美工商界對習近平訪美充滿期待

(News Chinatown綜合報導) 中國駐美大使崔天凱就中國國家主席習近平訪美，以及中美關係中的熱點問題作出表示，習近平主席本次訪美行程跨度廣、亮點多，習主席此次訪美將是與美國政治、商業以及社會各領域充分交流的良機;崔天凱還表示，習主席此次訪問之前，中美雙方高層頻繁互動，在各個層面都做了精心準備，體現了大國間的互信與交流。

談到中美關係時，崔天凱表示，兩國的國情不同，所以存在很大差別、分歧，但同時中美兩國有越來越多的共同需要和共同利益，而且共同利益明顯大於彼此之間的分歧,所以關鍵就是要把握好逐步增長的共同需要和共同利益，加強合作，同時建設性地來管控分歧，這樣才能使中美關係保持在一個健康、穩定、持續發展的軌道上。

另央視網消息 (新聞聯播) 國家主席習近平即將應邀赴美國進行國事訪問，經貿合作是此次習主席訪美的一項重要議題,美國商務部長等多位政府高官和工商界人士表示,對中美加強經貿合作充滿期待，希望此次習主席訪問能推動中美兩國經貿務實合作。

美國商務部長潘妮·普利茲克在接受記者專訪時，對經貿關係為美中關係“壓艙石” 說法予以肯定，並強調兩國經濟需要尋求更多合作。

美國國會衆議院“美中工作小組”主席、華盛頓州國會議員裏克·拉森表示，習近平主席將華盛頓州作為此次訪美第一站，讓他感到很興奮,拉森說，華盛頓州與中國有根深蒂固的貿易關係，華盛頓州與中國各省市企業的往來是中美經貿關係的表率。

西雅圖是華盛頓州最大城市和商業中心；西雅圖商會擁有2300多個企業會員，包括波音、微軟、星巴克等國際著名企業,西雅圖商會主席道頓表示，為迎接習近平訪問，他們成立了一個專門的籌備委員會，為當地企業提供與中方交流互動的機會，道頓表示提出申請的企業都非常踴躍。

中美是當今世界最大的兩個經濟體，並互為第二大貿易伙伴,2014年，中美雙邊經貿合作發展迅速,雙邊貿易額達5551億美元，約合3萬5千億人民幣，同比增長6.6%，創歷史新高,中美雙邊總投資保持平穩較快發展,截至2014年底，雙方雙向各類投資存量超過1200億美元，約合7600億人民幣,中美兩國經濟具有很強的互補性，開展關鍵項目的合作，是推進中美兩國經貿務實合作的基礎和支柱，有助於充實中美新型大國關係的經濟內涵。

美國連續多年是中國最大的外資來源地之一，近年來越來越多的中國企業也走向美國本土投資，數據顯示，中國企業在美直接投資已遍佈美國45個州。

在南卡羅來納州的蘭卡斯特縣，中國杭州科爾集團建造的紡紗廠已經開始運行，來自中國的技術指導負責教授美國工人操作從中國運來的紡紗機,這裏的生産紗錠將被運往美國其他州、南美和中國內地,在加利福尼亞州的硅谷，總投資2400萬美元的中關村硅谷創新中心，即將正式對外開放。

9月3號，作為“落戶”美國的第一家中國高鐵企業，中國中車股份有限公司在馬薩諸塞州投資興建的製造基地正式奠基,該廠首批生産的284輛地鐵車廂將於2023年運行在波士頓的地鐵線上,專家指出，中國企業來美國不僅有利於自身發展，還可以幫助美國的一些行業實現復興。

波士頓亞洲小姐總決賽，佳麗們泳裝展示環節。(圖片提供：蔣家卉)

波士頓亞洲小姐總決賽，大會主席徐菁（前排中）為冠軍苗泓瑛（前排右）戴上后冠。(圖片提供：蔣家卉)

