波士頓退伍軍人大遊行

為紀念11月11日「美國退伍軍人節」，波士頓舉辦大型遊行活動，包括經歷：二戰、韓戰、越戰、阿富汗、伊拉克等戰役之退伍軍人和現役戰士及受過軍訓之高中學生等組成之壯大陣容，從波士頓公園雄赳赳氣昂昂地遊行至波士頓市府廣場；由中華民國榮光聯誼會員，加上留學生及波士頓辦事處同仁組成的隊伍，由賴銘琪處長率領，身穿黃背心、頭戴船型帽，手舞小國旗，在巨幅中華民國及美國國旗引領下，浩浩蕩蕩前進，隨行之軍樂隊在行進中演奏梅花、中華民國頌等歌曲，氣氛隆重莊嚴；民眾扶老攜幼夾道致意，波士頓辦事處沿途分贈小國旗，不斷有美國民眾揮舞中華民國國旗，充分展現與美國之堅定情誼，美國社會對為國捐軀者和保國衛民之軍人的崇高敬意，令人印象深刻。

賴銘琪致贈感謝狀予設置波士頓華埠牌樓及銅匾友人

(News Chinatown訊) 駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長賴銘琪於11月7日晚間致贈感謝狀予波士頓前市長Raymond L. Flynn大使、阮浩鑾牙醫師、布朗基金會前執行秘書Robert J. Fleming及銅匾製作公司負責人Daniel G. Moriarty等人，感謝他們當年的付出與努力，使華埠牌樓的歷史及其意涵得以忠實呈現，也為中華民國與波士頓地區的友好關係作了最佳見證。

賴處長在致詞時指出，中華民國政府於1980年代捐贈建造華埠牌樓所需材料，並由布朗基金會（Edward Ingersoll Browne Trust Fund）撥款建造此牌樓，成為美化華埠的地標，Flynn大使也在市長任內為其製作銅匾作說明，使到訪遊客更易明瞭其歷史緣由，Flynn大使表示，波士頓因為各個族裔的參與及貢獻而文化豐茂，花團錦簇。他本人也是先祖來自愛爾蘭的後裔，而各族裔在美國一齊為生活奮鬥，成就今日波士頓的繁榮興旺，他也引以為榮；受獎人之一、曾任波士頓－臺北姐妹市協會會長的阮浩鑾牙醫師指出，藉由許多熱心人士的努力推動，讓華埠居民及觀光客對中華民國與波士頓的友誼有正確的認識，是很有意義的事。

波士頓華埠牌樓是觀光客造訪華埠必經駐足留影之地，也象徵中華民國與美國的友誼。1980年代建成後，除Flynn在任時製作銅匾誌記其事外，今年也在臺北經文處發起下，由華埠25個僑團公所捐款製作另一銅匾，以中、英文說明牌樓橫匾「天下為公」及「禮義廉恥」的意義，並鑴刻中華民國國旗、美國國旗、波士頓市徽及臺北市市徽，彰顯兩國及兩市的情誼；Flynn大使曾於1984至1993年擔任波士頓市市長，並於1993年經柯林頓總統任命為美國駐教廷大使，至1997年卸任。

(圖) 賴處長夫婦與波士頓華埠牌樓及銅匾友人合影，中左為前市長Raymond L.Flynn夫婦、右一為僑領阮浩鑾醫師、左為布朗基金會前執行秘書Robert J. Fleming、右二為銅匾製作公司負責人Daniel G. Moriarty夫婦。

(圖) 賴處長致贈感謝狀予波士頓前市長Flynn大使(前駐梵蒂岡大使) 。

奪關鍵搖擺州；特朗普持 278 選舉人票入主白宮

(News Chinatown報導) 美東時間(9) 零晨2時48分，特朗普在當選致詞中表明接到希拉莉祝賀，他亦公開感謝希拉莉一路來為美國所做的一切；並稱：「選舉才結束，我們的工作才開始，並願意和全球建立有好關係，保持良好合作機際，讓美國夢更接近，國家再次富強，做好你們的美國總統。」

據新華社資科，《特朗普逆襲當選美國總統、打破華府精英政治鐵律》這次選舉與以前美國各大媒體和民調機構所預測完全不同，共和黨總統候選人特朗普不僅沒有丟掉一個原先預計能獲勝的州，更接連贏得了幾個選情接近的重要搖擺州，包括佛羅里達州、俄亥俄州、北卡羅萊拉納州等州，而這也是他此次能夠獲勝的最重要原因。

