俄中合作只會愈來愈強俄羅斯外長拉夫羅夫表示，俄中合作只會愈來愈強，他認為俄羅斯和中國已走到前所未有的高度，甚至超過傳統的盟國關係，他表示：「現時西方國家公然粗暴破壞國際體系所有基礎的情況下，俄羅斯與中國作為兩個大國，將加強互動，需要考慮今後如何在這個世界上生存。」

「敏感」太空歸衣推解美俄為了烏克蘭關係緊張，不過俄羅斯聯合號太空船19號仍與國際太空站完成對接，3位俄國太空人穿著顯眼的黃藍相間飛行裝進入太空站，顏色類似烏克蘭的國旗。關注太空任務的哈佛大學天體物理中心科學家麥道威指出：「這3位俄國太空人衣服顏色，實際上可能是鮑曼莫斯科國立科技大學校徽的顏色，因阿騰葉夫、馬特維夫和科薩科夫都曾是這所大學的學生。

由指揮官阿騰葉夫率領的這支聯合號團隊，才剛展開預期將持續6個半月的科學任務，並將接替2位俄國人及1位美國人的任務，國際太空站是在1998年開始發射至外太空組建，2000年11月進駐第一批太空人，由美俄為首的多國合作營運，當中還包括加拿大、日本和11個歐洲國家。

了解中國：龍在天

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)有時中國龍似乎無處不在，「龍」象徵著一種精神，是一個民族的圖騰，龍在中國傳統文化中是：權勢、高貴、尊榮的象徵，又是幸運與成功的標誌。

大多數人比喻中國是睡醒了的獅子，我認為是「一飛沖天」的「龍」，高高在上看透世界佈局，拜登與習近平交談畢，外長王毅回應「中美元首就烏克蘭問題交換意見的情況」，強調中方立場客觀公允，時間將證明中方的主張是站在歷史正確一邊。習近平提出了解決危機的方案，當務之急是各方推動當事方對話談判，盡快停火止戰，避免平民傷亡，長遠要摒棄冷戰思維，不搞集團對抗，真正形成平衡、有效、可持續的地區安全架構。」

有朋友關心《上海公報》內容，這是「中華人民共和國政府與美國政府之間所簽署的第一個聯合公報」，時間是1972年2月美國總統尼克遜訪問中國期間，在上海與中華人民共和國國務院總理周恩來簽署的，全稱是《中華人民共和國和美利堅合眾國聯合公報》，於1972年2月27日簽署，並於1972年2月28日發表。《上海公報》的發表，標誌着中美兩國政府經過20多年的對抗，開始向關係正常化方向發展，為兩國建交奠定了基礎。

(圖) 尼克遜在1972年訪華，為韓戰後凍結之中美關係破冰，贏得「打開中國之門」令譽。半個世紀後，2020年8月，時任美國國務卿蓬佩奧到尼克遜圖書館作演講，宣布與中國「盲目結交」（blind engagement）時代終結。

1969年初，尼克遜入主美國白宮，他試圖通過改善中美關係，開展「均勢外交」，增強美國對付蘇聯的力量，調整其亞洲政策，多次作出尋求「與中共改善關係」的姿態。

其實3月18號拜登與習近平視象通話，除「俄烏問題亅外，雙方均各據在50年前《上海公報》為據點重提當前「盟約」。

《上海公報》雙方鄭重聲明：雙方都希望減少國際軍事衝突的危險；任何一方都不應該在亞洲太平洋地區謀求霸權，每一方都反對任何其他國家或國家集團建立這種霸權的努力；任何一方都不準備代表任何第三方進行談判，也不準備同對方達成針對其他國家的協議或諒解。

關於台灣問題，中方重申：中華人民共和國政府是中國的唯一合法政府，台灣是中國的一個省，早已歸還祖國，解放台灣是中國的內政，別國無權干涉；全部美國武裝力量和軍事設施必須從台灣撤走，1978年，中美發表了《建交公報》，1979年1月1日正式建立外交關係。

