非物質文化遺產僑聲音樂劇社

粵劇文化傳承

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「僑聲音樂劇社」始創於1939年7月4日，是一間領有非牟利牌照的機構，注重回饋社會與社會一同成長……也是波士頓第一間粵劇文化傳承組織。粵劇是中國傳統戲曲劇種之一，有約400年的歷史，不但列入「國家級非遺代表性項目名錄」，更列入聯合國教科文組織「人類非物質文化遺產代表作名錄」。2023年2月18號，社區大眾都應邀出席僑聲兔年春宴，不同組織的中西音樂界「同好」更是大會活躍者。(攝：李國賢)

當社長黃國威唱著他的首本名曲「舊歡如夢」時，一改以往作風，有小女生伴舞，好有新鮮感。今年活動開始便有小朋友表演多場舞蹈，原來「好吸晴」。我想僑聲擁有良好的經歷，正如司儀李盧蓮馨說：「我們跨入兔年便有84年歷史啦。」屬「非物質文化傳承」的僑聲，有「義不容辭」的責任，培育小孩子讓她們「靜靜地、悄悄地、愛上這門學問。」

84年中「薪火相傳」，僑聲從純粵曲開枝散葉，造就一代又一代有興趣者研習，在粵劇文化中學習「做人之道」按本色做人、按角色辦事、按特色定位。得懂「人生哲理」貴在三慎：慎微、勿以善小而不為，勿以惡小而為之；慎隱、在無人知曉情況下，不做虧心事；慎恆，鍥而不捨，始終保持高遠的志向。(攝：徐佩蒂)

疫情三年，大家躲藏，18號晚，一些久遣了的朋友都出來了，晚會第二段是粵曲演唱、第三段是卡拉0K時間，最後是抽獎，當晚最大的$200元現金獎由李耀培所得。「僑聲音樂劇社」之「音樂」樂師是重要「人物」，近年來，「二胡藝術」隨菁粵劇文化在有華人的地方，如雨後春筍、紛紛揚揚。二胡藝術音樂研究樂院「效應開設」，當代二胡藝術史研究應起始于1949年至今。如果你自己喜歡粵劇，更應該安排小朋友從學習中了解，非物質文化遺產《粵劇！》「僑聲音樂劇社」亦是紐英崙中華公所「成員組織之一。」(*他、她們是推動粵劇的旗手。攝：李國賢)

(左至右)僑教主任潘昭榮、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元、僑聲社長黃國威、久違了的馬滌凡、扮財神的司徒宗達、麻州眾議員陳德基及中華公所主席雷國輝。(攝：徐佩蒂)

(右四及五)為全美余風采堂美東總長余文博夫婦，近年經常往大埠探孫，「文博真係博學」，是律師和會計師，當年28歲成為波城安良會長，Emily、Paula等歡聚一堂同享好時光。(攝：徐佩蒂)

中華主席雷國輝與前排右一李伍綺蓮，曾分擔任廣教學校正、副懂事長10年，回想前事，籌款10年終建校成功，值得為「少說話、多做事」的他們再次鼓掌。(中)為婦女新運會會長李曹秀萍及(左)耆英會主任梅伍銀寬。(攝：徐佩蒂)

司儀李盧蓮馨、主席李伍碧香與主席黃國威接受波士頓市議員艾德·弗林(Ed Flynn)頒發褒揚狀。(攝：徐佩蒂)

前(右起)北美洲舜裔篤親總公所總理陳建立、篤親副主席陳鐵堅、主席陳文珊、李伍綺蓮、李曹秀萍、梅伍銀寬；後排(右起)主任潘昭榮、篤親婦女部主任陳黃海蘭、中華核數張青梅、處長孫儉元、中華中文秘書翁宇才及朱氏朱紹昌。(攝：徐佩蒂)

財神與黃伍宗親合攝，看看：有伍輝民、鍾美貞、李晶、伍侃滋、黃國麟、黃周麗桃、後企美東組長伍煥華及夫人，右一伍劉小芸。(攝：李國賢)

前左一及後左一為前中華公所主席鄭慧民夫婦，再過四個月又要準備下任主席競選，他會否捲士重來？太早沒問。(攝：李國賢)

他們也是唱家班。(友人轉發)

送上一束花，謝謝讓我們「Enjoy」好曲連場。(攝：徐佩蒂)

「僑聲音樂劇社」全體同仁祝賀大家「心想事成、財源滾滾……」(攝：徐佩蒂)

活活潑潑的小兔、精敏的小孩，也許她們有一天迷上「非物質文化遺產」成為粵劇文化傳承者。(攝：徐佩蒂)

(圖)(右6)駐紐約總領館副總領事李仕鵬出席黃氏春宴。(攝：黃定國)

