同性婚姻在全美50州都合法

最高法院是以5比4的票數，做出同性婚姻合法化的判決，範圍遍及全美50州，美國總統奧巴馬說，同性婚姻在全美50州都合法，是美國同志為基本公民權奮鬥的一大勝利，他還特別致電捍衛同性婚姻運動的領袖，奧巴馬說，「我以你們為榮」，奧巴馬在白宮發表談話指出，婚姻是基本人權，不該有差別對待，在美國這片土地上，不論他們是誰、他們愛誰，都應該受到公平對待，只有所有美國人都享有平等權利，我們才是自由的，事實上，在最高法院判定同性婚姻全美合法化前、美國已有36州是允許同性伴侶享有和其他人一樣的婚姻權，而今天的判決，等於宣告剩下多個位於南部及中部的14州、禁止同性婚姻的禁令須解除。

最高法院挺《歐記健保》奧巴馬：人民勝利

美國總統奧巴馬今天稱許最高法院支持他的招牌健保法，並表示這是所有努力工作美國人的勝利，而不僅是他個人的勝利，奧巴馬在白宮發表聲明表示：「今天是全國所有努力工作美國人的勝利，由於這項法律，他們的生活在變遷的經濟中將持續變得更安全」；美國最高法院今天裁決奧巴馬招牌健保法中的退稅補貼適用於全國，這是奧巴馬的重大勝利，最高法院以6對3票通過2010年「平價醫療法」(Affordable Care Act)中的退稅補貼不局限於成立網路健保交換的州。平價醫療法又稱歐記健保(Obamacare)，這是最高法院三年來第二度駁回保守派人士對這項法律的重大挑戰，如果最高法院裁決，在聯邦健保市場買保險的人不能享有健保退稅補貼，全國近640萬中低收入家庭的民眾將失去保險。

習近平口信：今年9月我將應總統先生邀請對美國進行國事訪問，希望在訪問時能夠同你一道勾畫中美關係未來，形成兩國合作的戰略規劃，進一步推進兩國各領域務實合作……

奧巴馬會見劉延東汪洋楊潔篪

(圖) 奧巴馬在白宮會見出席第七輪中美戰略與經濟對話和第六輪「中美人文交流」高層磋商的習近平主席特別代表：國務院副總理劉延東、國務院副總理汪洋、國務委員楊潔篪等中方代表團主要成員。

(中國日報) 奧巴馬表示，期待在白宮接待習近平主席，進一步探討建立長久穩定、富有成果 的美中關係，劉延東首先向奧巴馬轉達習近平的誠摯問候和口信，習近平在口信中說，「自安納伯格莊園會晤兩年多來，中美關係取得重要進展，中美合作成果日益惠及 兩國人民和各國人民。

今年9月我將應總統先生邀請對美國進行國事訪問，希望在訪問時能夠同你一道勾畫中美關係未來，形成兩國合作的戰略規劃，進一步推進兩國各領域務實合作，讓兩國人民對發展中美關係有更強信心、更大熱情，與美方共同構建新型大國關係，實現雙方不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏，是中國外 交政策的優先方向。

面對複雜多變的國際形勢，中美雙方應該合作、能夠合作的領域十分廣闊，我們要牢牢把握兩國關係的正確方向，只要中美雙方從大處着眼，尊重和照顧彼此核心利益，堅持建設性方式，避免戰略誤解誤判，分歧就可以得到管控，共同利益就可以得到維護。」

奧巴馬感謝習近平發來口信，請中方特別代表轉達對習近平的親切問候，表示很高興本輪美中戰略與經濟對話和人文交流高層磋商取得豐碩成果，為習近平9月對美國進行國事訪問奠定良好基礎。

美國副總統拜登23日在「美中戰略與經濟對話開幕」致詞表示，美國是太平洋國家，美國當然歡迎中國和平崛起，美中關係是競爭又合作。

拜登：美方樂見中國崛起 這將有利於全世界

(鳳凰衛視) 第七輪中美戰略與經濟對話以及第六輪中美人文交流高層磋商，23號在美國首都華盛頓開幕，中國國務院副總理劉延東、國務院副總理汪洋、國務委員楊潔篪，美國副總統拜登、國務卿克里、財政部長雅各布·盧共同出席，拜登致辭時歡迎公平和健康的競爭，毋懼中國崛起，劉延東就強調中美合作的重要性。

開幕式在美國首都華盛頓舉行，作為東道主的美國副總統拜登致開幕辭，他強調毋懼中國崛起，認為中國和平崛起有利全世界，美國副總統拜登：「我想澄清一個事實，我們並不懼怕中國的崛起，我們樂見中國的崛起，中國繼續成長為一個負責任的大國會使我們從中受益巨大，因為你在當中扮演了一個重要的角色，一個崛起的中國將是周邊地區和世界的一個巨大財富，從美國的自身利益上來講也是如此。」

