孫儉元處長感謝中華及僑界

(圖) 孫儉元致詞感謝紐英崙中華公所出借開會場地以及與會僑團代表，表示礙於疫情，今年的慶祝活動少了很多，惟仍可感受到僑界慶賀熱情絲毫不減，依據上次籌備會議中全美安良工商會陳仕維總理的臨時動議及決議，駐波士頓辦事處已訂製1,500個，印有中華民國國旗與美國國旗的布口罩，會在國慶前贈送給各僑團和支持中華民國的友人配戴，讓大家一齊表達對國家生日的祝福與支持；孫儉元亦代表僑委會委員長童振源，頒發協助抗疫表揚狀給「紐英崙中華公所」，「波城安良工商會」及「波士頓華埠商會。」參加此會議僑團代表：國民黨常委張韻蘭、僑務諮詢委員陳家驊、中華公所主席鄭慧民、行政主任朱蘇珊、鄺珍坤，李氏公所主席李奇舜、阮氏公所主席阮鴻燦、港澳之友社副主席關美玲、遡源公所主席鄺國斌、昭倫公所主席謝如鍵、朱沛國堂主席朱健威、328華裔退伍軍人會代表馮武成、婦女會代表張青梅等。

109年「雙十情懷在心中」

(News Chinatown徐佩蒂報導) 109年「中華民國國慶籌備負責團體」9月9日晚6時假「紐英崙中華公所-CCBA」禮堂舉行，在此之前亦辦過討論會，由於疫情關係，每次限25人出席，如始一來，也就「順得哥情失嫂意」。

事實上，按20多年來，「國慶籌備」一向由「紐英崙中華總會」會長陳毓禮先生負責，而不屬「紐英崙中華公所」負責，是因為CCBA是麻州註冊非牟利501-C3團體，不能涉及「政治色彩」此為其中主因。故「紐英崙中華公所」主席鄭慧民列席，而非「主辦單位領導」也是個中有因。

在波士頓中國城愛中華民國者大有人在，在中國城資深者便明其中根由，各就各位，我們從100年到108年，都看到「波士頓洪門致公堂」、「波城安良工商會」、「國民黨波士頓分部」、「至孝篤親公所」、「榮光會」、「退伍兵人會」等及一眾『姓氏團體』的支持可想而知。

109年「雙十節大遊行」、每年來自紐英崙各地的新舊僑胞千多人，從中國城揮動着雙十旗幟一直至波士頓市府大樓前，有表演、波士頓市議員參加支持中華民國的情況，阻於COVID 19令波士頓所有集體活動受麻州「禁令」至紛紛取消，因為人命要安全為上，但支持「情懷不變。」

109年由兩位僑務委員蔣宗壬、梅錫銳出任主要籌委，「駐波士頓台北經濟文化辦事處」孫儉元處長、「波士頓僑教中心主任」潘昭榮也屬應邀出席，表達對社區團體的感謝。

上月18號，109年「中華民國國慶籌備負責團體」在龍鳳集團屬下的SHOJO舉行第一次籌備會議，也被廹限於25人以下的條例，當日出席者大部份是過去參加籌備活動者；9月9日晚會議由僑務委員梅錫銳出任主持，梅務委滙報了，18號大家同意因疫情而取消 (1) 遊行、(2) 國慶酒會、(3) 大型國慶餐會；與此同時，保留了 (1) 各小組活動、(2) 刊登國慶廣告、(3) 今年更特別的是印製一批有中華民國及美國國旗的口罩送給僑胞等等；並誠意感謝余麗媖、雷國輝在中國城各街道掛上串串美國和中華民國國旗。

10月10日「紐英崙中華總會」國慶升旗，當天由市府工作人員負責升旗 (現埸兩人負責錄影及照相) ；10月10日至10月17日：「中華公所」、「中華書法會」、「藝術學會」、「北美藝術家協會」及「中華表演藝術基金會」有活動；「國民黨」張韻蘭負責國慶廣告；「中華民俗藝術工作坊」國慶登山由張昆負責(視疫情而定) ；「竹蜻蜓俱樂部」國慶盃疊球賽(視疫情而定) ；10月2日至10月4日「台灣電影節」。

「三民主義，吾黨所宗，以建民國，以進大同，咨爾多士，為民前鋒，夙夜匪懈，主義是從，矢勤矢勇，必信必忠，一心一德，貫徹始終。」

(圖) 國民黨 (3代女常委) 第一代李伍綺蓮、第二代王競芳、第三代現任常委張韻蘭及委員李若蘭、薛劍童在黨部內，與處長孫儉元及僑教中心主任潘昭榮，交談愉快，曾在紐約駐任多年的處長孫儉元，深明國民黨黨員「必信必忠、貫徹始終」；孫處長致送見面禮。