苗泓瑛榮登波士頓首屆亞洲小姐冠軍

(蔣家卉專題報導) 「美貌與智慧」一直是傳統選美的口號，從選美出身的徐菁，她以「感動世界的美麗」，讓美麗帶給世界為大會主題，並且成功地創出了波士頓有史以來首個華裔選美大賽「ATV亞洲小姐競選」讓一眾年青女孩在一個屬於她們的一個晚上，各自爭取機會，散發萬千光彩，有勇氣已是跨出夢想成真的第一步；（美東波士頓賽區）總決賽13號晚在Boston（John Hancock Hall）隆重上演；凡比賽必有名次之分，在近千名觀眾的歡呼聲中，來自東北大學的25歲研究生苗泓瑛脫穎而出，摘得桂冠及最完美體態獎，亞軍金虹聲、季軍褚筱璇。

大會主席徐菁在致辭中強調：大賽主題是「感動世界的美麗」，讓美麗帶給世界，令生命充滿希望，張彬彬、高博聲兩位是大會主持，在長達4個小時的決賽中，金虹聲、褚筱璇、苗泓瑛、任泳翔、陳冰淩、張馨尹、蔣家卉、鄭書雅、孫秋瑩、 彭媛、宋潤坤等亞姐十強，在自選裝、泳裝、晚裝、才藝展示、舞臺走秀、問答等環節，盡量做到最好，力求出色奪冠；這批年青女孩在才藝表演中，也有出人意表的表演，金虹聲的葫蘆絲吹奏、太極拳表演，任泳翔的小提琴演奏，陳冰淩、褚筱璇、苗泓瑛的魔術表演，蔣家卉、張歆藝、鄭書雅的三人舞等，掌聲此起彼落，啦啦隊加油打氣不斷。

問答環節，是考驗候選人的急智和口才，冠軍苗泓瑛在回答「作為一名女性，你怎樣定義成功？」她充滿自信地回答：「我覺得成功是精神上的，而不是物質上的，所以成功是可以活在自己的夢想裏，並且為之努力，現在參加亞姐選美就是走在追求夢想的路上。」

徐菁作為去年亞洲小姐美東賽區亞軍，今年華麗轉身承辦此次大賽並任主席，為活動完滿成功獲得贊譽而倍感欣慰，劍橋市府代表Zach Williams出席，向徐菁頒發劍橋市政府的嘉許狀，以表彰她及整個團隊的努力成果；徐菁從選美為廣大群眾認識，也明白為善最樂之道，當晚特將勒星頓（Lixington）居民購票的票款全數捐給勒星頓圖書館，將在9月20日的「第五屆亞美節」上拍賣的部分古董，由美國亞洲藝術院院長王天齊進行展示，屆時會交給徐菁及亞姐們主持拍賣，也將捐出部分給麻州總醫院。

六名評委由毛義德、張西、鄧兆萍、俞國梁、呂楚紅、Tom O'toole出任，經過計算評分，從十名候選人中選出五強，最終決出各大獎項：苗泓瑛、金虹聲、褚筱璇獲得冠、亞、季軍，最佳上鏡獎任泳翔、最佳主持獎蔣家卉、最具搖滾氣質獎金弘聲、友誼小姐獎陳冰淩等；大會感謝合辦機構「波士頓留學生網」、協辦機構「萬家網」、「藝盟」、「波城第一名記」、「波士頓華人專業協會」及各贊助商。

由合辦方邀請的4支搖滾樂隊Sun Beatzz 、Bling 、無糖樂隊、HR Project，更是讓現場High翻了天；亞姐冠軍苗泓瑛真誠感謝所有支持者及專程從國內趕來為自己加油打氣的母親，她希望自己能夠繼續努力，更多地參與公益活動，把亞姐的美麗、自信與愛心傳遞給更多的人。

大會主席徐菁（左二）把Lixingto居民購票的票款全數捐給勒星頓圖書館，由居民代表領取。(圖片提供：蔣家卉)

