總領事黃屏：「要想富、先修路」

(News Chinatown報導)「賓大沃頓中美峰會」強調中美關係對兩國和世界的重要性，美國賓夕法尼亞大學沃頓商學院院長傑弗里·加雷特在開幕致詞中，稱讚中國過去40年所取得的發展成就，目前的國際體系和美中關係面臨一定挑戰，而此時美中兩國增進人文交流就顯得更加重要。

中國駐紐約總領事黃屏出席開幕儀式並發表講話，黃屏表示：「中國有句俗語叫：《要想富、先修路》改革開放40年以來，中國從一個貧窮、欠發展和交通不便的國家，一躍成為了擁看3公里高鐵總里程，400萬公里農村公路總里程的交通便利國家，這促進了中國的地方經濟，也平衡了城鄉和地域發展。

中國在為自已修路的同時，也正與其他國家共同努力修建更多連接全球的路，這就是《一帶一路》的倡議，全稱《絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路》；一帶一路由習近平主席於2013年提出，在古絲綢之路理念基礎上，由貿易通擴展為包括政策溝通、道理聯通、貨幣流通、和民心相通的更廣濶願景。」他還介紹了即將在北京舉行的第二屆「一帶一路」國際合作高峰論壇以及近年來「一帶一路」建設取得的成就。

(註) 「沃頓中美峰會」由美國賓夕法尼亞大學沃頓商學院學生於2016年創辦，每年吸引中美政商學界人士及美國各大高校學生參加，今年峰會的主題為「中美新格局」，20日至21日，與會代表將圍繞科技、醫療、國際關係、文化和娛樂、財經、房地產六個主題版塊進行討論。

(圖：紐約總領舘)

于金山競選爭取為華人發聲

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂

「唔願信命前生早注定、離愁夢裡仍思家鄉，要將今生改變、共你牽手風雨行，伴你一生一世、不悔情義長；前路那怕是掀起萬丈浪、挺起胸往前勇闖，
敢愛敢恨、死挨死慳膽粗氣壯，從未怨過命、一生都打拼……」在華人圈子中《勝利雙手創》是一首極俱鼓舞士氣的歌曲；初到異國，除了「打拼」精神，在一個擁有人口達839.9萬人的紐約，也得要出路遇貴人，提到于金山沒有人不認讖這位于大哥。

記者出身的于金山，畢業於台灣大學，在服兵役兩年後，1970年移居美國，並取得柏瑞特學院碩士學位；他祖籍東北黑龍江省海倫縣，1949年當年只4歲便隨家庭移居台灣，這之前他曾居住於北京，在美國25年記者生涯中，令他了解他鄉成故鄉是件非常困難去「改變和適應」的事，他有一段很長的時間撰寫有關移民事務的報導，在華埠孔子大廈定居於，2006年記者職務退休，和華埠結下不解緣。

2008年3月1日，于金山接任「紐約中華公所主席」，卸任後專注在「紐約中華總商會」，他把一所有115年老店注入了新的原素，創辦青商部主要培育年輕一代華裔，發掘他們的潛能，也為中華總商會的「承先啟後」作好鋪排，令宗旨代代相承。

于金山在華埠聯合民主黨、社區居民和民選官民的推薦，再度參選民主黨65D區的區領袖職務，在過去擔任65D區民主黨區領袖時，在民主黨內為華人福祉發聲，再度參選亦一如既往，以「民」為本，福澤全僑。

2019年4月26日《支持于金山競參65D區領袖籌款餐會》在華埠金泰海鮮酒家舉辦第一次參選籌款會，請多多支持。(附于金山敬邀函。)

(註) 于金山的著作有『美國移民大全』、『生鏽的花旗夢』，出版的小冊子有『如何移民加拿大』、『Ｈ－１Ｂ簽證面面觀』等。于金山喜好音樂、書法、閱讀及旅行、他有兩個成年的女兒﹕于之荷及于之淇。于金山為已故著名作家張秀亞的兒子，亦為已故天主教南京總主教于斌樞機的侄兒。

(*有關：韓國瑜提早到波士頓；德明校友會活動；請分別按右上角『韓潮風』及『德明logo』分享。

中華公所回國訪問團授旗典禮

(News Chinatown報導)中華公所舉行授旗典禮，由駐紐約台北經濟文化辦事處處長徐儷文大使向伍銳賢主席及紐約中華公所回國訪問團授旗，到台灣拜訪各級官員及了解國家現狀。(4月14日零時出發) 今次行程：4月15日上午抵台灣桃園機場，下午拜會僑務委會員，晚間出席僑務委員會歡迎晚宴；16日上午國父紀念舘獻花致敬、拜會外交部，下午拜會總統府、忠烈祠獻花致敬；17日上午前往屏東，下午墾丁國家公園參訪 (住宿墾丁) ；18日前往台東，下午台東海岸風景區參訪；19日前往高雄，下午「衛武營國家藝術文化中心」等景點參訪；20日賦歸。

