黃展唐：原來美國係要「挨」

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)每一位成功人物，都有一個·屬於自已們故事，今天要和大家談談一位中國城的「新貴：黃展唐。」

「新」是指近幾年名字在多倜僑團出現，「貴」是指肯把繁忙工作和家庭樂的時間騰空出來，參與華人社區的工作。

今年5月3O號，在中國城新增了一間以：點心、火鍋、港式粵菜為主的《唐朝食府》，唐朝開業後，全球陷入了氣溫高漲局面，對飲食業頗有研究的唐少，馬上順應「天氣」變化，改變策略，改以中式「點心及粵菜」爲主。

他笑說，重新更換掉一些設備，又好彩在增添人手方面，找到了好的廚房師傅，加入後「台前幕後」組合，非常合拍，三個月不到，唐朝有了屬於自己的客人。

我問唐少，你相不相信，一所食店要保持，食府風格、質量保證、服務貼身加上衛生達標、就是品牌代表？

(左)眾議員麥嘉威與黃展唐。

他笑説，唐朝是我打入中國城的第一家「食店」，反應是理想的，人和人交往是一門學問，客人對選擇是出於口味適合，中國城食店林立，每天在中國城人來人往，各有所好，亦沒有誰是誰的競爭對手。

當客人推門而入，新客人是尋找味覺享受；舊客人是為滿意的食品而反翻蒞臨，值得再提提的是，自華埠商會與Tufts Medical Center達成協議後，每晚5點後($10)便可享用其泊車場。

20歲從中國到美國，回望那些青澀少年時，他話原來美國係要「挨」的，他曾在先鋒電子廠學習，週日也不放棄替唐人餐館送外賣，之後他買下了這間埠仔小小外賣店，就在那時他有了一個理想，要開設一間中餐館……

之後，他又上了學，HVAC 冷暖氣工程，大家都愛說「找到人生第一桶金」，那我們便把唐少的第一桶金之來源，是他曾替無數店鋪及中餐館裝置了冷暖氣系統。

交朋結友，令他明白「成功的捷徑」是多靜觀、多吸納別人的心得。黃展唐說，疫情前有3年時間，他和陳文棟常在一起，他説：「他是一位心胸寬廣者，願意和朋友分享許多事物，惜文棟病倒了。」

《唐朝食府》是他和文棟傾談過的一些事裡點點滴滴的想法，朋友病了，他仍然要把「虛擬」的一份理念推動，也因此他又找了朋友合作，我們在Hudson St.,波城安良大厦旁見到了唐朝。

「唐」是因為我們是唐人，黃展唐的名字，也訴説了他的人生目標，展翅高飛、發揚光大、華人世代。20歲來美，25年後，唐少更令人欣賞的是，他真的做到了「創業興家」，不簡單的是兩個兒子中的一位已是大學生。

華人社區需要中生代，也需要更多的年青人投入，我們深信「承傳」是需要的、又必要的。

後記：粵菜的特色在於著重食物原本的味和配合，亦著重水產資源，《唐朝食府》

唐少說：他會裝置魚缸令海鮮保存新鮮，強調烹出自然鮮味。

如何解決美國毒品問題？

美國佛羅里達州州長、共和黨總統參選人德桑蒂斯，承諾將派遣美軍特種部隊越境進入墨西哥，摧毀芬太尼實驗室，擾亂販毒集團的活動，以阻止這種致命毒品越過邊境，他的此番言論引發來自墨西哥和民主黨人的批評。

「是的，我從（就任總統）第一天起就會開始這麼做，作為三軍總司令，美國總統必須使用一切可用的權力，來保護我們的國家和人民，所以當它們越境時，我們將使用致命武力。」德桑蒂斯說又道，作為總統，我會使用武力嗎？我會把他們看作外國恐怖組織嗎？

報導稱，如何解決芬太尼問題成為這場辯論會上被討論最多的問題之一，近年來，芬太尼從醫用麻醉劑變成一種街頭毒品，已經在美國造成數萬人死亡，拜登政府的聯邦緝毒局局長米爾格拉姆，曾經將芬太尼說成是美國「有史以來遇到的最致命的毒品威脅。」

