(圖) 副總統陳建仁出席安良年會。(總統府照片)

(圖) 左至右：中華總會會長陳毓禮、處長徐佑典、陳仕維夫人佩玲、總理陳仕維。(攝：徐佩蒂)

徐佑典表達副總統陳建仁對安良的謝意

(News Chinatown徐佩蒂報導) 安良回謝賀宴席間，駐「波士頓台北經文處」處長徐佑典表達副總統陳建仁對安良的謝意」；我們重溫一下副總統陳建仁當天出席「美國安良工商會成立125週年暨97屆年會開幕典禮」中稱：「除了肯定海外僑胞長期支持政府的付出與貢獻外，也盼僑胞們未來能繼續在美國發揮影響力，讓中華民國在國際上獲得更多、更廣泛的支持與認同；對於安良先賢參與建立中華民國，支援政府建設臺灣，表達最高的敬意與謝意。」僑教中心主任歐宏偉亦感謝波城安良工商會，讓中華民國的旗幟在安良宏偉大樓頂迎風搖曳生姿。

(圖) 總理鄧遐勳與陳毓禮「飲勝」。

(圖) 元老團主席伍健生20年努力，獲全美安良仝人送上「金牌」一面記念。

(圖) (右一及右二) 僑教中心主任歐宏偉、中華公所主席陳家驊與政界友好。

(圖) 貴為高官麥嘉威初入政壇「至敬篤親」支持良多，麥嘉威先來一個擁抱的祝賀。

(圖) 麥嘉威祝賀陳仕維榮膺總理，頒發祝賀函，總理鄧遐勳同沾喜慶。

(圖) 吳弭是中國城的好朋友。

(圖) (左至右) 安良元老陳達偉、洪門監堂阮振強、至孝篤親主席陳文棟。

(攝：徐佩蒂)

(1) (圖)兩位總理與元老團；(右二及一)為召集人伍輝民夫婦。(攝：徐佩蒂)

(2) (圖)洪門與安良手足情深。(攝：徐佩蒂)

安良：興學培賢，造福僑社 (下)

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「仕維在波士頓僑社出名的長袖善舞，熱心公益，慷慨為善，一向備受僑社尊重，除了是至孝篤親公所的元老，他亦曾任中華公所主席，在職期間領道有為，僑社之光。」

紐英崙中華公所中文祕書雷國輝這樣的表彰陳仕維；雷國輝稱，安良工商會成立於一八九三年，一直以來是華人社會的僑社棟樑，安良在海外堅持華人傳統「興學培賢，造福僑社」，成績有目共睹；相信在伍健生和各位元老的豐富經驗領導下，兩位新總理年青有為，精明能幹，安良工商會定更加興旺。

中華總會會長陳毓禮感謝，無論從前或現在，安良工商會均一直支持廣教學校，廣教最早是由波城安良創辧，廣教亦已過百年；他稱他外父黃高秀和篤親宗長陳顯祥任內都大力捐助廣教學校。(*註：黃高秀的父親二十多歲即成為清末秀才，還創辦了開平第一間新學制學堂「希憲小學」，却死於三十歲；黃高秀五歲父親去世，只讀了四年書，未滿十四歲便出外當藥材舖學徙；本身讀書不多，更重教育。)

鄧遐勳在紐約屬資深僑界精英，對今次當選總理，定與其合作伙伴陳仕維，通力合作更上層樓；精神奕奕的元老團主席伍健生，左邊胸前扣上金光閃閃的精緻金牌，他笑說當了二十年元老團主席的紀念收獲；人生在彈手之間溜走，二十載點點白髮和黑髮競賽，付出的多有回報，他老人家一代又一代的領導這個組織從黑夜走到黎明，人生一切總該向好的一面去期待和欣賞。

波士頓政府等向「安良工商會」及陳仕維總理送上表彰函，波士頓議員吳弭也來祝賀好友，醒獅助興、卡拉0K是必然的助慶節目，人人高興；較早前因「脫牙」麻醉劑未過口齒不清的中華公所主席陳家驊，在晚宴的中途，仍禁不住要和紐約及芝加哥朋友聚聚而出現。

陳仕維當選總理其會長空缺由伍氏主席伍輝民出任召集人一職，伍輝民服務僑社多年，為人隨和低調，深得僑社友好歡迎，其與陳顯祥前輩交情不淺，亦因而很年輕的時候便已加入安良工商會。

註：「美國安良工商會」成立125週年暨97屆年會，2018年4月18至21號在臺北舉行；並選出「新科」總理，鄧遐勳、陳仕維分別以57票、52票當選；選舉結果令一眾兄弟們皆大歡喜，在掌聲中鄧遐勳、陳仕維接任新總理，「扶助工商、精誠團結、服務僑社」是安良工商會一貫的宗旨。」

走過「歷史」美國安良工商會在未來前路如何走？鄧遐勳、陳仕維均各自在紐約及波士頓社區服務多年，兩總理同稱，「攜手並肩、發展會務」是不變的方針與宗旨。

(3) (圖) (左二)全美伍氏副總長伍煥華與總理及元老團主席合照。

(4) (圖)紐約代表與 (洪門元老/伍氏元老)伍伯和及僑務委員蔣宗壬同席。

(5)(圖)芝加哥與紐約安良代表。

(6)(圖)羅德島安良代表。

(7)(圖)嘉賓：紐英崙婦女新運會及國民黨同席。

(8)(圖) 中華公所席上有新舊中文秘書(後排)雷國輝、翁宇才；前排亦有新舊核數周樹昂及李翠萍。

(9)(圖)至孝篤親公所兩位主席陳文珊、陳文棟出席活動。

(10)(圖)顧問陳日華、陳天佐等為仕維為公所增光而高興。

(11) (圖)李壽冸元老夫婦喜與伍氏副總長伍煥華同席。

(12) (圖)陳單鳳琴少有地「收埋好聲線」去欣賞別人的歌聲。

(13) (圖)本地安良有大家熟識的黃國健、李天生、鄧北海。

(14) (圖) 至孝篤親鼎力支持安良活動。

(圖)「繽紛色彩舞出的美麗」開心留下你、我、他和今晚夜的美好回憶。(攝：徐佩蒂)

