行政院長林全上任表示：「人民眼中的臺灣社會，確實充滿著許多焦慮及無力感，企業家也會憂慮臺灣未來的經濟走向；新政府重新聚焦，規劃了：亞洲矽谷計劃、生技醫藥、綠能科技、智慧機械、國防航太5大產業，希望藉此5大產業能夠共同引導出臺灣新經濟發展的模式。」

林揆盼臺商以臺灣為中心幫助經濟走向全球化

(News Chinatown訊) 行政院長林全於行政院接見「世界臺灣商會聯合總會第22屆回國訪問團」，盼臺商以臺灣為中心，將世界作為臺灣市場，幫助臺灣經濟走向全球化。

林院長指出，臺灣企業佈局全球，擁有很大的力量，「世界臺灣商會聯合總會」結合全球臺商，能增加臺商在國際社會的能見度及臺灣的國際參與，很高興看到會內年輕優秀的臺商第二代傳承，期待在此基礎下，長期代代成長把力量放大。

林院長指出，臺灣與許多國家無實際邦交關係，政府對外的活動或官方接觸，需要透過臺商在當地所建立企業關係來協助；在拓展國際經貿關係方面，臺商可協助促成所在國和臺灣簽訂多邊或雙邊投資協定，讓雙方經濟關係更密切。

除此之外，林院長指出，「世界臺灣商會聯合總會」對於人道關懷及公益慈善活動也不落人後，顯示臺灣企業瞭解企業的社會責任，這有益於企業形象與未來長期發展。

林院長指出：「世界各國因全球化面臨不同經濟挑戰，臺灣的經濟發展也面臨瓶頸、投資不足和轉型問題，臺灣經濟發展必須和國際結合，發揮既有製造優勢，並進一步掌握通路和品牌，臺商可和臺灣企業結合，擴大產品外銷通路。」院長也呼籲大企業加入臺商總會，匯集力量，展現臺灣在全球的經濟實力。

林院長期盼臺商與臺灣永保密切關係，時常回到臺灣，帶回國外資訊及商機，並給予建言，找機會讓臺灣和所在國家結合，創造經濟利益，以及文化交流，讓臺灣在國際間有更多知名度，營造世界對臺灣的良好印象。

僑委會表示，「世界臺灣商會聯合總會」自民國83年成立至今22年，已在全球73個國家地區成立189個地區商會（71個國家，及港、澳2個地區），在提升臺商福祉、配合國內經貿發展、協助推動經貿外交，以及開拓新興市場等各方面，皆有顯著績效，該會更以實際行動協助政府拓展國際經貿市場，組團訪問華府、東協六國及歐盟政府高層、國會議員及智庫等政商主流人士，協促各國與臺灣洽簽雙邊經濟合作協議(ECA)及支持臺灣加入「跨太平洋夥伴協定(TPP)」與「區域全面經濟夥伴協定（RCEP）」。(撰稿：黃宇萱）

昆士市中秋聯歡會8月21日舉行

(News Chinatown訊) 昆士市中秋聯歡會，將於8月21日，星期天盛大舉行，預計將會有超過萬人出席，與往年聯歡會的地點昆士市中心興國街不同，本屆中秋聯歡會將地點設於紅線旁的北昆士地鐵站（North Quincy）停車場，交通更為方便。

由昆士亞協服務中心舉辦的第29屆中秋聯歡會將會在早上11點由傳統的舞獅拉開序幕，幾個小時的聯歡會將會有一連串的精彩表演，多個美食攤位，有趣的活動和文化傳統特色讓各年齡層的市民歡聚一堂，共慶佳節，同時，主辦方表示本屆聯歡會將在新場地有嶄新的佈置格局，值得市民期待。

眾多亞洲文化都會在秋天慶祝豐收，根據傳統，人們會在秋天月亮最明亮的一天設宴歡聚，而這一天就是中秋節；今年聯歡會的特色是一個全新的青少年村（Youth Village），裡面有由青少年學生製作與經營的工藝品和食品展示，出席聯歡會的市民還可以參觀國畫展示，參與遊樂項目，還有騎小馬活動，南岸基督教青年會 （South Shore YMCA）將會在聯歡會內設立兒童活動區域，提供免費遊戲、獎品、和人臉繪畫活動，美食愛好者可以期待在美食廣場的各式甜品，香滑奶茶，和多家餐館和餐車提供的美食。

在過去的幾個月，超過100名中學生和社區的成人義工投入大量精力籌備本屆中秋聯歡會，使這聯歡會成為一個充滿歡樂，令人難忘的活動，感謝我們的首席贊助商華人醫務中心（South Cove Community Health Center）和許多商家，政府，社區組織，和社會服務機構的慷慨贊助，使聯歡會得以免費對市民開放。多家贊助商也將會在聯歡會內提供資訊服務。

如當天天氣惡劣，聯歡會將延期至8月28日星期天舉行，屆時通知將會在亞協服務中心的臉書主頁和本地電視台公佈，如需更多資訊，請瀏覽官方網頁www.quincyasianresources.org。(亞協服務中心是一所非營利機構，致力於推廣及建立亞美社區的和諧與發展。想了解更多關於中秋聯歡會的活動或亞協服務中心所提供的其他活動及資訊，請致電 (617)472-2200，瀏覽亞協臉書，或網頁www.quincyasianresources.org。)

千佛寺觀世音菩薩聖誕(07/24/ 2016)

恭逢觀世音菩薩聖誕，麻省菩提學會千佛寺定於7/24/2016（農歷六月二十一日）星期日。上午9:30am啟建祈福觀音成道法會，禮拜《千手千眼大悲吉祥寶懺》，祈求觀世音菩薩甘露遍灑，令護法善信熱惱消除、清涼自在、福壽吉祥。并祈禱風調雨順、國泰民安、世界和平！

