透過門縫看世界

修章命運如何？都與2025年主席選舉無關，因一切章程更修要到明年始生效。

問題是除主席外，其他四個職務的職員是否也有限期？投身社區也不必上㽼，俾的年青人多的學習機會啦！

3人來件：Paula + Megan + Larry (*3.27.25刊)

(*Paula)我點擊了您關於CCBA的鏈接，在文章結尾您問我們四名官員是否“沉迷於”我們在 CCBA 的職位，並說我們應該給年輕人一個機會，這讓我很生氣。我們四個人報名不是為了每兩個月參加一次董事會會議，坐在前面擺姿勢示好。我們幾乎每天都做大量工作以維持 CCBA 的運作。我們得到的津貼不足以支付我們的汽油費。我不能代表其他三個人發言，但我向我已故的丈夫承諾，在他去世後，我將繼續盡我所能幫助唐人街社區，不求任何回報。我在唐人街沒有政治野心。我只是想幫助我服務的組織。

(*Mega)我同意Paula的觀點，老實說你的評論讓我感到被冒犯了。我們一直在努力維持 CCBA的運轉，我們服務社區的承諾不應被輕易忽視。我們被選中並且為這項工作投入了大量的時間和精力。您提到給予年輕人更多的機會──但是這些機會在哪裡呢？你有看過一群人排隊擔任這些角色嗎？事實是，他們沒有挺身而出。批評我們這些真正做工作的人對任何人都沒有幫助。

(*Larry)我們並無留戀任何職位．正如仕維董事所言。「選賢任能．能者居之」．胡言亂語無恥放的。傷人又傷已。希望大家能多尊重彼此。

什麼是「胡言亂語無恥放的」？什麼是傷人又傷已？希望大家能多尊重彼此？

大小姐的回應：

羅蘭、李香琴曾帶給觀眾許多歡笑時光，人生的好是一切有「流動」，當一段屬於你的「時空」，你們有責任完成「任務」，並不等於一個圈子只有廖廖可數的人。

Paula說：「沒有政治野心，這是事實，值得敬佩。」Megan覺得「被冒犯」就怪不得賴青德覺得國民黨在冒犯他了。反觀特朗普天天被指點抨評，便是一個公眾人物的度量。

「唯女子與小人難養也」孔子歧視女性？這句話出自先聖孔子之口，先看出處。語出《論語·第十七章·陽貨篇》：這裏所說的「女子」，在朱熹《論語集註》中指為「臣妾」，並不「泛指女人。」皇帝所寵幸的身邊人，有男人「臣子」，也有女人「妃妾」。

什麼是「胡言亂語無恥放的」？什麼是傷人又傷已？希望大家能多尊重彼此，謹言慎行。(*月前Larry翁宇才曾向主席雷國輝呈交辭職信，後得主席細心鼓勵留任，是他真正被傷害、今吐心中意！)

陳仕維董事所言：「選賢任能．能者居之」是任何一次選舉的宗旨，修章的焦點是有了好的規限，保障中華財富得以繼續發揚光大，一個大企業的重擔加之肩上，雷主席默默承受，此份無私奉獻，值得加纘。

健康地球上的和平、尊嚴與平等

毓璇叔當中華公所主席時的建樹

董事陳家驊e-mail來的補充内容：當晚関於安良的報導：安良在1965年章程增加一席代表是因爲安良包起華埠治安及全部負責免收學費的廣教學校全部支出。(*兩者安良都在1980年放棄。)廣教交給黃兆英、阮國富、陶至剛、陳家驊、陳鐵堅等另外成立為獨立機構並獲聯邦稅務局

1983年，中華代表僑社與達扶大學及紐英崙醫院談判，獲得大學十萬元奬獎學金及醫院十萬元職訓捐欵。另外雙方合資購買喜露街五十號在1985年捐給華埠作為可負擔房屋。同年中華公所購買並重修舊昆士小學作為中華大樓，及華美福利會職訓班，廣教學校校址。本來原意是中華公所，廣教學校合作共同業主。但當時麻省省憲禁止市府贈送舊校址給廣教。當時的解決辦法是廣教學校貸款廿五萬給中華公所作為建築之用。

中華七人談判小組

星光伴行照明黑夜

這都是毓璇叔(Uncle Bill)當中華公所主席時的建樹，當時適逢其會，無論正面背面我是主要策劃人。中華七人談判小組碩果還存的還有陳建立，購買及策劃重建舊昆士小學的還有陳鐵堅。