(圖) 安良工商會精誠團結服務社區。(攝：徐佩蒂)

陳仕維：風雨中抱緊自由、自信可改變未來 (上)

(News Chinatown徐佩蒂報導)

新科總理鄧遐勳伉儷，元老團主席伍健生及兩位新BB元老陳達偉、鄧錦源、紐約總會會長陳啓靈、及元老陳順盛、伍健平伉儷等浩浩蕩蕩風雨同路，十多人由紐約前來出席波城安良工商會為兩位新總理設宴的大好日子，陳仕維伉儷身為主人家自然歡欣招待；羅德島十多位手足亦在雨點飛飛中駕車前來，芝加哥祝賀團總是靚靚安良姊妹。

這個晚宴也可稱為是接續十九號宴請的第二部份，十九號是「至孝篤親」的家宴為陳仕維而設，而二十二號便是安良工商會的「豪門宴」，宴請波士頓僑團和僑界友好在媒體上公開祝賀鄧遐勳、陳仕維當選總理，伍健生蟬聯元老團主席，陳達偉、鄧錦源榮升元老；人際間朋情友愛的互助與分享，非常温馨。(註：安良習俗新卸任的總理，晉升元老便稱BB元老。)

「鐘聲響起歸家的訊號，在他生命裡，是一生奉獻，疲倦的雙眼帶著期望，迎接光輝歲月.....」陳仕維選擇：Beyond黃家駒作詞、作曲的「光輝歲月」要表達些什麽？僑界對這所「屹立不動」的中國城大佬的「認知又有多」？
「風雨中抱緊自由，一生經過彷徨的掙扎，自信可改變未來，問誰又能做到？願這土地裡，不分你我高低，繽紛色彩閃出的美麗……」(太多的文字組合，太多的精采圖片，明待續。)

(圖) 新科總理鄧遐勳「接彩」鴻運當頭一帆風順生意隆。

(圖) 陳仕維「心手相應」改進安良。

(圖) 祝酒聲聲天下太平，大家心想事成。

(圖) 「胡炳超宗長超武館三獅表演助興」；「送贈金獅」陳仕維在太太佩玲陪同下進行：點睛、開光、簪花儀式。(攝：徐佩蒂)

(圖) 至孝篤親兩主席陳文珊、陳文棟與陳仕維夫婦主持醒獅儀式後與全體嘉賓大合照。(攝：徐佩蒂)

陳仕維請留步；說一個新故事

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂

人生的路如何去走，做的時候很困擾，走過了一切雨過天晴，在開心的時候仿如站在彩虹底下，看著那流水瀟灑飛奔；陳仕維說了一個故事，故事中的進步，不竟是隨著一個時代而必須脫胎換骨，在這個故事中，他的出現是否能令此一老店換然一新？

「美國安良工商會」紮根美國百多年，正如陳仕維說：「這棵大樹緣葉成蔭子滿枝，要作好準備不讓其腐朽，必須集合全體會員的眾志成城。」亦因此，新科總理陳仕維，在紐英崙至孝篤親為他慶賀的家宴席上，他懇誠的呼喚至孝篤親陳胡袁三姓的叔伯嬸姆等加入安良工商會；一個仕維新營造的新景象是有可能落實的；時光飛逝，從前種種，那個「50年代社團大佬」的江湖風，口號「除暴安良」，也好比我們從前看的老電影王家衛執導，劉德華、張曼玊、萬梓良的「旺角卡門」、以及陳惠敏由社團打到影圈，見證黑社會的興衰變遷，由他口中說出江湖風波惡亦早已「風吹雲散」；現時是要創立出一個「馬雲式的新現代浪潮的行業傳奇」發展工商，服務社區。

至仁本孝，篤敬先親，至孝篤親有五位元老：陳毓璇、陳毓禮、陳仕維、陳家驊、陳建立，在這個姓氏組織中，出現了很多「覇氣」的領航者；在大海航行中，絕對不能是汪洋中的一條小船，舵手的主觀判定是堅持的；陳家驊以孝道和篤信來鼓勵大家參加社團活動；他說2004年，仕維出任中華公所主席，扭轉了中華公所的命運，避過遭拍賣大刼；對在一個大家族社團中精心培育的宗親，那份心意亦是篤親大家的寄語

《提倡三公律理真、全心奉獻染無塵、從今邁步關山越、誓作光明磊落人》

陳仕維亦喜慶不忘回報，向「至孝篤親」及胡炳超師傅的「超武舘」送上紅包；大會司儀陳建立夫婦也贈詩一首助慶：《至孝篤親袁胡陳、仕維元老美善真、美國安良工商會、榮膺總理智勇仁；熱誠服務為社群、佩玲攜手勝金銀、良朋好友來道賀、平安喜樂共感恩。》他介紹仕維「領航舵手、當仁不讓」；中華民國駐波士頓經文處徐佑典處長及陳銘俊副處長分別致辭；紐英崙至孝篤親公所陳文珊主席致歡迎辭，公所副主席陳文棟致答謝辭；波士頓市長Martin J. Walsh新亞裔聯絡人Danchen Xu 徐丹晨接替Denny Ching (Denny改任Fisher College，出任Special Assistant to the President) ；徐丹晨出生在中國鄭州，畢業於波士頓大學。