「中華民國」青天白日滿地紅的國旗，在波士頓中國城非常「吸晴」；對國歌又了解多少？

(圖)黃氏宗親會元老黃國威，主席黃光沐、議長黃國麟、婦女會主任黃周麗桃等與孫處長及僑教中心主任潘昭榮拍照留念，並送上紅包。

(圖)阮氏公所兩位主席阮鴻燦、阮素梅、顧問Dr.阮等介紹「阮氏」歷史，「阮氏」公所由於阮鴻燦與波士頓政界關係良好，為此，「阮氏」春宴每每星光耀目。

(圖)昭倫公所主席謝儒鍵與一眾兄弟，疫情中亦「勇者不懼」，因歡迎孫處長及潘主任，歡樂共聚，按謝儒鍵在經文處及僑教中心活動中，永不缺席，可見其「支持實力。」

(續) 國歌：歌詞為國父孫中山先生於民國13年6月16日，在廣州黃埔陸軍軍官學校開學典禮中，對該校師生的訓詞，文字內容由國民黨黨員胡漢民、戴傳賢、廖仲愷、邵元冲等人協助撰稿，並做為「黃埔軍校訓詞」。

直至民國25年，國民政府組成國歌編製研究委員會，並登報徵求國歌歌詞，經研究結果：認為「 黃埔軍校訓詞」，能夠充分表現革命建國精神，乃建議以該訓詞做為正式國歌；26年6月21日，國民政府明令公布：「規定以中國國民黨黨歌，為中華民國國歌」36 年12月25日，中華民國實施憲政，依舊沿用，黨歌正式變成「國歌。」

(圖) 孫儉元離紐約事隔13年重回美東，任波士頓處長，15日第一站拜訪「紐英崙中華公所。」

(圖) 處長孫儉元向「紐英崙中華公所」主席鄭慧民致送見面禮。

新任處長孫儉元秉承傳統僑社拜碼頭

(News Chinatown徐佩蒂報導) 駐「波士頓臺北經濟文化辦事處」處長孫儉元，對「紐英崙地區僑團」資歷深厚友好們並非完全陌生，「紐、波僑團一家親常有互訪」，孫處長早在 2001年.6月至2004年.12月，出任駐紐約辦事處副領事；2004年12月至2007年1月改任駐紐約辦事處領事；2007年1月至2010年7月升任外交部國際組織司聯合國科科長，「官運亨通、步步高升」，2018年7月至2020年7月為外交部國際組織司副司長。

孫處長按任「波士頓臺北經濟文化辦事處」7月28號經已到任，限於疫情關係，需接受麻薩諸州州長Charles Baker所頒發禁令「隔離14天」，這位擁有「國立政治大學外交學系學士」及「美國布朗大學政治學碩士」的處長，「新人事、舊傳統」(拜碼頭) 今、明 (15日及16日) 兩天拜訪此間僑社，15日早上10時，在僑教中心主任潘昭榮及該中心張小慧陪同下，第一站為「紐英崙中華公所。」

「紐英崙中華公所」主席鄭慧民、英文秘書阮鴻燦、中文秘書馮武成、財政陳余寶愛、核數張青梅、行政主任朱蘇珊、兩位僑務委員蔣宗壬、梅錫銳、中華公所顧問及董事陳家驊、中華辦公室經理鄺珍坤聯同恭候迎接。

孫處長表示，行前曾向外交部長吳釗燮及僑務委員長童振源，再次了解更多有關中華公所資料及訊息，非常感恩，得悉此間僑社一直支持中華民國政府，由於疫情困擾，中華民國109年雙十遊行和酒會將會停辦，改為視像型式，雙十升旗仍會在波士頓市政府大樓前升空，藍天白雲國旗依然飄揚。

為了表達他對老僑的尊重，更在隔離期間重拾久遺了的廣東話，用粵語表達他的親和；主任潘昭榮第三次和大家見面，兩位同時調任紐英崙的官員深受大家歡迎；「紐英崙中華公所」主席鄭慧民表示：「只要有需要協助，一定全力支持。」茶會中大家交流，作為紐英崙地區，對經文處及華僑文教中心，一直分享長期合作的成果。

(圖) 第2站到藝聯慈善社。

(圖) 藝聯慈善社主席湯偉雄按受見面禮。

(圖) 朱沛國堂主席朱健威接受處長孫儉元致送紅包。

(圖) 朱沛國堂門前一張大合照。

(圖) 「義氣長存」全美安良總理陳仕維、兩位會長陳文棟、伍輝民陪同處長孫儉元上香。

(圖) 致送紅包由伍輝民會長代領。

(圖) 波城安良一張大合照「人才濟濟。」

(圖) 到第5站「至孝篤親公所」，處長孫儉元「開懷交談」，有在中華見到的財政陳余寶愛、安良見過的總理也是篤親元老的陳仕維、還有安良財政陳文浩和主席陳文棟 (亦為至孝主席) ；「至孝篤親公所」主席陳偉民、議長陳文珊、中文書記陳秀珍、英文書記陳黄海蘭、財政陳余寶愛、核數陳台榮、婦女部副主任陳韓幼文、當然少不了篤親元老陳建立。

