波士頓16 歲被允投票？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)波士頓市議會周三批准了一項措施，將法定投票年齡從 18 歲降至 16 歲，如果提案獲得通過，16 歲和 17 歲的人將被允許投票，只要他們符合所有其他法律要求。請願書現在送到市長吳弭的辦公桌前，如果她簽字，它就會被傳遞給州立法機關批准。

美國16歲「成年」的好處是什麼啊？這個很簡單啊，因為16歲成年就意味著先工作，提前自力更生「磨練」自己，這個就是好處，但是同時壞處也不少啊，年紀太小做事情欠考慮，很容易走上不歸路。

16歲對年青人來說，急急成立，失去了「追夢」的幻想年代，在一個有大學學位已經找不到理想的職場地位之時，16歲的選擇是永遠停留在「低一層」的工作環境裡，當然16歲提早成年，也並不一定所有的年青人都「做死一份工」，也有年青人早熟之後，會改變自己的選擇，重返學習的領域，亦未為不好。

時代變了，現世代的年青人和幾十年前上一代人比，人生閱力豐盛很多，「前途」是必須向前走，才能見到途的情況。

當法定年齡改變，也等於說當16隨準成年（負法律責任），而16歲就可以打工了，不是童工法律允許了。「波士頓16 歲被允投票」？是好還是不好。一張白紙的16歲「法定人士」對國策了解又一有多少？

議院通過立法避免鐵路停運

在總統拜登就罷工造成的經濟危險發出「嚴重警告」後，參議院週四通過了避免鐵路停運的立法。眾議院 週三通過了暫定的鐵路協議，該措施現在可以送交總統簽署成為法律，投票是在立法者面臨迅速採取行動的壓力之後進行的，參議院多數黨領袖查克舒默週四早些時候表示：「參議院在我們完成工作之前不能離開。」

如果國會不採取行動，鐵路罷工最早可能在 12 月 9 日成為事實，導致短缺、價格飆升和工廠停產。據一些商業團體稱，它還可能擾亂了每天多達 700 萬旅客的通勤鐵路服務，以及每天 6,300 車食品和農產品等物品的運輸。

努力通過一項法案，推動在協議中增加一項與帶薪病假有關的條款，週四，參議院未能通過眾議院通過的由進步人士支持的帶薪病假措施。

眾議院以 290 票對 137 票 通過 了防止鐵路罷工的暫定鐵路協議，投票主要由兩黨共同完成，79 名共和黨人與民主黨人一起對該法案投了贊成票，8名民主黨人對該法案投了反對票。

拜登周一的聲明中稱自己是「驕傲的親工黨總統」，我不願推翻批准程序和那些投票反對該協議的人的觀點，但在這種情況下——關閉的經濟影響將傷害數百萬其他勞動者和家庭，我相信國會必須使用其權力通過這項協議。

拜登馬克龍聯合聲明

(RTHK訊) 總統拜登在白宮會見國事訪問美國的法國總統馬克龍，兩人會後發表聯合聲明，指雙方概述了加強安全、促進全球繁榮、應對氣候變化、推進民主價值觀的共同願景。兩人重申支持烏克蘭捍衛主權和領土完整，包括在需要時向基輔提供政治、安全、人道主義和經濟援助，並決心要讓俄羅斯為暴行和戰爭罪行負責。

在中國方面，雙方關注中方挑戰基於規則的國際秩序，包括尊重人權，美國和法國會繼續協調，並在氣候變化等重要全球問題上與北京合作，兩人又對伊朗人民勇敢抗議，以行使人權和基本自由，表示尊重。拜登與馬克龍宣佈成立美國和歐盟的聯合工作組，處理美國早前通過《降低通脹法案》，而引發與歐洲的貿易爭端。(網上截圖)

CCBA主席雷國輝送大禮

(News Chinatown大小姐手記/文徐佩蒂)造人好難，做一個掌管一個大企業主席也很難，有時不知道什麽是真正的「滿足」令一眾「同舟共濟」者笑顏開。

中華公所主席雷國輝宣佈，2023年年初二春宴活動，筵開四十席，全由中華公所包辦，隸屬的三十三個團體和一切義助活動之團體及贊助商均獲讌請，是開心事，但好奇怪沒有歡呼和掌聲，可能今番真的受寵若驚。