(後記) 2004年陳仕維出任中華公所主席，同樣地方，仕維點睛鑼鼓喧天；19號仕維在太太佩玲陪同下再在人生路上邁步關山越；另19號當晚出現舞.「紅黑色」獅，註解：代表忠義醒猛；單鳳琴主持餘慶節目，人人爭先上台好歌齊唱。(註：副處長陳銘俊6月離任一文待後。)

(圖) 徐佑典處長及陳銘俊副處長，歐宏偉主任等出席。

(圖) 公所送贈賀詩鏡屏 文珊文棟主席 毓璇毓禮元老Uncle Bill Uncle Frank頒發。

(圖) 陳文棟與家人及友好出席慶典。

(圖) 盟友洪門出席共度好時光。

(圖) 左一及二為Denny Ching 及波士頓市長Martin J. Walsh新亞裔聯絡人徐丹晨及Tufts曾雪清等。

(圖) 波士頓代表華埠費連市議員 City Councilor Edward Flynn致辭及頒發獎狀。

(圖) 陳仕維與太太親自與友好們祝酒。

(圖) 祝酒公所主席及元老議長。

大家合唱朋友

(圖)「紅黑色」代表忠義醒猛在帝苑大酒樓醒獅。

(攝：徐佩蒂)

當「西方的腦袋碰上了東方的大頭」，Phillips Square的Chinatown，像極了一位「花技招展」的日本藝妓空無一物；根本不適合默默在中國城努力耕耘的業者。(攝：鄒國綸)

(News Chinatown徐佩蒂報導)

(前言) 今非昔比，唐人街快變「皺皮甘」，此話如何說起呢？2017年年近歲晚，在無聲無色中，唐人街最主要的大道尼倫街兩旁，突烈割劃出單車道，令中國城車位流失，一位(泊車)難求，業者叫苦連天，後在「華商會」的努力向政府各部門反應下，運輸處終於在夏利臣街由華人天主教會開始的兩旁，把原來晚上6時後屬於居民的泊車位，延時推後至10點，供前往中國城人仕泊車，本在「僧多粥少」的情況下，亦解燃眉之急。

突又空降一項：「唐人街菲利普廣埸」計劃，要把夏利臣街頭，即每年市長燃點聖誕樹之所作起點，植樹又種花，改造成一條美觀的休閒區，又稱步行街；真的(天呀)，如此一來，在中國城心贓地帶又真係「攞膽咁攞」，華商會再次作出正確的反應；「唐人街菲利普廣埸」計劃藍圖己訂，並會在短期動工。

華商會18號下午3時，在「紐英崙至孝篤鋧公所」約見交通局主管Vineet Gupta，是要表達此項新計劃會「握殺」中國城， Gupta與組員，在一個小時的對話中，細心耹聽，氣氛和諧，隨後Gupta更自願要求大家帶他到中國城，在各大街小巷走動巡視城內泊車嚴重短缺的實况。

華商會主席陳文棟、蔡倩婷、中文書記翁偉健、英文書記陳文珊、財政余麗媖、核數韓幼林、董事：梅少華、單鳳琴、譚達兒；中華公所主席陳家驊、中華公所董事陳台榮、中華總會會長陳毓禮等出席了這個會議並陪同巡視；與此同時，更令他明白到許多細節問題，如交通部「泊車牌」指示的含糊不清，令市民誤入陷阱，另外，改建，亦令大小貨車沒法駛入中國城。

Gupta表示，他會把今次的會見和巡視整個中國城的泊車情況呈上報告，爭取中國城的權益，他亦表示，我是支持大家的，希望你們明白，同時亦要支持我，以平靜的態度「共商研討」各有所得。(以下文章中的承諾亦有待跟進。)

(圖)「唐人街菲利普廣埸」計劃藍圖。

(後記：舊稿重溫一) 華埠商會反映商户意見；中國城車位問題有改善

(News Chinatown徐佩蒂報導) Kneeland Street是波士頓一條主要的通道，2017年年近歲晚，突然左右兩旁，從Greenway 大樓 ( 即East Boston Savings Bank) 開始至永豐銀行；過了新一站KTV從旺角餐舘至紫菱髮型「角子機咪鏢」無聲無色地不見了，節日當前，去中國城也變了「望門輕嘆」，如此之下，中國城食市的生意亦深受影響。

「華埠商會」主席陳文棟，較早前接到華埠商户投訴，先後向波士頓市長辦公室及公共事務單位轉達了各商户的不滿；1月12號，陳文棟向大家轉達了相關方面的善意回應：

(1) Harrison Ave., 由華人天主教會街口(Tufts Shop) 打下的那條設有角子機咪鏢的街「作為補償」，以往，下午6點後屬住户專用泊車位，現在可公開泊車；(2) 過去中國城各街道有半小時「免費泊車」的優蕙，有意增長至一小時；至於從旺角餐舘至紫菱髮型「角子機咪鏢」移除並劃上單車專用區，有關方面亦需有觀察期；按主席陳文棟表示：「我們先對上述問題達到共識，其他再作反映。」

(後記：舊稿重溫二) 因Kneeland St., 兩邊開設了單車專線，致令原來的停車咪錶拆遷了，經華商會主席陳文棟向市府反映出「華埠業者」的心聲後，政府方面己在早前News Chinatown報導後在 Harrison Ave電線桿釘上了「新註明」(看圖) 這條原來晚上6時後屬居民才可泊車的街道，目前已延長其泊車時間至晚上10點；另一方面，華埠商會一再開會，並通過各商户發動全華埠簽名活動，希望獲得更多「泊車」優惠；較早前，華埠內街30分鐘免費停車優惠增至60分鐘，亦有待正式「樹立指示牌」為准。

