方濟各稱對中國要有耐心

教宗方濟各說：「對待中國要有耐心，認為持續與北京對話，是他致力保護中國天主教徒的指導原則。」方濟各接受美聯社專訪時表示，梵蒂岡正採取步驟，會詳細檢視每一宗主教任命，最重要是對話不中斷。《梵中主教任命臨時協議》（簡稱《梵中協議》）於2018年9月簽訂，協議細節從未對外公佈，外界僅知這項臨時性協議每兩年更新一次，經該協議，雙方承認教宗是天主教會的最高領導人。

今年85歲的方濟各為《梵中協議》辯護稱：「外交就是這樣，面對受阻的情況時，你必須找到可能的方式，而不是理想的方式，來擺脫它。」他說：「外交是關於可能、關於做事的藝術，是使可能成為現實的藝術」，並將《梵中協議》與冷戰時期梵蒂岡與東歐共產主義國家簽訂的協議比擬。

「美國保密系統已經失控？」

很多人擔憂：美國政府到底有沒有能力管理好機密文件？問題可能比我們想的更加嚴重，不僅是總統、副總統經常接觸機密文件，國防部長、國務卿、國家安全助理……很多人都有能力帶著機密文件離開。面對輿論升溫，前總統紛紛表態，奧巴馬的發言人說，奧巴馬卸任後沒有私留密件，國家檔案和記錄管理局對此已給出證明。小布殊的發言人說，小布殊卸任時，上交了所有總統記錄，包括涉密和非涉密文件。讓美國公眾的沮喪的是，他們聽不到任何關於這些文件的解釋，包括它們到底對國家安全有多大威脅？到底機密文件裡是什麼？是可能被對手獲知關於美國實力或情報的高度敏感內容？(圖：紐約時報)

白宮辦公廳主任曝離職

白宮辦公廳主任是白宮最重要職位之一，由總統直接任命，負責推動總統的政策議程，管理工作人員的僱傭問題，61歲的克萊因在白宮工作多年，曾任美前副總統戈爾辦公室主任，拜登在奧巴馬時期任副總統時，也曾擔任他的辦公室主任。據《紐約時報》報導，多位美國政府高官透露，自去年11月美中期選舉以來，克萊因一直私下向同事表示，從2020年總統大選開始，他在拜登身邊經歷了一段艱苦日子，如今他已經決定「翻篇」，並開始尋找繼任者。可能接替他的人選包括：勞工部長馬丁·沃爾什、前特拉華州民主黨州長傑克·馬凱爾、拜登的高級顧問安妮塔·鄧恩、總統顧問史蒂夫·里切蒂、農業部長湯姆·維爾薩克等。

蔡英文交付新內閣四大任務

蔡英文27號在總統府宣佈，由前副總統陳建仁接棒行政院長蘇貞昌組成新內閣。並表示：對新內閣有「四大期許」。包括「階段性盤整防疫措施」、「社會體系總檢討」、「持續提升國家基礎建設」與「持續推動六大核心關鍵產業」。陳建仁致詞時，肯定蘇貞昌四年穩定政局及防疫的表現，向蘇一鞠躬之後也說：「蘇院長你真的是很棒，而且有你台灣真好」。

這是一個悲憫的生命

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)據英國新聞網站報導，一名27歲的移英香港女碩士去年4月移居英國，同年11月被發現死亡，死者的哥哥表示，妹妹的死亡或許與她在倫敦的困窘生活有關，她居住在月租900英鎊且環境惡劣的公寓內，每天吃飯要精打細算，還要擔心失業而沒有收入，生存壓力極大，甚至出現了抑鬱症狀。

她2017年在香港一所大學取得亞洲與國際研究學士學位，2019年在瑞士日內瓦取得國際事務碩士學位。畢業後在香港紅十字會工作，擔任國際救濟服務幹事，2022年4月，持BNO護照移居英國倫敦，在當地的一家慈善機構工作，同年11月3日，被發現死在了家中……

「世界不安、人心惶惶」疫情我們每一個人，每天看到的都是「一條充滿灰暗不平惡劣的路」，日久侵蝕了我們的精神，造成負面情緒影響了人生的希望，有人會做傻事，結束自己生命，也有人會涉及了別人的生命，在人生悲憫時，千萬要找朋友和親友「透露自己的困境」。

出現「抑鬱症狀」引發：情緒低落、煩躁、經常發脾氣、悶悶不樂、失去對事物、活動的興趣、食慾不振、暴食或體重驟降/驟升，很難入睡、早醒或渴睡、行動遲滯或說話/行為表現比平時激動、感到疲累乏力或無精打采。