同年Uncle Bill 韓戰時的同班手足Bill Bulger當了麻省參議院主席。為了當年大家操塲上共甘苦（同身高所以列隊排尾），還答應了為華埠提供低收入公屋。主要策劃人也是陳家驊。這也是我與曼寜路市長第一次共事。當當時他是參議院都市委員會主席Joe Timilty 的幕僚。我們共同草擬麻省民間發展公屋的所謂705 Program. 成果是棲滿街廿伙低收入住宅，現在的的業主是亞美發展協會。(*一張舊照片帶出了承擔責任是要有繼承者的。)

一個非牟利機構組織法

非營利組織（英語：nonprofit organization，簡寫為NPO）實際上非營利組織的運作與企業一樣是需要「產生利益」，但區別在於非營利組織是為組織倡導的服務對象和服務內容而產生利益，這一點通常被視為這類組織的主要特性。某些專家認為將非營利組織和企業區分開來的最主要差異是，非營利組織受到法律或道德約束，不能將盈餘分配給擁有者或股東。因此，今日社會中，非營利組織有時亦稱為「第三部門」，與政府部門「第一部門」和企業界的私部門「第二部門」，形成第三種影響社會的主要力量。

誤解/誤會非營利組織

一般大眾經常誤會非營利組織完全由志願工作者管理。但在執行任務時也可能使用志願工作者，在組織付費員工的指導下執行公益服務。第二個誤解是非營利組織不能有盈利，或是透過營利活動為其組織創造收入。非營利組織的經營者或管理者必須管理和監督其收入（包括贈款、捐贈和組織服務收入等）、費用和支出，以確保其組織財政上收支的平衡。

非營利組織的管理方式與營利性企業的管理方式有所不同，以及明確地描述各個工作職責，以確保每位工作人員有效地落實其非營利組織的理念。

組織規定

非營利組織具有不同的結構和目的，在法律上有一些重要的相關規定：

• 非營利組織管理規定及審計規定。
• 公司章程的規定或監督章程的修訂。
• 解散非營利組織的規定。
• 非營利組織和捐助者的稅收規定。
• 創辦人的稅務狀況的相關規定。

非營利組織並不是透過創造利潤來維持其營運的，而是以不同方式籌集其營運資金。資金可以來自組織內部，對外公䦕籌款，個人或企業捐贈，或是來自政府的補助。

(圖)社長：黃國威、李伍碧香及大會司儀李盧蓮馨。

(圖)伍國榮、雷玉霞：(一把存忠劍之斬經堂。)

圖攝：Jonny Lee李積堯(忠庭)

《美國華人史》記載粵劇文化

《美國華人史》記載粵劇為華人帶來了賴以生存的民間文化，當年從舊金山請來的青年男演員（當時無女演員）經常來往於巴特和瑪麗斯維爾等礦區，為當地華工演出傳統的舞蹈和折子戲。1920年代中，一度沉寂的粵劇再度活躍起來，兩間由祝民安與樂千秋的粵劇戲班所帶領的戲院，在曼哈頓下城區重新開張。當時祝民安主要活躍於加拿大西岸的維多利亞和溫哥華，而樂千秋則活躍於加拿大主要城市與美國波士頓。根據1922年6月波士頓「基督教科學箴言報」報導，當時樂千秋到美國紐約公演，演出陣容包括了名伶麥素蘭和林月卿。

1922年波士頓吹粵風

這兩個戲班在北美各地演出，包括了：多倫多、波士頓、紐約、芝加哥、古巴哈瓦那、墨西哥的墨西城、墨西卡利、洛杉磯、舊金山、檀香山、西雅圖、溫哥華等等。

「僑聲音樂劇社」成立於1939年，經過第二次世界大戰1939年末期到1941初。目前的社長是黃國威、李伍碧香。粵劇最早可上溯至先秦時代的《詩經》，也是中國全部板式變化體戲曲如：京劇、詩讚類戲曲如上海越劇、黃梅調等的共同起源。

(圖)左一「中華公所主席」雷國輝支持僑聲演出，市議員Ed Flynn送上加許狀。

(圖)開鑼首要先拜華光祖師，再是大合照。(*華光是南方火神，由于粵劇演出之戲棚多用竹、木搭成，演戲時容易發生火災，故此戲行藝人均拜華光帝爲祖師，把華光帝當保護神。

