New York State Senator Martin Golden visited CCBA and President Eric Ng to discuss issues in the Chinese-American communities.紐約州高頓 (Martin Golden) 參議員訪問中華公所及伍銳賢主席，討論華人社區關注的社區問題。(圖與文：紐約中華公所提供)

五位實力派畫家拜訪中華總商會

(News Chinatown)五位中國當代實力派畫家，7月10日拜訪「紐約中華總商會」，受到李可喬董事長、鄧遐勳會長、岑灼槐董事、邱張秀屏董事以及蔡小廷理事長的熱情接待，他們向中華總商會同仁介紹了各自的代表作品，而且還贈送畫作給紐約中華總商會用作11月30號的籌款活動；這次拜訪商會的大師有中國最具影響力的山水畫畫家劉坤興、中國當代著名花鳥畫畫家曹瑞華、中國當代花鳥畫名家馮志光、有中國版波洛克之稱的葛增明、以及中國實力派畫家田成義；他們的每一幅畫都具有自己藝術的特色，結合中華文化的精髓，是藝術界的典範，值得大家收藏。曹瑞生介紹到，中華文化的精神價值所在離不開偉大思想家孔子的教導，希望透過這次的訪美之旅將中華文化的精髓展現到世界各地，讓更多僑胞有機會欣賞到中國的傳統山水畫作品。

中華總商會高中生暑期培訓計劃開學

(News Chinatown報導) 紐約中華總商會舉辦的 2018 年，高中生暑期實習培訓計劃開班典禮於7月5日在紐約中華總商會舉行，今年的實習計劃，由一百多名高中生申請者當中錄取了25名高中在校生，實習期爲8個星期，他們將會在中華總商會辦公室處理行政工作，籌辦「亞太裔職業日」、「慈愛盃才藝大賽」與「華埠移民、教育及健康日」等大規模活動，以提高華裔青少年獲得公共事務的經驗，培養領導能力和非牟利機構的運作及拓展視野。

今年是高中生暑期實習計劃舉辦的第四年，紐約中華總商會梁漢本副董事長與青商部理事長盧元龍（Thomas Lo）和副理事長李國威（Wade Li）在開班典禮上對高中實習生們發表鼓勵演講，他們向高中實習生們介紹了暑期實習計劃設立的目的，他們能夠從暑期實習計劃中學到社區服務及工作經驗，還向高中生們分享了他們的人生經驗和給予他們許多寶貴的實踐建議，讓高中實習生們收益匪淺。亞太裔聯盟紐約分會大學生暑期實習計劃的代表們在開班典禮上向高中實習生們介紹了實習計劃每天的工作内容、服裝、紀律要求與每週五的交流研討會。

因爲高中實習生們要協調籌辦「亞太裔職業日」、「健保工作職業日」、「慈愛盃才藝大賽」、「華埠移民、教育及健康日」及「中華總商會2018籌款金」，大學實習生代表們向他們重點介紹了什麽是「亞太裔職業日」和「華埠移民、教育及健康日」，應該如何去籌辦，使高中實習生們對他們以後的工作内容和運作有了更深的了解。紐約中華總商會會長鄧遐勳及孔子大廈董事長梅犖生說，參加高中生暑期實習計劃的高中生們，他們會參加商會暑期活動籌備組織及與會員、企業聯絡等實際運作，這對他們以後的領導能力和職業發展都有很大的幫助。(圖片說明：中華總商2018年高中暑期培訓開班典禮。)

國際觀光暨台灣旅遊節

(News Chinatown報導) 「國際觀光暨台灣旅遊節」6月30日在孔子大廈廣場盛大登場，除主打美景、美食外，還推出以健康與醫療等為主的各類活動，現場吸引數千名民眾前來參加，熱鬧非凡；紐約中華總商會梁漢本副董事長表示，自2010年開始至今，活動已成功舉辦了七屆，歷屆均獲得衆多機構、社團、商戶的支持與積極參與，取得很好的效果，亦促進在美僑胞返台參觀旅遊的熱潮；駐紐約台北經濟文化辦事處副處長蘇瑞仁表示，台灣有三好：「好山好水好風情」、「美食水果好滋味」和「多樣風情人情好」；文教中心主任黃正杰指出，台灣醫療環境優良，與美國、德國等並駕齊驅，價格便宜，到台灣體驗自然人文之餘，還可做健康體檢或癌症血液篩檢等服務，「讓你玩的健康又開心」。(攝影：蘇群娟)