(圖) 洪門致公堂主席余麗媖接受處長孫儉元致送紅包。

(圖) 波士頓洪門致公堂元老伍佰和、監堂阮振強、主席余麗媖、湯偉立、監督黄國威等歡迎處長、主任及僑務委員到來。

(圖) 主任潘昭榮在李氏公所表達僑委會對波士頓僑團支持中華民國台灣的謝意。

(圖) 致送紅包由李奇舜代領。

(圖) 伍氏元老伍伯和、主席伍輝民伍鍾美貞夫妻、伍振中、英文秘書伍少武，中華出席代表伍偉業、婦女部主任伍艷梨、伍少雄等親切招待。

(圖) 處長孫儉元在伍氏 (第8站) 拜訪後，結束15號行程。

(後記) 駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元，在波士頓公開活動 (1) 5天前孫處長與同仁往設於波士頓僑教中心追思處向李前總統致敬，緬懷李前總統對臺灣民主發展的重大貢獻。(2) 新英格蘭中文學校協會8月11日起，連續四個晚上在網上舉行「109暑期華語教師研習會」。第一天開幕致辭，孫儉元處長說：「回望過去，在紐約任職時，女兒在僑校學了6年中文，打好了中文基礎，在調回台灣時幸能接上，現在女兒已在台灣讀大學了。」

(圖右二) 中華主席鄭慧民與手捧金碗，回台榮升北美司司長的徐佑典互祝「後會有期。」

(圖)黃氏元老黃國威、洪門主席湯偉立、余麗媖。

(圖左一) 中華中文秘書馮武成 (右二)「退伍軍人會」主席陳文浩、(右一) 余國華。

那些我們共同回望的日子……

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 疫情封城遂部開放，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長徐佑典任期過半，即奉調回台榮升北美司司長，僑教中心主任歐宏偉，20年間來了波士頓兩任8年，兩位備受敬重的「外交」人員，在不同的層面發揮他們推廣「中華民國在台灣」的國際關係及聯係僑心，令大家懷着一份不捨的離別依依。

「紐英崙中華公所」主席鄭慧民特為處長徐佑典、主任歐宏偉15號返台，13號中午12：30分在中華公所停車場舉辦歡送會，鄭慧民主席表示，在兩年交往中，深深感受到徐處長待人處世，往往顧及到對方感受，是位非常好的外交官，歐主任認識多年，亦合作愉快。

徐處長對波士頓的一份感情，是難忘此地僑胞的親切和支持中華民國；歐主任回想8年在此的日子，第一次離開，並未想到會舊地重臨，今次一別，又是否再會回來，未走已有思念。

引用「紐英崙至孝篤親」元老陳建立的詩，來表達僑胞們此時此刻的心情。「惜別徐佑典處長榮升」與「惜別歐宏偉主任」

(圖) 中華顧問陳家驊、國民黨常委張韻蘭、李氏李奇舜、昭倫公所主席謝如鍵等。

(圖左三及右一) 余風采堂主席余宗濤、余寶愛及余氏顧問等。

 (圖) 伍胥山公所主席伍輝民夫婦等致送紀念品，大家熟識的 (僑聲) 李伍碧香是伍氏女。

看(圖)懷舊……

《徐疾有道處長來、佑泰安民謝兄台

典範長存信望愛、祝賀榮升最心開》

《歐兄兩任掌波城、宏揚文教責非輕

偉大卑微皆姊弟、說句多謝表衷情》

國際組織司副司長孫儉元接任駐波士頓台北經濟文化辦事處處長一職；(經文處同日3時在辦事處有記召，稍後分別拜會各僑團；新僑教中心主任潘昭榮親自出席了「紐英崙中華公所」和大家見面。

僑務委員蔣宗壬、梅錫銳、「至孝篤親公所」陳文珊、陳建立、「黃氏公所」元老黃國威、主席黃仁宇、「洪門致公堂」主席余麗媖、「安良工商會」總理陳仕維、會長陳文棟、伍輝民、「余氏公所」主席余宗濤、余寶愛、「退伍軍人會」主席陳文浩及會員周暢、余國華、李氏公所李沛源、李奇舜、中華顧問陳家驊、阮氏公所阮謝少珍；「朱沛國堂」主席朱健威、朱紹昌、「至德三德」元老翁宇才、周麗桃、主席周樹昂、曹品慈、「僑聲」社長李伍碧香、「國民黨常委」張韻蘭、「婦女新運會」會長張青梅、「梅氏公所」梅伍銀寬、養生舞周美桃等等出席。

中華職員：中華公所主席鄭慧民、英文秘書阮鴻燦、中文秘書馮武成、財政余寶愛、核數張青梅、主任朱蘇珊及辦公室經理珍姐。

 