言語壓君子、衣冠正小人

《情迷》僑聲族

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)人生之幸福，年青時與命運對抗；年長時與舊事和解；退休後，這一段生命是屬於自己的；牽掛越少，自在越多。我是上海妹，小小年記祖母抱著我到香港利舞臺看京劇。之後、採訪認識了梁醒波、鄭君綿等前輩，悉出了地方戲曲是傳遞一份忠孝仁義之道理。對粵劇識別出的道理，看此沉重的「國仇、情愛」老一輩的前世今生事，卻是《言語壓君子、衣冠正小人》。

(圖)來自紐約原台山粵劇團的伍國榮，2011年應邀前來波士頓與僑聲雷玉霞合演《紫釵記》、14年後，再於6月28號重演此劇目。

(圖)雷玉霞、伍國榮合演「一把存忠劍之斬經堂」多年合作獲大眾支持與愛護。

「迷」是沉迷；醉心於某種事物的人；「托愛與被愛」是雙對的，「僑聲粵劇社」之能踏入86年並不簡單，有支持的戲迷，才有整冠上場的伶人，為了忠愛粵劇更為了要延續中國粵劇文化，大家都年復年的「竭盡全力」去做到令自己滿意的地步。

2025是兩個「易」字，他們一口氣在3月和6月演出兩場。在這裡多謝Jonny Lee李積堯(忠庭)兄的照片，得以刊登和大家分享，更要提醒大家另一場演出切勿錯過！

3月22日劇社獻唱點滴光影：

梁雁英、陳翠紅：(李娃傳之風雪情)；伍國榮、黃綺玲：(血濺未央宮)；黃偉健、陳艷珠：(賽外草暖文姬樂)；陳少聲、陳翠秀：(打金枝)；羅偉華、黃寶娥：(泣血水繪園)；梁雁英、陳秀娥：(胡風漢月兩牽情)；伍國榮、雷玉霞：(一把存忠劍之斬經堂)

6月28日公演《紫釵記》全劇

《紫釵記》是香港著名粵劇劇作家唐滌生的粵劇劇本，改編自明代湯顯祖的崑曲劇目《紫釵記》。此戲曲故事敘述唐代才子李益與已故霍王小女霍小玉以紫玉釵訂盟聯姻，後李益高中狀元，權臣盧太尉欲選為婿，被拒絕後懷恨在心，百般阻撓。李益被困盧府，霍小玉誤以為李益背盟，貧病交加變賣玉釵，後得豪俠黃衫客幫助，「劍合釵圓」終於團聚的故事。

*非凡的粵曲推廣族《僑聲》專文、請留意25號報導。News Chinatown敬約。

動人風采流芳百百世

亷明家訓遺範千千年

余靖（公元1000-1064），廣東韶關曲江人，北宋著名的政治家、外交家、思想家和文學家，從政四十一年，官至工部尚書，卒後贈刑部尚書，諫“襄”，後人尊稱他為“忠襄公”。他一生為國家竭智盡忠，建策匡時，撫民治吏，三使契丹，兩平蠻寇，光輝業績彪炳青史，動人風采流芳百世。(*全美余風采堂懇親一百週年紀念暨第二十七屆懇親大會2024年8月3日起，在美東地區紐約余風采堂舉行會期四天。)

(圖)余氏承先啟後代代進步！

(圖)余雅倫扮財神受歡迎。

風采《集中意志、團結力量》

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)余姓族人，早期移民來美，為緬懷祖德，敦睦宗親，於一八八六年(清光緒二十一年)組成襄善堂百子會，集資購置三藩市華埠天后廟街一三一號樓業，創立余家公所，以為奉祀始祖，樂敘天倫之地。1958年重修美化，並經懇親大會決議全美統一定名，稱為美國余風采總堂，以迄於今。總堂之外，全美各埠設有分堂共十三處。