美國能源部撥款320萬美元為幼兒清除鉛毒

(News Chinatown訊)波士頓市長 Martin J. Walsh 宣布，波士頓獲 (HUD) 美國能源部撥款$320萬美元，這筆款項用在城市住屋方面以減少兒童中鉛毒風險，「在波士頓我們將繼續我們的工作，以確保我們最年輕的居民生活在安全和健康的條件下， 我想感謝HUD秘書卡斯特羅為我們提供了這些資源，在我們的社區做顯著的改善。」市長說。

其中$2,906,610用作鉛毒危害防制補助計劃的資金及$325,000作為健康住宅的補充資金；這些資金將解決178套鉛住房的危害，為低收入和極低收入家庭與兒童有安全的家園，補助計劃也將在70個單位進行健康評估；波士頓鉛毒預防工作是由市長社區開發部和波士頓公共健康委員會帶頭，與房交會和市長平權辦公室，負責調查含鉛油漆有關住房方面的歧視，薩福克郡房屋法院和合作夥伴關係的一系列醫療、社區發展等單位，更透過「含鉛油漆的宣傳」去消除波士頓兒童鉛中毒的目標。

波士頓帶頭努力保護兒童鉛中毒的領導者，據波士頓公共健康委員會，篩查兒童血鉛水平升高的比例自1995年以來一直在穩步下降，1995年波士頓公共健康委員會發現，兒童血液中鉛水平篩選為13.5％，到2011年這個數字已經下降到0.7％，這表明波士頓崛起成為鉛預防項目處於國內領先地位。

在2014年，健康的馬薩諸塞部門發現，兒童的篩查陽性血鉛水平升高0.4％，雖然這個數字已經下降，幾乎四分之一的住房歧視的案件公平住房和公正的局收到涉及含鉛油漆的租賃住宅；自1993年以來HUD資助總金額超過$34million，為波士頓2800家庭提供全面性的技術和財政援助，市長Walsh還與國會代表Jeffrey Sanchez提交「H.2049」立法，加強現有「鉛​​法律」以便更好地保護孩子的健康；查詢可電：Boston Home Center at 617.635.HOME或上站： www.bostonhomecenter.com.

馬朱王洪同台 呼籲團結求勝選

(圖)國民黨立法行政部門議事運作研討會14日在國家政策研究基金會舉行，立法院長王金平（左）與國民黨總統參選人、立法院副院長洪秀柱（右）交換意見。

（中央社14日電）國民黨今天舉行立法行政部門研討會，總統馬英九、國民黨主席朱立倫和立法院長王金平同台出席訴求黨內團結；立法院新會期明天開議，國民黨政策委員會依慣例於開議前一天舉辦研討會，馬總統受邀出席聽取建言，行政院長毛治國、各部會首長及國民黨籍立法委員下午皆受邀出席。黨籍立委出席占8成，約有11、12位立委未出席。

研討會上半場先進行黨團書記長交接，馬總統、朱立倫、洪秀柱皆在下半場的綜合座談到場，洪秀柱約3時抵達會場，在場外簡短受訪後，和王金平一同坐電梯步入會場；朱立倫則是特別到一樓迎接馬總統，兩人握手寒暄後進入會場，馬總統一一與王金平、洪秀柱等人握手。

國民黨黨內天王難得同台，在座位安排上，馬總統、王金平分坐在朱立倫的右、左方，洪秀柱則坐在王金平旁邊，馬總統旁邊坐的是毛治國。馬、朱、王、洪全程聽完立委建言。

國民黨籍立委林郁方在綜合座談時表示，希望高層見個面，把心結拿出來講開。「你們吵一架也好，但不要打架，打架不太好」。此時，在台上的王金平和朱立倫聞言而笑，馬總統則神情嚴肅，低頭作筆記。