*「華商會」對支持該會的各位熱心人士、華埠各姓氏團體、社區及商界，「送上祝福」並列出名單及詳細資料」於文章後。

(圖) 捐贈儀式在中國城樂嚐軒餐舘前移交，主席陳文棟、財政余麗媖、英文秘書陳文珊、中文秘書翁偉健、核數韓幼文、外交黃展堂、董事Karen Wong等，出席，駐波士頓經文處徐佑典處長也來為社區打氣，較早前徐處長亦代表中華民國政府向波士頓市政府捐贈了口罩。

(圖) 為前線人員送上社區的敬意。

華商會點點心意濃濃情；口罩捐贈護前線工作團

(News Chinatown徐佩蒂報導) 根據馬薩諸塞州州長查理·貝克Charlie Baker 4個復市步驟；第一階段和後續階段將持續至少三週，並且可能會更長，如果健康數據趨勢為負，則特定行業、地區或整個州可能需要回到早期階段。第一階段：建築、製造、崇拜；第二階段：餐廳、酒店、露營地、遊樂場等；第三階段：賭場、體育館、健身室、博物館；第四階段：包括大型場館和夜總會等。(*購物和戶外活動，則必須繼續在公共場所佩戴口罩。)

主席鄭慧民證實中華取消中秋節活動 (News Chinatown徐佩蒂報導) 「人有悲歡離合，月有陰晴圓缺」2020年因一場COVID-19傳遍世界各地，大家都在疫情下，失去了過去開心的日子，波士頓市長Martin為保大家安全，已宣佈今年美國勞工節前所有活動都取消，包括了7月4日美國國慶活動；「紐英崙中華公所」每年在中國城舉行的中秋節活動，經主席鄭慧民證實，也因疫情告取消；州長5月18日開始四個階段的重開，在一個傳統慶團圓的日子，幸好屆時已全面復市；我們還是可以吃「月餅」，和家人朋友舉頭望明月，感恩失而復得的喜樂。

貝克州長交10億「預算法案」應對COVID-19

(News Chinatown徐佩蒂報導) 貝克州長12日提交了一份補充「預算法案」，如果得到立法機關的批准，該法案將授權10億美元用於應對COVID-19，他說，政府預計該法案的全部費用將由聯邦政府計劃償還，例如聯邦緊急事務管理局和護理法案的援助。

貝克說：「這些費用包括購買個人防護設備，為集體護理等公共服務者及一天24小時運營的某些設施前線國家僱員提供獎勵工資，臨時現場醫院和庇護所的費用，國民警衛隊的薪水，該國第一個全州範圍的合同追踪計劃，必需工人的緊急托兒服務、地方住房當局以及家庭和個人住房系統的成本增加。」

查理·貝克（Charlie Baker）州長周二在阿什蘭（Ashland）舉行了有關病毒爆發的每日簡報會，此前他參觀了一家正在生產個人防護設備的醫療用品公司，州長訪問了MatTek生命科學公司，該公司通常生產測試化妝品，化學藥品，藥品和家用產品的設備，但州官員說：「該公司現在是洗手液和冠狀病毒檢測材料。」上週，貝克參觀了福爾里弗的另一家工廠，該工廠最近開始縫製防護服。

議員弗林將於週五下午6:00主持兒童市政廳

(News Chinatown報導) 波士頓市議員Ed Flynn宣佈，他將於5月15日（星期五）下午6:00在Zoom舉辦兒童大會堂，鼓勵2區5-12歲的兒童加入，並詢問弗林議員關於他作為波士頓市議會當選官員的工作的任何問題，然後與茱莉亞教練進行10分鐘的兒童瑜伽課程。

孩子們可以在父母的幫助下在以下Google表單上簽名：https：//docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf_GYlCzt-doPx6ku-XPdv8fI68E4Z8HWH5hhxzb2lRJKuYPQ/viewform 議員Flynn表示：「在這些不確定的時期，至關重要的是，我們必須繼續與鄰里兒童進行有益的對話和有趣的活動，如兒童瑜伽，我很高興與社區的年輕人進行討論，並回答他們對城市和地方政府的任何疑問。」(*欲了解更多信息，請聯繫議員弗林辦公室617-635-3203和Ed.Flynn@Boston.gov)

紐約總領舘向 (波士頓）僑胞送防護物品「梁氏宗親會」接獲「中華人民共和國駐紐約總領舘」通知，大約在本周未到達的「防護物品」有：口罩、手套、測溫儀，發給急需的個人或團體；聯絡單位：梁氏宗親會，會址：6 Johnny Court ,Chinatown Boston(波士頓）：聯絡人-梁添光會長，電話：(617-840-8611) 另：中國外交部發言人耿爽23日在北京宣佈，中國將在此前向世衛組織捐款2000萬美元的基礎上，再追加3000萬美元現匯捐款，用以支持世衛組織開抗擊新冠肺炎疫情的國際合作。