(圖) 黃氏與嘉賓一張合照。(攝：黃定國)

黃氏宗親《貫徹始終》支持社區

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)每一位前人智者，都會為他們的後代覓搜安居之所。從波士頓黃氏宗親「會旗」21顆星星說一個黃氏的故事。許多許多年前，中國朝庭外交官因避官場爭霸戰，請辭回歸故里，開館設教，其三位夫人，每房均生七仔。

在他8O歲時，因其高瞻遠矚，每戶留下長兄留守，其他兄弟策馬越疆建家園，行前把事先寫好的「詩一首背記」日後無論身處何方，憑詩誦唸認宗情。

2023年2月11號「波士頓黃氏宗親會」在帝苑大洒樓，筵開50席，因先祖用心良苦，一面黃氏宗親「會旗」表心跡，保持祖宗遺訓和傳統，以成功團結凝聚宗親力量為本，「貫徹始終」繼續支持有利於華人社區的發展和活動，繼續為促進僑社的和諧團結做出貢獻。

來自芝加哥黃耀明總長、三藩市黃惠喜元老夫婦、「中華人民共和國」駐紐約總領館副總領事李仕鵬及領事陳曲鋒，伍氏元老伍伯和、美東總長伍煥華，出席了這個溫馨和諧活動，分別向大家送上祝賀。

(圖) 黃氏主席領導有方人多勢眾。(攝：黃定國)

黃氏宗親會元老團主席黃國威、元老黃官羨、主席黃光沐、黃偉健；中文書記黃紹培、黃光野；財政黃寶華，黃開洪；外交黃協健、黃鷹立；核數黃展唐、黃啟智；庶務黃達榮；議長黃國麟。

婦女部主任黃周麗桃暨全體婦女部成員自打頭陣合唱「先祖遺訓」開始，至佈置會場、準備抽獎禮物等等一絲不苟。

黃氏與麻州政界關係一向良好，憑大會活動照片，頒發褒揚狀足見。黃瑞瑜大會司儀之一更是波士頓副消防局長。

(圖)芝加哥黃耀明總長、三藩市黃惠喜元老與黃氏職員及婦女部合照。(攝：黃定國)

(圖)從黃氏御用攝影師黃定國「兩閃」後，是大家為主席黃光沐、黃偉健鼓掌之時。

(圖)黃氏青年組獅隊成立近20年，成績超卓，有人升學有人入職場，代代承傳「獅隊表演出色」引人注目。青年組教練為黃雄心。(攝：黃定國)

僑團領袖同共慶

中華公所中文秘書翁宇才、英文秘書阮鴻燦、財政陳余寶愛、核數張青梅；北美洲舜裔篤親總公所總理陳建立夫婦、至孝篤親公所主席陳文珊、副主席陳鐵堅；波城安良工商會主席陳偉民、伍偉業；伍氏主席伍輝民夫婦等；波城洪門主席黎亦置；婦女新運會李曹秀萍、李伍綺蓮、盧蓮馨、劉小芸等；梅氏元老梅錫銳、梅氏主席梅麗梨、耆英會主任梅伍銀寬。

僑聲音樂劇社社長李伍碧香、雷玉霞等；阮氏主席阮素梅；至德三德主席曹品慈夫婦等，溯源公所主席鄺元傑、鄺炎彬；台山鄉親聯誼會會長黃紹培等；朱沛國堂主席朱健威；鳳倫公所主席司徒宗達，龍岡公所主席關麗莎等；梁氏主席梁添光及梁利堂夫婦、梁永基；余風采堂副主席余立昌夫婦；藝联:湯偉雄、黃腎池、鄭惠民、退伍軍人會主席司徒文信、前主席陳志航等，三益公所主席何遠光，昭倫公所愛以歌會有的譚達兒，華埠主街陳素珍等及華埠商戶等等。

在當天中午按傳統習俗黃氏宗親會祭祖儀式

「黃伍一家親」共慶吉日

(圖)黃氏宗親會元老團主席黃國威陪同芝加哥黃耀明總長、三藩市黃惠喜元老向祖先敬酒儀式。

(圖)伍氏元老伍伯和、美東總長伍煥華向祖先奉香。

(圖)黃伍兩姓主席向祖先行禮。

(圖)「用心經營管理」看似容易實不易，感謝「情緣一線牽、他鄉會宗親。」

(攝：黃定國)

好雨知時節、當春乃發生

隨風潛入夜、潤物細無聲

野徑雲俱黑、江船火獨明

曉看紅濕處、花重錦官城

春夜喜雨[唐] 杜甫

詩人正在盼望春雨「潤物」的時候，雨下起來了，聽出那雨在春夜裡綿綿密密地下，只為「潤物」，不求人知，自然「喜」得睡不著覺。看見雨意正濃，就情不自禁地想像天明以後春色滿城的美景，其無限喜悅的心情，在生活裡，「好」常常被用來讚美那些做好事的人。用「好」讚美雨，有時候，它會伴隨著冷風，由雨變成雪。「好雨」的高尚品格，表現了也是一切「好人」的高尚人格。(圖：分享「一個500人聚合起來」的喜悅。)