「吃得苦中苦、方為人上人」；50年代的我們跨過了一峰又一峰、峰迴路轉，「人到深秋」……年青一輩，在一個「貧富懸殊、物價商漲」的世界角力中，請大家伸出友誼之手，盡已所能幫助身邊需要幫助的人。

布林肯賀年《感謝亞裔美國人》

美國國務卿布林肯透過國務院網站，發佈關於農曆新年的新聞公報，感謝慶祝農曆新年的成千上萬亞裔美國人，指他們是美國文化織錦的重要組成部分。布林肯表示，祝願全世界所有慶祝農曆新年的人們健康、平安、好運，形容這是一個慶祝和歡樂的時刻。(*他又對所有在美國和世界各地慶祝農曆新年的人，祝願兔年和貓年帶來更多平安、繁榮和機遇。在中國、南韓等地今年是兔年，但越南的12生肖中並沒兔子，取而代之的是貓。)

布林肯稱：美中關係有緩和

法新社報導，美國國務卿布林肯出席芝加哥大學（University of Chicago）活動時，被問到美中關係是否已趨緩，他回答：「我想是的，因為有對話和參與，就會有這種效果。」布林肯說：「世界其他國家期望我們以負責任的態度處理美中關係。他們清楚我們的確會影響到他們。」一名美國官員說，布林肯將於2月5日、6日前往北京訪問；這是自2018年10月以來首度有美國國務卿訪中。

美國駐華大使伯恩斯在Twitter和微博用中文發文，稱兔年將至，誠摯問候並衷心祝願中國人民和世界各地歡慶農曆新年的人，希望所有人都能與至親好友團圓共度這歡愉的佳節。虎辭勝歲，兔躍新程。他又巧用諧音字，祝福大家兔年大吉、鴻兔大展、兔飛猛進、前兔無量。

伯恩斯如何《駕駛世上最重要的雙邊關係》

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)兔年第一天報導「布林肯、伯恩斯」向華人祝賀總是好事，作為成千上萬亞裔美國人之一，我們亦期待美中關係早日重回正軌，今天，「言歸正傳：伯恩斯大使談如何駕駛世界上最重要的雙邊關係」；這是2022年12月3日「中國美國商會」會長邁克爾·哈特 (MichaelHart) 與伯恩斯大使，坐下來就美中關係的現狀進行了坦誠而廣泛的討論採訪。文章摘錄，也許可加深明白美國的「對華策略。」

摘錄

伯恩斯： 我們顯然專注於技術，以及我們之間在數字領域的競爭，從人工智能到機器學習，從量子科學到生物技術，我們專注於經濟和貿易，這對我們來說真的很重要，我們是否可以幫助在這裡為美國企業創造一個公平的競爭環境，因為我們知道，如果我們能做到這一點，美國企業就能在這裡取得成功？這裡有 1,100 多家公司，還有數千家公司在美國與中國人進行貿易、進出口，這對我們來說是一種至關重要的關係，去年雙邊貿易價值7180億美元，我相信在許多不同的重大問題上的競爭，將繼續成為我們關係中的主要因素，我們還認為，這場比賽不應演變成衝突，美國和中國必須負責任地管理這場比賽。

摘錄

伯恩斯：在某種程度上，我們從近三年的全球大流行中學到的是，我們中的一些人過度依賴來自中國的關鍵材料供應鏈，這對我們經濟運行或工業企業至關重要，我們最具競爭力的行業。因此，我認為已經發生了一場重大運動，試圖確保我們在某些​​行業控制我們自己的「供應鏈」，因此我們在供應鏈方面有更多的機會和更多的可靠性。這不僅僅是我們吸取的教訓，歐洲人和日本人已經學會了這一點。已看到世界各地的運動，以確保在危機中，能控制自己的命運，這樣經濟才能繼續保持高水平運行，而且不會受到可能拒絕提供關鍵材料的專制權力的擺佈。

另一方面，當我在這裡與美國企業交談時，我自己的建議是，我們希望你成功，我們知道大多數美國公司……想留在這裡。由於中國經濟政策的不確定性，許多公司可能對未來的投資猶豫不決，但我自己作為大使對公司的建議是，遠離有助於中國軍工部門增長和發展的對華投資，我們不希望我們的國家安全利益，受到美國投資的削弱和影響，以幫助中國人在對我們國家安全至關重要的領域與我們競爭。(*拍片賀新年)