林郁方說政治是妥協的，「請你不要再跟我講道德、原則」。勝利是無可替代的，只有團結才能走向勝利。語畢，他問大家「覺得我說的有道理請鼓掌」，馬、王、洪三人都有鼓掌。

馬總統致詞時回應指出，有立委提到對國民黨高層的檢討，希望加強團結，他非常贊成，「有需要我的地方，我一定全力以赴」。最後致詞的朱立倫，也呼應團結，他強調，「團結不一定會勝選，但沒有團結絕對不會勝選」，口號式、表面的團結沒有用，一定要真心團結。

王金平表示，選情是艱困沒有錯，但也不是悲觀到那種程度，呼籲大家不必悲觀，事在人為。他說，希望黨中央儘快擬定輔選計畫。有這些計畫，相信未來國民黨席次不至於那麼悲觀，希望大家團結努力。

洪秀柱在會中並未發言，朱立倫致詞結束後，先後與王金平、馬總統握手，馬、王各自和鄰座的人握手，王金平與身旁的洪秀柱握完手後，有意等著和馬總統握手，但馬總統一路走向行政首長和立委席握手致意，馬、王兩人最後離場前沒有握到手，與會人士表示，雖然議程沒安排洪秀柱發言，但大家以為朱立倫會藉此機會請洪秀柱發言，沒想到就結束研討會。

迷魂黨騙局三招《謀》海外華人

中新網據法國《歐洲時報》報導，近日巴黎警方夏天時抓獲了三個中國籍嫌犯，但警方最近才透露這個消息，報導稱詐騙集團的目標首選是老人，一般先是一名女性嫌犯在大路上與「目標」搭訕，聲稱尋找「神醫」，將老人帶至偏僻處，誘騙老人吸取「包治百病、驅霉運的神藥」，所有受害者的癥狀都是被催眠、行為完全受人擺佈，這時嫌犯會驅使受害者回家搜羅財物，包括珠寶首飾、金錢交給她們，警方稱巴黎還有其他迷魂黨尚未被捕，巴黎受害者累計在冊的損失金額估計已達數百萬歐元，選擇海外華人下手原因有三：(1)海外唐人街目標比較集中，容易下手；(2)很多華人長期在海外生活，思維相對簡單，防範意識較弱，易被陌生者接近，(3)作案者抓住很多被騙者由於語言障礙無法向警方講清楚騙子的作案過程和外貌特徵，使作案者更加肆無忌憚，有恃無恐。

悲天憫人上千美國人願接難民到家中

(中國日報華盛頓電) 數以千計美國人在網路連署中表示，願意讓敘利亞難民寄宿家中，並敦促美國政府收容更多逃離戰亂的難民，路透報導進步派MoveOn.org網站發起的連署已有近1300人響應，歐洲各國現正疲於奔命，應付人數創新高的庇護尋求者，連署人大聲疾呼美國解除對敘利亞難民的限制。

聯合國表示，敘利亞2011年爆發內戰以來，已有400萬人逃離戰火，美國已放行約1500名難民，白宮表示正評估如何因應這場危機，包括安置措施，59歲的連署人Reverend Everett Shattuck 是印第安那州牧師，他說讓難民進到家中是美國歡迎移民的一部份傳統，「除此之外，我們也必須為此戰爭承擔部份責任，因為我們在中東改變了政權，那些難民大多是因此而産生。」他意指美國2003年進攻伊拉克。

加州40歲Wendie Wilson-Miller則表示，她參與連署是因為敘利亞危機看不到盡頭，但難民的困境變得更加急迫，身為生殖專家的她育有兩子，她說美國和她的家庭有能力伸出援手。

這份線上連署書提到，連署人多為家庭、年輕夫妻、學生、正處空巢期的中老年夫婦，以及有空房可提供給逃離敘利亞戰火的難民，而其他人即歡迎難民，也擔心激進分子可能跟隨難民的腳步進入美國。

奧巴馬在波士頓宣布一項行政命令30餘萬的工人受益

(News Chinatown徐佩蒂綜合報報)