是日並傳授受: 三皈  五戒  八關齋式

千佛寺福利組是日自製各種素齋及精品等義賣，敬希各界善信踴躍支持。

屆時歡迎闔府蒞臨，隨喜護持，同沾法益。本寺敬備午齋結緣。如有填寫延生福壽牌位、供齋等功德請及早登記，以便書寫。

備注：早上8：30分在Quincy Center 車站有車接送。

Tel：617-773-7745        617-773-1688

Http://www.thousandbuddhatemple.org
Email:1000buddha@gmail.com
53-55 Massachusetts Avenue Quincy,MA 02169

美國務院決定重啓調查希拉莉BBC稱，FBI局長科米宣佈不對希拉莉提出犯罪起訴後，國務院發言人柯比表示，鑒於美國司法部不對希拉莉提出任何指控並結案，因此國務院擬開展內部審查，我們的目標是遵循法律義務，盡可能將調查結果透明化。柯比沒有設定完成調查的截止日期。除了希拉莉，調查還涉及她的一些前任助手，所有有關人士目前已經不在國務院任職。柯比此前表示，希拉莉2013年辭去國務卿職務後，其絶大多數高級助手接連辭職。這些人可能面臨行政處罸，其中最嚴重的處罸是失去安全許可資格。

One day when we were young，That wonderful morning in May，You told me you loved me，When we were young one day……希拉莉、柯林頓的愛情故事。

翠堤春曉；當我們年輕的時光

(News Chinatown 綜合資料報導)

Josh Haner 戴維·布魯克斯，(The New York Times) 紐約時報專欄作家，擇文時指出唐納德·川普(Donald Trump)如此不受歡迎，因為他令人不快，喜歡侮辱人，且有攻擊性；但希拉莉·柯林頓(Hillary Clinton)為何也如此不得人心？在《紐約時報》和CBS新聞頻道(CBS News)進行的民意調查中，60%的受訪者表示不贊同柯林頓的價值觀，64%的人認為她不夠誠實或不可靠；在外界看來職業生涯似乎就是她的全部，她的丈夫是自己政治上的盟友，女兒在柯林頓基金會工作，身邊的朋友似乎也是有極其成功的人士。

職業角色主導了性格，也侵蝕了一個人的靈魂通常該有的暖色，亞伯拉罕·約書亞·赫舍爾(Abraham Joshua Heschel )曾經寫道，安息日是「我們在時間裡建造的一座宮殿」。它不是你在開始工作之前進行的一天的放鬆；而應該說，你努力工作就是為了享受這一天的提升；即便是成功的人生也需要這樣的庇護所，這樣才能成為真正意義上的人，而非只是一個有成就的人，看起來，我們似乎並不真的信任那些不向我們展示真實自我的候選人。

前特工Gary Byrne 所撰的新書《Crisis of Character》書中披露對希拉莉的所見所聞，以及白宮中保護第一家庭時所了解的各種文化；亦曾投訴，柯林頓與白宮女實習生萊溫斯基鬧出性醜聞事件（又稱拉鏈門事件），因此引發一系列調查和對柯林頓總統的彈劾。

翠堤春曉；當我們年輕的時光，時光倒流，看看他們當年互相欣賞的美好；柯林頓表示，他們夫妻的關係有如長達52年的合約，他充滿感情的說：「任何時候我碰到麻煩，她總是家裡的磐石，我能以生命托付她，也不只一次這樣做。」

柯林頓夫婦的親近朋友和助理經常宣稱他們雖然各自工作忙碌，可是兩人感情非常好，柯林頓表示，1980年選舉日當晚，我成為美國歷來最年輕的前州長，我在(前總統)雷根引發的(共和黨)大勝落選，我的事業前途很黯淡，可是她眼睛都不眨告訴我，時機會扭轉，我相信你，你有這種本事。

柯林頓指出，她當選紐約州聯邦參議員時，我告訴她，她給了我26年，因此我打算還她26年，不論她想做什麼，我都全力支持，因為，我們結婚後有很長的時間，她一直在配合我的政治事業。

柯林頓夫婦1975年結婚以來，婚姻關係屢次受到公開考驗，尤其是柯林頓與白宮見習生萊溫斯基爆發醜聞，受到彈劾之時，希拉莉曾在自傳「活出歷史」中寫道：「我這輩子最困難的決定，就是與比爾維持婚姻，以及競選紐約州聯邦參議員。」

希拉莉形容她於1970年秋天首次見到柯林頓時，覺得滿頭亂髮和一臉鬍子的柯林頓長相英俊，與柯林頓結識時自己身邊還有男友，而且柯林頓第一次受邀到她宿舍參加派對時顯得羞澀；但有一天得知她身體不適，立即帶著雞湯和柳丁汁到宿舍探望；促對他有更深的認識，兩人從此密不可分，而且直到今日，柯林頓仍可以為她帶來生命中的驚喜。

希拉莉透露，她最喜歡柯林頓如藝術家般纖細修長的手，柯林頓在校時就決定要返回阿肯色州競選公職，但為了愛情，從耶魯大學畢業後跟隨她到了加州，兩人窩在一間小公寓裡……

*第67任美國國務卿希拉莉·柯林頓，於2015年4月12日在YouTube上發布視訊，宣布加入2016年美國總統選舉成為民主黨總統候選人之一，希拉莉·柯林頓是前總統比爾·柯林頓的妻子即前美國第一夫人，曾為紐約州的參議員，她於2009年至2013年擔任奧巴馬總統政府的國務卿。