紐約中華總商會第70屆職員就職典禮暨新春餐會

(News Chinatown報導) 紐約中華總商會第70屆新任董事會成員及董事會職員就職典禮， 4月7日在孔子大廈中央大廳舉行；紐約中華總商會新任董事長于金山、副董事長梁漢本、鄧遐勳和新任會長李可喬以及副會長盧元龍，在駐紐約臺北經濟文化辦事處處長徐儷文、中華公所主席伍銳賢主持下交接印信。

紐約中華總商會董事長于金山，會長李可喬致詞歡迎各位來賓，區長高步邇、參議員卡拉文、市議員班傑明、州長、州主計長、公益維護官助理和本會會員以及不同的團體、僑團、中美長官及社區人士300餘人出席。

伍銳賢主席贊揚中華總商會，一向支持中華公所的各項慈善公益活動，是華人社區及中華公所的重要成員；徐儷文宣讀了中華民國僑務委員長吳新興的賀函，表揚中華總商會服務僑胞歷史悠久，對增進華埠繁榮，推動、支持自由民主、服務僑商、敬老尊賢、提拔後進的各項工作貢獻良多，徐儷文大使特別讚賞中華總商會承先啟後的努力。

李可喬會長講述紐約唐人街，爭取市府許可販賣生鮮活雞的例子，說明商會的貢獻，今天大家可以在唐人街買到有頭有腳的生鮮雞，這個功勞歸中華總商會，他歡迎華埠商戶有問題來找中華總商會，同時也呼籲更多商戶加入中華總商會。

中華總商會新任董事長于金山，現任紐約中華公所顧問、聯成公所顧問、民主黨代表，曾任中華公所主席及中華總商會會長；新任會長李可喬為華人實業家，熱心公益，曾任美洲李氏宗親會總長，現任世界李氏宗親會副理事長。

新任副董事長梁漢本，現任紐約中山同鄉會主席，並經營地產及五金業務，一向熱心會務，關心社區，其父梁養寬曾任職中華總商會董事多年；副董事長鄧遐勳，現任全美安良工商會總理，紐約郡退伍軍人會主席，華埠退伍軍人會主席，具有魄力及活力，其父鄧毅華曾任中華總商會副會長，現任董事；盧元龍副會長，年輕有為，多才多藝，現任商會青商部理事長，為商會榮譽會長盧炳明之公子；另外，青商部兩位副理事長分別是李國威及鄧穎瑜。

這次就任的中華總商會第70屆董事職員還包括：董事長于金山、副董事長梁漢本、鄧遐勳、會長李可喬、副會長盧元龍；名譽會長：陳玉駒，盧炳明；榮譽董事：鄧毅華、陳傳銘；董事：雷光達、陳麥潔明、梅犖生、伍銳賢、伍錫富、李玉坤、諸立山、梅國莊、胡運熹、蘇煥光、林興瑞、何添、岑灼槐、梅犖揚、陳麗霞、李志翔、王曉薇、田麗美、常建、李國威、鄧穎瑜；聯絡部主任：邱張秀屏。(攝影：蘇群娟)

美國計劃在2033年登陸火星 2017年美國總統特朗普簽署一項法案，首次要求美航天局研究2033年送人去火星的可行性；「美國航天局」局長吉姆·布里登斯廷現確認，美國計劃在2033年將宇航員送上火星，並在火星上生存2年；在美國衆議院科學、太空和技術委員會舉行的美國航天局2020財年預算請求聽證會上，布里登斯廷說：「美國將宇航員登陸月球的計劃提前到2024年，目的就是實現2033年登陸火星。」布里登斯廷還解釋說，宇航員至少要在火星上生存兩年，原因是地球和火星每26個月處在太陽的同一側，打開往返火星的發射窗口。月球上預計有數億噸的水冰能解決飲水問題，並用於製造液氧和液氫，未來可開發爲火箭燃料供深空旅行使用。

早幾天，「紐約中華公所」舉行一年一度清明掃墓活動，以慰先賢在天之靈，以表慎終追遠之意，伍銳賢主席、台山寧陽會館曾偉康主席、美東聯成公所黃達良主席等前往中華公所各處墓地致祭。