回顧：在2015年7月1日實施的「帶薪病假」法案以全民投票表決，成為法律上重要的角色，通過這個法案，這是歷來第一次工人有病假的法律保證，在麻省如果僱主有11個僱員或以上，當工人生病的時候，或需要照顧生病的孩子或家庭成員時，可以使用病假並有權得到薪金；支持者認為這個勝利不但是工人的勝利，也是公眾健康和消費者的勝利。

宣布：在由大波士頓勞動局主辦的一年一度的勞動節早餐會中，美國總統奧巴馬2015年9月7日，在波士頓宣布了一項行政命令，要求聯邦政府承包商向僱員提供一年中多達七個帶薪病假，此舉白宮表示可能受益超過30萬的工人。

支持：面對765的支持者他說：「沒有人為此而失去工作」奧巴馬的助手說他之所以選擇去年秋天，在馬薩諸塞州承認批准了波士頓最近決定提供非盟市員工6週帶薪育兒假選票倡議和病假政策，這對工人和家庭全國各地的令人難以置信的利好消息；奧巴馬總統勞工節訪問麻省慶祝工會取得連串勝利，麻州不同行業的工會，不論是傳統或新的，都通過組織取得了勝利！造成麻州和紐英倫地區為組織工會為上升的趨勢！

出席人仕：奧巴馬、聯邦參議員：伊麗莎白•沃倫 (Elizabeth Warren)，聯邦參議員：愛德華•馬基 (Edward Markey)，波士頓市長：馬田•衛殊 (Martin J. Walsh)，麻省總檢察長：莫拉•希利 (Maura Healey), 麻省總工會的主席：史蒂夫•托爾曼 (Steve Tolman)，麻省大波士頓勞工委員會主席：盧•曼奪理妳 (Luo Mandarini)，麻省大波士頓勞工委員會行政財務秘書：理查•羅傑斯 (Rich Rogers)，麻省總工會的地區主任：吉姆·斯諾(Jim Snow), 以及工會成員和大波士頓不同地區的支持者。

工會的成績

根據最近的蓋洛普（Gallup）民意調查，對工會的支持將繼續在全國範圍內上升，而是近年最高點的一年，與此同時，麻州工人運動與社區機構合作為不同主要行業的工人取得勝和提高不同行業的勞工標準。

(1)最低工資：通過 (Raise Up) 聯盟，包括工會、宗教、和社區機構，共同勝利取得提高最低工資，由2015年1月1日起把麻省最低工資时薪标准提高到 $ 9.00， 2016年再次提高到$ 10.00，2017年提高到$ 11.00。

(2)帶薪病假：工會成員在2015年7月1日實施的「帶薪病假」法作出重大的支持，支持者認為這個勝利不但是工人的勝利，也是公眾健康和消費者的勝利。

(3)家庭傭工宣言法：家庭傭工行業贏得了一系列新的受法律保證的權利，於2015年4月1日實施，勞工屆對家庭傭工宣言法(Domestic Workers Bill of Rights)也作出支持該法案給予歷來沒有受基本勞工法律保護的工人有保證，不受剝削並讓總檢察長和麻州反對歧視部，管制有關工資、工時、性騷擾、販賣人口等的新法規。

(4)各個行業組織和工會合同勝利：幾乎麻省每個行業都看到工人組織活動有所增加，这是由于有更多的工人投票贊成參加工會，及在經濟增長的行业中，如服務、建築、醫療衛生行業等，巩固了新的合同。

(圖) 現場一角。

酒店業今年夏天：後灣區的希爾頓酒店 (Hilton Back Bay Hotel)工人是最新加入 UNITEHERE 26工會的會員，而在位於距離美國總統奧巴馬於週一出席的公園廣場酒店 (Park Plaza Hotel) 幾步之遙的愛默生學院 (Emerson College) 飯堂工人最近也投票加入UNITEHERE 26工會，並贏得他們的第一個合同。