拜登又讚揚，中國在習近平主席的領導下，能力越來越走出世界，（為世界）積極作出貢獻，並和美國一起在多個領域合作，包括對應朝鮮和伊朗核問題、打擊極端恐怖主義、抗擊埃博拉疫情，這是美方樂見的事情，能積極影響中國經濟和安全，甚至影響全世界，他相信中國成功與否，在於中國能否做到負責任的 利益相關者，這離不開中國找到新方式和美國合作，而中美在管控分歧的同時也要好好合作，維護一個公平、有透明度的競爭環境，中國國務院副總理劉延東緊接拜登發言，她向美國總統奧巴馬轉達習近平的口信，指出，與美方構建新型大國關係是中國外交政策的優先方向，並強調中美合作。

隨後，美國國務卿克里、中國國務院副總理汪洋、中國國務委員楊潔篪等人也分別發表講話，克里希望在未來兩天的會議上，中美雙方能以誠相待，開誠佈公，縮小分歧；在亞太地區方面，緩解朝鮮半島、南海和東海緊張局勢，將是重要議題，汪洋说，中美建立高級別、全方位的對話平台，是大國關係走向成熟的體現，楊潔篪則強調，中國堅持走和平發展道路，而今年是聯合國成立70周年，希望各國一起捍衛二戰勝利成果。

習近平：中美要從大處着眼 避免戰略誤解誤判

第七輪中美戰略與經濟對話開幕，中國國務院副總理汪洋在致詞時表示，中美建立高級別、全方位的對話平台，是大國關係走向成熟的體現。而中美對話可為管控分歧創造條件。

中國國務院副總理劉延東則向美國總統奧巴馬轉達中國國家主席習近平的口信，習近平指出，與美方構建新型大國關係，是中國外交政策的優先方向，面對複雜多變的國際形勢，中美雙方合作領域十分廣闊，雙方要牢牢把握兩國關係正確方向，只要中美雙方從大處着眼，尊重和照顧彼此核心利益，堅持建設性方式，避免戰略誤解誤判，分歧就可以得到管控，共同利益就可以得到維護，中國國務委員楊潔篪則強調，中國堅持走和平發展道路，而今年是聯合國成立70周年，希望各國一起捍衛二戰勝利成果。

又是人生一堂課

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

謝謝陳建立，也謝謝建立的朋友，在經常收到他們互相傳遞的「文字」，領晤做人的道理，與之分享：

《寬心 》 人活著，沒必要凡事都爭個明白，水至清則無魚，人至清則無朋，跟家人爭爭贏了親情沒了；跟愛人爭，爭贏了感情淡了；跟朋友爭，爭贏了情義沒了；爭的是理，輸的是情，傷的是自己，黑是黑，白是白，讓時間去證明。

放下自己的固執己見，寬心做人，捨得做事，贏的是整個人生；多一份平和，多一點溫暖，生活才有陽光。

《計較》予人方便就是待己仁厚，人心是相互的，你讓別人一步，別人才會敬你一尺； 人心如路越計較越狹窄；越寬容越寬闊，不與君子計較，他會加倍奉還；不與小人計較，他會拿你無招， 寬容，貌似是讓別人，實際是給自己的心開拓道路。

《放下 》今天再大的事，到了明天就是小事；今年再大的事，到了明年就是故事；今生再大的事，到了來世就是傳說，我們最多也就是個有故事的人，生活中、工作中遇到不順的事，對自己  說一聲：今天會過去，明天會到來，新的一天會開始  。

《簡單》

心簡單世界就簡單，幸福才會生長；心自由生活就自由，到哪都有快樂；得意時要看淡，失意時要看開，人生有許多東西是可以放下的，只有放得下，才能拿得起，多一些寬容，多一些大度，揮揮手，笑一笑，一切的不愉快都會成為過去。

《人心》別把他人的善良，當軟弱，那是一種大度；別把他人的寬容，當懦弱，那是一種慈悲，好脾氣的人不輕易發火，不代表不會發火；性子淡的人只是裝糊塗，不代表沒有底線，感情，不能敷衍；人心，不能玩弄；緣分，不能揮霍，把情當情，才有真感情；平等互愛，才有真人心。

《福禍》積德雖無人見，行善自有天知，人為善，福雖未至，禍已遠離；人為惡，禍雖未至，福已遠離；行善之人，如春園之草，不見其長，日有所增；做惡之人，如磨刀之石，不見其損，日有所虧，福禍無門總在心，作惡之可怕，不在被人發現，而在於自己知道；行善之可嘉，不在別人誇讚，而在於自己安詳。

《隨緣》人生，不過一杯茶，滿也好，少也好，爭個什麼；濃也好，淡也好，自有味道；急也好，緩也好，那又如何；人生，因為在乎，所以痛苦；因為懷疑，所以傷害；因為看輕，所以快樂；因為看淡，所以幸福，我們都是天地的過客，很多人事，我們都做不了主，一切隨緣吧！

(Caption: Mayor Martin J. Walsh and Chief of Human and Health Services, Felix Arroyo, stands with Vanessa Simplice of Mattapan (left) and Adonis Pitts of Roxbury (right), both members of the Mayor's Youth Council)