又或者像個小朋友，又沒有考第一，爸爸又有禮物送……Anyway看到董事們在竊竊私語，笑緊。

大同村的停車場準備妥當即將投入服務，而同一時間雷國輝主席再又宣佈，請董們為這所大廈想想有什麽好聽的名字？「命名」？大件事，回想當年紐英崙中華公所要設計一個「標旨」時主辦了一個「設計logo」活動，結果由溯源公所的雷景林勝出，後來也當了中華公所秘書。

一個好的 logo就好像一隻閃到人張不開眼晴的Big Diamond，一個名字好似前人說，吾怕生壞命，最怕改壞名。咁大同村的弟弟該叫什麽名，有85個單位，係吾係叫August fifth「八月初五」呢？

東拉西扯一番，是因為生活不是「太忙」、便是「太悶」或「太無聊。」

講番呀！中華初二團拜，每團體限一席，之後各團體自行「擺設春宴」時，就更有久別重逢之喜，少了重重又叠叠之感。

誰最心水清？是藝聯的鄭慧民，他企起身話今日十一月二十九日，是今年中華最後一個會議，又係朱蘇珊行政主任離職的一天，我們無乜表示，最起碼要鼓鼓掌……鼓掌響啦。

呀！是大家不捨得她離開，五年啦，她是第一個肯加入一個「老團體」，陪叔叔、伯伯、阿姨們服務僑社的好孩子，朱蘇珊後誰是下一位？(朱蘇珊和媽媽。)

江澤民亦有「高處不勝寒」

(News Chinatown訊)終年 96 歲，江澤民1993年當選國家主席，於1926年8月17日，出生在中國北洋政府時期的江蘇江都縣（今揚州），1943年考入中央大學電機工程系二年級（今南京大學）並開始參加中共地下黨領導的學生運動，1946年4月正式加入中國共產黨，1947年畢業於上海交通大學電機系。

1962年，汪道涵調江澤民到上海任第一機械工業部，上海電器科學研究所第一副所長，併兼顧發展國際合作，江澤民因此獲得了大量出國訪問的機會，國際視野開始形成。1965年，第一機械部調他擔任新成立的武漢熱工機械研究所所長兼黨委副書記（代理黨委書記）。但他的家人無法同行，儘管每月都有假期可以團聚，江澤民夫妻仍被迫保持了長達二十年的分居生活；然而這一職務卻也幫助江澤民遠離了上海、北京等城市的政治漩渦。1967年，文化大革命開始席捲武漢，紅衛兵開始處處攻擊他，他也被拉下所長位置，被迫接受批鬥和檢討，在停職兩年後，他被送往五七幹校勞動。

1970年，江澤民離開幹校返回北京，成為第一機械工業部外事局副局長，當時恰逢冷戰時期中蘇交惡，羅馬尼亞是少數繼續，與中國保持友好關係的社會主義國家之一，出於共同擺脫蘇聯影響的願望，中國同意幫助羅馬尼亞建立十五所機械製造廠，第一機械工業，因此派江澤民率領代表團出訪羅馬尼亞，研究建設工廠的可行性；此行也給江澤民帶來了強烈的衝擊，1972年，江澤民在完成羅馬尼亞任務後，再度出任一機部外事局副局長；並推動1973年3月中羅兩國最終敲定關於援建十五座工廠的協議。

1976年10月6日，就在毛澤東去世後不久，華國鋒、汪東興、葉劍英等迅速採取行動逮捕四人幫，並占領中央人民廣播電台和人民日報社，史稱：「粉碎四人幫」。然而四人幫的大本營上海仍然屯有三萬兵力及八萬件武器，並意圖與中央政府對抗，中共中央派出工作組到上海恢復秩序，成員中包括50歲的江澤民。

1985年7月，江澤民任上海市人民政府市長，向海外投資者尋求投資合作，並在國際資本市場上融資32億美元，其中14億美元分別用於地鐵、橋x和基礎建設；此外他發行公債以募集資本。1986年11月，國務院批准了這一規劃，並宣布將上海建設成為亞洲最大的工業和貿易中心。

1989年5月20日上午，鄧小平在住地同陳雲、李先念、彭真、楊尚昆、王震、李鵬、喬石、姚依林、宋平等開會，提議江澤民出任中共中央總書記。5月23日，江澤民接到中共中央書記處的緊急通知，要求立即乘坐專機趕往北京，抵達北京南苑機場後，他被帶往鄧小平的西山別墅；鄧小平當面提出由江澤民出任新的總書記，這事令江澤民倍感壓力，他在很多年後回憶此時為「高處不勝寒」，因為當時他懷疑自己很難在北京立足……