50年過去，中國改變了與美國貧富懸殊的差距，卻堅持初心，國家不分大小，應該一律平等，大國不應欺負小國，強國不應欺負弱國，中國決不做超級大國，並且反對任何霸權主義和強權政治。

西方責中方沒有民主，西方指民主與自由是：人權、理性、容忍，以至社會公義，作為自持的「民主與自由」。而民主應有：知識、溝通、漸進、如同從一條泥濘小路出發......中國近年來，藉由經濟發展逐漸國富民強，以至走向世界，自由接觸世界，更會比較從前和現在。

美疾控中心指Omicron BA.2確診增加

美國疾控中心表示，與Omicron BA.2變種新冠病毒相關的確診病例，正不斷增加，這款亞型變種病毒株的流行率，過去一星期在美國增加了一倍。

數據顯示，目前在紐約州和新澤西州的確診患者中，感染Omicron BA.2的病例佔當地總病例近四成，而在全美範圍內，BA.2的病例佔總病例兩成半。

世衛曾經指出，早期研究顯示，BA.2本質上更易傳播。不過，即將上任的白宮新冠疫情協調員賈哈認為，由於大部分人都接種了新冠疫苗和加強針，預計BA.2不會引發全國病例再次激增。

輝瑞獲准為5歲兒童接種疫苗

(News Chinatown報導) 美國食品和藥物管理局推遲為 5 歲以下兒童授權 COVID-19疫苗的關鍵步驟後一個月，許多父母比以往任何時候都更渴望接種疫苗。大約 1800 萬美國 5 歲以下兒童仍然沒有資格獲得 COVID-19 疫苗的保護，根據美國疾病控制和預防中心的數據，兒童住院或死於 COVID-19 的可能性低於成人，但至少有 400 名 4 歲及以下的兒童死於 COVID-19 。

Moderna曾表示，它預計將在 3 月份報告 2 至 5 歲兒童的試驗數據，並且如果數據支持並接受監管諮詢，它可能會尋求 FDA 的批准。Moderna的 Covid-19 疫苗目前在美國僅獲准用於成人。

輝瑞 (Pfizer) 首席執行官阿爾伯特·布爾拉 (Albert Bourla) 週日(19號)表示，他預計，可能會在 5 月為 6 月為 4 歲的兒童提供疫苗，輝瑞的 COVID-19 疫苗已獲准用於年僅 5 歲的人群。

5-11歲兒童的劑量，是成人劑量的三分之一，與成人類似，兒童需要兩劑，至少間隔三周。

為什麼5-11歲的兒童應該接種疫苗？

接種COVID-19疫苗可以：幫助保護孩子免受COVID-19病毒的感染；即使孩子感染了COVID-19，也避免他們罹患重症；讓孩子繼續在學校上學，並減少照顧孩子帶來的挑戰，如果接觸到患有COVID-19的人，完全接種疫苗的兒童不需要預防性隔離，除非他們有症狀；降低向他人傳播COVID-19的機會。

5-11歲兒童的常見副作用可能包括手臂酸痛、發紅或腫脹、疲倦、頭痛、肌肉疼痛、寒顫、發燒或噁心。大多數副作用會在幾天後消失。

拜登重申四不：不支持臺獨

習近平稱：解鈴還須係鈴人

據新華社報導：拜登表示，50年前，美中兩國作出重要抉擇，發表了「上海公報」。50年後的今天，美中關係再次處於關鍵時刻，美中關係如何發展將塑造21世紀的世界格局。我願重申：美國不尋求同中國打「新冷戰」；不尋求改變中國體制；不尋求通過強化同盟關係反對中國；不支持「臺獨」，無意同中國發生衝突。美方願同中方坦誠對話，加強合作，堅持一個中國政策，有效管控好競爭和分歧，推動美中關係穩定發展。我願同習近平主席保持密切溝通，為美中關係把舵定向。