摘錄

伯恩斯：……在實施動態零 COVID 時，中國政府將美國人和其他外國人置於巨大的劣勢，我們認為在美國大約有290,000名中國學生，美國仍然是中國學生的主要目的地，兩週前的一個星期六，我們剛剛在大使館舉辦了一場大型展覽會，讓中國學生和他們的父母熟悉簽證流程，最重要的是，了解在美國的教育機會，我們的大門向中國學生敞開，我們希望中國學生來我們國家學習。

然而，美國學生獲得簽證非常困難；門已經關上了，我們認為目前在中國最多只有400名美國學生，而在美國有290,000名中國學生，讓年輕的美國人來這裡學習普通話，了解我們共同生活的這個非凡國家的文化和歷史，……但他們沒有得到，門也沒有打開。再一次，這是另一個幾乎是雙重標準的例子，我們的門顯然是敞開的，今年夏天我去了領事處，看到正在運行的簽證程序，我們有很多官員在那裡工作，很難讓美國學生來這裡，很難拿到簽證，也很難在這裡旅行，然後還有各種各樣的限制，學生（在中國）被關在校園裡，不能有正常的學生體驗，所以，我確實認為這裡的當局有責任更加靈活，開放人與人之間的聯繫。

摘錄

Michael Hart： 我還想問一下關於社交媒體的問題。我知道你在社交媒體上非常活躍，從發佈政策和人權到高速火車和棒球。告訴我們社交媒體的重要性以及您嘗試使用它的方式——無論是在中國境內還是境外。

伯恩斯：這是一種強大的工具，也是必不可少的工具，拜登政府鼓勵所有大使館參與國際辯論……我們有一個大使館微博賬號，我們有微信賬號，我們有一個擁有120萬粉絲的推特賬號，我有我自己的獨立推特賬號。我們在這裡試圖做的是與中國人民交談，並向他們提供關於我們的準確信息，我們努力讓中國人民準確地了解我們作為一個國家是誰、我們的信仰是什麼，並糾正他們自己的政府對我們的基本錯誤陳述。(*秦剛與伯恩斯)

伯恩斯的經歷

伯恩斯畢業於波士頓學院，獲巴黎大學學士學位，約翰斯·霍普金斯大學外交學院碩士學位，掌握法語、阿拉伯語、希臘語，曾先後在埃及開羅和以色列耶路撒冷任職，柯林頓擔任總統期間任國務院發言人，2001年任美國駐北約大使，2005年至2008年任美國政治事務國務次卿，出任美國駐華大使（第13任）前，執教於美國哈佛大學甘迺迪政府學院等機構。

在新疆棉花風暴，有道他愛低調走訪了解真相，正如1985年至1987年擔任美國駐耶路撒冷總領事館政治官，他協調美國對包括東耶路撒冷在內的西岸巴勒斯坦人口的經濟援助。在總統喬治·H·W·布希年代，他曾擔任蘇聯（然後是俄羅斯）事務主任，他參加了所有美蘇首腦會議和許多其他國際會議，並專門討論經濟援助問題，美國與俄羅斯和烏克蘭的關係以及與波羅的海國家的關係。

從1997年到2001年，伯恩斯是美國駐希臘大使，在擔任大使期間，美國擴大了與希臘的軍事和執法合作，加強了在巴爾幹半島的夥伴關係，增加了貿易和投資以及人對人計劃，伯恩斯支持2003年入侵伊拉克……支持伊拉克戰爭，儘管今天他稱其為「相當嚴重的失誤」。(*在訪問武漢大學時，伯恩斯與武漢大學校長竇賢康等人在武漢大學行政樓前進行了合影。)

(圖)「華僑協會總會」林齊國理事長暨全體常務理監事同仁，向大家拜年。(自2023年1月開始，News Chinatown與華僑協會總會聯線，加強兩地聯系。請按桌面華僑協會總會logo)

劉鶴傳達「中國回來了」

一個由美國財政部官員組成的團隊，為財長耶倫訪華做準備，耶倫訪華確切日期未落實，因預期中國的經濟領導層將有調整。英國《金融時報》引述消息人士報道，劉鶴早前在瑞士出席世界經濟論壇年會期間，曾與歐美商界領袖會面，傳達「中國回來了」的訊息，包括中國已改變過去3年抗疫時期的做法、重新與國際連繫的訊息，北京將對商界友善，並已經知道若沒有私營企業，經濟將難以成功。消息又稱，劉鶴在年會期間與歐美大型企業高層進行私人午宴，出席者包括黑石創辦人兼行政總裁蘇世民（Stephen Schwarzman）、思科行政總裁羅賓斯（Chuck Robbins）、高通行政總裁阿蒙（Cristiano Amon）、英特爾行政總裁格爾辛格（Pat Gelsinger）等。