「商圈興衰」與「城市發展」相互應和，上個時代的「驕驕子」可能垂垂老去，新的「弄潮兒」在城市另一端興起，當大家在追憶、探索一些所謂歷史的同時，一切也許如「消失了的南瓜車」留下了一隻耐人尋味的高跟玻璃鞋；轉轉接接間，譚金花2003年在90號Tyler Street中華公所門前留連；2018年她坐在中華公所會議室內，折射的可能是失去了的15年；譚金花博士來自中國「五邑大學」，研究歷史，特別對海外中國城 (唐人街) 有興趣，但當被問及「美、中貿易戰與華裔等的關係」時，她表示，研究唐人街的：(1) 過去；(2) 現在；(3) 未來；不參集政治；她會在史丹福大學當客座。(註：杜榮啓 (Bridgewater University ) 歷史系教授，對華僑歷史素有研究，是紐英崙歴史學會骨幹) 他陪同譚教授拜訪僑團。

(圖上) 右至左：杜榮啓教授；陳金鳳女士 (華裔女性先驅曾對婦女、教育等方面貢獻良多)；譚金花博士；中華公所主席陳家驊、中華董事陳單鳳琴。(圖下) 譚博士先訪至孝篤親公所；後再訪中華公所。(攝：鄒國綸)

陳家驊「談」中華公所最後的宿命……

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂

「消失了的南瓜車」與提着高跟玻璃鞋的王子，找到了灰姑娘；知道了的「陳年往事」並不吸引人，引人的是，與其尖着脚尖數看了許許多多專家的資料，倒不如聽中華公所主席陳家驊談一個「有機與虛驚」的可能和不可能，『波士頓唐人街的故事-- 中華公所最後的宿命』；讓我們點上一段壇香，泡上一杯茉莉花茶；談「說短論長」唐人街：(1) 唐人社會的焦點；(2) 傳統唐人社團的存在；(3) 中華公所的成敗。

只要「大陸出境政策不變」，波士頓的經濟基礎是「教育、金融、醫療及科技」，是全美人
均收入最高的少數大城市之一，並被認為是一個全球性城市或世界性城市；基於上述的種種
因素，波士頓的經濟是較穩定的，18、19歲的留學生湧入中國城，可以說因為這批留學生，
帶旺了唐人街的各類生意，另一個得天獨厚的環境，還要數波士頓的唐人街和商業區基本上
非常聯接，5、6分鐘時間，已站在各式其式的飲食城，這些是與其他地方如羅省及三藩差異
之處。

舊式傳統華人團體的式微，走向華人團體中心，10人、20人之中，有一半是80歲以上，25 %是60歲以下；後續無人，團體活動少，話事人那些80歲以上者，能放下話事權，會是好事，可惜，傳统僑社有些仍未解除「女性」可投票的規條，很快會步向式微。

十九世紀未，築畢鐵路的工人，有部份來了唐人街聚集在平安街，夏利臣街，與這些單身男
人涉及的有三件事：賭、毒、妓，因而有了幫派的出現與存在，中華公所的創立在那個年代
的作用是「排難解紛」；時代多變，自1983年舊址中華公所因煤氣燝炸，1986年以一元向
市府買入90號Tyler Street後；按美國法律，申請成立501 C-3非牟利機構後，必須按省府
非牟利組織營運。

2004年中華修章把原先三層架構的「會員層式」中之「全僑」及「商董」取消；『註：前
者全僑者是指紐英崙6省居民，只有2小時開會時間擁有會員資格，随結束會議後缷下會員
身份；後者因商董20多席唐人街商户互選有問題而取消。』中華公所目前有36個團體，首
先要提高董事質素，如果「不幸」又如果這批團體都式微而「失存」，「中華公所」的所有
都去了「政府那裡。」

『註：美國鐵路從1865年到1869年四年間，約有14000多名華工参加築路工程，修築100英里的塞拉山脉地段的鐵路時，華工的死亡率高達10%以上；1869年5月10日，聯合太平洋鐵路與中央太平洋鐵路，在猶他州的普鲁蒙托里角接軌，正式宣告了被譽為世界鐵路史上一大奇跡的横貫美國東西的大動脉建成。這條鐵路原計劃建築14年，但由于勤勞堅毅的華工積極参與，僅用了7年時間，鐵路之所以能早日建成，大部分應歸功那些貧苦而被人蔑視的中國工人，他們忠誠勤奮，表現卓著，台山籍華工為建築鐵路所作出的偉大貢獻。』

(圖) 波士頓分會成立三週年，這是旗袍會主要成員。(攝：徐佩蒂)

(圖) 各贊助商、僑團、友好鼎力相助。(攝：徐佩蒂)

品慈弘揚中華國服；愛卿穿出旗袍使命

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂

三年前，一個大男人辧起旗袍運動，並且非常投入，大家都不明白，為了什麽？三年後在世界旗袍聯合會波士頓分會，成立三週年慶典活動上，終於明白到一個道理；一個有理想的好男人曹品慈，在立志投入「弘揚中華國服旗袍文化」的傳承上，先挑起了擔杆，在與領道美國世旗總會和其他「洲、市」分會通力合作，在一個有成績的平台上，轉交給馮愛卿，他的太太，而馮愛卿的責任更重，她必須做到把中華文化遺產「旗袍」這項使命《活》起來。

「品慈、愛卿」這四個字，告訴大家一對夫婦共同創業的原素；有品德、有慈祥、心境的人一定心懐寬宏；有愛心的女人，亦必然在幸福的屋簷下，全力以赴乘勢高飛，時來風送騰王閣，謹在此，祝賀：世界旗袍聯合會暨波士頓分會「會務一日千里。」