(圖)(圖)中華公所主席雷國輝、中英文秘書翁宇才、阮鴻燦、財政陳余寶愛、核數張青梅及各主禮嘉賓合攝。

祝願高尚人格《的人》

(News Chinatown大小姐手記/圖文：徐佩蒂)中國新年開始為大家「獻上杜甫」的春夜喜雨，是要表達我個人對朋友的祝賀，「潤物」豐收，「潤心」心正；人人互助合作，迎兔添福。

年初二中華公所春宴，一年復一年，不變的是「承傳」變的是周邊的人物，有人成長、有人變老、有人乘風而去。

中國城在一個「青黃不接」的時代裡，各團體話事人努力拉著提攜者的手，但願「青出於藍」，好雨知時節，在一個「一月下旬」雨與雪雙管齊下，大地雙重「好回報」。

一個開年，首次出現中華春宴有：波士頓警察局局長Michael Cox、Tufts President & CEOMichael E. Tarnoff及剛上任華人CEO Eric Tiberi，市長Michael Wu帶大家為美國加州「蒙特雷帕克市」槍擊案，11名死者默哀一分鐘，而行兇者是越南裔。News Chinatown今次以圖片和大家分享「一個500人聚合起來」的喜悅。大會司儀：翁宇才、阮鴻燦最佳拍檔。

(圖)中華公所全體董事合照並向大眾祝賀拜年。

(圖)左四波士頓警察局局長Michael Cox承諾保護全民安全為其執政政策。

(圖)左一陳孔恩和他的隊友出席中華春宴拉近警民關係。

(圖)華人醫務中心關心亞裔健康左一及二為新CEO Eric Tiberi及卸任Eugene Welch。

(圖)右一駐波士頓台北經文處處長孫儉元及僑務委員陳仕維夫婦。

(圖)右起眾議員麥嘉威、Boston市長Michael Wu、警察局局長Michael Cox、Boston副消防局長黃瑞瑜等。

(圖)財神到！(左1、2)金門胡運炤夫婦與梁氏宗親梁利堂夫婦。

(圖)中為梁氏主席梁添光。

(圖)波城「洪門」新生代亮相。

(圖)梅氏人人笑口常開。

(圖)作育英才受敬仰。

(圖)波城安良工商會新主席為陳偉民。

(圖)伍胥山公所2023有盛典「懇親。」

(圖)僑聲音樂社和社區打成一片深受歡迎。

(圖)「婦女新運會」是波城歷史最悠久之婦女組織。

(圖)「昭倫公所」為善最樂。

(圖)鳳倫公所司徒世家。

(圖)黎江何公所。

(圖)阮氏公所主席阮素梅被電視台訪問「有關華人新年活動。」

(圖) 328華裔退伍軍人邀請好友姜嘉律師同慶。

(圖)養生舞多項表演之一，周美桃一字馬功夫利害！

(圖)小女孩表演「舞蹈」吸引大家注意。

百年中華話你知

我們的新春特刊完整版已上網，2O23年因配合「紐英崙中華公所百年」，優先報導其前塵往事。有興趣的朋友可上www.newschinatown.com桌面左上角「按」封面查看。1OO年的「領航者」及現任主席雷國輝對「中華公所」回顧與展望報告。

(圖)「上香」前排(左一)會長陳偉民、安良元老陳達偉、安良元老團主席伍健生、全美安良總理陳仕維、會長伍偉業、後排左一阮鴻燦，前右一劉樹榮。

(圖)出席嘉賓處長孫儉元、卸任會長伍輝民、總理陳仕維、北美洲舜裔篤親總公所總理陳建立、元老團主席伍健生、中華公所主席雷國輝、洪門總理余麗英及元老陳達偉。

安良《風雨同路見真心》

(News Chinatown大小姐手記/圖文：徐佩蒂)「風雨同路見真心」，陳仕維感謝在暴風雨中出席波城安良工商會新一屆領導班子宣誓就職儀式。他表示：「說年青一代接棒，他們也四十多五十歲，在一個新舊互融的合作中，我對他們是有期望的。」

我們目睹陳仕維身為全美安良工商會總理，他事事打點、立剛指領，始能配合安良誓言中的「恪守會綱、發展會務，鞏固大局、破除姓界；維護會員權益為職志，不激不徐，無偏無私，倘有背誓，願受處分。」

