藝圈終身志，爾後陸續拍過許多著名電影，如《大地勇士》、《皇天后土》、《國父傳》、《你那好冷的小手》等。

陳凱倫11度入圍金鐘獎，並獲第26屆廣播金鐘獎最佳主持人、第33屆最佳綜藝節目獎，1993獲得中國文藝協會頒發中國文藝獎章的廣播主持獎，也於1990年代開始投入公益活動，加入大愛台成為慈濟人。

郎祖筠 (1965年出生)，中華民國台灣全方位藝人，國立藝術學院 (今國立台北藝術大學) 戲劇系畢業，父親為資深電視幕後工作人員郎承林，滿州旗人；1991年正式進入演藝圈，其作品涵蓋舞台劇、導演、主持、相聲、電視、電影、廣播、配音、廣告、教學、公益活動等，2000年創辦春禾劇團。

荒山亮，(本名簡世亮)，台灣著名的音樂創作人、音樂製作人、歌手；長期參與音樂後製工作，2000年以後以製作布袋戲音樂及演唱主角人物歌曲竄紅，其作品多收錄於布袋戲原聲帶中，自2005年起，發有個人錄音室專輯，其演唱的布袋戲歌曲代表作品有(英雄無名)、(煙消雲散)、(末世錄)、(與我爭鋒)，以及在第八屆世界運動會開幕式所演唱的 (寰宇傳說)。

荒山亮自中學時代，即參與樂團，於民歌西餐廳演唱，完成學業之後曾任職於凱悅飯店、西華飯店。

在竄紅之前，荒山亮已於美國投身卡通、電影配樂製作多年，1990年代末，台灣知名的布袋戲企業霹靂國際多媒體正籌製布袋戲電影《聖石傳說》，荒山亮受邀參與製作該片的配樂，開啟了荒山亮的布袋戲音樂製作生涯。

蘇霈，擁有著古老靈魂般的獨特蘇式唱腔，同時散發出熱情與活力的創作力量，唱著東方風情的小調歌曲，有著一股說不出的甜膩，卻又參和著矛盾的美麗與堅強 挑戰「復古與創新」，揉合「老味與新意」 穿梭古今的這場華麗又單純的音樂饗宴天涯歌女重現極度魅力東方。

蘇霈：西湖盼

作詞：蘇霈 作曲：蘇霈

「清風陣陣催著我呀、來到西子湖畔邊上

青青綠柳偎著水旁、灑落些細雨也詩畫

波光倒影照看三潭、幾世等待渡船靠岸

儷影雙雙談情依然、千年痴痴的寄盼

離却了峨嵋到江南

西子湖水、帶走心傷、帶走我的夢

多少往事、寄予穹蒼、愛恨早已無所謂

西子湖水、聆聽世間、對對情侶的諾言

遙望蘇堤、恍如隔世、想我夢中的你」

方芳 (1954年出生)，本名周正芳，台灣女藝人，出生中壢眷村、能演能唱，擅長模仿，曾參與電視劇、電影、舞台劇、相聲劇及綜藝節目短劇演出，也主持過綜藝節目及秀場節目，有「台灣綜藝一姐」、「女丑之王」之稱，曾獲得金鐘獎最佳女演員及最佳主持人獎。

十六歲時，參加聯邦影業的演員招考，從上千名報名者中脫穎而出，成為兩名錄取者之一，開始接受演員訓練，不過後來因為家庭因素，方芳很快就結婚離開了演藝圈。

1974年，華視拍攝八點檔連續劇《包青天》時，其中一名女演員因懷孕無法演出，此角色在劇中有武打場面，因此導演煩惱要由誰扮演這個角色；恰巧方芳前去探望一個圈內的朋友，參加試鏡後入選，方芳也因這劇重返演藝圈。

方芳早期演出的電視劇有《守著陽光守著你》、《雲的故鄉》、《追妻三人行》、《京城四少》等，而方芳也因為《雲的故鄉》成為第廿一屆金鐘獎的最佳女演員。

陸一嬋1979年出道，陸一嬋以「女王蜂」走紅，電影裡，她飾演一位不甘心被男性欺負，決定展開復仇計劃的女強人，強悍性感的形象讓人印象深刻，也奠定美艷女星的地位，在八零年代還跟陸小芬並列台灣一代性感女星。