蔡英文：訪史瓦帝尼

中華民國總統蔡英文將於下（9）月5日至8日率團訪問友邦史瓦帝尼。總統期許能達成「同慶兩國邦誼」、「促進永續合作」兩大目標。總統府發言人林聿禪表示，史瓦帝尼王國為中華民國在非洲區域的堅實盟邦，史瓦帝尼長期在國際場域為中華民國臺灣仗義執言，大力支持臺灣有意義的參與國際組織。兩國在基礎建設、公衛醫療、教育、資通訊，及農業與糧食安全等重要領域，皆有密切合作。

史瓦帝尼國王恩史瓦帝三世（H.M. King MswatiⅢ）自1986年登基以來，已18次訪問臺灣，兩國關係緊密友好。今年適逢與史瓦帝尼王國建交55周年，也是史瓦帝尼王國獨立建國滿55周年，以及史王恩史瓦帝三世的55歲生日。在史王的誠摯邀請下，總統將於9月5日至9月8日率團專程訪問史瓦帝尼，除了展現對堅實盟邦的重視，也希望藉由此次訪問再強化雙邊合作關係。

波士頓槍擊事件至少8人受傷

8月26日上午，美國麻州波士頓市發生槍擊案，警方表示，波士頓市的加勒比海嘉年華遊行發生大型槍擊案，昨天美國職棒大聯盟（MLB）芝加哥白襪隊主場的比賽也傳出槍擊，有2名女性球迷受傷。法新社報導，在波士頓的槍擊案中，警方在上午7時44分接到第一通報案電話，目前7名傷者皆無生命危險，警方已找到槍械並逮了人。

中國對外締結引渡條約30年：回顧與展望

據(新華社北京8月26日電)中國對外締結引渡條約30年：回顧與展望，研討會26日在京舉辦。本次研討會梳理總結30年來中國在對外締約和引渡國際合作中取得的經驗與成就，與會者一致認為，當前中國已經初步形成了符合國際慣例，具有中國特色的引渡制度。

外交部條法司司長馬新民全面回顧中國引渡制度發展歷程，分析當前形勢下中國對外開展引渡合作面臨的各項挑戰，建議進一步加強理論研究、強化能力建設、增強統籌協調，全方位完善引渡制度，全過程提高締約履約辦案水平，多層次講好中國法治故事，推動中國引渡工作不斷取得新成績、實現新發展。

與會專家學者圍繞「締結引渡條約30年的成就和挑戰」、「對外締約及引渡實踐中的法律問題」和「國際執法司法合作展望」三個議題展開深入研討，並就如何破解引渡工作中的難題、進一步提升國際執法司法合作質效發表了意見。

研討會由外交部條法司和北京師範大學法學院聯合舉辦，來自：中央紀委國家監委、全國人大常委會法工委、全國人大外事委、最高人民法院、最高人民檢察院、公安部、司法部等部門和學術界代表近百人與會。

聯邦航空撥1.21億修全國機場

「美國聯邦航空管理局」宣佈向全國機場撥款超過1.21億美元，以減少千鈞一發的機會「危機發生」這筆費用波士頓洛根獲得了4500萬美元，佔資金份額37%。在波士頓洛根國際機場發生多次飛機之間的險情後，美國聯邦航空局正在資助該機場的安全改進項目。這筆資金將通過移除部分滑行道Q和F來簡化機場佈局。聯邦航空局在一份聲明中表示，機場還將修復滑行道T、N 和M 路面，以確保機場安全運行，並確保現有15R/33L跑道10,083英尺的長度，以保持路面的結構完整性，並儘量減少異物碎片，全國各地的機場項目將重新配置可能造成混亂的滑行道，安裝新的照明系統，並為機場提供更大的靈活性。

