Please support the American Legion Boston Chinatown Post 328
Cultural Office in Boston, Benevolent Asian Jade Society of New England
Chinatown Lions Club in collecting toys for
Chinatown Gate on November 18
2:00pm. Please come by to say hello and to drop off a brand new, unwrapped toy (No toy
weapons). We are looking for toys to give for children
請支持波士頓華埠美國退伍軍人協會
協會以及波士頓華埠獅子會，為
3日，9日和10日從上午11點 到下午
起捐贈適合 4至12歲的全新及未包裝兒童
Toy Collection Places 在各地收集
Chinatown gate 華埠牌樓
OCAC Office 波士頓華僑文教服務中心
CCBA of New England 中華公所
Thank you
Annual Toy Drive
328, Taipei Economic and
children in Chinatown. We will be at the
th, 19th, December 2nd, 3rd, 9th and 10th from 11:00am to
between 4 and 12 years old.
328，波士頓台北經濟文化辦事處
華埠兒童收集玩具。 我們將於 11月18
2點 在 華埠牌樓下收集玩具。請社區人士支持我們一
玩具（ 不要武器玩具）。
玩具地點:
90 Lincoln Street, Newton Highlands
90 Tyler Street, Boston MA
多謝!
and Boston
，, 紐英倫亞裔警察
日, 19日, 12月2日，

2017「互助互愛傳真情」關愛社區演唱會加演一場

（紐約訊）中華總商會及青商會與亞太互助會2017年12月2日星期六在中華公所大禮堂共同舉行「2017『互助互愛傳真情』關愛社區演唱會」，因觀眾熱烈的支持，所以加訂一場，以應觀眾的要求，兩場分別是上午場10:30至12:30,下午場為1:30至3:30。

亞太互助會希望在假期季節藉由此活動的機會，聯合服務華人社區多年的非營利機構——中華總商會及青商部，為社區獻上一場溫馨動聽的演唱會，推動社區的和諧文化藝術，發揚為社區服務的精神。

定於2017年12月2日星期六上午10:30至12:30，下午1:30至3:30在中華公所大禮堂（紐約勿街62號）舉辦的「2017『互助互愛傳真情』關愛社區演唱會」，是由一群有愛心、善心的歌唱者，希望用他們獨特的聲線傳達出對社區的關愛。

演唱嘉賓包括田麗美，她以甜美的歌聲，在紐約業餘歌壇享有「台語歌后」的盛名，最近多年以愛心為社區的長者歌唱，用專業精神，演唱國語，粵語時代歌曲，受到歌迷們的讚賞。前AM1480著名主持人，擁有圓厚而又有磁性聲線的李溢熙將會演繹經典廣東歌曲，女高音歌唱家黃家旋則會給各位展示淳樸的民族風情，上海音樂學院實力派孟麗莎會讓大家看到她嫵媚動聽的千姿百態，紐約麥王爭霸賽最佳魅力獎黎淖汶繼續他一貫熱情似火的舞台風格，廣東魅力歌手黃海森傾情演唱粵語流行曲，更多的精彩演出，期待各位親臨觀摩。

亞太互助會是以服務亞裔社區長者與青年為首要目標的非盈利機構，首個推出的項目是與思親墓園管理公司一起合作，并得到紐約中華總商會的全力支持，為社區長者們提供百年後環境優雅管理完善的安身之地。

活動當天將會有茶點提供給各位聽眾，喜歡聽歌的朋友們可以到中華總商會（紐約包厘街33號C202室），亞太互助會辦公室（紐約包厘街33號C204室）或萬有護理公司 (紐約包厘街15號一樓）。

領取免費入場券，數量有限，先到先得，歡迎各位民眾能踴躍參與，亞太互助會服務電話為212-796-7199（Sonny）或929-423-0520（Wendy）。

請踴躍捐贈玩具 請支持波士頓華埠328美國退伍軍人協會；波士頓台北經濟文化辦事處；紐英倫亞裔警察協會以及波士頓華埠獅子會，為華埠兒童收集玩具，我們將於 11月18日、19日、、12有2日、、3日、9日和10日，從上午11時到下午2點，在華埠牌樓下收集玩具。請社區人士支持我們一起捐贈適合 4至12歲的全新及未包的裝兒童玩具 (不要武器玩具)。在各地收集玩具地點：華埠牌樓、波士頓華僑文教服務中心 90 Lincoln Street, Newton Highlands；中華公所 90 Tyler Street。

台民衆喊話蔡英文：統一統一快統一

據台灣「中時電子報」消息，台灣競爭力論壇日前發布「台灣民衆國族認同下半年調查」，調查顯示，85%的台灣民衆自認是中華民族，不贊成是中華民族的比例下降，過半台灣民衆認為自己是中國人，兩岸如果無法維持現狀的狀況下，62％民衆認為和平統一對台較有利，仍堅持維持現狀者僅1.2％。

而台灣《聯合報》最新民調顯示，島內挺「獨」的人數明顯減少，主張「急獨」和「緩獨」的人數總比例降為24%，此項數據為歷年來最低；有40%民衆表示願意赴大陸就業，有38%的家長願意讓孩子到大陸讀書，創8年來新高點；針對民衆對大陸的印象，調查顯示，今年有72%的民衆認為大陸未來將更為強盛；對於蔡英文當局一系列「去中國化」的「獨」行，近日有台灣網友直呼，「我要統一，我要統一」，「統一統一快統一，希望台灣有新氣象，不想看見現在這樣亂糟糟的台灣政黨了。」

董建華：香港必須重新定位掌握中央戰略佈局

由董建華創辦的團結香港基金舉行成立3周年晚宴，他在晚宴上發表演說，分享了自己對中共十九大報告的感受，他說，十九大報告非常重要，勾劃了國家往後數十年的治國藍圖和方略，不僅涉及14億中國人民的福祉，還深切影響香港的未來。

董建華表示，香港的最大優勢是來自中央的支持，十九大報告再次對「一國兩制」的實踐表示肯定，這是保障香港長期繁榮穩定的最重要基石，董建華指出，中國目前已成為全球第二大經濟體，市場預計，在2030年至2035年間，中國更可能超越美國，晉身全球最大經濟體，屆時，龐大的消費市場會對金融、醫療、專業、影視、文化娛樂、品牌推廣、設計等服務出現無窮的需求。

「香港置身於國家通往全球最大經濟體之路的窗口，只要我們進一步裝備自己，提升競爭力，不單能夠為祖國提供最好的服務，亦能為香港帶來無限機遇，特別是為年輕的下一代」；董建華認為，香港社會必須認真了解國家「十三五」規劃以及今後每一個五年規劃，並深入認識粵港澳大灣區與「一帶一路」倡議；董建華還提到，團結香港基金成立以來，重點研究4個香港市民最關心的問題：「土地與房屋、未來經濟發展、公共醫療政策改革、教育及青年問題。」