時代在變，社會在進步，一個悠久歷史的組織，薪火相傳其宗旨之餘，一代交一代，亦須與時並進，2022年12日23號，當陳偉民和伍偉業宣誓畢，便必須沿著一條「除舊立新」之途前行。

身為全美安良工商會元老團主席伍健生及元老陳達偉在一個「壞」天氣裡，言出必行依約自芝加哥而來，替他們的「宗輩上任」打氣。伍健生前輩致詞時說，有風雨不是不好，從另一角度看，雨「水」為財，百物興旺、民生安穩，他稱呼孫儉元處長「中華民國駐波士頓」經文處處長，再看到懸掛在禮堂國父孫中山先生照片，以及在安良工商會頂樓隨風飄揚的中華民國國旗，了解到「全美安良工商會」是尊重創會理念不變。

(圖) 宣誓就職。

(圖)新一屆領導班子中的黃展唐。

伍健生及陳達偉領導「以身作則」言出必行，近年，伍煥華是伍胥山公所培育的「好榜樣」從職員至會長到美東總長；陳偉民亦是至孝篤親一直，悉心培育年青而有成就的一員，擔任過篤親主席，現為議長。

期望是「交托」，執行是「承諾」，滿滿風雨同路人的亮相，也如今天過後的明天，又是明亮的一天，社區需要新的接班人，而新的接班人正如一名實習醫生，他們因俱備了奉獻精神，仍需在醫院內實習。喜見陳仕維這位院長用心教導，更開心老院長伍健生精神奕奕穿梭各埠打氣。

在一項「舊退前進」的過程，陳偉民和伍偉業歡欣而上，卸任會長伍輝民，親切誠懇道出他的感恩，他感謝在過去一段日子中，波城安良工商會全體和陸共融分工合作，參與社區活動。

紐英崙中華公所主席雷國輝、洪門致公總堂總理余麗英，亦在祝賀之餘，感謝安良工商會對社區的貢獻；北美洲舜裔篤親總公所總理陳建立，因上任不足半年，自稱為BB總理，卻被元老團主席伍健生一言道破，指70年代認識陳建立，他已帶領一班年青人，在20號乞臣街安良工商會樓下參觀。

陳建立沒有備帶其詩同行，翻摘其最近一段「廣傳文字中幾句」：人，往往在貪欲中失去幸福；在忙碌中失去健康；在懷疑中失去信任；在計較中失去友情。

(圖)左一全美安良總理陳仕維夫人、左二潘昭榮主任(潘主任以粵語致詞，進步神速。)

(圖) 2022年12日23號，10位宣誓畢職員：新班子計有：陳偉民、伍偉業、黃展唐；留任：鄧北海、李天生、阮鴻燦、司徒炳、劉樹榮、(余寶愛往帝苑安排晚宴事議/ 梅宇國請假，末有在合照中。)

(圖)伍氏在中國城出色表現「四位男士」笑顏開、平易待人，右1及2美東總長伍煥華、元老團主席伍健生、會長伍偉業及卸任會長伍輝民夫婦等。

(圖)余寶愛(後排左1)還是余風采堂主席和余氏嘉賓合照，感謝「風雨同路。」

(圖)駐「波士頓台北經濟文化辦事處」孫儉元處長和「僑教中心」主任潘昭榮出席了活動。

(圖)養生舞一班充滿活力的前輩。

養生舞帶動著什麼樣的信息？

(News Chinatown大小姐手記/圖文：徐佩蒂)「世上只有媽媽好、有媽的孩子像個寶、投進媽媽的懷抱、幸福享不了……」踏入「中華公所」大禮堂，聽到這一首歌，心情特別起伏，我們都曾是媽媽懷裡的寶貝，我們的孩子也都是我們懷中的寶貝，時光飛逝，這份當年看似平常的母親與孩子間的成長過程，原來在悠悠長久的日後，變得如此珍貴和遙不可及。

見到養生舞一班充滿活力的長者，盈聚的感觸被他們親切的笑客……一下子、心開了，出來走一趟，人是會被開心的其他人携帶進入時光隧道，在那理大家像又回到在青春無敵的日子中，聽別人說故事，也對前途充滿七彩繽紛的奇怪思維。

養生舞是一位妹妹退休後，希望把自已一套養生健體的「功夫」，和退休人士分享不收分文。她的姊姊便運用了自已在社區中的人脈去推動，如此一來已經十多年，十多年中，令人奇怪的還是，他們看起來反而更健康更快樂。

(圖)大家分配工作，看這群美食大師準備好了。

而這對同樣有愛心，同樣令追隨者，從硬蹦蹦的身手，變得自由伸展，又能歌、又善舞，令人的心再活躍起來的姊妹花，便是周美桃妹妹和她的姊姊周麗桃。

在即特逝去的虎年聖誕節前(12月21日)，和一群「以愛還愛」的會員一起，真的、人常因孤單而困擾的「無助感」一掃而空，如果你喜歡也可以參加。你可以電郵和美桃老師溝通e-mail：hmtmah88@gmail.com