習近平指出，去年11月我們首次「雲會晤」以來，國際形勢發生了新的重大變化。和平與發展的時代主題面臨嚴峻挑戰，世界既不太平也不安寧，作為聯合國安理會常任理事國和世界前兩大經濟體，我們不僅要引領中美關係沿著正確軌道向前發展，而且要承擔應盡的國際責任，為世界的和平與安寧作出努力。

習近平強調，我和總統先生都讚同中美要相互尊重、和平共處、避免對抗，都同意雙方在各層級各領域要加強溝通對話。總統先生剛才又重申，美方不尋求打「新冷戰」，不尋求改變中國體制，不尋求通過強化同盟關係反對中國，不支持「臺獨」，無意同中國發生衝突，對於你的這些表態，我是十分重視的。

習近平指出，目前，中美關係還沒有走出美國上一屆政府製造的困境，反而遭遇了越來越多的挑戰，特別是美國一些人向「臺獨」勢力發出錯誤信號，這是十分危險的，臺灣問題如果處理不好，將會對兩國關係造成顛覆性影響，希望美方予以足夠重視，中美關係之所以出現目前的局面，直接原因是，美方一些人沒有落實我們兩人達成的重要共識，也沒有把總統先生的積極表態落到實處，美方對中方的戰略意圖作出了誤讀誤判。習近平強調，中美過去和現在都有分歧，將來還會有分歧，關鍵是管控好分歧，一個穩定發展的中美關係，對雙方都是有利的。

雙方就當前烏克蘭局勢交換意見：拜登介紹了美方的立場，表示願同中方溝通，防止事態升級。習近平指出，烏克蘭局勢發展到這個地步，是中方不願看到的，中方歷來主張和平，反對戰爭，這是中國歷史文化傳統。我們向來從事情本身的是非曲直出發，獨立自主作出判斷，倡導維護國際法和公認的國際關係基本準則，堅持按照聯合國憲章辦事，主張共同、綜合、合作、可持續的安全觀。這些大的原則是中方處理烏克蘭危機的立足點，中方已經提出了關於烏克蘭人道主義局勢的六點倡議，願向烏克蘭和受影響的其他國家進一步提供人道主義援助，各方應該共同支持俄烏對話談判，談出結果、談出和平，美國和北約也應該同俄羅斯開展對話，解開烏克蘭危機的背後症結，化解俄烏雙方的安全憂慮。

習近平強調，當前，世界各國已經十分困難了，既要應對新冠肺炎疫情，又要保經濟保民生，作為大國領導人，我們要考慮妥善解決全球熱點問題，更要考慮全球穩定和幾十億人民的生産生活，實施全方位、無差別制裁，受罪的還是老百姓。如果進一步升級，還會引發全球經貿、金融、能源、糧食、産業鏈供應鏈等發生嚴重危機，使本已困難的世界經濟雪上加霜，造成不可挽回的損失，形勢越是複雜，越需要保持冷靜和理性，任何情況下都要拿出政治勇氣，為和平創造空間，為政治解決留有餘地。

中國有兩句老話，一句是「一個巴掌拍不響，另一句是「解鈴還須係鈴人。」關鍵是當事方要展現政治意願，著眼當下，面向未來，找到妥善解決辦法，其他方面可以也應當為此創造條件，當務之急是繼續對話談判，避免平民傷亡，防止出現人道主義危機，早日停火止戰，長久之道在於大國相互尊重、摒棄冷戰思維、不搞陣營對抗，逐步構建均衡、有效、可持續的全球和地區安全架構，中國一直在為和平盡力，將繼續發揮建設性作用。

兩國元首認為，此次視頻通話是建設性的，責成兩國工作團隊及時跟進，採取實際行動，爭取中美關係重返穩定發展的軌道，為妥善解決烏克蘭危機作出各自的努力。丁薛祥、劉鶴、王毅等參加上述活動。