沉痛悼念江澤民

國家主席習近平說，沉痛悼念江澤民，將化悲痛為力量，按中共二十大的部署，為全面建設社會主義現代化國家、全面推進中華民族偉大復興團結奮鬥。

港澳回歸堅持高度自治

江澤民在任期間，實現了香港、澳門的回歸，香港特區成立後，江澤民堅持「港人治港，高度自治」的方針，基本不干預香港內部事務，惟回歸後的香港，爭拗不斷，經濟滑坡，江澤民欽點的特首董建華，在江退休後亦黯然下台。江澤民在1997年7月1日首次來港，與時任英國王儲查理斯共同主持主權交接儀式。

當五星紅旗在中國國歌聲中冉冉升起時，江澤民眼中泛着淚光。

中華象棋比賽中華公所中國象棋會2022年11月27日，在公所會議廰舉行象棋比賽，由上午九時到下午五時，共有18名棋手參賽，其中3位是遠道由加拿大、經過多場比賽，最後有六位參賽獲勝，得到獎狀和奬金，今次冠軍為黃銳輝。

美眾議院投票阻鐵路工人罷工

美國眾議院計劃(周三)投票阻止鐵路工人罷工，此前總統拜登警告罷工將帶來可怕的經濟後果，多達76.5萬名美國人可能會失業。眾議院議長佩洛西表示，將投票要求代表11.5萬名工人的十多個工會接受勞資雙方在9月時達成的協議。該協議包括5年內加薪24%，以及未來5年每年1,000美元的獎金。

拜登「英、法」兩邊忙

法國總統馬克龍將在11月30日至12月2日展開為期三天的訪問，在此次訪問中，法美雙方將就俄烏衝突問題、美國《通脹消減法案》引起的貿易扭曲問題、太空、民用核能和生物多樣性合作等問題展開討論，此次訪問是馬克龍作為法國總統第二次訪問美國，第一次訪問是在2018年。

白宮宣佈拜登將於 12月 2 日星期五抵達，以參加民主黨參議員競選委員會的招待會。並將在波士頓與英國王室成員威廉和凱特同時前往該地，拜登上週曾在馬薩諸塞州過感恩節假期，與家人住在楠塔基特，今年早些時候，他還多次訪問該州，以推動基礎設施項目和氣候變化倡議。

美開展對華301關稅複審

對於美國將於近期啟動對華301關稅複審，中國貿促會新聞發言人孫曉說：「期望美方全面聽取各方意見，公平公正開展調查，指複審應成為美方停止這一損人不利己行徑的良機。」

美國貿易代表辦公室，在9月2日啟動對華301關稅四年複審第二階段程序必要性審查，並於11月1日以調查問卷形式，就實施關稅措施的有效性、對美國經濟的影響等問題徵求公眾意見。孫曉表示，自2018年美方對中國3600億美元出口產品徵收301關稅以來，不僅嚴重破壞中美正常的經貿交往，而且給美國製造商、工人和消費者帶來更大成本壓力，還導致不公平競爭。

美國危機四伏？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)美國有線電視新聞網（CNN）公佈一項調查顯示，由於美國暴力事件頻發，已有九個國家發出針對美國的旅行警告。調查顯示，澳大利亞、加拿大、英國、德國、日本、以色列、法國、墨西哥以及新西蘭均對美國發起不同程度的旅行警告，且都提到了美國的犯罪問題。

當我們生活在一個習慣了的地方，我們不會覺得有危險，危險的意色是低的，也因為了解和熟悉的原因。

好多年前，未結婚前我家住在窩打老道山，每晚放學回家，走捷徑，就要行一條長長的石階，石階內是一片墓地。因為每天行也習慣了，在香港是少有的，之後婚後，我搬到了司徒拔道，當汽車駛過跑馬地墓地時，晚上從報館回家，常常是凌晨一點多，心中是會有小小介意，後來到了美國就變得「見怪不怪了」。

正如大家一直在說美國槍枝極嚴重問題，而我們在美國也就必須以平常心面對。

美國有50個州，並不是每一個地方都是「危機四伏」，以前我媽媽在生時，一提美國有時就打電話找我問個明白，現在常常回憶她的一份關心。

據美國「槍支暴力檔案」網站的統計數據，截至11月26日，美國今年發生613起造成至少4人死傷的大規模槍擊事件，已有40057人因各類涉槍事件失去生命。總是不幸的一件事，我們也只能小心留意，捉高警覺。