建築業：大都會區建築行業委員會 (The Building Trade Council of the Metropolitan District簡稱《大都會BTC》) 為波士頓地區的居民争取良好的就業機會，大都會BTC也同時擴展多元的脱貧途徑項目，從招聘到組織，學徒前培訓計劃到擴大更多全新項性促進服務去得到社會正義和經濟平等，同時在建築行業内得到公正和公平。

自2011年起，數百名低收入居民通過這個創新的「建築之路」 (Building Pathways) 和「操作退出」」  (Operation Exit) 項目進入很困難進入的有工會建築就業崗位，在低收入工人得到可以维持家庭生计的工會建筑事業，「建築之路」是由波士頓市長偉殊於2011年創辦的，當時他是擔任建築行業工會主席，同時，大都會BTC繼續支持頭盔到安全帽 (Helmets to Hardhats) 項目，讓退伍軍人，利用他們的技能去用於建築事業。

醫療保健：於六月份，全國最大的私募股權投資集團之一擁有的都市家居護理公司 (Medical Resources Home Health Corp.)，工人投票成功成立工會。都市為麻州第一家私人的家居護理公司的工人組織得到工會，這重大勝利也是在麻州35,000位人護理服務員獲得$15時薪慶祝會時宣佈，這也是爭取$15時薪運動之一，同時護士和其他醫務人員繼續在麻州最大的就業部門獲得新合同。

教育：大波士頓地區，一浪潮的兼職和臨時教師成功的組織和投票加入工會，帶來了數千名新工人進入工會， 包括：本特利大學，波士頓大學，萊斯利大學，東北大學和塔夫斯大學，同時，對專業助教和課堂助手繼續加入教師工會。

零售和交通： 一系列前所未有的本地快餐店和機場清潔工和助理員工罷工，刺激到新的類別無工會的工人組織起來，並照聚光指出貧富懸殊和工資不平等的問題。波士頓地區不同的停車場服務員也在組織加入工會波士頓，通過停止盜欠工資運動，麻州不同工會和社區機構為零售和其它行業的工人贏討回辛苦賺而被盜欠的血汗工資。

工會領導人的話 ：我們很榮幸，總統將與我們一起慶祝勞工運動的成果，而勞工運動比以往任何時候都更多重要，今年工人們取得了多項重大勝利，爭取公正和尊嚴，如獲得帶薪病假，提高最低工資，家庭傭工宣言法的權利和其他成績，也是對全國各地工人的鼓舞，這樣一個重大的一年，總統可以到波士頓加入我們一同慶祝勞工節是一個偉大的榮譽，我們期待著慶祝我們對提高勞工標準而所有勞動人民共享的承諾。

麻州大波士頓勞工委員會行政財務秘書：理查•羅傑斯 (Rich Rogers) 說，我們覺得很榮幸奧巴馬總統，可以與麻省辛勤工作的工人慶祝勞工節，美國人開始承認勞工界對經濟的重要性，隨著收入不平等的危機前，麻州的勞動人民反擊和抗議和而得到勝利，因為我們知道，工會將有助於公平的競爭環境。

工會有利於家庭，有利於麻州，和有利於我們的國家，我們所有的最近的勝利是走向對麻州的新的一天，我們將繼續戰鬥停止私有化和收入不平等和保衛辛勞工作的工人有良好的工資。

麻省總工會主席：史蒂夫托爾曼 (Steve Tolman)大波士頓委員會 (Greater Boston Labor Council)是全國總工會 (AFL-CIO) 的區域分支機構，它的成員是161個地方工會，代表90,000名成員，其在大波士頓24個不同的社區。由全國總工會特許，大波士頓勞動局的宗旨是提高工人家庭的生活水平，我們的目標是建立工會和工人的運動和支持大波士頓地區的工人家庭基層，大波士頓勞工委員會也與進步的社區機構結成聯盟，以推動經濟正義的事業為主 。