紐約州長函拜登求助

紐約州長霍楚已正式致信總統拜登，要求動用行政權，立刻採取行動解決無證客危機，不僅提供資金支付難民醫療、教育、住房、交通帳單，也需要加速授權無證客工作許可，開放聯邦用地建造庇護所，為負責看護的紐約州國民警衛隊報銷2200萬元經費。她還宣佈將推出無證客就業拓展計劃，幫助他們在取得聯邦簽證之後，快速在紐約州獲得工作機會。州勞工廳現開啟註冊工作，由州府專家提供就業輔導，直接對州內相關僱主推廌。市長亞當斯24日傍晚發聲明對霍楚表達感謝。他曾在23日市府提交給紐約州高等法院(New York County Supreme Court)的文件中，希望霍楚可以動用州長行政令，強制紐約市以外的地區接收無證客，並向市府提供65億元資金援助。

吳弭市長新法令

一項新法令將授權波士頓警察局，從犯罪猖獗的營地拆除帳篷和防水布，該營地已成為該市被稱為Mass & Cass的動亂地區的永久固定設施。該法令仍需市議會批准，將賦予警方額外權力，以執行該行動並逮捕任何不遵守規定的人。

波士頓市長吳弭週五表示：「她將向波士頓市議會提交一項法令，禁止在馬薩諸塞大道和梅爾尼卡斯大道交叉口周圍的營地搭建帳篷和防水布。」吳弭說：「這是第一次由數百個低門檻住房單元組成的基礎設施，我們將繼續看到該州不斷擴張，近十幾個機構日常協調的影響和改進。」

波士頓公共衛生委員會副主任克拉克 (Michele Clark) 表示：「這些過渡床位，將補充市長住房辦公室確定的現有庇護床位，作為應對措施的一部分，客戶的住宿時間是短暫的，我們的目標是讓他們入住穩定、長期的住房。」

波士頓警察局長考克斯 (Michael Cox) 表示：「我們的目標是讓那些需要幫助的人能夠獲得空間，同時確保該地區的居民和其他工作人員以及我們工作人員的安全，機動警察部隊分佈在全市各地，這樣從馬薩諸塞州和卡斯州驅散的人們，就不會在其他社區搭起帳篷，我們將在每個社區派駐這些流動團隊，以確保這種情況不會發生。」

市長說，近幾個月來，警察和其他人員在營地目前的區域遭到襲擊。城市數據顯示，波士頓急救中心對該地區的響應比一年前增加了一倍。團隊正在繼續努力，在適當的時候將該地區的人們與治療服務聯繫起來。

(圖) 感謝我們出色的實習生和同事今年夏天加入我們波士頓市！您的辛勤工作、才華和熱情正在幫助我們的團隊為我們的居民和家庭建設更美好的波士頓。(市長 Michelle Wu)

台總統府感謝美國拜登政府

關於美國政府宣佈，就「紅外線搜索追蹤莢艙（IRST)」，金額5億美元對台軍售案，進行「知會國會」程序，此案可望在一個月後正式生效。對此，總統府發言人林聿禪今（24）日表示，總統府感謝美國政府依照《台灣關係法》及「六項保證」，提供我國防衛性武器，持續落實對台灣的安全承諾。

本次是拜登政府任內第十一度宣佈對台軍售，也是今年的第三度宣佈對台軍售。林聿禪表示，台灣將會持續展現自我防衛決心、堅定強化全民國防戰力，守護國家安全與利益；同時深化台美緊密的安全夥伴關係，並持續與理念相近國家合作，共同維護台海及印太區域的和平穩定與繁榮發展。(總統府新聞稿)

一杯熱騰騰的咖啡開始……

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「咖啡」一般除了提神醒腦的作用外，好處：也能幫助減肥、幫助燃脂、提升耐力和運動表現、預防糖尿病、防肝癌和大腸癌、可預防失智症等，大多數人每天都會以一杯熱騰騰的咖啡開始一天的生活，但如果是在服用某些藥物，喝咖啡可能會影響療效。

