三民主義，吾黨所宗；以建民國，以進大同。咨爾多士，為民前鋒；夙夜匪懈，主義是從。矢勤矢勇，必信必忠；一心一德，貫徹始終。(左至右)波士頓國民黨張韻蘭、處長孫儉元、僑務委員蔣宗壬。)

國父名言：笑看人生

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 110年前的世界，和110年後的世界有著很大的改變，孫中山早在110年前說過的幾句名言，仍是人生座右銘：「革命尚未成功、同志仍須努力；國家之本，在於人民；本互助博愛之精神、謀團體永久之鞏固。」今天讓我們以孫中山名言「笑看人生。」(圖:徐佩蒂)

(本互助博愛之精神，謀團體永久之鞏固。)為華人社區努力者：前排：華埠商會主席蔡倩婷、競選波士頓市長的吳弭、後排左至右中華公所主席鄭慧民、僑務委員郭競儒、處長夫人、孫處長、僑務委員蔣宗壬夫婦、陳仕維夫婦、吳弭丈夫康諾。後站立者為至德三德元老周麗桃。

(頂天立地奇男子，要把乾坤扭轉來。)在歷史記載中，國父建國、洪門參與，愛國情懷不變，洪門在提携後輩不遺餘力，我們要多謝元老伍伯和，監堂阮振強及監督梅少華。)

(自己應為之事，勿求他人；今日應為之事，勿待明日。)余麗媖是波士頓洪門首位女主席。

(人能盡其纔則百事興。)至孝篤親公所是波城歷史悠久的一個姓氏團體，最早帶動「培育亅後輩之風，也是首個團體選出女主席，陳文珊是成功實例。

(要立志做大事，不要立志當大官。) 波城安良工商會大樓，青天白日滿地紅中華民國國旗迎風飄舞展忠義，伍輝民會長謹言慎行，凡事尊重眾人意見。

(奮鬥這一件事是自有人類以來天天不息的。)每一位，代表了他(她)們的團體，奮鬥代表認真，因持努力才有永恆。

(政治是運用國家的；國家是實行政治的。)要一個地方好，市民生活得心應手，便需要好的管理人才，吳弭選市長用心於此，支持打氣好重安，全美余風采堂總長余文博夫婦和(右)余氏主席余寶愛當然要多加鼓勵。

(危難無所顧，威力無所畏。)梅氏元老梅錫銳、主席梅麗梨及財政梅伍銀寬，一向是公開活動支持者，自理會務、與社無爭。

(努力向學，尉為國用。)因為吳弭的努力，令婦女們增值了女權地位，大家開心到極，當位好媽媽關注教育子女。

(政治裡面有兩個潮流，一個是自由底潮流，一個是秩序底潮流。)祝酒要圓好夢，夢想成真便是人人平安健康，國事由孫處長去辦，在此多謝在疫情中仍有300多人出席雙十餐會，左至右：陳仕維、郭競儒、吳弭、余麗媖、孫儉元處長、雷國輝、蔣宗壬。

(政治良否，視人與法。)保家護國，感謝波城華裔退伍軍人會。孫處長、吳弭和他們合照，也包含了一份敬意，圖右三由紐約趕回波城的潘昭榮主任，及時入鏡。

疾風然後知勁草

盤根錯節辨利器

「頂天立地奇男子，要把乾坤扭轉來。是孫中山名言中自我的寫照。」近年來，美國總統競選中的手法，國民黨選主席平定後，令人感受到江啟臣的君子之風、朱立倫的大方得體、至於張亞中的失而不屈，自行實現自我理念，是否就是展現民主之風？2022年「紐英崙中華公所」主席選舉，最後確實名單要在10月29號晚截止後公佈，目前競爭者有雷國輝及鄭慧民。

雷國輝最為人知的一件美事，是帶領廣教學校走過風雨10年；陳仕維2004年接任中華公所主席，當時中華一窮二白，困苦經營；今天，因大同村的回歸中華公所，其資產是全美中華之最；Ed Flynn父親曾任波城市長，他們對紐英崙地區都盡心服務；孫處長因疫情而和大家「遲來的組合亅，但大家相信他是一位受海外僑民愛載的大家長。

(圖下)吳弭夫婦、蔡倩婷、另一位是現任中華公所主席鄭慧民，他任內碰到兩件不幸事，滿懷壯志却碰上疫情，趕往會場又遇車禍，他是否有第二次機會連選連任？這是波城華人社區的盛事，大家靜觀其變、拭目以待。

(圖)受國精神始於兒時。(翁宇才攝)

(圖)美國每年均批准升旗，支持華人對「根源情懷之尊重。」(梅錫銳攝)

孫中山110年前樹立之精神

(News Chinatown徐佩蒂報導)「傾覆滿洲專制政府，鞏固中華民國，圖謀民生幸福，此國民主公意。」因為有孫中山先生，結束始自西元前221年秦朝時期共2132年的帝制，開啟民主共和新紀元，傳播了民主共和觀念，不僅結束此前立憲派實行君主立憲的努力，而且對此後中國憲政與法治發展、中央與地方政治關係、國內各民族間關係等有重要的影響。

因為有孫中山先生，革命過程中樹立「百折不撓」成功典範，華人在世界各地「開疆闢土」建立夢想，110年過去了，歷史是一本人生「指南」，而歷史的價值觀是「世代相傳」。

(圖)集會也見年青化。(翁宇才 攝)

(圖)「養生舞」在紐英崙各地區「表演深受歡迎。」(梅錫銳 攝)

2021年10月9號在紐英崙地區，上午11時大家凝聚在波士頓市政大樓前，舉行升旗儀式、晚上在帝苑大酒樓舉行聚餐，大家以開心而又敬重的心情，在前人步伐足跡中，邁向更廣泛拓展前路。

正如國慶餐會籌備小組代表「中華總會」雷國輝在大會致詞時表示：「沒有陳毓禮先生的「愛國情操」，紐英崙地區雙十活動也就不會年復年的「延伸下去。」疫情中年長一輩盡量小外出，我們大家尊重的陳毓禮前輩可從視像中分享一切。

國慶餐會籌備小組成員：陳毓禮、蔣宗王、張韻蘭、雷國輝、雷陳秀珍、余麗瑛、張昆。

(*活動圖文待續…..)