被收買了的「媒體」？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「官官相護」世代，在每個行業內都有，「權利義務」是掛勾的，俄烏的衝突一觸即發，觀察西方媒體報導，大多都是由同一個視角出發譴責俄羅斯、同情烏克蘭……

元首在視頻通話前，仍看到西方媒體在寫：美國總統拜登今天將警告中國國家主席習近平，假使北京從目的是在懲罰莫斯科入侵烏克蘭的西方嚴厲制裁中拯救盟友俄羅斯，他將面臨「成本」。美國國務卿布林肯先前亦指出，拜登與習近平對談時將明確表明，中國將為支持俄羅斯採取的任何行動承擔責任，「我們將毫不猶豫讓中國付出代價」。感嘆人心、正義、良知何在？

習近平強調：「中美過去和現在都有分歧，將來還會有分歧，關鍵是管控好分歧，一個穩定發展的中美關係，對雙方都是有利的。」

「分歧」指「相背」如：「意見分歧」、「理論分歧」，簡單而言，自視比他人高了一些，中國人是個久經磨合的華夏族，歷代王朝政權透過與周邊各民族政權的交流與征戰，疆域版圖幾經擴張與縮減； 新石器時期；中原地區開始出現聚落組織^]；公元前27世紀左右出現方國，方國制度以共主為首；前20世紀開始，古代中國進入世襲的封建階段；公元前2世紀，秦滅六國，完成中國第一次大一統。

1911年辛亥革命後建立中華民國，1945年第二次國共內戰爆發後，中國共產黨逐漸控制中國的大部分領土，於1949年10月1日建立中華人民共和國，中國國民黨執政的中華民國政府則撤退至台灣，形成了中華民國與中華人民共和國分治的現狀，中國人明白「越是在動盪的時刻，越能感受和平的脆弱與可貴。」

中國人以和為貴，今日中國能與美國「平視對等」是經過一段又一段改革方案，習近平送給拜登兩句中國老話，一句是「一個巴掌拍不響，另一句是「解鈴還須係鈴人」，也可是中國人的「智慧財產。」

戶外用餐新規定另收費

波士頓北區戶外用餐的新規定，將使想要參與的餐廳花費數千美元，北區餐廳將不得不支付 7,500 美元的費用才能選擇戶外用餐計劃。它將於 5 月 1 日開始，比波士頓其他社區晚一個月。

除費用外，該市表示，已經佔用 130 多個居民停車位的露台空間將消失，據《波士頓先驅報》報導，在戶外用餐期間，漢諾威街的一部分也將成為單向，在克羅斯街和里士滿街之間。

所有波士頓餐廳，包括北端的餐廳，都可以開始向該市提交申請，以參與今年的戶外用餐計劃，去年參加的人需要再次申請。該計劃是為了應對 COVID-19 大流行和將更多活動轉移到戶外的需要而開始的，2021年，從早春一直持續到年底。本季計劃變化：包括對屏障安全要求、消防安全指南和保險要求的更新，室外用餐空間將需要製定疏散計劃並遵守新的關閉時間。

拜登習近平：通話

美國白宮3月17日通過聲明宣布，拜登總統將於本周五（3月18日）與中國國家主席習近平通話，白宮的聲明說：「這是我們為保持美國和中國之間開放的溝通渠道所做的持續努力的一部分，兩位領導人將討論管理兩國之間的競爭，以及俄羅斯對烏克蘭的戰爭和其他共同關心的問題。」據新華社報導，中國外交部發言人華春瑩宣布：「國家主席習近平將應約於北京時間3月18日晚同美國總統拜登就中美關係和雙方共同關心的問題交換意見。」

美國政治與地緣政治紅線

美國有線電視新聞網CNN早前一篇分析文章指出，澤連斯基極力展現「悲劇的英雄主義的」形象，正在觸碰西方國家的地緣政治紅線，可能將美國歐盟拖入第三次世界大戰當中。美媒：澤連斯基將表演技能帶到戰時政治，煽動情緒操縱觀眾關心局勢，文章強調，儘管澤連斯基塑造的「悲劇英雄」形象令世界著迷，但是他可能正與西方謹慎的姿態背道而馳，西方國家如今正避免最壞的情況發生，即爆發第三次世界大戰，這是美國與歐盟的一條政治與地緣政治紅線。