持非移民類型簽証延長停留期限查詢

美東區保護專線電話：212-695-3125

(News Chinatown報導) 近日考慮到當前疫情特殊情况，允許持非移民類型簽証人員申請延長在美停留期限或變更身份，國際學生和訪問學者所持的F-1和J-1簽証均属于非移民類型簽証。申請人可以通過移民局網站，在網提交延期居留或者變更身份的申請，如果及時提出申請，等待移民局批復期間不會被認定為非法滞留；如果因疫情未能及时遞交延期申請且情况特殊，移民局會酌情考慮受理，申請人須提供有效証據，說明是由于疫情造成延期申請，移民局將根據實際情况逐案處理。移民局通知原文如下，如需了解詳情或下載申請表格，可登錄：https://www.uscis.gov/news/alerts/covid-19-delays-extensionchange-status-filings查詢辦理。

美東地區中國公民如需領事協助，可撥打駐紐約總領舘領事保護專線電話：(212-695-3125) ；外交部全球領事保護與服務應急呼叫中心電話：(+86-10-12308或 +86-10-59913991)。

州長與醫療專家宣佈無懼COVID-19、急症室開啓

(News Chinatown徐佩蒂報導) 州長查理·貝克（Charlie Baker）和來自該州醫療保健專家宣佈一項麻州醫院，在過去一個月中急症室患者人數顯著下降數字，(Newton-Wellesley Hospital) 牛頓韋爾斯利醫院一月份急症室接待了5,400名患者，在過去的31天裡，僅接待了2800名急診患者，其中近一半是COVID-19患者。

塔夫茨醫療中心總裁兼首席執行官Michael Apkon博士說：「我們希望您知道，我們在這為您提供幫助，並確保您的安全，不要延遲至關重要的護理；Partners Healthcare System首席臨床官Gregg Meyer博士說：「請繼續與社會保持距離，但不要懼怕COVID-19令您不敢急需的急診護理，我們的醫生和護士為您提供世界一流的護理。」專家認為，急診科人數減少的部分原因是潛在患者，擔心感染COVID-19。

貝克說：「我們的醫院和醫療保健提供者已經為COVID-19做好了準備，以確保他們也可以照顧到他們每天遇到的其他醫療保健問題並安全地處理，所有急診計劃和應對措施的目的都是確保我們的醫療保健系統不會超支，並且可以繼續應對其他緊急需求，人們仍然應該打電話給醫生談論他們的健康需求，如果有緊急情況，應該去醫院」。*「我們的首要任務是患者安全」Baystate Health總裁兼Baystate Health醫院運營高級副總裁Nancy Shendell-Falik博士說：「過去一直如此，現在一直如此。」

中華民國(台灣)政府捐贈10萬個口罩與麻州政府共同抗疫

(News Chinatown報導) 為響應麻州貝克州長(Charlie Baker)呼籲，支援麻州醫護人員個人防護裝備需求，駐「波士頓辦事處」徐處長佑典代表中華民國政府於本(109)年4月20日捐贈麻州政府十萬片醫療用口罩，口罩已轉交麻州緊急事務管理署(Massachusetts Emergency Management Agency)後，續將由麻州政府陸續分送予第一線醫療照護人員使用，以實際行動展現台灣協助麻州政府共同抗疫。

蔡英文總統在本年四月初宣佈，在台美醫療合作架構下，台灣除每週提供美聯邦政府十萬片口罩外，並再捐贈美國兩百萬片及其他疫情嚴重之友好國家八百萬片口罩，共同對抗疫情，台灣雖迄仍無法參與世界衛生組織 (WHO)，但堅信防疫無國界，國際社會應該團結起來，彼此幫助，協力共度這場史無前例的全球危機。

台灣與麻州一向享有深厚友誼及長遠合作，此次捐贈的十萬片口罩全部均為台灣製造，並由台灣直接運抵麻州，更為麻州政府在疫情爆發後，首次接獲之外國政府直接援贈，台灣珍視與麻州的夥伴關係，將繼續共同攜手合作，一同度過難關。

美富人的「地堡」據彭博社和新西蘭Newshub 新聞網站報導，新西蘭因其美麗的自然風光、穩定的政治環境、一流醫療設施，一直是美國富人的「世界末日求生計劃」的重點，疫情暴發後，在加州硅谷工作的美國富人，正計劃或者已經前往新西蘭；總部位於得克薩斯州的生存庇護所製造商Rising S Co，已在新西蘭建造了約十座「地堡」，深度達地下11英尺（約3.35米），自帶豪華浴室、遊戲室、射箭場、健身房、電影院以及手術牀等設施，地堡的平均成本爲300萬美元，但很容易以800萬美元高價賣出；不過彭博社文章指出，新西蘭關閉邊境以及如何獲得簽證等問題，可能會影響這些美國人的地堡避難計劃。