駐「波士頓台北經濟文化辦事處」孫儉元處長和「僑教中心」主任潘昭榮，都出席了活動，並且祝賀大家開心快樂。大會有美食、也有抽獎、處長和主任都幸運抽中禮品却再送出，大會又多了兩位幸運兒。當吃著甜甜的 Dark  Chocolate回程好開心，人生嗎？老了就要戎口？非也，只要適當保健強身，面前的路仍很濶廣的呢？

(圖)跳起來、健康來。

(圖)養生舞將迎15載慶典，會長準備了餐具禮品凡出席者均有一份。

當選州長Healey首要任務

麻州新州長 Maura Healey 計劃在上任幾週內，任命MBTA的總經理，Healey和副州長當選人Kim Driscoll 週三參觀了埃弗雷特的 MBTA 維修設施，並談到了尋找新負責人的問題。現任MBTA總經理 Steve Poftak宣布計劃在1月3日卸任，州長 Charlie Baker 將任命一名臨時總經理，然後由Healey負責為交通管理局任命一位新領導人。Poftak是Baker任8年期間，領導MBTA的第6位總經理。

伍胥山慶冬至

(圖)潘昭榮主任、伍氏主席伍輝民、元老伍佰和、孫儉元處長、美東總長伍煥華、伍氏主席伍偉業。

(圖)波士頓伍胥山公所，慶祝冬至舉行祭祖及佳節聯歡，吃湯圓聯誼活動，宗親喜喜洋洋共度佳節。所謂「冬至大如年」的比喻，和吃湯圓的風俗，有代表家庭團圓之含意。

(圖)祭祖後拍照留念。

(圖)2023年辦懇親大會。

WTO指美對港進口貨標示違反貿易規則

世界貿易組織一個三人仲裁小組裁定，美國堅持將香港進口貨品，標示為中國製造，違反貿易規則，小組在96頁的報告指出，美國措施必須符合全球貿易規定，認為美國做法違反對香港須履行的義務。美國前總統特朗普簽署終止香港特別地位的行政命令，以結束香港有別於中國大陸關稅待遇的地位。這項法令2020年9月在美國生效。

四項罪起訴特朗普回應

據《國會山報》報導，美國會眾議院國會騷亂調查小組委員會建議，美司法部刑事起訴前總統特朗普。麥康奈爾在一份聲明中回應道：「整個國家都知道誰該為那一天發生的事負責，除此之外，我沒有任何即時評論。」早在2021年2月，在特朗普被彈劾宣判無罪後，麥康奈爾即在參議院對特朗普進行了譴責。　　　　建議通過之後，特朗普在個人社交平台發表聲明稱，眾議院的議員企圖對他提出虛假指控，目的之一是阻止自己再次競選美國總統並勝出，這些指控是一種將他和共和黨邊緣化的企圖。

(圖)「粵曲之花」僑聲的志同道合者。

(圖)僑聲社長黃國輝、議長愛德華費連、社長李伍碧香及中華公所主席雷國輝。

溫馨赤子情之僑聲夜

(News Chinatown大小姐手記/圖文：徐佩蒂)

什麼叫做「好」朋友？看好簡單，簡單在於當大家在一起時，感受到如同一家人，很開心、很融洽、並無壓力，這份感覺是自然的，僑聲的人情味好令人感染，每次出席他們的活動都是笑聲連連。

人生的階段從創業興家之餘，找尋到一群志趣相同的人，一起分享開心的事，看似簡單，實則是「不簡單」，這個組織經過了幾代人，幾代人仍能保持其「和氣共融」是件美德，有時會想想，是否在我們傳統的粵劇文化裡，亦傳延了人義道德，忠孝仁厚的處世之道？

12月17日，在「僑聲音樂劇社」假中華公所舉辦的聖誕節聯歡會，整個會場每一位朋友都像一家人，笑笑談談，開心見到很久沒有出席活動的湯鳳鳴校長，她由兒子接送來了，我們坐在同一張桌子，她和現任中華公所主席雷國輝，在廣教學校「流離失所帶著大批學生四處覓地上課，籌款建校，10年歲月的一番往事」又重現腦海中。

(圖) 載著聖誕帽的阮鴻燦與李伍碧香、雷國輝、翁宇才、陳余寶愛，都是用心服務社區者。

(圖)雷玉霞、梁永基夫婦近來愛上「遊世界、嘆世界。」

久違了的黎雅文、單鳳琴及許許多多見了面，馬上就重回「那段」舊日時光的朋友們，時間拉近了距離，有美食、有甜品、原來都是僑聲會員大家用愛心的「製成品」，席間波士頓市議會議長愛德華費連和他的助手Memelissa亮相，他和12月生日的朋友一起「互祝賀」並分享了一個精美的大蛋糕。