習近平如何四兩撥千金

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「微笑面對無禮之人，用優雅四兩撥千斤，靠修養高度征服粗魯無禮之人。」中國外交部長王毅呼籲通過談判解決歐洲危機，稱烏克蘭的主權應該得到「尊重和維護」，但他也站在俄羅斯一邊，稱北約東擴正在破壞歐洲大陸的穩定。

中國與俄羅斯是山水相連的鄰國，同時也是歐亞地區領土面積最大，人口最多，資源最豐富，經濟發展最快，綜合實力最強大的區域，中俄都是聯合國安理會常任理事國，在國際關係體系中占據重要地位，中俄關係發展直接涉及中俄兩國國家安全與周邊國際環境的和平與穩定，中俄兩國經濟具有極大的互補性，良好的中俄關係有利於開展平等互利的經濟合作。

俄國入侵烏克蘭的同時，各界也高度關切中國的一舉一動，包括中俄是否結盟？以及中國在台海是否有進一步行動？中美外交高峰楊潔篪：「盼美落實不支持台獨」，14日在義大利的羅馬進行長達7小時的會談，台灣問題再度搬上檯面，俄烏大戰！白宮警告「中俄結盟」面臨嚴重後果，拜登習近平周五通話，是在楊潔篪、蘇利文7小時面對面的「後部解碼。」

2013年上半年，中共中央總書記兼中國國家主席習近平訪問莫斯科，並發表演說形容中俄關係是「世界上最重要的一組雙邊關係」和「最好的一組大國關係。」

2022年2月4日，俄羅斯聯邦總統普京訪華並出席第24屆冬季奧運會開幕式，中華人民共和國和俄羅斯聯邦發表聯合聲明：「指出兩國友好沒有止境，合作沒有禁區。」截至當天，習近平自2012年11月就任中共中央總書記以來，已38次會見普京。

3月17日據法新社莫斯科報導，克里姆林宮17日表示拒絕接受「海牙國際法院要求俄羅斯終止在烏克蘭的軍事行動的指令。」海牙國際法院16日宣布了這一裁決。報導稱，國際法院16日裁決俄羅斯應「立即終止2月24日在烏克蘭領土上開始的軍事行動。」

2022年俄羅斯入侵烏克蘭後，習近平同俄羅斯總統普京通電話，習近平指出，中方根據烏克蘭問題本身的是非曲直決定中方立場，中方支持俄方同烏方通過談判解決問題，中方關於尊重各國主權和領土完整、遵守聯合國憲章宗旨和原則的基本立場是一貫的。

拜登被指仍活在1980年，雷根大力推行雷根經濟學，美國經濟於1980年代開始復甦，蘇聯在1991年解體，美國成為世界上唯一的超級大國，美國依然繼續派兵參與海外的戰爭……2008年底，美國經濟陷入次貸危機，經濟一度遭受重創，2019冠狀病毒病疫情期間，經濟受到嚴重衝擊，失業率上升，拜登與團隊「強棒出擊」看習近平如何四兩撥千金。

吳弭說：我保證StopAsianHate

(News Chinatown徐佩蒂報導)收到波士頓市長吳弭Michelle Wu的一封電郵，她回顧了去年在亞特蘭大的悲慘槍擊案中失去者，她說，朋友，那天結束了八人的生命，其中六人是亞洲女性。這種仇恨犯罪震驚了整個國家，並增加了針對亞裔美國人社區的仇恨和犯罪數量。

自去年以來，我們看到了社區的大量支持，我們也很遺憾地看到反亞洲的仇恨和言論仍在繼續，在許多方面，我們的集體反應，制止亞洲仇恨的運動，與黑人和棕色社區的團結，拒絕保持沉默等……作為台灣移民的女兒長大的我，對種族主義遭遇的記憶可以追溯到早期童年。看到你自己、你的父母、你的孩子在被攻擊，這是一種非常特殊的痛苦。這些經歷助長了我們社區中許多人所面臨的隱形感和永久的外國人身份。