聯成論壇台灣輔仁大學教授

習賢德主講：台灣的生與死

(News Chinatown報導) 聯成公所於6月20日下午3時至5時，在聯成公所大禮堂舉行「2018聯成論壇」，特別邀嘉賓台灣輔仁大學教授習賢德先生前來主講第一場「台灣的生與死」，受到聽眾熱烈的回應；下一場的演講主題是「美國與孫中山」時間是6月21日，下午3點到5點，地點在聯成公所大禮堂，此次演講特別榮幸邀請到代主席梁漢本，租務主任何茂林，議員蔡小廷、及顧問蕭貴源來主持。

習賢德先生是台灣傑出新聞記者，也是淵博新聞學者，他著作等身，筆耕不輟，在大學授課之餘，帶領學生深入調查訪問，寫下一系列有關二二八事件訪問大作，讓證據說明當年暴亂真相，揭穿政客誇大歪曲的言論，為台灣歷史留下正確記錄；他強調「事實勝於雄辯，真理越辯越明」，只有不斷揭穿政客誇大歪曲的言論，才能為台灣歷史留下正確記錄。習教授指出，民進黨故意提高所謂二二八被殺害人數，至今只有九百位受難者領出賠償金，而台獨卻號稱被害人有2萬至40萬人，民進黨為達政治目的而挑起族群不和。

在此次「台灣的生與死」的演講中，習教授表示對台灣前途感到非常憂慮，目前台灣領導人缺乏遠見，胡搞亂政，陷入每四年一選的鬥爭遊戲中，民主麻木失能，民主破敗凋敝，民怨高漲沸騰，而且執意抱美媚日抗中，觸發中共軍演武統危機，根本沒有看到大陸本身巨大的改變，以及全球政經秩序面臨洗牌重整，台灣生死存亡之戰已無從逃避！

習教授說，台灣存在的意義重大，背負艱鉅使命，眾人當向國父學習，尋回國父孫中山先生以三民主義建國的初衷，以禱告讚美鋪直重回祝福的道路，記取孫中山留下的信心，彼此成全與扶持，弘揚並實踐中山之信，實現國父的理想—濟弱扶傾、世界大同，是中國民主統一的基礎。」

紐約李氏總分所喜運來酒樓宴賀美國洪門致公總堂：恭賀「美國洪門致公總堂第31屆懇親大會圓滿成功」，同賀「伍煥鵬蟬聯總顧問」，「白杰熊、李偉強蟬聯總理」；宴上紐約李氏總分所李國威主席和李新民主席皆分別致詞感謝三位蟬聯的僑界代表的到來表示非常榮幸與光彩; 並籍此機會感謝洪門領導們對李偉強總理的支持和提拔，讓李氏宗親為僑社發展做出更多貢獻。(圖：紐約李氏總分所提供)

以愛延愛「慈愛盃」展才藝

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂

「以愛還愛」用愛心面對人與事，是一項非常困難的事情，中國人有一句話，久病床前無孝子，可想而知！我們之中的許多人，都有舊社會對「家」的認識；「家」是一個共同生活的眷属和他們所住的地方；我年青的時侯，看中國作家巴金的長篇小說《激流三部曲》中的第一部《家》；它描繪出20世記20年代初期一個封建大家庭的腐朽，控訴了封建制度對生命的摧殘，歌頌青年一代反封建鬥爭以及民主主義的覺醒；事實上從封建走到時尚民主和自由《家》也總缺少了「愛的牽掛」，今天的父母期待孩子的「垂青」，有如上古時代的「聖旨到。」

老了，照顧的多是別家的孩子，看到由「紐約中華總商會」主辦，「中華總商會青商部」副理事長萬有護理公司總監李國威先生構思的「2018首屆紐約區慈愛盃」才藝大賽宣佈開始；透過一個年青人的才藝表演，帶動主辦單位的心意，傳遞一個訊號：因近幾年，從事照顧者行業的華人越來越多，在照顧長者這方面做出了積極的貢獻，希望此次活動可以加強社會各界，對所有用心服務的照顧者的關註和理解！