中華民國臺灣；一彎淺淺的海峽

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 民進黨當局目前強推的「中華民國臺灣」，這不符合「憲法」一中的精神；這不是我說的，是臺灣「淡江大學國際事務學院」院長王高成接受訪問時表示的；臺灣原住民族在17世紀中葉以前一直居於主體民族地位；隨著漢族不斷從中國本土移入與墾殖、以及與平埔族原住民通婚，漢族遂取代原住民族成為臺灣的最大民族。

自有信史記錄以來，臺灣歷史上曾經歷：大肚王國、荷西時期、明鄭時期、清治時期、日治時期等多次政權遞嬗，最近一次為1945年10月後由中華民國統治，1949年兩岸分治後，中華民國的有效統治範圍限縮至臺澎金馬與部分南海島礁，臺灣自此實質上成為中華民國的主要領土，並延續至今……

除了「民進黨」響遏行雲追求「臺獨」，臺灣人亦抗拒「外省人」，第二次「國共內戰」之後，兩個截然不同的政權，自此於海峽兩岸對峙，上百萬大陸人隨著國民黨政府遷台，鄉愁成了詩人口中「一彎淺淺的海峽」，「外省人」三個字也逐漸化為「遷台大陸人」甚至其子孫後代揮不去的代號！

陳建立兄轉來的一篇：告訴大家「忠貞愛國的外省第二代」「外省第二代」是指父母1949年追隨蔣公來到臺灣，在臺灣出生長大的一群，當後世的中國人回頭研究這一段歷史，他們會發現我們這些「外省第二代」，是卡在東西文化的夾縫裡，遊走於外來與本土間，在新舊交替的時代中，對中華文化似懂非懂，對西方文明一知半解；我們生於戰後，青少年是在臺灣過的，有的在北部的城市，有的在南部的鄉間，穿過木屐，打過赤腳，玩過官兵抓強盜，睡過「榻榻米」，雖然物質的享受很貧乏，但我們沒有餓過肚子。

我們這一代，很多是在「眷村」長大的，有人認為我們不夠本土，我們也可能是中國歷史上最會讀書的一代，從小學、初中(民國44年以前出生的)、高中、大學或軍校、留學，一路考下來，過五關、斬六將，個個身經百戰，久「烤」成精，大學畢業後，我們有許多都選擇出國留學的這條路，學理工的特別多。

信仰國父、支持鄧小平、憂心臺灣的紛亂 在臺灣，我們被視為外省人，到了中國大陸，又被稱為臺灣人，到美國留學的許多成為了第一代移民，中國人的子女，美國人的父母：在政治認同上，我們信仰國父孫中山先生的三民主義，對蔣中正總統和蔣經國總統都相當崇敬和感恩；對毛澤東式的共產主義不能認同，我們愛臺灣也愛大陸，對鄧小平的改革開放政策持支持的態度，對李登輝以後臺灣的紛亂，則憂心忡忡。

我們這輩的女孩子們，年輕的時候多半跳過「吉路巴」，聽過「康妮弗蘭西斯」，迷過「詹姆斯·迪恩」，那時臺北市新生南路旁的大水溝還沒蓋上，一般講起來，我們這代也是最後一代的「純情派」。

我們對上照顧我們的父母，對下會把最好的給子女，當我們老了的時候，我們不會將負擔加諸在子女的身上；在某種程度上，我們仍保留了一些中國人士不可以不弘毅，任重而道遠以及「溫良恭儉讓」的美德，我們是「外省第二代」。

我真的求學一路過關斬將，得了電機博士，當了教授，又通過國家考試，任了簡任官，其後又進了企業界，做了CTO，也做過CEO，對家庭負責，對社會盡力，秉持庭訓做人做事！更可貴的是娶了同眷村的內人，內人也秉持優良傳統，相夫教子！我們無愧於心，時時記得家訓，也要傳承給子女！優良的傳統與教育才了不起，個人非常渺小！我們是繼往開來的一代，我們也是大時代巨輪下，最重要的橋接的關鍵一代！我為我們這一代的表現為傲！我以身為外省第二代為榮！我不傻，知道自己的根在哪裡！知道我的國家是中華民國！我是中國人！

「移民」是為了追求更好的生活與環境 但是第一代的移民需要批荊斬棘，才能在新的土地上生存，如果國家富足強大，誰要離家？衷心希望臺灣能安定富足，人們能繼續安居樂業過日子。

道盡我們這些出生民國40年代外省第二代的心聲，對於有辦法立足於僑居地的你們還算幸運，至少不必像我們無奈留在出生地臺灣，卻始終不被認同，父母已常眠於此，我們又怎忍心回歸大陸，再者，後代子孫已深耕本土，我們的感受他們已難體會，將來到底如何，只有任老天爺安排了。

這是我們的出生地(臺灣)，不需誰來認同，外省人又如何？都是中國人！這是時代的動盪所造成的，才能讓臺灣充滿全中國各地的多元文化，最重要的是，身為中國人，必須認同中華民國！