最近一份研究報告指出，咖啡「會明顯影響」許多藥物的吸收、發散、代謝和排洩。以下是醫生建議不能與咖啡一起服用的幾種藥物：「大家小心注意。」

感冒或過敏藥物：通常含有偽麻黃鹼等中樞神經系統興奮劑，咖啡也是一種興奮劑，以咖啡來服用抗過敏藥，會加重煩躁不安、無法入睡等症狀。

糖尿病藥物：咖啡中摻入糖或牛奶，會導致血糖飆升，研究顯示咖啡因可能會加重糖尿病患的症狀。據美國糖尿病協會研究報告指出，喝咖啡等任何含有咖啡因的飲料，都可能會提高胰島素和血糖水平，研究人員警告說：「飲用過多的咖啡因可能會增加控制血糖的難度，並提高罹患糖尿病併發症的風險。」

降血壓藥：在服用felodipine等降壓藥的同時喝咖啡，會減少藥物被人體吸收的機會，導致藥效降低。

骨質疏鬆症藥物：risedronate或ibandronate等藥物，可預防和治療骨質疏鬆症，但切忌與咖啡同時服用，因為會降低藥物療效。藥劑師表示，在服用這類藥物時喝咖啡，藥效將會減少一半以上。

哮喘藥物：許多哮喘患者會在病情發作時服用支氣管擴張劑，如氨基非林或茶鹼，支氣管擴張劑的作用是放鬆呼吸道，使呼吸更順暢，但也會有頭痛、煩躁不安、胃痛和易怒等副作用。

特朗普：顛覆選舉是「對正義的嘲弄」

亞特蘭大（美聯社） 前總統特朗普週四投案自首，罪名是他非法密謀推翻佐治亞州 2020年大選。晚上7點剛過就抵達亞特蘭大，並因辦理預訂手續而被送進監獄。在20分鐘內完成了整個過程，按慣例向官員提供了他身高尺寸：6英尺3英寸、重215磅、草莓色或金髮色。這場20分鐘輕鬆自首，創造了歷史性的第一，他以20萬美元保釋金獲釋，特朗普一再堅稱自己沒有做錯任何事，並稱指控他顛覆選舉結果的案件是「對正義的嘲弄」，他在登機前對記者說。

金磚國家擴員6國

「金磚國家峰會」（BRICS）巴西、俄羅斯、印度、中國及南非等5個成員國宣佈吸納沙特阿拉伯、埃及、阿聯酋、阿根廷、伊朗、埃塞俄比亞6個新成員。中國國家主席習近平說：「這次擴員是金磚合作的新起點，將為金磚合作機制注入新活力，金磚合作大有可為，金磚國家未來可期。」

南非總統 Cyril Ramaphosa說：「金磚國家擴編定明年1月生效，這是金磚國家成立以來第二度擴編，巴俄印中在 2009 年召開首場峰會，隔年南非加入，成員國從4國變成5國。」Facebook圖：（左起至右）巴西總統盧拉、中國國家主席習近平、南非總統拉馬福薩、印度總理莫迪、俄羅斯外長拉夫羅夫在峰會合影。(*另：習近平向莫迪表示中印應從大局出發、妥善處理邊界問題、共同維護邊境地區的和平與安寧。)

晶片植入大腦發心聲

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)(問)科學是什麼意思？(答)以一定對象為研究範圍，依據實驗與邏輯推理，求得統一、確實的客觀規律和真理，科學的發展史，就是一部人類對宇宙的認識偏差的糾正史。這裡是兩個真實的故事，選擇最簡化文字，帶出最新科技資諮。

史丹福大學神經外科團隊進行，68歲、無法清晰說話的肌萎縮側索硬化症患者貝內特(Pat Bennett)，大腦外層更深處被植入4個傳感器。歷經4個月訓練後，系統以每分鐘約62個單詞速度將貝內特的大腦信號譯成文字；系統使用約12萬5000個單詞的詞彙集，準確率達76%。

史丹福大學神經外科教授、研究合著者亨德森 (Jaimie Henderson)說：「此研究實現了真正流暢的對話，恢復與他人聯繫能力。」(圖：Stanford Hospital's Jaimie Henderson, MD, on Parkinson's Disease)

另一項發表在「自然」雜誌的研究，是舊金山加州大學神經外科主任張復倫(Edward Chang)帶領的研究，結合在大腦表層植入晶片及人工智能算法，讓近20年無法說話、也不能運用四肢的中風婦女，得以使用「虛擬化身」再次表達心聲。