照顧長者是一份很需要「愛心，耐心，細心」及「責任心」的工作，每個人都會老去，每個人在將來也都可能需要別人的照顧；今天用心服務，營造出良好的行業氛圍，不僅是為了當下的長者；也是希望有一天當我們老去的時候，能得到同樣的關心和愛護，讓這份精神一直傳遞下去，更重要是讓照顧者能感受到社會對他們辛勞服務的尊重和認可，對他們用心服照顧長者的支持和感謝；大會感謝紐約李氏總分所，萬寧藥房，亞太互助會，黃啟超律師事務所，蔣威廉醫務診所，萬有護理公司，大利參茸行，食神手冊，越視顧問公司，阿茲海默症關愛服務，亞裔看護協會，思親墓園管理公司，綜合新聞，恆通銀行等團體的大力支持，即日起接受報名，歡迎任何熱愛表演的照顧者 (caregivers) 踴躍報名參加。

首屆紐約區賽杯：一等獎一名，現金$500元；二等獎兩名，現金$300元；三等獎三名，現金$200元以及優異獎$100元3名；比賽分三個階段，首先初賽，緊接著半決賽，最後是8月25日在「中華公所大禮堂」舉行總決賽，形式包括（但不限於）：唱歌、舞蹈、樂器表演、魔術表演等，總決賽當天憑票入場，現場有抽獎活動，獎品豐富，有超過$2000元價值的禮品提供給現場觀眾現場抽獎。

報名地點：紐約中華總商會，包厘街33號孔廈大廈二樓C-202室 (33 Bowery) ；萬有護理公司，孔子大廈包厘街15號 (15 Bowery)，電話：212-920-8188。萬寧大藥房，布碌倫地址：(6402 8^th Avenue, 八大道6402號)，電話：718-238-3850。法拉盛地址： (3622 Main Street, 緬街3622號)，電話：718-886-9080。聯繫郵件：gwb2b@yahoo.com咨詢電話：646-206-2819。

亞太裔聯盟 總商會交流研討會

(New Chinatown報導) 6月22日「亞太裔公共事務聯盟紐約分會」（APAPA NY）及「紐約中華總商會」（CCCNY）合作舉辦了第一場夏季交流研討會；此次亞太聯盟邀請了來自紐約市各政府部門的四名高級代表來進行研討會，他們分別是：公益維護人詹樂霞的社區聯絡人陳峰、市議員陳倩雯的社區聯絡人陳少風、市議長張晟的社區聯絡人劉林劍虹與州眾議員牛毓琳的社區聯絡人趙婷婷。

研討會在位於唐人街的中華總商會的會議室舉行，每位代表進行簡短的自我和工作概況介紹，然後由這屆的亞太聯盟實習生進行問答。討論中，社區聯絡人們回答了有關住房權、醫療保健、教育和刑事司法改革的問題。 最重要的是，他們強調了亞裔美國人群體需積極參與公共事務的重要性。

陳峰是紐約公益維護人詹樂霞辦公室的亞裔聯絡官，紐約公益維護人為紐約第二高位的職務，詹樂霞也是歷史上第一位擔任市職官員的非裔女士，她是刑事司法改革、住房、兒童和家庭以及勞工權利的堅定擁護者，近年來她也在競選總檢察長，並得到州長科莫的支持。

陳少風目前就任於市議員陳倩雯辦公室的社區聯絡員職位，陳倩雯女士於2010年當選紐約市第一選區市議員，並兼任市議會老人委員會主席等其他職位，她還當選為市議會女性委員會共同主席，並且積極參與到非裔，西裔，華裔委員會的活動中。

劉林劍虹目前在紐約市議員張晟辦公室就職社區參與主任，張晟是紐約市市議會議長和第三區議會議員，他已經提議了數十項立法，其中包括：房客、家庭暴力受害者、跨性別紐約人以及涉及刑事司法系統的完善，劉女士在擔任張晟的代表之前曾擔任摩根大通的副總裁，在忙碌的工作之餘她還熱心投入到義工活動中，為華人社區貢獻良多。