《哈佛走出來的》劉鶴功成身退

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「時代精神」指在一個國家或者一個群體內在一定的時代環境中的文化、學術、科學、精神和政治方面的總趨勢以及一個時代的氛圍、道德、社會環境方向以及思潮。2023年展步了21天，而中國人農曆新年(初一)是22號，在一段小小時空流動空間，你最想做些什麼？

我自己，希望人與人之間能為大局而放棄惑亂猜疑，讓喜樂取替怒恨，和平共渡，我們必須了解世界大局，卻仍是無可奈何。為期5天的世界經濟論壇年會，20日在瑞士達沃斯落下帷幕。眾多與會政界、商界、學界代表呼籲各國彌合分歧、加強合作，攜手應對多重挑戰。

艱苦奮鬥勤勞致富

中國國務院副總理劉鶴，在世界經濟論壇2023年年會致辭，他稱：「達峰的時間和恢復正常的時間」超出預期，生產生活全面恢復正常。」就推動共同富裕，他解釋說：「我們講的共同富裕，強調的是避免兩極分化，最終還是要靠共同發展，靠每個人的艱苦奮鬥和勤勞致富，絕不是搞平均主義和福利主義。」

2018年3月在兩會上當選副總理，分管經濟，後牽頭中美貿易談判，在去年10月舉行的中共二十大上，他未入選第二十屆中央委員會，預計將在今年3月卸任。中國重返全球經濟舞台，劉鶴也到功成身退的時刻，布林肯2月5號訪北京，之前劉鶴與耶倫近3小時會談亦非常重要，大綱規範、歧視削減。

儘管劉鶴在國際上享有盛譽，但中國專家指出，他並不在習近平的核心圈子裡，他也不再是中國政府執政的政治局成員，不過分析人士表示，習近平保持著對他的信任。

父親文化時跳樓亡

劉鶴是受過哈佛教育的技術官僚，人們普遍認為他是中國遏制雄心勃勃的企業家用大筆舉債來投資全球擴張這一努力的推動者。他在副總理任上的工作可能包括監督成立維持金融穩定的委員會，劉鶴曾在美國留學多年，英語說得頗為自如，他曾在紐澤西州的塞頓·霍爾大學(Seton Hall University)學習商業，並在哈佛大學的約翰·甘迺迪政府學院(John F. Kennedy School of Government)獲得了公共管理碩士學位。

71歲劉鶴擁有教授職稱，是中共中央總書記習近平的中學同學和重要財經智囊。父親：劉植巖與中共元老陳雲的秘書劉家棟是中學同班同學。劉植巖與第一任妻子育有1子劉鶴，「文化大革命」開始後劉植巖被「打倒」，遭受殘酷批鬥，1967年12月12日在成都錦江賓館跳樓自殺，終年49歲。

何時恢復原有十年多次簽證？

近來不少「旅美華人」關注中國政府，何時恢復原有十年多次簽證的使用，中國駐美大使館發言人20日就此發表談話稱：「2020年3月26日之前頒發、仍在有效期內的多年多次簽證仍暫停使用，主因是其中有大量為旅遊類簽證。後續，中方將據疫情形勢發展適時調整有關措施。

今年1月8日，中國政府實施新型冠狀病毒感染乙類乙管後，中外人員往來暫行措施，進一步優化了外籍人士赴華安排，恢復審發定居、訪問、過境、商務、團聚以及探親和私人事務類簽證，但赴華旅遊、就醫事由的簽證申請暫不受理。持有2020年3月26日之前頒發、仍在有效期內的多年多次簽證的人員現階段如有赴華需求，中國駐美使領館將視具體情況為申請人審發新的簽證並提供相應便利。為提高簽證審發效率，向申請人提供更加便捷的服務，中國駐美使領館將於近期陸續恢復領事證件大廳對外辦公，現場受理簽證申請。」(圖：北京最大的火車站)