品慈目前是「世界旗袍聯合會美國總會」副會長，他表示：「世界旗袍聯合會成立在2015
年6月22日，總會設在芝加哥，同年8月6號在波士頓成立分會，目前會長是馮愛卿，副會
長是黄旭麗，中文祕書林碧華，外交部長曾燕琴；在這個全球活動中，世界旗袍聯合會主席
裴愛珉，副主席韓音，我們大家的共同理念是在世界的每一個角落牽手做到世旗一家親。」

後記：晚會的成功，是集合了海外華人愛自已的故鄉，從根據地的伸延，大家都希望為自己
的中華文化出點力，亦正如品慈說，活動成功離不開一班朋友，商家及團體的支持，他都一
再衷心感謝，更值得一提的是，每次演出，表演者她們都自費化妝更自買門票，當然，從零
開始時，協助他的二位副會長Annie 及燕垚等等都對她們心存感恩。

目前有三百會員，品慈人緣好，他的校友會成員「台山瑞芬中學」紐約校友40人包了部大巴
前來支持；非常好的晚宴，表演節目精彩，品慈在推動旗袍活動的出色表現，另一更重要名
銜是：世旗總部北京華夏新國服全球徵集活動組委員會招商部副部長；當晚最特別的貴賓有
：波士頓市議員ED Flynn、台北經濟文化辧事處處長徐佑典、文教中心主任歐宏偉等等；
大會並提早慶祝母親節，晚會在昆士龍鳳大酒樓舉行。

(圖) 中國知名音樂人喬萬均代表世旗與波士頓分會會長馮愛卿簽署委任狀。

(圖) 左至右：會長馮愛卿、台北經濟文化辧事處處長徐佑典、文教中心主任歐宏偉。

(圖) 「品慈、愛卿」感恩與支持者合攝。

(圖) 中國宮殿式服裝表演者美麗大方。

(攝：徐佩蒂)

(圖) 徐佑典處長與嘉賓齊集參加升旗典禮。

(圖) 穿上原住民服飾的少男少女主持升旗儀式。

(News Chinatown徐佩蒂報導) 穿上筆筒窄脚牛仔褲的新處長徐佑典，站在「第11屆牛頓臺灣日」活動上，微風吹送，笑容可掬；今年是10年後的另一個10年的首始，不同之處：加了升旗儀式，並由穿上臺灣原住民服飾的少男少女主持升旗，又重溫了耳熟能詳的「中華民國國歌」；據悉添置了3,000元的表演舞台，演者青春迫人；台下坐椅不夠，年青的爸媽帶著幼兒坐在草地上非常溫馨；FOCA 福爾摩沙馬戲團演出「咱們的故鄉」，透過歌唱、特技、雜耍、舞蹈及戲劇等元素，傳達臺灣人民豐沛的情感及堅毅的生命力…… 相信，這便是蔡總統英文「除舊迎新」執政的方向。(圖攝：徐佩蒂)

第11屆牛頓臺灣日展現青年藝術的無窮創意

由「波士頓僑教中心」結合「牛頓海德社區中心」及各僑團共同舉辦的「2018牛頓臺灣日」，5月5日在僑教中心旁的臺灣花園廣場舉行，在升旗典禮及遊行後，正式揭開序幕，現場共有27個團體設置39個各式攤位，場面盛大，溫馨熱絡；當天活動吸引超過2,000位僑胞及主流社會各界人士參加。

駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長徐佑典在開幕儀式致詞時表示：「今年是11屆牛頓臺灣日，感謝牛頓海德社區中心及各僑團11年來與僑教中心共同舉辦這項文化盛事，尤其僑胞設置各類臺灣美食、臺灣傳統技藝文化及慈善公益組織等攤位，向主流社會宣揚臺灣多元優質文化，更能提升臺灣的知名度與能見度。」

僑教中心主任歐宏偉則指出，為擴大宣揚臺灣文化的成效，今年特別邀請由僑務委員會遴派「北美地區臺灣傳統週」巡迴訪問團FOCA福爾摩沙馬戲團專程前來演出「咱們的故鄉」，福爾摩沙馬戲團是臺灣著名的特技團體，透過歌唱、特技、雜耍、舞蹈及戲劇等元素，傳達臺灣人民豐沛的情感及堅毅的生命力，同時展現臺灣青年在表演藝術的無窮創意，並且讓海外人士透過表演藝術，了解臺灣歷史及多元文化之美，並且見識臺灣軟實力。

麻州眾議員Keiko M. Orrall、Kay Khay、Kevin Honan、黃子安到場致詞，並致送麻州州議會賀狀；牛頓市市長Ruthanne Fuller、市議員John Rice、尼泊爾領事Pralhad KC、韓國副領事權承桓均到場致詞；另僑務委員蔣宗壬、紐英崙中華公所主席陳家驊及各主要僑團代表都到場參加，對於各類靜態展示活動及動態表演節目，都給予肯定及好評。

波士頓地區的中華民俗藝術工作坊帶來的臺灣戰鼓、舞龍、舞獅、民族舞蹈及扯鈴等節目，吸引與會人士的目光，深獲主流社會人士的喜愛；駐波士頓臺北經濟文化辦事處及僑教中心也在活動現場設置攤位，宣傳臺灣優質醫療、觀光及文化，並提供行動領務諮詢，以及臉書粉絲專頁及「阿巒的作文課」影片宣傳事項;另當天發起波士頓僑界連署致函世界衛生大會總幹事TedrosAdhanom Ghebreyesus，支持臺灣加入聯合國世界衛生組織(WHO)及參與世界衛生大會(WHA) ，獲得在場僑胞的熱烈支持及響應。