趙婷婷是紐約州眾議員牛毓琳的代表。牛眾議員著重於財務和住房權益，她加強對消費者的金融保護，尤其是針對無銀行帳戶的社區消費者，並努力為紐約市房屋委員會(NYCHA)提供維修資金；通過這次與主講員的交流中，實習生們從一個不同的角度了解很多關於政府機構與公眾之間的密切聯繫，並進一步認識到一個社會的和諧發展是由政府與民眾共同努力創建的。

如有任何關於市政部門不公的問題，請聯繫紐約市公益維護人詹樂霞辦公室、市議員陳倩雯辦公室、市議長張晟辦公室與州眾議員牛毓琳辦公室。更多信息，請致電陳峰先生（Adam Chen）：212-669-2511 或電郵：achen@pubadvocate.nyc.gov；陳少風先生：212-587-3159 或電郵：IChan@council.nyc.gov；劉林劍虹女士：917-733-4220 或電郵：jennylow28@gmail.com；趙婷婷：212-312-1420 或電郵：tingting@yuhlineniou.org。

紐約華僑學校董事長的伍銳賢主席出席該校畢業典禮

President Eric Ng, who also serves as the board chairman of the New York Chinese School, attended the graduation ceremony；身兼紐約華僑學校董事長的伍銳賢主席出席該校畢業典禮。(圖) 紐約中華公所提供)

2018年4月初，美國司法部長塞申斯宣佈「零容忍」移民政策，無論是否拖家帶口，所有非法入境美國的成年人都會被起訴，他們未被起訴的未成年子女不能和父母一起拘留，而是被關進收容所，導致被迫分離的場面；據國土安全部發佈的數據顯示，政策實施後的6周共有近2000個家庭被拆散；CNN稱，針對非法移民被拘後如何與孩子團聚，目前尚無清晰流程，家長只能通過熱線電話尋找孩子的下落；面對指責，特朗普18日在白宮迴應稱：「美國不會變成移民營、也不會成爲難民拘留設施、這種情況將不會發生。」當地時間6月21日，美國國會衆議院預計將就由共和黨人起草的兩項「移民法改革法案進行表決」。

特朗普「零容忍」移民改革法案進行表決

夫人梅拉尼婭牽首指責；4位在世第一夫人齊發聲

據美國廣播公司（ABC）報導，美國5位在世的「第一夫人」已全部發聲，指責特朗普政府的最新移民政策，這樣的情況並不尋常，美國有線電視新聞網（CNN）則稱，該問題已變成特朗普面對的最難以預測的政治考驗。

6月17日，梅拉尼婭的新聞辦公室主任發表聲明稱：特朗普夫人不願見到孩子們和家人被拆散，她希望兩黨能一起推動成功的移民政策改革，她認爲美國既要做到「有法必依」，又要做到「有人情味」地管理，梅拉尼婭在擔任第一夫人後，一直將兒童福利作爲工作重點，這是她首次關注移民家庭處置問題。

共和黨籍前總統小布殊的夫人勞拉布殊，同日在《華盛頓郵報》的一篇評論文章中寫道，她理解確保國家邊界安全的需求，但當前的情況令她想起了二戰時期的日裔拘禁營；民主黨前第一夫人米歇爾·奧巴馬，則轉發了勞拉的推特，並補充稱：有時，真相超越「黨派之爭」。

希拉里·克林頓同樣轉發了勞拉布殊·的文章，稱沒有法律依據支持特朗普政府當下的政策，希拉里稱，當下的情況無異於一場人道主義危機，孩子的父母理應對此感到憤怒；連遠離世事的卡特總統夫人羅莎琳·卡特也罕見發聲稱：「這一政策是一種恥辱，她曾親眼目睹將孩子與父母分開所造成的創傷。」

聯成公所主辦聯成論壇：台灣輔仁大學教授習賢德應邀於6月20日及21日下午3點到5點，在紐約華埠勿街49號二樓，聯成公所禮堂舉行兩場演講；習賢德：台灣傑出新聞記者，淵博新聞學者；筆耕不輟，在大學授課之餘，帶領學生深入調查訪問，寫下一系列有關二二八事件訪問，讓證據說明當年暴亂真相，揭穿政客誇大歪曲的言論，為台灣歷史留下正確記錄。演講主題：(1)台灣的生與死：當前國際戰略與大國外交衝撞下的省思。(2)美國與孫中山。