紐約中華選新一屆常務議員

(News Chinatown報導) 紐約中華公所在大禮堂舉行全體議員大會，選舉新一屆常務議員，除七大僑團「台山寧陽會館、美東聯成公所、安良工商總會、協勝公會、中華總商會、洪門致公堂、國民黨美東支部」外。當選常務議員為：黃氏宗親會、退伍軍人會、中山同鄉會、昭倫公所、龍崗親義公所、鶴山公所、伍胥山公所、李氏總分所、海晏同鄉會、梅氏公所、至德三德公所和恩平同鄉會，後補常務為惠州工商會、南海順德同鄉會和番禺同鄉會。(共有60個僑團)

9月起紐約公校推行週一素餐計劃

兒童肥胖症、前期糖尿病的數據，65%年齡12到14歲的「美國兒童」顯示出早期膽固醇疾病的跡象，市長白思豪、教育局長卡蘭納、布碌侖區長亞當斯基在去年春季在布碌侖15所學校試點實行素餐計劃，現已决定自2019年9月起「紐約市全部公校」將提供 (Meatless Mondays) 週一無肉餐，逢週一學生會吃到全素的「早餐和午餐」，從2019-2020學年起將推廣到全市所有1800個公校。自2017-18學年起，紐約市給學生提供「免費學校午餐」，該年度提供了超過1500份免費早餐和午餐，每個暑假，教育局向18歲以下的學生提供「暑期免費餐」，市長白思豪表示，少吃一點肉能改善紐約人的健康和減少溫室氣體排放，從長遠上能讓我們的午餐令地球更環保。

大衛・艾森巴赫 (David Eisenbach) 競選公益維護官，在「中華總商會」新聞發佈會詳程績後。

2019亞太大學排名：清華大學躍居第一

英國泰晤士高等教育公佈「2019年亞太地區大學排名」（Asia-Pacific University Rankings）在13個國家和地區共320所院校之中，清華大學較去年上升一位，高居榜首；其次爲新加坡國立大學，第三位是澳大利亞墨爾本大學，北京大學排名從去年的第3，下降至今年的第6位，日本繼續成爲上榜大學最多的國家，共有103所，其次是中國內地和澳洲，分別有72所及35所大學入榜，香港今年仍有6所大學入榜，包括香港科技大學、香港大學、香港中文大學、香港城市大學、香港理工大學及香港浸會大學。

「清華」源於庚子賠款

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

「隱氣吞聲、割地賠款」也許這份中國晚清帝王印像仍然「揮之不去」，否別「中、美貿易戰」何以總像在「跳差差」；庚子賠款，是中國清朝政府在1901年9月7日與庚子事變相關其他十一國簽訂的《辛丑條約》中所規定的賠款，因系針對1900年（庚子年）義和團運動引致八國聯軍 (英、法、德、美、日、俄、意、奧) 出兵中國，因此被稱為庚子賠款，總額為關平銀四億五千萬兩，約合當時的3.33億美元。

「清華」源於「辛丑條約」約定的「庚子賠款」，1904至1905年（清光緒三十年至三十一年），美國國務卿海約翰認為賠款已超過美國應得到的部分，並告訴大清駐美公使梁誠，梁誠得知美國庚款索賠過多後，幾番據理力爭要求美國退回，美國總統羅斯福決定返還賠款基數定為一千餘萬美元，逐年退還，賠款用於人才培養和赴美留學。

1909年（清宣統元年），美國開始退還庚款，為統籌考核留學生，外務部與學部上奏設立「遊美學務處」並附設「肄業館」，7月17日遊美學務處正式建立，駐美公使館參贊容揆任駐美學生監督，三年間共組織三批近200人赴美留學；外務部選定清華園後，修繕工字廳、建造校門、一院、二院、三院、同方部、北院、校醫院，1911年竣工，校園占地450畝。

1912年中華民國建立後裁撤遊美學務處，學堂改名為清華學校，分中等科四年、高等科四年共計八年學制，唐國安為第一任校長，在校生約500人，教員30餘人，以「培植全材，增進國力」為宗旨培養「領袖人才」，1913年春近春園、長春園、水磨村併入清華大學；1914年10月，美國建築師墨菲與小丹納（Dana）為學校規劃校園，布置留美預備學校和綜合大學。

1916年至1920年，建成圖書館、體育館、科學館、大禮堂等早期建築，此期間，經費充足、園林優美，學習環境十分理想，學校強調體育鍛鍊和強健體魄，設立體操課，午後「強迫運動」，開辦童子軍訓練和軍事訓練（兵操）；參加菲律賓第一屆遠東運動會；清華、協和、匯文合辦的「三角運動會」為北京最早校際大賽。