Tufts Medical Center公佈

耶倫去信國會啟動「暫停發行債券期」

美國財長耶倫去信國會，表示由於聯邦政府未償還債務，在星期四達到上限，即日起財政部將採取特別措施，避免聯邦政府發生債務違約，耶倫在信中又表示，財政部將在本月19日至6月5日期間啟動「暫停發行債券期」。其間財政部將暫停為公務員退休和殘疾基金以及郵政退休人員健康福利基金注入新資金。此舉將幫助財政部在整體債務水平無法提高的前提下，有能力繼續支付其他聯邦款項。耶倫又警告，如果國會不盡快通過提高31.4萬億美元債務上限的法案，兩項特別措施都將面臨相當大的不確定性，包括對聯邦政府未來數月的收支情況構成挑戰等。（圖／美國財政部）

競連任？拜登須待「身體評估」

美國會眾議院議長麥卡錫邀請拜登2月7日到國會發表國情咨文。拜登正面臨來自共和黨的壓力，要求他削減政府開支、削減社會保障、醫療保健計劃成本，以此作為提高債務上限的條件。共和黨已誓言對拜登私人辦公室和住宅發現的機密文件「一定會徹查到底。」白宮發言人皮埃爾表示，拜登期待與共和黨人、民主黨人和整個國家談論我們如何能夠共同努力，以繼續建設一個自下而上、自內而外的經濟，提升我們在世界上的競爭力，保護人民的安全，並使國家團結起來。

然而，立法分析人士稱，在共和黨重新掌握眾議院的多數後，拜登如果宣佈競選連任等於向共和黨宣戰，在立法層面，他也將遭到眾議院共和黨的全面抵制。除了文件門，共和黨人將調查拜登政府的其他部門，包括在美墨邊境的政策和當時倉促處理阿富汗撤離等。80歲的拜登，在開始第二任期時將已經是82歲，多名民主黨人因拜登的年齡，而一直對他的連任持保留態度，白宮最近確認，拜登將很快接受就任總統來的第二次全面「身體評估」，並將由他的醫生作出全面解讀。

蘇貞昌：讓台灣繼續前進

蔡英文：內閣團隊速定位

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 1.19.23蔡英文在facebook寫了一篇長文。折錄後可以從兩個層面來分析，前一段是「感言」、後一段是「新局。」

「感言」：在年假前的最後一個上班日，立法院三讀通過今年度中央政府總預算，我要感謝立法院朝野各黨團的監督與支持，讓總預算案順利通過，讓政府後續各項工作能夠順利展開。

我們的執政已經邁入第七年，過程難免挑戰重重。但我非常感謝蘇院長，願意在四年多前的艱困時刻扛下重擔，這四年多來總是站在第一線，幫我扛住許多壓力。

從接任的那一刻起，蘇院長就忍辱負重，任勞、任怨、任謗，用他的魄力、執行力、意志力撐起行政團隊，也讓我更有力量專注於外交、國防、兩岸的事務，為台灣打下更堅韌的基礎，為台灣撐出更寬闊的國際空間。

蘇院長挑的擔子有多重，我最了解；而要挑起這樣的重擔，不能靠優雅的姿勢，而是靠堅定的決心。

無論是婚姻平權法案，到進一步開放美豬、美牛、日本食品的進口，一直到前些日子的兵役制度改革，四年前、四年後，無論我們面對順境或逆境，蘇院長總是支持我說，執政要堅持理想，為了國家，正確的事就要做，壓力再大都要頂下來。

「新局」：這四年多來，加薪、減稅、增福利，政府歲計賸餘還能夠連續四年突破一千億，蘇院長總是化不可能為可能，過去做不到的，蘇院長都做到了。然而，去年底選後，蘇院長曾經幾次向我表達「請辭」，我都希望他能留下來繼續一起打拚。而今天總預算案通過後，蘇院長也再度向我當面請辭，並且跟我說，希望讓總統有寬廣的空間，為國家開展新局，讓台灣繼續前進。

我們將在農曆年期間「啟動內閣調整」作業，內閣團隊如果有正式定案，也會盡速、陸續向國人報告，我們也會在過年後讓新的內閣團隊，在最短時間迅速就定位，讓各項國政無縫接軌、順利推動。

農曆年節將屆，我要跟大家說，有政府、請安心，現在的內閣團隊，會負責任地堅守崗位直到最後一刻，並且一刻都不會鬆懈，政府服務不會打烊，一定會讓全體國人安心過好年。我也要感謝所有堅守崗位的內閣成員和公務團隊，在過年期間，犧牲與家人團聚的時間，照顧國人的生活，守護國家的安全。穩定政局、開創新局，是執政團隊的目標。我們會繼續努力，穩定經濟、照顧人民、守護國家。