希拉莉和特朗普在此次選舉中，都獲得了傳統上各自黨派票倉的支持，特朗普贏得了德克薩斯州以及中部地區大部分州的選票，而希拉莉則贏得了加尼福尼亞州以及東北部州的支持。

然而在關鍵搖擺州佛羅里達，特朗普獲得了49.1%的支持率，希拉莉獲得了47.7%的支持，特朗普得票457萬，而希拉莉獲得了有444萬張選票，雙方差距了13萬張選票。

在中部兩大關鍵搖擺州俄亥俄州以及北卡羅來納州也將關鍵的選舉人票投給了共和黨候選人特朗普，在擁有18張選舉人票的俄亥俄，特朗普獲得了超半數的52.2%的選民支持，超出對手26萬張選票，在北卡，共有231萬的選民將選票投給了特朗普，占到了全部選票的50.6%。

在數百萬美國人投下選票之際，Morning Consult 和Politico聯合進行了一項特別的民意調查，調查美國人面對2016年總統選舉的心情如何，令人意外的是，在民主黨和共和黨人中，85%的被調查者吐露的心聲竟然是「只希望大選快點結束。」

還有超過一半的受訪者對大選感到「憤怒、緊張、焦慮和生氣」，因大選感到「鬱悶」的人也高達39%，實際上，僅有25%的受訪者對大選感到高興，有29%的人為美國大選「感到自豪」。

有分析稱，2016年美國總統大選亂象叢生，相互抹黑揭醜取代政策辯論，而從這份民調也可以看出，對於持續1年多的美國大選混戰，美國人更多的是心累，“只希望快點結束”。

此前有民調顯示，美國民衆普遍感到選舉制度已經背離民主初衷，演化為一場金錢解遊戲和政治鬧劇，越來越多美國民衆喪失對“美式民主”的信心，對國家的發展走向深感憂慮。

大選日來了；1億多美國人如何投票選總統？

(綜合外電報導)11月8日是美國大選投票日，近1億美國選民將在這一天前往投票站投下自己神聖的一票，選出美國第58屆總統；共和黨總統候選人特朗普和民主黨總統候選人希拉莉也將迎來終極大考，誰能獲得半數以上的選舉人票，誰就能最終登頂總統寶座。

美國人投票選總統的過程，在外人看來，卻頗有些複雜和費周折，美國實行「選舉人團」的間接選舉制度，共有538張選舉人票，1億多美國選民投票並不能直接選出總統，而是決定各州的選舉人票歸屬哪位總統候選人，最終獲得至少270張選舉人票的候選人勝出。

美國大選4年一次，全國選民投票通常在選舉年的11月第一個星期一的次日舉行，這一天被稱為「「總統大選日」今年大選日是8日，所有美國選民都在這一天到指定地點進行投票，在本州的總統候選人之間作出選擇。

候選人獲得某一州選民票數的數量固然重要，但是如果最終在該州的對陣中輸掉，那就意味着他輸掉了該州的所有選舉人票，因為在大部分州中，一位總統候選人在該州的選舉中獲得多數取勝，他就擁有這個州的全部總統選舉人票，這就是所謂的贏者通吃。

而且，一州人數越多，選舉人票就越多，也成為大選中重要的票倉州，在歷屆總統選舉中，人口衆多的州都成為了總統候選人爭奪的重要目標。

在美國50州和華盛頓特區中，人口最多的加利福尼亞州所擁有的選舉人票就多達55張，緊隨其後的是德克薩斯州(34張)、紐約州(31張)和佛羅里達州(29張)，而人口較少的阿拉斯加州只有3張選舉人票。

其中，加州和紐約州這兩個票倉州歷來雷打不動地支持民主黨候選人，希拉莉穩獲的選舉人票已達到115票，而特朗普僅有49票，有分析稱，原因是特朗普無法絶對掌控共和黨的傳統票倉，德克薩斯州、喬治亞州和亞利桑那州竟然破天荒的淪為了「搖擺州」。

由於美國總統選舉實行選舉人團制度，因此大選日投票産生的實際上是代表50個州和哥倫比亞特區的538位「選舉人」從法律上，美國新任總統並非由選民直接選舉産生，而是由選舉人團12月「間接選舉」産生。

但是，因為各州選舉人受選民委託、投票意向由選民事先決定，因此，根據11月8日大選日當天各州選舉人票歸屬情況，獲得半數以上選舉人票者，即至少獲得270票的候選人就能當選總統。

此外，美國有37個州允許選民通過親自投票或郵寄的方式進行提前投票，目前有超過4000萬提前投票的選民已經完成投票，投票率遠高於2012年大選，有報導顯示，佛羅里達、亞利桑那和內華達等關鍵州，這次提前投票的拉丁裔選民將比以往歷次選舉都多。