市長Martin J. Walsh宣布

波士頓獲全國最佳城市居住獎第一名

(News Chinatown 徐佩蒂報導)

波士頓市長Martin J. Walsh宣布，在舊金山市舉行之第83屆「美國市長會議」中，波士頓獲得「首屈一指」 2015年排名第一最佳城市宜居獎；得獎宗旨根據：實施改善優質在美生活項目中，側重於領導力、創造力，今年的「獲獎城市會議」是廷續前市長創立的活動項目，在來自200多個參選中勝出。

市長Martin J. Walsh 說：「我很榮幸能夠代表波士頓市獲得這一獎項，與此同時政府與社區居民及年青人合辦項目，並賦予他們在他們的社區作出積極良好的變化，我很驕傲我們的年輕人能夠接受挑戰，用心思好好運用政府提供的資源，更好地服務於市民，這份促進責任和責任感的成效，令他們得以被冠美譽。」

在過去了的36年中，波士頓已被公認為「青年領導變革計劃」的打造城市，官員和青年在周圍社區之間的「信任和合作」有了很穩固的基礎，「城市競逐獎項」是市長會議和 (Waste Management, Inc) 廢物管理公司，全國最大的環保解決方案提供商合辦。

該方案：青年領導，推動年齡在12-25歲的年輕人，$1 million的撥款，提升改進更有美好前景的居住城市。查看視頻：https://vimeo.com/131215784。

1,550多位青年參加了「2014年的方案」，並七個項目獲得資助，其中包括「公園整修」，「藝術牆施工」，「人行道的改善」，以及「滑板公園的可行性研究」，今年，超過2500名青年參加了該計劃，並表決資金如何應分配。

市署青年參與就業主任Shari Davis表示：「這是為年輕人設計的項目，過程中一大批青少年領導變革的成功是對青年參與創造真正的機會，我們能夠做到這一點的滿足年輕人他們在哪裡，建立關係，並讓他們令我們知道他們擁有創作空間並且他們是優秀的專家。」

有關青年的更多信息領導變革和今年的獲獎項目，請訪問：http://www.cityofboston.gov/news/Default.aspx?id=20158。

關於美國的市長會議
「美國市長會議」是一個擁有3萬成員以上的官方無黨派組織，今天有近1400這樣的城市、在國家、各城市代表著主要民選官員、市長會議；像我們在Facebook上facebook.com/usmayors，或關注我們的微博在twitter.com/usmayors。

BOSTON NAMED ONE OF THE MOST LIVABLE CITIES IN THE UNITED STATES

(News Chinatown Coverage)

BOSTON — Mayor Martin J. Walsh announced that Boston has been awarded first place in the 2015 City Livability Awards Program, which took place during The U.S. Conference of Mayors’ 83rd Annual Meeting in San Francisco.

The 2015 City Livability Award recognized mayoral leadership in developing and implementing programs that improve the quality of life in America’s cities, focusing on the leadership, creativity and innovation demonstrated by mayors. This year’s winning cities were selected by former mayors from a pool of over 200 applicants.

“​I am honored to receive this prestigious award on behalf of the City of Boston," said Mayor Walsh. "We’re involving our youngest and brightest residents in local government, and empowering them to make positive changes in their neighborhoods​. ​I am proud we were able to challenge young people to ​think ​​critically ​about how to spend taxpayer dollars in a way that better serves the people. This fosters a sense of responsibility and accountability​; and they walk away knowing their voices matter.”

This is the 36^th year in which cities have competed for the award, which is sponsored by the Conference of Mayors and Waste Management, Inc., the nation’s largest environmental solutions provider. Boston was recognized for its “Youth Lead the Change Program,” which aims to create a foundation of trust and collaboration between city officials and the youth in the surrounding community. The program, entirely youth-led, puts young people aged 12-25 in direct control over $1 million of the city budget. View video, here: https://vimeo.com/131215784.

Over 1,550 youth participated in the 2014 program, and seven projects were funded, including park renovations, art wall construction, sidewalk improvements, and a skate park feasibility study. This year, over 2,500 youth participated in the program and voted on how funding should be allocated.

"This is a process designed by and for young people,” said Shari Davis, Director of the City’s Department of Youth Engagement and Employment. “One big piece of Youth Lead the Change’s success is creating real opportunities for youth participation. We were able to do that by meeting young people where they are, building relationships, and allowing them to be the experts that we know they are in spaces where they are safe and comfortable."

For more information about Youth Lead the Change and this year’s winning projects, please visit: http://www.cityofboston.gov/news/Default.aspx?id=20158.

About The United States Conference of Mayors

The U.S. Conference of Mayors is the official nonpartisan organization of cities with populations of 30,000 or more. There are nearly 1,400 such cities in the country today, and each city is represented in the Conference by its chief elected official, the mayor. Like us on Facebook at facebook.com/usmayors, or follow us on Twitter at twitter.com/usmayors.