Boston迎接威爾士親王和王妃

將在麻州首府參加第二屆年度「地球衛士獎」頒獎典禮，將花三天時間訪問當地組織和非營利團體，英國大使館消息，在周五的活動之前，週三在市政廳會見市長吳弭，週四將在薩默維爾的氣候科技初創公司Greentown Labs 以及切爾西的非營利組織 Roca 停留。威廉王子和凱特王妃將於週五分別進行訪問，凱特王妃將參觀哈佛大學兒童發展中心，而威廉王子將參觀位於多切斯特的肯尼迪總統圖書館和博物館。12 月 2 日頒獎典禮活動，在米高梅音樂廳舉行，該活動強調並支持解決環境問題，它還將於 12月5日在 PBS 播出，在Earthshot Prize 頒獎典禮上，威廉王子將向五位獲獎者頒發 100 萬英鎊（合 1,203,080 美元），以表彰他們在拯救地球方面的開創性解決方案。

馬克龍想去白宮談什麼？

法國總統馬克龍將訪美，考驗馬克龍和拜登政治智慧的時刻到了！俄烏衝突至今已經9個月，對美國來說，吸引了不少歐洲資本，也讓軍工企業有更多訂單，歐洲得到了什麼？俄烏危機造成的烏克蘭難民，湧入歐洲，北溪爆炸，背後疑竇叢生……也就是說，俄烏衝突，對歐盟國家來說，並沒有得到什麼好處，卻承擔了許多被認為推高的成本。未來世界，歐洲是否要與美國深度捆綁？還是繼續走全球化道路？馬克龍的白宮行，該更多提醒拜登，除了競爭之外，人類需要更多合作！

選後國民黨翻盤

(台媒):中央研究院政治學研究所研究員蔡文軒28日，在中華港澳之友協會舉辦「中共20大後的兩岸暨港澳關係前瞻」座談會上表示，有蔣家血統的蔣萬安當選台北市長，可能會強化與中國各地城市交流，有機會打開兩岸低迷的機會之窗。

本次大選後國民黨佔優勢，北京當局可能對解決台灣進程總體方案、和平統一有更多期待與想法，在蔣萬安勝選後，他觀察中國網友評價，中國網友對蔣有更多想法與期待，因此，蔣萬安的背景或讓中國對其有信任、釋出善意。台北市也可能會強化中國各地城市的交流，打開陷入低迷的兩岸機會之窗，這些都可以進行觀察。

政治大學外交系副教授黃奎博認為，在中共20大後，北京當局如果與國民黨執政縣市，在農貿上加強聯繫，這時壓力便會回到綠營執政者身上，屆時民眾會怎麼看，將是未來觀察重點。

祝願長命120年

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)民進黨主席蔡英文請辭黨魁負責，主席職務由高雄市長陳其邁暫代，另擇期補選。繼任人選目前以英系大老蘇嘉全的呼聲最高，黨內最大派系新潮流則是觀察指標；副總統賴清德準備問鼎2024總統大位，是否在此時出手掌握黨機器，成為黨內競合變數。

黨內評估，蔡英文的總統任期還有一年半，仍扮演政府體系的「資源分配者」，儘管蔡辭去黨主席，但黨內各派系仍有共識要鞏固當前領導核心，蘇嘉全也被視為最能代表蔡英文意志的執行者，成功連任的高雄市長陳其邁說，選舉結果不盡理想，民進黨必須持續改革，希望蔡英文能繼續領導民進黨改革，我們要面對檢討……

有時候，如果我們能夠「停一停」看一看，想一想，當一個人連基本的「人格」也沒有了，我們還能要求他們些什麼？

追求的定論是有其範圍，追求目標亦該惜可而止，職位越高名銜越重，做人處世也該更有體恤，而不是繼續殺人於無形。

美國的兩黨，台灣的國民黨和民進黨，常被媒體炒作，是因為當權者離開了對職位本質上的「承諾和任務」，太多的利益和權限，令他們迷失了自己的初心。

每一個人從嬰兒到成長到老了，過程都是不流暢的，是苦樂參集的，有人平於安穩，有人越老越狼，為了什麼？蔡英文「敗北」？大家笑側了咀，曾幾何時，她是一位好人，好人和壞人之間的定位，必須由我們自已接觸過？

最可悲的是，以出賣身邊的人去達成自己的一份計劃，有人說人性真可怕，其實並不可怕，換個角度來看，也真要祝願這類人長命120年，等身邊的朋友都「過世了」孤單地去追悔自己的所作所為。

相信前世今生，就該善待別人，何苦成天到晚去設計「害人」？