我們必須記得我們並不孤單，像波士頓每個社區一樣，我們值得被看到、被重視、在這座屬於我們的城市感到安全和自在。我保證，只要我在這個辦公室，我們就會努力打擊各種形式的種族主義和仇恨，建設一個包容每個社區並重視每個波士頓人生活的城市。*我們可以一起StopAsianHate停止亞洲仇恨。Michelle Wu

飛漲價格再呼籲麻州進行租金控制

(News Chinatown報導)隨著通貨膨脹和房價的螺旋式上升，一些在麻州租房的人受到了驚人價格上漲的打擊，這推動了對某種形式的租金控制的推動，但這需要立法行動。

如果沒有任何州租金控制，許多租屋人無能為力。波士頓市長 Michelle Wu 表示：「我們的居民和家庭為了賺取房租而不得不拼湊起來，這是不可持續的」，她在競選活動中加入了對穩定租金的支持。

但 1994 年的全民公決在全州範圍內廢除了租金管制，市長宣布成立一個租金穩定諮詢委員會，負責研究當地問題和該國其他地區可用的項目結構。他們將向市長提出建議，目標是為下一屆州立法會議制定提案。市長補充說：「這是全市居民最關心的問題，我們如何才能負擔得起？」。

美俄太空人將一同乘坐飛船返回地球

美國和俄羅斯的航天部門表示，兩國太空人將一同乘坐聯盟號飛船，從國際太空站返回地球。有美國傳媒早前質疑，俄羅斯會否因為俄烏衝突引發的一系列對俄制裁，而拒絕將美國太空人送回地球。俄羅斯國家航天集團說，從來不會讓人懷疑作為夥伴的可靠性，強調國際太空站乘組在軌道上的安全工作，是他最重視的優先事項，俄羅斯兩名太空人和美國一名太空人，將按計劃在本月30日乘坐飛船返回地球。美國太空總署官員亦表示，美俄的在軌合作，不受兩國緊張關係影響，形容大家都需要彼此來維持國際太空站的運作。(圖：美俄攜手建月軌太空站。)

特首歡迎內地醫療隊更多成員抵港

內地援港醫療隊最新一批約300名成員今日16號抵港，行政長官林鄭月娥在facebook上寫道：［我今日懷著感恩的心情，到香園圍邊境管制站迎接由廣東省中醫院張忠德副院長率領的300位內地援港醫療隊隊員到港，加入醫管局為名譽僱員，在亞洲國際博覽館社區治療設施協助醫管局團隊治療新冠病人，這支抗疫生力軍將助力香港特區達致「減死亡、減重症、減感染」的階段性目標。

我還記得兩年前，新冠疫情襲擊武漢，全國數萬名醫療人員奔馳當地抗疫，在各方支援和艱苦奮鬥下，武漢堅持人民至上、生命至上，成功戰勝了疫情。我去年十一月訪問武漢時亦曾經到訪一間當時全力參與抗疫的醫院，有份在前線奮鬥的醫護人員的分享仍記憶猶新；今天，傳播力極強的Omicron變異病毒株令香港爆發了前所未見的嚴峻疫情，港人正親身感受到國家心繫香港的關愛和內地同胞血濃於水的支持。

中央對港提出的請求有求必應、照單全收，多批內地專家和支援人員先後到港，指導和參與特區抗疫工作，提升香港的檢測、隔離和治療能力；大批物資從多路運抵香港，保障港人生活、防疫和治療需要。對於各相關中央部委和省市一呼百應，全力馳援香港，令人感動。我和團隊及全體公務員定當全力以赴，用好中央的支持，盡快穩控疫情，令內地醫療團隊的各位成員可以早日回家和家人團聚。］