2018國際觀光暨台灣旅遊節：主辦方宣布：6月30日11時至4時，由紐約中華總商會、孔子大廈董事局、孔廈聯誼會共同主辦，此項活動自2010年始，為促進華人旅遊休閒活動，增強各界人仕對臺灣及國際旅遊地區的認識和瞭解，爲商家企業開展宣傳提供一個活動平臺，歡迎有意參加者聯絡紐約中華總商會。電郵：cccny1932@gmail.com 或電話212-226-2795、347-838-0496。

紐約李氏總分所喜運來酒樓宴賀美國洪門致公總堂

恭賀「美國洪門致公總堂第31屆懇親大會圓滿成功」，同賀「伍煥鵬蟬聯總顧問」，「白杰熊、李偉強蟬聯總理」；宴上紐約李氏總分所李國威主席和李新民主席皆分別致詞感謝三位蟬聯的僑界代表的到來表示非常榮幸與光彩; 並籍此機會感謝洪門領導們對李偉強總理的支持和提拔，讓李氏宗親為僑社發展做出更多貢獻。(圖：紐約李氏總分所提供)

反廢SHSAT、反抨擊市長發表針對「亞裔學生」言論

伍銳賢參加示威集會重申中華公所立場

(圖) 06/08/2018繼發表聲明反對廢除特殊高中入學考試 (SHSAT) ，及抨擊市長發表針對「亞裔學生」言論後，紐約中華公所伍銳賢主席，到法拉盛參加由史塔文斯基 (Tody Ann Stavisky) 州參議員舉辦的示威集會，重申中華公所立場。(圖片提供：紐約中華公所)

(News Chinatown徐佩蒂報導) 「扭轉乾坤」的經過：2018年的6月6日，特殊高中改革(A10427號) 提案內容包括廢除SHSAT考試，在紐約州衆議會教育委員會通過；基於亞裔各界發聲，翌日7日，州衆議員牛毓琳和金兌錫與州衆議長希斯提(Carl Heastie)緊急磋商，因州衆議長希斯提有權決定提案是否進行全體投票，最後議長：終止此提案付諸表決；州衆議長他也表示將在下一個會期到來前的幾個月，與各方展開溝通和對話，聽取包含亞裔在內的聲音，尋找讓全體學生都獲益的教育改革方案；而示威行動亦表示華人社團的眾志成城。

創建祥和、共享歡樂「互助互愛傳真情」

（News Chinatown報導）「紐約中華總商會」及「青商部」2018年6月3日，在紐約中華公所大禮堂合辦的「互助互愛傳真情」關愛社區大型演唱會，此活動目的就是為加深亞太互助會與社區的聯繫，推動社區文化藝術的和諧，發揚為社區服務的精神，這場演唱會也得到上千名歌迷的熱烈反響，其中包括中華總商會董事暨金玉珠寶董事岑灼槐先生和思親基金會董事長柏西；演唱會特色透過多元化的歌唱表演，以「互助互愛傳真情」；「亞太互助會」行政總監李溢熙表示，該會以服務「亞裔社區長者」與「青年為首」目標的非盈利機構，首個推出的項目是與思親墓園管理公司一起合作，並得到紐約中華總商會的全力支持，為社區長者們提供百年後，環境優雅管理完善的安身之地，除此之外，以後也將推出為不同年齡階層服務的計劃，此次與「總商會」及「青商會」共同主辦「互助互愛傳真情」演唱會，正是基於服務社區社會，樂助亞裔群體的理念。

「紐約中華總商會」及「青商會」發言人李可喬董事長說：本會長期以來為社區舉辦各系列關愛活動，今年是再次與亞太互助會合作，推出以愛為主題的演唱會，傳達我們商會與互助會關愛社區，服務社區的宗旨，感謝這一群有愛心的歌手們：田麗美、孟麗莎、楊康湄、黃旋家、黎淖汶、黃海森、還有李溢熙先生也為社區歌迷的奉獻；「紐約中華總商會」鄧遐勳會長和梁漢本副董事長分別表示，2018「互助互愛傳真情」關愛社區演唱會是一個為社區服務的好機會，以輕鬆休閒的舉措來與民眾同樂，免費為社區創造一個愉快的週日假期，也讓我們這些非牟利機構的工作者們可以寄工作於娛樂，服務休閒兩不誤。(圖：演唱歌手與貴賓合影 /照片由紐約中華總商會提供)