第一次世界大戰後，中國乃戰勝國，因此停止對戰敗的德國和奧匈帝國的賠款；法國仿效美國將賠款的一部分用於資助中國年輕學生到本國留學；英國政府從庚子款中拿出五十萬兩白銀，在山西建立西學專齋，也就是今「山西大學」；俄國決定放棄俄國剩餘全部庚子賠款，提倡將放棄的賠款作為中國教育款項。

中華總商會、亞裔律師協會免費法律諮詢活動

(News Chinatown報導) 為協助僑胞解決常見的法律問題，紐約中華總商會與紐約亞裔律師協會（AABANY）召開記者發佈會，定期每月舉辦免費法律諮詢活動，為擴大服務社區居民，定於2月13日開始，移到33號包厘街（華埠孔子大廈交誼廳），為需要法律協助的華人服務，因為參加諮詢的僑胞眾多,有至少10位法律專業人士參加諮詢，範圍包括家庭、房屋、移民等各種法律問題。為僑胞們在法律上「排難解憂，指點迷津」。

法律諮詢時間定於每月第2周的星期3晚上6點半至8點半，希望大家能夠在6點到場準備，但不要超過8點（本期舉辦時間：2018年2月13日），地點更改為33號華埠包厘街（孔子大廈交誼廳）。需前往諮詢的民眾不需預約，只需帶備案件證據及其他相關檔到場即可。需注意的是證明文件儘量準備齊全，以便律師能夠儘快瞭解情況，從而能順利處理問題。不論身份，都可參加法律諮詢。

紐約中華總商會董事長李可喬，紐約中華總商會一貫以來以服務僑社為宗旨，很高興能與紐約亞裔律師協會長期合作並提供場地為僑胞解決所面臨的法律問題。紐約中華總商會執行長于金山則說，許多僑胞有法律問題而求助無門，此極好的機會，這一次紐約中華總商會與紐約亞裔律師協會合作，提供更大的場地、更完善的設備以及更好的服務給大家，務請僑胞善加利用。

紐約亞裔律師協會行政總監陳家揚律師說，紐約亞裔律師協會很榮幸能與中華總商會固定每月合作舉辦此項服務僑胞的免費法律活動, 為民眾解決法律疑難雜症。另外亞裔律師協會社區公益服務委員會聯合主席丘潔嫻律師說，將來會安排一系列關於法律的講座給大家，在2月13日，律師會為大家講解關於房屋法律方面的內容，下午6點開始，我們會有更多關於移民方面的的律師幫助大家，請需要法律咨詢的朋友能夠準時出席。

如需更多的資訊，請電郵：yang.chen@aabany.org或致電：

紐約亞裔律師協會行政總監陳家揚律師電話: (212)-332-2478.

中華總商會KELLY唐助理(212)-226-2795或 戚助理(212)-796-7199。

地址：33 Bowery New York, NY 10002

白思豪向伍銳賢的承諾

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

第3度執管紐約中華公所主席的伍銳賢，是否會再被紐約僑界推薦四度接棒中華，此是後話，因為按全美各地中華公所傳統，是隔一屆再選，伍銳賢在本屆，為紐約中華公所成功爭取了兩件事，會為他記功立績的是，在今個豬年年初一，紐約市長白思豪出席了中華公所的團拜，他宣佈了兩件事。

(1)目前市教育總監 Richard Carranza 頒布了自2019年9月起，全市5區包括約47間學前班增備雙語教育，中國語文也登榜，白思豪這樣說：「我們希望陪育更多孩子羸在起跑點。」(2)宣布孫中山銅像永久安置在哥倫布公園，同時在今年11月孫中山誕辰日正式命名公園北邊廣場為「孫中山廣埸。」

此銅像由七呎高的銅像和大理石基座合組成高達18呎，基座正面以金箔鑲嵌的「天下為公」四個大字，其他三面分別有孫中山的英文簡介、國父遺言、捐款人名、團體、商號的名字。News Chinatown 多年前曾獲主席告知，在孫中山146歲冥誔的12號，此銅像在曼哈頓華埠哥倫布公園安置並揭幕；中華公所致力於推動中華文化，争取永久竪立國父銅像，旨在讓海外僑胞緬懷國父建立中華民國的偉業。