(圖) 台上嘉賓(附名單於文章內)。

(圖) 參加遊行者來張大合照留念。

(圖) 榮光會精珅奕奕。

(圖) 佛法走入社會。

(圖) 支持台灣日永不缺席。

(圖) 年青女孩投入華人圈子發揮華夏文化。

(圖) FOCA 的表演叫好聲不絕。

(圖) 陽光照耀，舞姿搖曳。

(圖) 坐無虛設，相約在明年。

(圖) 徐處長和中華公所主席陳家驊等合照。

(圖) 各類臺灣美食攤位，吸引民眾購買品嚐。

(圖) 右至左：陳仕維夫婦與陳文浩夫婦返回中國故土；陳仕維舉辦了傳統拜祭儀式

敬拜先祖。

(圖) 人才濟濟，陳宗光耀。

安良總理陳仕維中國祭祖

(News Chinatown徐佩蒂) 新任「美國安良工商會」總理之一的陳仕維4月19日當選總理後，與宗親前往中國暢遊，更前往家鄉祖屋及先人墓園舉辦了傳統拜祭儀式；人才濟濟，陳宗光耀。(有關安良125周年暨第97屆年會事宜，請回看News Chinatown僑社新聞4月20號報導。)

(圖) 陳文浩太太陳余寶愛誠心誠意禮拜；嬸姆金豬、糕點、香燭等準備齊全。

(圖) 陳仕維祖屋內的神樓。

(圖)「婦女新運會」拜訪中國城康樂樓長者。

(圖左) 張青梅、梅伍銀寬(耆英會主任)、李盧蓮馨；感謝到訪，康樂樓長者回敬美麗花環。(圖右) Irene Ruan 及李曹秀萍向長者派送蛋糕。(攝：徐佩蒂)

婦女新運會拜訪長者提前慶母親節

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「紐英崙婦女新運會」拜訪中國城康樂樓長者，送上蛋糕提前慶祝母親節，主席李盧蓮馨及張青梅27日中午聯同婦女會成員：李伍綺蓮、梅伍銀寬、李湯鳳鳴、李曹秀萍、Irene Ruan、呂錦芳、Sherry Dong、廖念寬等等出席；康樂樓長者在禮堂歡迎大家，並在阮姑娘帶領下唱了一首「世上只有媽媽」，在他們沉實的歌聲中，大家的思念都飛快的倒回到自己的往日歲月裡；也因為一聲「母親或媽媽」在傳統中國，母親扮演為一個盡心照顧公婆、操持家務、輔助丈夫、教育子女的重要角色；中國古代岳母刺字的故事，岳飛的忠勇事蹟廣布民間； 孟母三遷是母親為了讓兒子習得良好的品行，將住家搬到學堂旁，並激勵他努力向學，終於成為一位著名的學者；因為「母親」這個角色的重要，在許多語言中都會將自己所屬的事物以「母」稱之，例如將自己的祖國稱為母國，畢業的學校稱為母校；在此一「母親節」即將到來，讓我們共同向「天下母親」祝賀，笑口常開。(2018年母親節是：5月13日 / 蛋糕由興盛餅家李壽冸夫婦送出。)

曹品慈在中國城吹來「旗袍風」

(圖) 香港的選美活動令女孩子認識到「旗袍」。

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂

因為「至德三德」在紐英崙復會，經營「參茸海味」的曹品慈從紐約到波士頓開了間「盛雄莊」；他積極的拓展業務，也盡心參與公所會務；3年前，不單自己常改穿中國錦衣，成了波士頓成龍外，也擔任成為「世界旗袍聯合會波士頓分會」負責人；因為「負責」兩個字；曹品慈夫婦把「一種華人女子的傳統服裝」再次的帶入紐英崙，一眾婦女們穿上專人設計的「旗袍」，配上清雅美妙舞姿，令人對中國「旗袍」再度傾心。

旗袍中所蘊含著中國文化、花鳥、圖繪、手工刺繡，可謂是藝術的結合產物；旗袍是一種厚重的，老于世故的美，旗袍是最具獨斷性的服飾，它不可能像牛仔褲、晚禮服那樣全世界都穿。5月6日在昆士龍鳳，曹品慈慶祝世界旗袍聯合會波士頓分會成立三周年暨母親節晚會。

「旗袍」的盛、禁、活 ……

穿「旗袍」揚威美國的女人：宋美齡與陳香梅；「旗袍」始於中華民國大陸時期是上海女校的制服，當時旗袍因其代表新時代知識女性的形象而受到歡迎，並由上海開始流行到全中國，成為當時中國都市婦女的主要服裝。

(歷史資料回顧) 香港的選美活動令女孩子認識到「旗袍」簡潔明朗的線條、豐富多姿的款式、質地輕柔的面料，襯托出女性的優雅、柔美、典雅、嫵媚；85年前，1933年，「旗袍」曾在芝加哥世博會上獲銀獎；2010年，上海世博會組委會曾定製了《60套》絲旗袍作為中國政府贈送各國元首夫人的禮物，每件價值十萬元；在2008北京奧運會開幕式上，瑞典女運動員選擇旗袍款式服裝出場，超過10位各國奧運冠軍要求做一件中國禮服，旗袍用於自己的婚禮。

香港特首林鄭月娥愛穿「旗袍」，讓大家在歷史中看「旗袍」的盛、禁、活……中華民國建立後，旗袍在上海上流社會非常風行，這股風潮還傳到了香港，最終成為代表中國女性的現代服飾。

「旗袍」在1925年開始流行於上海，20世紀20年代，旗袍開始流行於上層社會和娛樂界，富家太太和電影明星趨之若鶩；畫家萬籟鳴在1928年8月為《良友》雜誌第29期設計若干新式旗袍，上海南京路的鴻翔旗袍店善加模仿，依照西方流行的人體曲線美加以重新剪裁，生產出短式旗袍，促成了海派服飾風格的形成。