即紐約、二埠、積彩、波士頓、南加省、芝加哥、斐匿、舍路、企城、所叻、曉市頓、市作頓、加欖巴士等城市。各埠分堂於轄區內推進族務聯絡宗親。

(圖)德華舞狮青春活力！

(圖)人人享受滿滿宗情。

3月22號「紐英崙余風采堂」秉承了「家訓遺範」動人風采；對年長宗親送上了「敬意」的紅包，對年青一輩繼續支持他們嚮往學習之途的鼓勵「發放」獎學金。

這本是一個家族共聚的新春晚宴，而有幸出席分享點滴。主席余立昌在歡迎詞中說：「眼前看到滿堂宗親叔伯兄弟姐妹，我們籍著蛇年春宴，再次加深彼比間宗情交流。」立昌提及了「Jook sing竹升」，晚會迎來兩位元老級貴賓，一位是來自大埠的健全元老，另一位是來自紐約的宏基元老，他們都是土生土長的竹升，而座間也有很多竹升，像紐英崙余風采堂，有些顧問也是竹升，他的拍擋雅倫是景新顧問的公子也是竹升。

他加讚Paul Yee竹升兩父女，主動提出免費為公所會議室和廚房油漆，豎立一個好榜樣。立昌主席這幾年不停籲余氏鄉親往公所看看，壯大公所。今年文博元老伉儷未能抽空回波士頓出席春宴，希望他們能出席今年的效遊活動，也祝賀Pater元老伉儷和出席者人人事事如意。

提到文傅元老，他提過余氏的竹升多，而竹升更加投入公所，因此在大埠等地，英語的交流成了余氏的特色！

(圖)祝酒。

(圖)這席有余達明曾出任法官和大會司儀是廣教余校長。

(圖)余風采堂的春宴吸引年輕人出席。

(圖)大會多謝余建元家族慷慨捐款，從他們承諾在10年內，提供讀研究生學位的余姓學生捐赠5,000元，今年是第8年。今年頒獎者是余卓韻夫人，今年的獲獎者是Jimmy Yee余袙豪，他正在哈佛大學教育學院攻讀電腦科學研究生學位。

(圖)超群元老、立昌主席、頒發其他獎學金，每位學生必須有至少3.5的GPA或從其大學獲得獎學金。晚會兩位元老健全及宏基同合照。

名單如下：

(圖)90歲的紅包：國濟夫人、蘇德、景新顧問由夫人代領。

(圖)抽獎皆大歡喜。余氏團隊精神中，也得多謝大家通力合作，立昌夫人Emily和余寶愛是值得加許的幕後功臣。

(圖)唱歌賀新年。

(圖)舞蹈的好是幸福中推動健康！

(圖)陳國航他們是大會的靈魂，因負責樂響，卡拉OK 預備首首好歌分享

圖攝：徐佩蒂/編輯：鄒國綸

美國余風采總堂簡介

余風采總堂以聯絡宗親感情，集中意志，團結力量，推進族務及贊助公益為宗旨。全美余風采堂每三年召開一次懇親大會，討論族務之應興應革，修訂總章及選舉總長。懇親大會為風采堂之最高權力機關。各堂族務：每年新春期間舉辦團年、開年、祭祖、春宴等集體活動，年中時節，如端午、中秋、冬至等舉行聚會，又清明、盂蘭、重陽省墓，秋季郊遊大會等；至於僑社公益及慈善事業方面，均量力而為，從不後人。1958年起，總堂設立獎學金，以獎勵在學成績優秀子弟，使能奮發向學，造福人群，數十年來，獎學育才，最為僑界所稱譽。

馬拉松單日募款創下紀錄

距離第129屆波士頓馬拉松僅剩一個月的時間，波士頓田徑協會於週四在捐贈日籌集超過187萬美元的善款，創下了新的籌款紀錄。馬拉松捐贈日鼓勵運動員和馬拉松支持者，為美國銀行波士頓馬拉松官方慈善計劃下屬的176家非營利組織籌集有意義的資金。這是馬拉松史上單日募款最高的一天。第129屆波士頓馬拉松將於 4月21日星期一舉行。(*2024波士頓馬拉松舉行日，按大會名單統計30,000名選手中共有193名來自香港的參加者，當中包括電台主持林海峰。)