費連提到了近期的歧視和暴力行為，承諾會盡力維護社區治安。在一個時局動盪的今時今日，華人社區是應該大家提高驚覺，處處小心。

僑聲社長黃國輝、李伍碧香、中華主席雷國輝、都向出席的朋友送上節日的祝福。

這個晚宴有抽獎，50多份獎品全送出後，社長威哥更拿出殺手鐗，與禮品失之交臂者，並得利是一封，大家歡呼聲起……而全晚的一個大獎是拉弦樂器「二胡」一隻，得之、就必須好好學習啦！卡拉0K是愛唱者的舞台，「有人離場、有人留下」。「華登艷麗展歌喉、妙韻生輝樂常歡。」

(圖)喜見湯鳳鳴校長。

(圖)文師父、單鳳琴……哈哈都是久違了的友人。

(圖) 12月生日的朋友一起「互祝賀」並分享了這個精美的蛋糕。

(圖)哈哈、再來一張多了Memelissa和梁利堂。

(圖) Marry Christmas大家好。

(圖) (右)翁英宏和周榮佳、黃玉華師父師母。

(圖)黃光沐、梁利堂夫人、鄭慧民、阮謝少珍、關麗莎……凝聚了歡樂的一刻。

(圖)遙遙晚空點點星光息息相關、繁星流動和你同路、從不相識開始心接近、默默以真摯待人……「朋友」。

伍胥山公所慶感恩節

「家」的感覺來自宗親團體，看到一群人，大家用心炮製一些美食，互相分享，是開心事，年紀大了更需要朋友，同性三分親，因疫情大家疏離啦，看到這張照片，分享他們的情誼，寄望接著而來的新春，大家又可以高高興興在一起，明年全美伍胥山公所再一次在波士頓主辦年會。

美國感恩節由來

1620年，一艘從普利茅斯開往麻薩諸塞普利茅斯殖民地的客船，五月花號滿載着清教徒（加爾文宗）到達，當年冬天，不少人飢寒交迫，染病身亡，在當地原住民的幫助下，新移民學會狩獵、種植玉米、南瓜，並在來年迎來豐收，在歡慶豐收的日子，那些來自歐陸的新移民，藉鑒了英國宗教改革中的傳統感恩節形式，邀請原住民過來一同感謝神的賜予，這也成爲了美國感恩節的由來。

美國總統拜登過80歲生日，夫人吉兒（Jill Biden）發出深情的留言：「除了你外，我不想和其他人跳舞，喬，生日快樂！我愛你。」同時上傳兩張她穿禮服和拜登穿燕尾服跳舞的照片。這是白宮方面唯一一次提到拜登生日，而且沒有安排公開活動。拜登「有意」尋求連任，但預計會在明年初做最後決定，他說，他們夫妻倆將在感恩節和耶誕節之間的某天「溜走」一週，與家人一起決定。(*孫女Naomi Biden舉辦婚禮，廣宴250名賓客，是白宮史上第19場婚禮，但儀式並未開放給媒體採訪。)

嘉玲祖父民國時駐美領事

一代女星嘉玲21日於泰國家中在睡夢中離世，享年87歲，原來資深藝人黃栢文是嘉玲的長子，但因為工作的關係，所以二人沒有對外公開母子關係。

嘉玲於廣東南海出生，祖父為民國時期中國駐美國領事，父親在美國出生及接受教育，後來國共內戰，1949年舉家輾轉經廣州逃難到香港，是時已家道中落。嘉玲在真光女子中學畢業後，於1953年考入「嶺光公司」演員訓練班，同期同學有謝賢。

入行前，嘉玲曾有過一段婚姻，後因性格不合而離婚，與前夫育有一子，為演員黃栢文，1963年，嘉玲嫁給泰國華僑姚武麟。1967年息影，隨丈夫移居曼谷，育有二女一子，並歸化泰國。

社交媒體平台的「困難」

上月有消息指，這個行業一些最大的巨頭，蘋果（Apple）、網飛（Netflix）、亞馬遜（Amazon）、微軟（Microsoft）、Meta（臉書的母公司）和字母控股（Alphabet，谷歌的母公司），在過去12個月的美國證券市場上損失超過3萬億美元市值，令人咋舌。

11月，它們當中的數家企業，包括電商巨頭亞馬遜，宣佈在全世界範圍內進行大規模裁員，根據追蹤科技公司裁員的網站Layoffs.fyi指，至11月21日，這一波裁員已經達到13.6萬個職位。臉書（Facebook）的母公司Meta裁員力量較大，已經解僱了1.1萬名員工，而推特（Twitter）至今則遣散了3700人（這大約是其全體員工的一半）。