1949年之後，「旗袍」文化在大陸漸漸沒落，在文化大革命中因「旗袍」被標籤為資本主義和封建主義的象徵而被抵制，中華人民共和國前國家主席劉少奇的夫人王光美曾穿旗袍出訪印尼等國，在文革中成為被批判的「罪狀」。

改革開放以後，「旗袍」重新流行起來，江澤民和胡錦濤等歷屆中共領袖的夫人出訪均穿著旗袍；1990年代以來，在中共領袖的外交活動中女領袖或領袖夫人穿著旗袍已成為常態，前國家副主席宋慶齡、前國務院副總理吳儀都很喜歡穿旗袍，前副總理陸定一的夫人平反後，出獄第一件事就是去訂做一件新旗袍。

中華民國政府於1929年頒布法令，確定旗袍為國家禮服之一；中華民國歷代元首夫人在外交場合下多穿旗袍；時至2003年民進黨執政時，以「因時空環境變遷，皆已不合時宜；基於服飾文化宜由生活禮儀及美學為教育及推廣，毋須以法律強制規範，無繼續實行之必要」為由，經立法院通過、頒布公布廢止令。

1950年代至60年代，隨著政府遷台的大量外省軍民帶來了第三次的旗袍風潮，在影視歌星、選美小姐、以至於上層社會的官夫人的帶動下，歷時十年始漸漸消退；1949年後，中國共產黨在中國大陸打壓旗袍文化，然而旗袍文化得以在香港保留；香港前政務司司長陳方安生2001年4月19日的告別演說是穿著旗袍去發表的；前全國政協副主席霍英東的夫人馮堅妮女士曾發起慈善義演，穿旗袍登台唱粵曲。

中國大陸近年已經出版的旗袍專著多達數十本，近年來以旗袍為主要服裝的民國題材電視劇及電影也大受歡迎，電影《花樣年華》、《色戒》和電視劇《情深深雨濛濛》、《旗袍》中的旗袍服裝都讓觀眾留下深刻印象。

(圖上) R1 地段。(圖下)華埠土地信托會成員及嘉賓。(攝：鄒國綸)

社區控制公共地：R1 地段的未來

CHINATOWN RESIDENT ASSOCIATION AND CHINATOWN COMMUNITY LAND TRUST

波士頓華埠居民會 和 華埠土地信托會

R1 地段 社區會議 第二次

R1 COMMUNITY MEETING #2華埠社區土地信託會主任

(News Chinatown 徐佩蒂報導) 「波士頓華埠居民會」和「華埠土地信托會」4月25號晚6時45分至8時15分在昆士學校飯堂，討論「社區控制公共地：R1 地段的報告」；信托會主任駱理德在會議中向大家匯報：2017年有關Tufts Medical Center租用「R1」(市政府地)作為停車場的合約，已在2017年10月到期；Tufts亦巳回應，並不會在此地段作發展用途，現只以「續」年租用作為Tufts的停車場；另雙樹酒店目前停車處12地段，預計3年至五年後，作發展停車場用途，將來Tufts可能有計劃把停車場遷至12地段；「R1」是早年YMCA蓬帳屋舊址，另在近 Harvard St.邊角是教會(施牧師) 的一塊土地。

駱理德表示，感謝在最後獲得勝利，社區的公眾希望是興建可負擔性房屋，故此在「R1」第二次會議時，要訂下一個目標及計劃書，提早給政府一份壓力，要「交還給社區」，計劃中「R1」用地可分作短期及長遠計劃兩類；(1) 是先獲得「R1」控制權，可把停車場收入作為部份發展基金的來源，(2) 興建可負擔性房屋；駱理德說：「停車場不是目的；發展權才是目的」；鄭繼良告知「R1」佔地3萬平方呎；目前更需要社區、團體、市議員等支持及保護唐人街土地；梅清嫣稱：經驗告訴大家，30年前堡壘村要轉售，住客得知，便獲得99年租約權。

CHINATOWN RESIDENT ASSOCIATION AND CHINATOWN COMMUNITY LAND TRUST

波士頓華埠居民會 和 華埠土地信托會

R1 地段 社區會議 第二次

R1 COMMUNITY MEETING #2

討論社區控制公共地: R1 地段的報告

華埠社區土地信托會成員：鄭繼良(建築師) ；Arturo Gossage 起晨絎居民；Jeffrey Hovis、李素影、劉仲岳華埠居民；梅清嫣堡壘村住客；梁國正華埠居民和商家；黃國威大同村居民及商家，並歡迎華埠社區成員參加。

(圖) 數十人出席報告會。(攝：鄒國綸)

(後記)

華埠社區土地信托會的宗旨是什麽？

華埠社區土地信托會是穩定華埠的未來，作為工作階級家庭和大波士頓華人社會的中心地區；我們為了社區土地控制權，提倡無迫遷的發展，增加永久可負擔性房屋和共享鄰里空間，與華埠整體計劃的願景一致。

什麽是社區土地信託？

社區土地信託是一個非營利社區機構，目的是為社區索取和保蘐土地，並絕不會買出，社區土地信托是能讓土地永久擁有和管理土地的公眾利益，如可負擔性房屋，花園或開放的空間，小本生意或社區服務機構辦公室等等，因為社區土地信託機構持有土地的永久擁有權，所以無論房地產市場如何跌宕起伏，它都能夠保蘐土地的社區用途。