陪韓國瑜造勢…吳敦義：民進黨政府行行好 先拚經濟

國民黨主席吳敦義到高雄，陪韓國瑜造勢，中午到鳳山吃肉燥飯，飯後吃鳳梨、香蕉，指南部農產品滯銷嚴重，香蕉及鳳梨都滯銷，香蕉一斤才一元，農民苦不堪言；不僅高雄農苦，屏東也有不少農民要製作「民進黨不倒，農民不會好」的布條；吳敦義說，兩岸如能維持穩定發展，政府不要做清算鬥爭，大家來拚經濟，不要搞清算鬥爭，兩岸維持穩定發展，陸客就會來，否則陸客不來，許多飯店、遊覽車生意不佳，連夜市生意都不好，花蓮、臺東也是叫苦連天，他希望民進黨政府行行好，先拚經濟；吳敦義說，蔡英文在民國89年7月6日當陸委會主委時，答覆立委質詢時，就曾說「1992年的確是有一箇中國各表述，但在我方的立場是各自表述、一箇中國」，這是立法院的公報，大家去翻一翻就知道。

(圖) 南部農產品滯銷嚴重，農民苦不堪言；不僅高雄農苦，屏東也有不少農民要製作民進黨不倒，農民不會好」的布條。

朱高正談「臺獨」罪魁禍首是：他！

(News Chinatown編者按) 好多年前對民進黨好有好感，因為「民進黨」的知識分子特別多；時光飛逝，人的年紀大了，變了「肚滿腸肥」，原來外表和心智亦同樣的改變，不再「清靜風雅、清晰伶俐」；又是好多年前，朱高正對「民進黨」抱有「滿懷革新」的期待與信心，時至今日，朱高正離開民進黨，也表達了他個人非常痛恨「臺獨」。(文原載於中評社，內容有刪減) 原標題：民進黨創黨黨員談「臺獨」前世今生；稱罪魁禍首是他！

『民進黨本來也沒有主張「臺獨」，一開始是要求迴歸「民主憲政」，結果他們要另外搞一個「臺灣共和國憲法」，這是最大差別；朱高正說，如果我沒離開民進黨，一定發生武鬥，並提到當年演講，若頭上不綁「臺獨萬歲」布條，就會被丟雞蛋；有次在臺南演講，竟然有人把一頭活活的小豬，用杆子升旗，把小豬活活給勒死了，「豬」諧音就是「朱」，根本擺明對着他而來。

朱高正說，民進黨沒有黨魂、沒有黨德，在他離開就已經這樣，他也批評呂秀蓮，該做的、該講的，都被妳一個人做完，下臺就應該栽培年輕人，一把年紀還要跟人選臺北市長，「蘇貞昌也好不到那裏去」，當過行政院長，該做的、該講的，一個人也都做了，還跑回來選新北市長，都是考慮個人利益、沒有考慮全臺灣利益，難道不知道「臺獨」，已經沒路可走。

朱高正反問，這些人究竟被誰帶壞？就是李登輝，還沒卸任，說退休要去佈道，到現在，從來沒有看過李登輝一天佈道，還在到處下指導棋，臺灣會這麼亂，就是李登輝；1993年，朱高正寫給李登輝一封信「天下至廣，非一人所能獨治」，警告李登輝不要亂搞，臺灣會掉掛，但李登輝不聽，臺灣從四小龍之首搞成民不聊生，禍首就是李登輝。

朱高正說，從李登輝的「臺獨」、陳水扁的「臺獨」、馬英九的無能，到蔡英文維持現狀，抱美國大腿，臺灣應該意識到發展經濟的重要，民進黨「臺獨」路線，兩岸兵戎相向，頂多是美國阻擾中華民族全面復興的馬前卒』。