我也是外省2代，套句現階段新說法是外掛2.0版本，我們愛國愛的要死，最不爽綠蛆說我們是外來政權的後代！難道我們沒有對臺灣這片土地做出貢獻嗎？到了這個年紀，上有老母親，下有兩個孩子，我們構成一個個家庭，盡孝，培育孩子，誰敢再說我們是外來政權的後代……我身為眷村2代為榮！

經文處徐佑典處長與台籍社團送口罩同抗疫

(News Chinatown報導)「駐波士頓台北經濟文化辦事處」與由本地台籍社團所合組之「波士頓台灣抗疫團隊」(Boston Taiwanese Fighting COVID-19) 合力捐贈台灣所產製之3000副口罩予波士頓警、消及大眾運輸操作人員，協助防範於值勤期間受到新冠病毒感染。「波士頓台灣抗疫團隊」成員包括：「波士頓台灣影展協會」、「紐英崙客家鄉親會」、「紐英崙中華專業人員協會」、「台美菁英協會波士頓分會」、「波士頓台灣龍舟隊」與「台灣家庭協會」等，募資從台灣購買3000副口罩，並分別捐贈給波士頓市警察局、消防局及麻州交通局。「波士頓台灣抗疫團隊」早於波士頓市政府建議大眾出門，配戴口罩之前3星期，即已藉由手工製作與購買口罩提升市民對抗新冠病毒之抗疫意識，這個團隊目前已有超過40戶家庭齊力製作，並聯合遞送口罩予新英格蘭地區醫院、流浪之家與老人院等機構；駐波士頓辦事處及此間台籍社團將持續與麻州與波市府攜手對抗新冠肺炎，以實際行動展現台灣的暖實力。

中華頤養院 Covid-19更新

President & CEO William J Graves的公開信：「各院友家人及朋友：在這空前的時期，使人們了解準確的信息至關重要，我想向大家提供有關中華頤養院如何努力工作，以確保我們的院民和員工安全的最新信息。在寫這封信時，我們已經對顯示Covid-19症狀或體徵的院民進行了12個測試，值得慶幸的是，這些測試中有10個顯陰性，而2個仍然等待測試結果，截至今日，我們的院民或工作人員中沒有任何陽性病毒病例。請放心，如有任何進行或改變，我們將立即通知整個中華頤養院的家人和朋友。

獲10,000口罩捐贈

我們從疾病控制中心（CDC），醫療保險和醫療補助中心（CMS）以及馬薩諸塞州公共衛生部（DPH）不斷獲得指導和更新，我們始終遵循該信函的當前指導和規定。我們遵循的一些重要指導：(1)

沒有小組活動；(2) 沒有公共用餐；院民在單獨的桌子上用餐，並且相距至少6英尺；(3) 員工在大樓內時始終戴口罩；(4) 表現出Covid-19症狀或體徵的院民將立即接受測試，並隔離直到收到測試結果；(5) 分配了一致的工作人員照顧院民，從而限制了互動和潛在接觸的次數；(6)

進入大樓物僅限於前門；(7)所有員工到達大樓後，都要進行體格檢查或症狀檢查，包括體溫檢查。

感謝華人醫務中心

我想向所有人介紹的另一個主題是個人防護設備（PPE）的供應，我知道PPE 的短缺已經在媒體上廣為宣傳，儘管中華頤養院無法倖免於這種短缺，但與許多醫療機構相比，我們的處境要好得多，原因是由於你們中的許多人正在閱讀這封信，我們獲得社區支持，我們已經收到來自組織，企業，家庭成員等近10,000個口罩，其中許多人以前與中華頤養院沒有關係。

這些捐贈使我們能夠確保員工和院民的安全，我們永遠感謝你們所有人，此外，當我們需要DPH 時，我們也提供了幫助，其中包括由Robert Kraft和New England Patriots提供的KN95口罩；我要特別感謝華人醫務中心，他一直是我們組織的寶貴朋友和資源，特別是在這次危機期間。

我們絕大部分的工作人員繼續提供眾所周知的高水平護理，他們每天上班，知道他們在保護我們的院民免受這種病毒的侵害中，起著至關重要的作用，我們為他們所做的工作感到自豪，我們將盡一切努力確保他們的安全，我們將繼續給予特別的認可，並在可能的情況下感謝他們，我們已經收到來自家庭成員的幾個問題，詢問他們如何向我們的員工表示感謝。有關捐款的事宜，請與我們的管理員Li Chen或我們的行政助理Carrie Peck聯繫。

州長向醫療保健提供者轉移8億補貼 (News Chinatown報導) 馬薩諸塞州州長查理·貝克（Charlie Baker）週二宣佈了一系列針對醫療保健提供者的新資源以及新的測試計劃；貝克說，他正在努力穩定醫療保健行業，正向醫療保健提供者、醫院、療養院轉移8億美元，他表示：「外科手術及其他診療排期取消、延誤，令該行業正因大流行而虧損」；副州長卡倫·波利托（Karen Polito）補充說：「該州將為雜貨店工人發佈更多指導，以確保他們能夠安全地工作。」