110年國慶酒會：孫儉元處長的「回顧展望」

(News Chinatown徐佩蒂報導)駐波士頓臺北經濟文化辦事處，於10月8日晚7時在波士頓公園廣場酒店(Boston Park Plaza Hotel)舉行「慶祝中華民國110年國慶酒會」，由孫處長儉元夫婦主持。

儘管受新冠疫情影響，仍有300多位紐英崙地區政要、駐波士頓領事團成員、僑界領袖、學人及留學生出席，重要出席人士包括羅德島州州長DanielMcKee、眾議會助理多數黨領袖Carlos Tobon、Jean Philippe Barros；麻州州眾議會議長Ronald Mariano、老年事務廳廳長陳倩(Elizabeth Chen)、州眾議會亞裔小組主席黃子安；代表新罕布夏州州眾議會議長Sherman Packard出席的眾議會財政委員會主席Jess Edwards、參議會財政委員會主席John Reagan、交通委員會副主席David Watters及緬因州代表Andre E. Cushing III等。

新英格蘭地區多位聯邦參、眾議員、州長、議長、麻州波士頓市、牛頓市(Newton)、伍斯特市(Worcester)、昆西市(Quincy)、羅德島州中瀑市(Central Falls)、克蘭斯頓市(Cranston)、普塔吉市(Pawtucket)，以及新罕布夏州曼徹斯特市市長也都致贈賀狀祝賀中華民國國慶。

慶祝儀式由在佛蒙特州威爾猛軍校(Norwich University)就讀的我國4名軍校生高舉中華民國及美國國旗進場揭開序幕，接著在波士頓市警及我留學生領唱下，全體出席貴賓高聲合唱美國及中華民國國歌，氣氛隆重。

處長致詞表示，台灣協助新英格蘭地區共同抗疫，共計捐贈近百萬片口罩，證明台灣能夠幫忙而且正在幫忙，此外，轄內各州議會共通過9項友我決議，充分展現對台灣的支持。

孫處長指出，疫情雖然嚴峻，但我國經濟表現依然亮眼，今年上半年經濟成長率高達8.34%，台灣在「2021年世界競爭力年報」中排名第8；「投資環境風險評估報告」則將我國投資風險評比列為全球第4。

此外，「自由之家」公布的「2021全球自由度報告」將台灣評為亞洲第2自由的國家，僅次於日本；至於台灣的新聞自由度指數在全球180個國家中排名亞洲第2及全球第43名。

台美關係方面，孫處長表示，兩國關係持續成長茁壯，拜登政府在不同場合都強調美國對台承諾「堅若磐石」，台美根據「貿易暨投資架構協定」進行的諮商也在中斷5年後恢復。台灣在美國會更繼續受到跨黨派支持，參眾兩院通過多項深化台美關係的友台法案。

國際社會對台灣的支持也明顯提高，如四方安全會談、美日高峰會、美韓峰會、歐日領袖峰會、G7外長會議，日澳2+2會談、G7領袖峰會、法澳2+2會談及美澳部長級諮商的會後宣言均表達對中國破壞區域安全的顧慮，以及對台海和平穩定的重視。

孫處長繼稱，中國不斷以武力、經濟手段及認知作戰等手段威脅台灣，但我仍願在平等與不預設前提的立場上，與中國進行有意義的對話，也期盼對岸承擔起應有的責任，務實看待台灣存在的事實，同時，台灣將繼續推動有意義參與「世界衛生組織」(WHO)、「世界民航組織」(ICAO)、「國際刑警組織」(INTERPOL)、及「聯合國氣候變化綱要公約」(UNFCCC)等國際組織、機制及協定，協助有需要的國家和人民。

最後，孫處長強調我國將全力捍衛國家主權，加強與理念相近國家合作，共同致力後疫情時代安全供應鏈網路的建立，以促進全球經濟復甦。台灣也將與麻州、緬因州、新罕布夏州、羅德島及佛蒙特州強化友誼與合作，共創美好未來。

羅德島州州長Daniel McKee、麻州眾議會議長Ronald Mariano、新州眾議會財政委員會主席Jess Edwards、參議會財政委員會主席John Reagan及紐英崙中華公所主席鄭慧民、全美安良工商會總理陳仕維、僑務委員蔣宗壬及郭競儒也都分別致詞表達對我國的堅定支持，儀式在孫處長夫婦偕同與會貴賓共切蛋糕祝賀中華民國生日快樂後圓滿完成。

酒會現場設置大型電視播放本年國慶文宣影片「台灣有你」，以及「敬自由」短片；本地台灣學生也組成志工團隊，在現場協助接待及禮賓工作，展現台灣新生代的「暖實力」，此外，由「新英格蘭音樂學院」(New England Conservatory, NEC )台灣留學生組成的樂團，在國慶酒會中演奏多首台灣主題樂曲，氣氛活潑熱烈，賓主盡歡。