中華公所主席伍銳賢致詞表示：「紐約市華裔人口匯聚眾多，為亞洲以外城市之首，在唐人街、法拉盛和布碌崙等屬華人聚居的社區，處處洋溢著濃厚的新春氣氛，時移世易，今時今日僑胞移居美國後，在此落地生根，中華公所將繼續代表僑胞發聲，爭取華人權益。」

5日大年初一，紐約中華公所在中山大禮堂舉辦新年慶祝大會，除紐約市長白思豪、其他貴賓：駐紐約臺北經濟文化辦事處處長徐麗文、華埠市議員陳倩雯、市主計長斯靜格、曼哈頓區長高步邁、市議員顧雅明、利華娜等出席典禮，州長、眾議員維樂貴茲等代表給中華公所頒發褒獎狀。

中華總商會「高雄經典遊」拜會韓國瑜

(News Chinatown報導) 為促進台灣經濟發展與商務往來、推廣台灣觀光旅遊及文化交流，紐約中華總商會29日宣佈將「組織參訪團」時間於2019年3月，即日起開始接受報名至2月14日（週四），歡迎僑胞踴躍參加。

紐約中華總商會主辦的「台灣參訪團、高雄經典遊」，行程日期定為3月17日至3月26日、在台參訪為期10天9夜，此次活動獲得駐紐約台北經濟文化辦事處、交通部觀光局紐約辦事處及台灣高雄市觀光局的大力支持，並表示熱烈歡迎海外僑胞來台灣訪問及旅遊。

中華總商會29日在法拉盛文教中心舉辦記者會，該會董事長李可喬及會長鄧遐勳表示，此行將擔任此次行程的團長及副團長，帶領僑胞參訪台灣著名景點，也希望和台灣商家建立關係，期待未來合作；執行長于金山也說，商會參訪團抵達台北後會前去拜訪僑務委員會、在高雄市訪問期間也會去拜會高雄市政府與韓國瑜市長。

駐紐約經文處副處長張俊裕表示，今年是「台灣關係法」立法40周年，美國在台協會將今年訂為「台美旅遊年」，期望台美間的雙向互動透過旅遊更緊密連結。

交通部觀光局駐紐約辦事處主任溫佳思說，觀光局今年主打「小鎮漫遊年」，僑胞可參與此次行程一覽台栗三義鄉、彰化鹿港小鎮，以及高雄美濃等各地特色文化。

紐約華僑文教服務中心主任黃正杰也說，僑民訪台可利用「僑胞卡」購物，目前台灣參與僑胞卡的商家已近2700家，包括旅館、餐廳、醫院等，持卡人可在台灣及海外特約商家享有優惠。

民眾可在2月14日前至法拉盛旅行社文景假期報名，地址是緬街40-06號，或到位於華埠孔子大廈C202室的紐約中華商會領取報名表、了解更多資訊。

麻省理工「密音入耳」

麻省理工學院林肯實驗室（MIT’s Lincoln Laboratory）於新論文中概述了雷射傳送聲音的兩種方法，兩者都依賴所謂的光聲效應（photo acoustic effect）：指材料受到週期性光照而形成聲波並向外輻射的現象。

這裏，研究團隊使用空氣中的水蒸氣做爲材料，吸收銩雷射（thulium laser）儀器發出的光線併產生聲波，使在你耳邊的水蒸氣以人耳可聽見的頻率範圍振動，第一種方法是調整雷射光束的功率來編碼聲音頻率；第二種方法是使用動態光聲光譜（dynamic photo acoustic spectroscopy，DPAS）技術，首先雷射進入一個快速旋轉的鏡子，而光隨著被鏡子傳播出去的長度不同，頻率也因此不一樣。

第一種方法產生的聲音較小，但比較清晰；第二種方法產生的聲音較響亮，能傳給距離 2.5 公尺的人，分辨率達 60 分貝，相當於一間小餐館的談話音量，而接收者必須將耳朵放在一個正確的位置（範圍僅幾英寸）才能聽見那道特定音訊，一旦遠離該範圍便聽不到，研究人員目前正在努力改進這項方法，希望將傳送距離拉得更遠。

論文第一作者 Ryan M. Sullen Berger 表示，團隊還在權衡這兩種技術，第一種傳統光聲方法可以提供高保真度的聲音，而雷射掃描提供更響亮的聲音，使其可從較遠距離傳送祕密音訊。

至於用雷射將訊息傳到你的耳朵是否會傷害生理結構？麻省理工學院物理學家、團隊負責人 Charles M. Wynn 說，這項技術對眼睛或皮膚等都安全無虞，不用擔憂。團隊接下來將移至戶外測試相關技術，如果最終可以商業化，我們將看到許多令人興奮的應用。