華埠土地信托如何保護可負担性房屋？

華埠社區土地信托會只擁有土地，而不擁有土地上的建築物，通過九十九年的土地租賃給建築物，土地的用途只能由社區控制，比例說，它可以限制房屋的租金或轉售價格，保護其可負擔性和控制發度的重要作用。

如何保證華埠社區土地信託會的誠信度？

華埠社區土地信託會委員會將會包括：居民，小本生意或其他利益相關者的代表，一些技術專家，以及政客等；華埠社區土地信託會委員會的成員，是來自不同行業的代表，他們應該是受到社會各界的尊重和信賴的表表者；因為社區土地信託的目的，是實現社區的共同願景，應該有廣泛的社區參與決定華埠社區土地信託會的目標；因為社區的廣泛參與及無利可圖，才能保持華埠社區土地信託會的誠信度。

有那些例子是華埠社區土地信托會可以做到的呢？

可做到的例子包括：(1) 購買和保存一些唐人街的排屋作永久性可負擔房屋出租或社區擁
有房屋權；(2) 開發一些唐人街的空地，成為永久的可負擔房屋或低收入的小本生意地方；
(3) 提倡公共土地由社區擁有和控制，以確保土地的開發商要響應社區的優先事項；
(4) 保持空間來發展公園，改善生活環境。

(電子郵件可發至ChinatownCLT@gmail.com)

(圖) 左至右：鄧遐勳、伍銳賢、陳仕維。(圖片提供：伍銳賢)

(圖)大合照.(圖片提供：篤親元老 / 德明校友陳羨棠)

德智遐勳；明治銳賢；三公仕維

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂

曾經有一段很長的時間，因緣際會，因為有兩位德明校友伍健平、梅錫銳，同時當選為全美安良工商會總理；遠在1972年代，因曾在香港電台出任公共關係主任7年的經驗；加上是媒體，就八八卦卦充當了義工10年。

人生好比打牌，有東南西北風，有人四圈又四圈，樂此不疲，亦有人手風不順而離場；在一個萬花筒般的花花大千世界，其實沒有永久的不歡，也沒有一生的執好；回望年少得志的過去，人生也不外乎由「歡笑、悲喪」牽制；無可奈何的天亮了，再又要面對新的一天。

好幾年過去了，看到伍銳賢電來的這張照片，情不自禁好開心，三人之中，銳賢和遐勳都是德明校友，另一旁的新科總理陳仕維，他是我最尊重的中華公所主席，他以三公立場主理會務，他為一所殘障的、凋零的中華，再次燃點生機，規劃了新的開會手則，亦修改了章程；每一個他出席的小組會議，都歡迎記者出席，並無私隱；如果說行運醫生睇病尾，那陳家驊當家，手執近三千萬，年進百萬，大手筆建公厦，幾威水呀；陳氏便是陳氏，從陳毓璇擔任中華公所主席開始，便用心服務這個社區，得益榮歸僑胞受惠。

另一位新科總理鄧遐勳1960年與家人移民來美，畢業於巴魯赫學院，1970年加入軍隊，退役後在紐約市開始從事教育工作，除了自已的事業，亦担任New York County Organization 和唐人街American Legion 的指揮官，他以優秀和熱誠為紐約的退伍軍人服務；任紐約中華總商會副會長，紐約南洋組織總裁。

伍銳賢是最愛「德明的校友」在他「精采絕倫」的公益服務各名銜：先後擔任過華埠重量級僑團紐約台山寧陽會館主席、紐約協勝公會主席、美洲協勝公會總理、紐約洪門致公堂主席、紐約伍胥山公所主席、全美伍胥山公所美東總長、世界伍氏宗親總會理事長等要職，並已經兩次擔任紐約中華公所主席；其中不缺就讀於香港德明中學，過去亦擔任美東德明校友會會長。(後記)人長了、老了、理應：「管他天下千萬事、閒來歡笑二三聲」；而2018年11月3日的《全球校友會》相約在台北；兩年一屆，重拾「初心」，重會「故友。」

(圖上) 接任儀式在關勝帝神像前，元老團主席伍健生(中)見証監交典禮，圖右至左：鄧遐勳從陳達偉手中接過印信，肩負重任；陳仕維從鄧錦源手中接過印信後，亦明白「共存共榮」責任重。(圖下) 紐約中華公所主席、協勝總理伍銳賢、協勝總監堂伍煥鵬、洪門、安良等代表出席外交部宴請晚會。(圖片提供：陳文浩)

鄧遐勳 陳仕維 當選全美安良工商會總理

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「美國安良工商會」成立125週年暨97屆年會，2018年4月18至21號在臺北舉行；並選出「新科」總理，鄧遐勳、陳仕維分別以57票、52票當選；選舉結果令一眾兄弟們皆大歡喜，在掌聲中鄧遐勳、陳仕維接任新總理，「扶助工商、精誠團結、服務僑社」是安良工商會一貫的宗旨。」

第97屆年會移師台灣舉行，兩年一任，可連任一屆；總理鄧錦源、陳達偉四年任內「盡心盡力」圓滿達成，功成身退；元老團主席伍健生聯同各埠元老們見証中生代「上任」繼續帶領安良走上新時代，來自全美各分會的會長、職員，盟友洪門、協勝均應邀出席盛典；走過「歷史」美國安良工商會在未來前路如何走？鄧遐勳、陳仕維均各自在紐約及波士頓社區服務多年，兩總理同稱，「攜手並肩、發展會務」是不變的方針與宗旨。

(圖) 鄧遐勳、陳仕維當選「美國安良工商會」新總理。

(圖) (中) 副僑務委員長呂元榮與伍健生、陳仕維合照。

(圖) 郭大文與陳文浩喜出望外再相逢。

(圖) 陳仕維夫婦感謝大家支持。

(圖片提供：陳文浩)