這項研究首度允許患者使用「虛擬化身」進行交流，患者江森選擇使用有淡褐色眼睛、棕色頭髮的女性虛擬頭像來傳達她的說話；江森在寫給紐約時報的訊息中說：「這讓我覺得自己又是一個完整的人了。」張復倫出生在內華達州，父母張澤球和王薇來自台灣。

侯友宜9月訪美

國民黨總統參選人侯友宜提出：4大觀光政策主張，喊出4年內來台旅遊人數破1800萬人次，更喊話中央全面開放陸客觀光。侯友宜也證實9月訪美，將拜會參眾議員、AIT理事主席羅森柏格，並到智庫演講，訪美行程，依序訪紐約、紐澤西、華府、舊金山，訪美團成員包括國民黨副主席夏立言、立委江啟臣、吳怡玎、國民黨駐美代表黃介正、政大外交系教授盧業中、台大政治系教授左正東、淡江大學國際事務與戰略研究所副教授李大中、新北市秘書處處長饒慶鈺等。

台方9/1恢復中國客訪台

中國已恢復團客赴全球138個國家地區旅遊，第3地中國人士赴台觀光方面，台方從9月1日起，恢復旅居及留學第3地中籍人士，得申請許可赴台從事觀光活動，兩岸團體旅遊方面，將採「逐步漸進」方式。

其中，中籍團客赴台，初期試辦每日限額2000人次，利用小三通到金門、馬祖旅遊人數另計；台方組團赴中，依對等原則，適度調控赴中人士，初期每日以2000人次為原則。推動方式將自24日起，以一個月為準備期，並視中方回應，而後確定實施日期。

旅行社業者表示，台灣4000家旅行社，9成有發團到中國，疫情前台灣1700萬的出境旅遊人次中，有400萬是到中國，兩岸過去51個航點，目前僅恢復到15個航點，恢復率僅29%。因此，兩岸旅遊恢復仍有一段路要走。(圖：九份老街沿途風景是台北熱門的觀光景點。)

存款超100萬將被永久凍結？

近日，有網傳消息稱「儲戶存款超過100萬元將被永久凍結。」中國人民銀行微信公眾號轉發中國互聯網聯合闢謠平台發佈的闢謠信息：經核查，網傳8月開始，銀行將永久凍結部分存款賬戶純屬謠言。根據《中華人民共和國中國人民銀行法》《中華人民共和國商業銀行法》等法律法規，銀行必須保護存款人利益。在實際生活中出現的銀行凍結賬戶情形也需要遵循相應的法律程序，不存在僅憑一紙公告或所謂的內部文件就凍結賬戶的情況。

吳弭：首要任務

重建波士頓港通往長島的橋樑是市長 Michelle Wu (吳弭)的首要任務，23號，她和衛生官員分享了該市對該島未來的願景。媒體參觀了長島和擬建35英畝恢復設施所在地。島上至今仍矗立著的建築，其中一些建於1887年，形狀簡陋，自從2014年島上的橋樑被拆除後，島上就不再有人居住。市政府致力於重建連接長島和麻州大陸的橋樑，其目標是幫助減輕波士頓地區麻州和卡斯州（該市吸毒成癮的中心）所承受的壓力。Michelle說，她希望今年冬天開始為這些翻修工程招標，這座橋和島上的至少一些設施可以在4年內開放。

印度已達月球南極

23日，印度太空研究組織（ISRO）宣佈，探測器月船3號成功登陸月球南極，成為繼蘇聯、美國及中國後，第4個成功登陸月球表面國家，更是史上首個登陸「戰略區域」月球南極的國家，並一掃2019年的嘗試失敗。總理莫迪正在南非參加金磚國家峰會，在南非觀看了歷史性的著陸。(ISRO)報告稱：「月船3號的成功著陸，對於激發年輕人的好奇心和探索熱情具有里程碑意義，我們共同慶祝印度科學技術的實力時，它產生了一種深刻的自豪感和團結感，它將有助於營造科學探究和創新的環境。」