金杯共汝飲、白刃不相饒

美國特使維特科夫談到了與普京會面時的故事。他說，普京告訴他，在2024年特朗普差點被槍殺後，自己特意去了教堂，見了牧師，為特朗普用心祈禱，「並不是因為特朗普能成為美國總統，他們是朋友，有著友誼的羈絆」。另外，普京還將一幅由俄羅斯頂尖藝術家特別製作的特朗普肖像畫作為禮物，由維特科夫親自帶回交給了他。據維特科夫說，祈禱和畫作這兩份禮物，讓特朗普深深被感動極為感謝。(*普京的這個故事和這幅畫，頗有點「金杯共汝飲，白刃不相饒」的意味。)特朗普向普京總統發出了一個信號，他希望恢復關係，他們將是解決這場（烏克蘭）衝突的兩位偉大領導人。普京已表明這也是他同樣希望走的路。威特科夫也表示，特朗普和普京的會晤可能在近幾個月內舉行。(*朱元璋說：金杯同汝飲，白刃不相饒。)

中日高層對話王毅

互為伙伴而非對手

據(RTHK News)報導：中共中央政治局委員、外長王毅，在東京與日本外相岩屋毅共同主持召開第6次中日經濟高層對話，雙方15個政府部門負責人出席。王毅說：「中日邦交正常化以來，雙邊貿易成長300多倍，連續15年維持3,000億美元的高水平，累計雙向投資近1,400億美元。充分印證中日互為夥伴，而不是對手；互為機遇，而不是風險，應當相互支持，而不是彼此割裂。面對單邊保護主義肆虐，這次對話發出支持自由貿易體制、遵守國際貿易規則、雙方要進一步開闊思路，拓展新興領域合作，為中日戰略互惠關係持續注入新內涵。 (圖：王毅（前排左五）和岩屋毅（前排左六）等官員合照留念。（路透社）

誰會想讓他重返政壇？

特朗普上任後，美民主黨支持率已跌至歷史新低，民調數據顯示，約有65%的民主黨人希望國會民主黨人堅定立場，不要妥協；前總統拜登告訴民主黨領導層，自己可以重返（政壇），為該黨籌集資金並幫助該黨進行競選活動。被問及怎麼看待「拜登重返政壇」時，特朗普總統回應：「但願如此。」報道稱，現在的民主黨人對未來感到迷茫。有分析指出，拜登想要「重返政壇」的表態似乎並沒有激勵到民主黨，不少黨內活動人士甚至直言，拜登與民主黨在2024年的失敗脫不了關係，他是該黨過去的象徵，而不是未來的象徵。

迎戰大罷免首場

蔣萬安開第一槍

大罷免潮來襲，綠營黨公職結合公民團體全面開戰，國民黨也開始反擊；台北市長蔣萬安公開表態「我一定會和國民黨立委站在一起」；國民黨首場政策說明會21號在新竹登場。

正視歷史、面向未來

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)歷史回望：(1)中國抗日戰爭、簡稱抗戰，也被稱為日本侵華戰爭、第二次中日戰爭，也有以戰爭持續時間來命名的8年抗戰或14年抗戰，是指1930年代至1945年中華民國與大日本帝國之間發生的戰爭。

(2)南京大屠殺，是大日本帝國在侵華戰爭初期，攻佔中華民國首都南京後實行佔領與掃蕩，對當地平民與戰俘實施的屠殺、強姦、縱火、搶劫等一系列戰爭罪及反人類罪的統稱。大屠殺從1937年12月13日攻佔南京後開始，並持續6周以上，直至1938年2月。

國仇家恨、不可理解

第二次世界大戰結束後遠東國際軍事法庭和南京軍事法庭的調查和判決認為，在大屠殺中有20萬以上至30萬中國平民和戰俘遭到日軍殺害，其中第一個月約2萬中國婦女遭日軍姦殺、南京城三分之一的建築被日軍縱火燒毀。

中日之間的「國仇家恨」，都可以淡化的今時今日，何以台灣和中國方面的問題發展得人人如此「不可理解？」今年是聯合國成立80週年，也是中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80週年「正視歷史、面向未來。」*(圖：第二次世界大戰歷史畫面，中美軍官交談，飛虎隊英姿珍貴重現。網上照片)

機器人走進日常生活還有多遠

目前，人形機器人的技術不斷突破，但距離真正「走」進日常生活，到底有多遠？從產業發展角度來看，人形機器人目前仍處於產業初期。未來，機器人或將像現在的家電、智慧型手機、汽車一樣普及。 2024年，中國機器人產業近億元級融資事件中，人形機器人領域融資事件最多，佔比約49%；融資金額也是最多，超70億，約佔41%。 (*圖：機器人在2025全球開發者先鋒大會現場踢足球。新華社)