華僑協會總會理事長一職；黃海龍交棒林齊國

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 我曾經問過黃海龍一個美國各地「華人對政治立埸」的看法，當時他笑說：「每天都有新生嬰兒的到來，也同樣有老人家離世，天上有許多的星星，總也會深沉而消失掉落，兩岸之間同根同源，有共同的言語，在民間的交流一直做得很好，相信以中國人的智慧，是可以好好解決兩岸政治上的立場，不該成為美國的棋子，也無需去爭……」。

黃海龍是我們波士頓華人社區都認識的一位通情達理的人物，他在擔任「華僑協會總會」理事長期間，常組團帶團前往各地參訪，除東南亞外，遠至法國、巴西等等，也少不了中國，如果不是參加了波士頓華僑協會，相信絕對不會登上，以山地為、澧水橫貫全境，有「奇峰三千，秀水八百」美譽的「張家界」。

去年，愛和平的黃海龍因生病了，五年任滿他表示不求連任，只有早日康復始可再和志同道合的朋有「吹水」(廣東人吹水，原是天南地北無所不談) ；應屆「華僑協會總會」理事長選舉，林齊國當選。

林齊國1951年香港出生，寮國長大選擇到台灣成家立業，1975年寮國淪陷，以寮國難民身份在台灣落腳，以終生學習精神成為台灣最大婚禮連銷企業家，其生意：台中林酒店、高雄林皇宮、豐FOOD海陸百匯、雅聚主題餐廳、台灣磁鐵工業公司、雙美生物科技公司；在參與獅子會時，他堅守「服務」是無止盡的，永遠都想著，如何能夠付出更多。

林齊國在99屆福岡國際年會代表台灣參選，並當選國際獅子會國際理事，從國際總會長手上接下當選證書時，更明白，責任已經隨著這張證書，以及胸口的那塊小方牌一同降臨「一日為獅，終生學習」，透過獅子會服務的力量，創造更美好的世界。

目前他當上「華僑協會總會」理事長，認識他的友好會期待大家，「一起監督扮演好華協理事長的角色，把服務的力量擴大到地球村的每個角落。」

(*註：張家界因漢代名臣張良在此地隱居而得名，今張家界全境秦朝時屬黔中郡慈姑縣，漢屬武陵郡充縣，零陽縣，三國屬天門郡漊中，臨澧縣地，隋置崇義縣，唐朝時今全境屬山南道慈利縣，五代十國時期屬楚國管轄，宋朝時全境劃歸澧陽郡，元朝時為澧州路總管府轄。)

左至右：董事黃國威,中華公所中文秘書馮武成,中華公所主席鄭慧民親力親為送口罩

中華主席鄭慧民等親力親為送口罩

(News Chinatown徐佩蒂報導) 萬眾一心抗疫症，紐英崙中華公所主席鄭慧民、董事黃國威及中文秘書馮武成，(4月6日) 同心協力，搬運首批口罩送往以下三地方；第一輪捐贈：5000KN前線口罩到Tufts Medical Center；2000 到South Cove Manor； 1000 到Quincy Health & Rehabilitation。鄭主席表示；「今次活動反應非常熱衷，充份展現了人濟間一份無私奉獻的關懷，以解燒眉之急的精神，疫症攻擊脆弱人群，我們現階段籌得的善款約五萬多，在此亦衷心感謝中華公所屬下團體的努力，為募捐盡力，整個活動圓滿達成後，亦會公開各善長及團體的有關資料，以表謝意。」

馬薩諸塞州州長夫婦成立COVID-19救濟基金

(News Chinatown徐佩蒂報導) 馬薩諸塞州州長查理·貝克 (Charlie Baker) 與妻子勞倫·貝克(Lauren Baker）週一宣佈，面對COVID-19公共衛生危機，政府已經啟動了一項新基金，旨在支持全州重要的前線工人和弱勢人群，包括馬薩諸塞州的居民和移民，這些人因COVID-19公共衛生危機而面臨無家可歸，糧食不足和失去了工作者，馬薩諸塞州COVID-19救濟基金，由One 8基金會幫助建立了該基金，並提供了($1.8 million)180萬美元的無償捐款，基金由Eastern Bank.管理。

馬薩諸塞州州長說：「人民的同情和慷慨繼續激勵著我，令我驚訝，捐款初籌資金巳達到1300萬美元，通過馬薩諸塞州COVID-19救濟基金籌集的捐款，將與該州的社區基金會和重要的非營利組織合作分發」；第一夫人勞倫·貝克說：「這是前所未有的，馬薩諸塞州的人民正在苦苦掙扎，馬薩諸塞州COVID-19救濟基金將幫助我們，將受COVID-19衝擊最嚴重的人們與他們度過難關並保持安全，健康和得到支持所需的資源和服務聯繫。」(點擊此處捐款了解更多信息。)Massachusetts COVID-19 Relief Fund 『Click here to donate and learn more about the fund』