特朗普：缺席舞台

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 特朗普不會參加共和黨的首次總統辯論，佛羅里達州州長德桑蒂斯面臨的壓力或許最大，他在5月大張旗鼓地宣佈了自己的競選活動，之後一直在努力爭取支持，現在正在努力維持自己遙遙領先的第二名地位。特朗普在大選中的弱點是有4項刑事起訴之後，又被指控囤積機密文件、密謀推翻2020年選舉，以及向色情女演員和其他女性支付封口費等等。這場辯論安排在特朗普，前往佐治亞州再次接受刑事指控的前一天舉行。

共和黨必須有兩手準備，萬一特朗普避不了「刑法又要坐牢」的話，就有後備出賽，世事無絕對，美國總統史上出現過克林頓「勝」老布殊；奧巴馬擊敗呼聲高的希拉蕊；特朗普是企業家、主持人、電影演員又以「選舉人票」勝希拉蕊。

在民調中選民都不喜歡特朗普和拜登，或許共和黨二號人物會打敗拜登，讓美國可以重迎往日正常時刻。除了德桑蒂斯之外，辯論還將包括：南卡羅來納州參議員蒂姆·斯科特、前聯合國大使尼基·哈利、生物技術企業家維韋克·拉馬斯瓦米、前新澤西州州長克里斯·克里斯蒂、北達科他州州長道格·布爾古姆、前副總統彭斯和前阿肯色州州長阿薩·哈欽森。

(註)選舉人團，是美國總統選舉的方式，是一種間接選舉，旨在選出總統和副總統。根據《美國憲法》及憲法修正案，美國各州公民先選出該州的選舉人，再由選舉人代表該州投票，所以美國總統並非公民直選。不採用普選制度的原因在於美國為聯邦制國家，制憲元老考慮到各州自治性，採取選舉人團制度保障各州權益。現時美國共設有538個選舉人團席次，即美國國會議員數目加上華盛頓特區三個席次。

郭台銘宣佈《整合》3隻小豬兄弟

據台媒報導，郭台銘參加「主流民意大聯盟雲林旅外鄉親後援會」晚宴，致辭時以：「三隻小豬」的故事為例，邀請民眾黨總統參選人柯文哲與國民黨總統參選人侯友宜，一起坐下來「喝咖啡」，盼能在主流民意的大框架下好好談談彼此合作，郭台銘說，看到這麼多雲林的鄉親給他加油、打氣，他非常的感動，「我們大家心中只有一個願望，就是希望台灣的明天會更好，中華民國會更好」。郭批評民進黨讓兩岸兵凶戰危、台灣萬物齊漲、薪水不漲，因此大家要團結所有的力量，做出正確的選擇，下架傲慢獨裁的民進黨政府。

News Chinatown編者按：

「下架傲慢獨裁的民進黨政府」？郭台銘如何下架？民進黨、國民黨、民眾黨、3個黨、誰選總統，誰又當副手？3個人總是多了一個人？在無黨派身份，己失台灣首富的郭台銘，又以何身份？以領導人身份在2024年大選中「指手畫腳」？

結束流亡他信判刑8年

泰國監獄部門官員稱，結束海外流亡後被判囚的前總理他信因高血壓問題，不能入睡，深夜被移送至醫院，由警方看管，官員表示，他信一直有心臟、肺及血壓等健康問題，監獄方面評估後，由於監獄內欠缺醫生及醫療器材，因此，將他信轉送至醫院，警方強調，會加強看管他信的措施。74歲的他信22號返抵曼谷後，隨即被移送至最高法院接受司法程序，法院裁定他信三項涉及貪污瀆職的罪名成立，要入獄服刑8年。

兵變首領空難亡

據外媒報道，「瓦格納集團」首領普里戈任的私人飛機在俄羅斯莫斯科以北遇上空難，機上十人遇難，乘客名單包括普里戈任。自兵變以來，普里戈任一直未有露面，直至數日前突然拍片現身，身穿迷彩服手持步槍，表示自己正在非洲，航班追蹤服務公司AirNavRadarBox在 Facebook 發佈相片及多則影片，從相片可見，飛機殘骸散落在草地上，影片亦顯示，飛機在空中急速墜落，墜毀後冒出大量濃煙。