這些平台與其他行業一樣，面對著全球經濟的放緩，這意味著注入企業的資金會變少，在社交媒體平台領域，就主要是廣告營收。

「現在這個時候誰都要嘗試在科技產業籌錢，都會覺得非常困難，」紐約哥倫比亞商學院的媒體與科技專家喬納森·尼伊教授說。社交媒體平台已經「基本上變成了廣告企業」。「當你依賴那樣的營收，經濟衰退就會令環境對你非常不利。」

舞獅助興少不了。

祝酒互賀慶多多。

陳建立邀好友「共融重温少年夢」

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)人與人之間必須在「互信、互助」中經歷許許多多，從磨練中建立別人對自己的信任，歲月飛逝、青春不在、回首前塵、更惜情緣。

陳建立好朋友梅錫銳，正如陳建立言之「在不同人生路上達到了追求理念。」梅錫銳在建立「榮升北美洲舜裔篤親總公所總理」宴會上重溫五十年前一段往事，在堡疊村貼街招，反對中國城「開賭」，而被前輩請去中華公所「面談一事」，以及建立兄如何因掃街而抱得美女歸，前塵往事仿如就在昨天......

在另一個跑道上，是另一番落日餘暉的貢獻，中華公所主席雷國輝對陳建立稱之為「三好」，忠於宗教，愛護家庭，成信忠友；至孝篤親公所元老陳仕維向大家解答了何以已晉升了元老，再又當選總理？相信大家都期待「肯用心無私為宗親為社區服務者。」

孫儉元處長和僑教主任潘昭榮送上褒揚狀。

篤親主席陳文珊，元老陳仕維的心意都寫上在此。

建立在2011年及2020年為News Chinatown 新年特刊中親自執筆：

(*2020年)：一九六七年末，移民波士頓，時年十九歲，在當時不斷蛻變的傳统僑社和新進的團體及領袖，見解與眼光，土生與移民，年紀輩份雖有不同，在重要關頭及議題上，多能放下成見，六0年代末期七0年代，華埠社區服務需求改變及增加，不能靠自食其力，閉門造車，必須利用傳媒、政黨聯邦州、市政府、官商公益，宗教信仰渠道關係，勤開會、爭權益、多發言。

成立華埠公聽問題委員會，胡國新、陳毓禮擔任正副主席，他們和紐英崙中華公所李實卿主席，包容謙厚，用人唯才。一九七四年，我和毓禮叔，被波士頓市長懷德任命，他是採購部長，歷雷費連市長、萬寧路市長、我是繼張黃玉鶯女士，擔任華埠小市府主任5年，聯邦建康及人民服務部民權事務處35年，2Ol4年退休。一九七九年是紐英崙至孝篤親公竹毓禮叔的副主席…..

中華主席雷國輝也是建立兄的老友記。

五十年不變是真有其事。

(*2O11年)

華青歲月想當年

服務社區心火燃

幕後台前無先後

甜酸苦辣手連牽

最令人難忘的是成立「華青聯誼會」第一屆會長就是錫銳兄，我任副會長，全盛時期男女會員過百人，附少年團，舉行康樂文娛體育節目，出版油印月刊、委刊，協助僑社各項公益活動……更响應當時紐英崙中華公所籌建中華大樓，華青在東北大學主辦「中國之夜綜藝籌款大會」我和Ricky雖有不同的發展和人生際遇，但我們彼此的友情是金堅的。

榮升北美洲舜裔篤親總公所總理有感

聖三賜我到波城

主內一體共傳經

至孝篤親皆舜裔

建樹立人亮晶瑩

榮升總理責非輕

言直氣和壽康寧

社區福祉信望愛

弟兄姊妹手足情

歲月飛逝、青春不在、回首前塵、更惜情緣。

多謝陳文珊主席邀請，分享了一個愉快的晚上，路上勁風吹不散我們大家熱愛的「社區」。

(Photo by Betty Chow)

落地生根不忘祖國

「祖國」一詞，意指祖籍所在之國，即父系祖先所在的國家。東晉時期，釋道安所著《西域志》中已有「羅衛國東四百里至波麗越國，波麗越國即佛外祖國也」的記載，是漢語中最早出現「祖國」一詞。1979年版《辭源》將「祖國」釋為「祖籍所在之國……《現代漢語詞典》的解釋，祖國是祖先開闢的生存之地，人們崇拜、愛惜和捍衛這片生生不息世代相傳的土地。(*圖：祝酒慶會務喜迎另一個新起點。攝：徐佩蒂。)

「台」高路遙千萬里

「山」脈含情心不移

「鄉」人努力來生產

「親」挖窮根翻了身

「聯」盟互助同道友

「誼」必立風後世尊

「會」萃波城廾載縈

廾載台山盟：值回票價的好戲

(News Chinatown大小姐手記/圖與文：徐佩蒂)「在苦笑和苦笑之間兜了一個大圈子，我們才終於學會釋然的微笑；坦然接受生活的必然和偶然，或許才是生命的悠然自得，原來，生命是一首怎麼唱都唱不膩的好歌……」(圖：黃氏醒獅助興、年青一輩好出色。)

(圖：彈指一過20載，閃一閃朋情友誼是動力。)

「中華人民共和國駐紐約總領事館」陳軍超領事與劉愛明領事18號出席了「波士頓台山鄉親聯誼會」20周年慶典、陳領事在致詞時，代表總領事黃屏及領館全體仝仁祝賀台山鄉親聯誼會之餘，並衷心感謝20年來，作為中美民間交流優先者，20年一路走來路很長，但彈子一揮建立堅穩站點，預祝未來20年薪火相傳更創佳績。

波士頓市長吳弭代長Chulan Huang 亦送上祝福；華人前進會鄺寶蓮代表該會送上送賀外，更提醒華人不該放棄選舉權，並感恩兩個組織，長久合作一路走來，誠意服務華人同胞。

圖：領事陳軍超、劉愛明與黃氏大家族的一張合照，也感謝黃氏公所借出地方協助總領館辦理簽證等服務。

「台山鄉親聯誼會」會長：鄺元傑、副會長：黃漢湖、黃紹培、黃偉健。會長鄺元傑致詞時提到：「該會經歷了始創時27位會員，到目前註冊入會人數近1400人，從借用別人之所，到現今有一個安穩之家，從手無分文到會務正常，活動經費能自給，這是我會20年來成長過程。

回首往事……目前本會有一個由16位顧問，15位名譽會長和26位職員組成的理事會，人才濟濟、各展所長、分工明確、團結合作。制訂和修改章程，完善辦事制度，因制度嚴明，管理細緻，20年來未有出現貪污佔用公款公物之事的發生。

特別感謝對本會關愛的黃官羡先生，向創會會長李照桃、陳迪惠、以及無私奉獻的優秀職員。同時更懷念為本會會務作出貢獻已故：許柏照、伍松耀、趙英才、雷樹泉、雷庭均、陳毓璇等鄉親。

圖：伍胥山公所中生代總長伍煥華與年青會長伍偉業(中)伍氏主席也是安良會長伍輝民夫婦(右2及右1)至孝篤親主席陳文珊及陳鐵堅。

「台山鄉親聯誼會」有別於姓氏團體，建會初期的會員年長又多屬來美不足十年者，不懂英語、不懂當地文化、社交圈子窄、面對團隊老齡化問題，未來三個新願望：(1)用心發掘人才，建立中年為主，中青老參與；(2)增進僑社間：互通、互信、互助；(3)想有一個家，計劃在近期成立專門安居小組，探討和籌劃建家計劃，面向鄉親、立足當前、謀求將來，早日有個永久的「家」。

圖：梅氏與余氏共席，左4及5余文博總長去了外州快一年，因疫情被困早幾天才「脫身亅而返、好險。

圖：「萬事通」黃氏元老黃國威，陪同(左3)領事陳軍超(右1)領事劉愛明與洪門及阮氏主席合照。

圖：(左至右)阮鴻燦亦是紐英崙中華公所英文秘事、洪門主席湯偉立、梅少華及前主席阮偉昌。

圖：(左1及2)至德三德五姓主席之一吳皓夫婦，麻州首家從紐約而來開分店的金門超市老板胡運炤夫婦，右一是紐英崙最悠久歷史「僑聲音樂社」社長李伍碧香。

圖：後企為台山鄉親聯誼會主席鄺元傑，前左2為東方紅餐飲業東主李日騰。

圖：昭倫公所不簡單凡有社區活動不缺席。

圖：四個人代表了三個僑團組織，關麗莎(龍崗)司徙宗達(鳳倫)右2及3至德三德周樹昂夫婦。(都是主席級。)

圖：至孝篤親滿滿一堂，同是台山「移居亅美國，其中不少三代紮根波士頓。

圖：(右1)是昆士區擁有整條食街的陳如光。

圖：都是社區好朋友最鬼馬的是紐英崙中華公所中文秘書翁宇才、主街何遠光、梁氏梁利堂、李耀培夫婦等。

圖：國泰銀行麥東玲今次為鄉情「義務擔任」司儀，原來好出色。

圖：前進會是台山鄉親聯誼會「最佳拍檔」。

圖：婦女部的多項演出此一「合唱」。

圖：舞蹈。

(*以上攝：徐佩蒂/電腦編輯：鄒國綸)