賀余文博榮膺全美余風采堂總長 (News Chinatown徐佩蒂報導)博學多聞、擁有律師、會計師專業者余文博先生，在其服務華人社區多年，備受敬重，早前更在「全美余風采堂」懇親年會高票當選全美余風采堂總長，紐英崙僑社友好聯同登報祝賀；「波士頓華僑協會」成立20年，余文博、梅錫銳均為「華僑協會總會永久會員」，波士頓華僑協會長梅錫銳早前在華埠龍鳳大酒樓，為老友記設宴，舉杯祝賀、同沾光彩。(圖：前排：余文博夫婦；後排：左至右：徐佩蒂、鄒國綸、梅錫銳、梅凱生夫婦、黃雄心夫婦。)

馬英九任台北市長時來波士頓，10多歲的蘇珊(站在後排右三)與溯源公所成員一同合照。(資料圖片)

蘇珊選擇留在中國城的主因……

中華補選英文秘書司徒文信被睇好

(News Chinatown徐佩蒂報導) 歷史典故：「三國演義，費誼問諸葛孔明，丞相為何6次北伐魏國失敗，還要第7次北伐；諸葛孔明回答，人在做、天在看，盡人事，當時孔明明知北伐無望，還是要堅持，表示他壯志未酬的無奈。」當我們生活在壯志未酬的無奈中，安慰自己的一句話便是「人在做、天在看」；意思是：人的言、行、舉、動，老天爺都在看在眼裡，冥冥中自有因果在安排。

時代急匆匆，人心也匆匆；不必回望，引頸前瞻；13萬可能是個大數目，如果以中華公所主席陳家驊報告中所指大同村的租金房屋處會從市值1500元提升至2500元 (對第8類租客無影响)，而中華公所的年收入可由現在的100萬增至200萬，從目前資產3千萬計，到未來的再多兩個屋村的建成，中華公所的資產又如何預估？為推行「長遠的計劃」，五年70萬不到的「一個固定的數目」去「增值滚動的財務」，其實是物有所值。

物業及財政小組曾舉行聯合會議，討擬聘任中華行政主任「職責」當時出席者計有：物業小組：許揚威、余麗媖、張韻蘭、阮鴻燦、李沛權、梅伍銀寬；財政小組：陳文浩、陳台榮、石家孝、張青梅、鄺炎彬；主席陳家驊、中文秘書雷國輝、核數周樹昂及其他多位董事：朱紹昌、李伍碧香、單鳳琴、甄若素、梁利堂、陳文珊、陳余寶愛、胡偉正。

朱蘇珊獲得：任期五年，以後每年續約；年薪104,000每年遞增百分之五；公眾假期10天；年假及病假共20天，剩餘假期可依薪津半價補償；合約終止：兩方同意可取消合約；薪酬福利包括：401K、醫保、聯邦、州府稅等，總體$135,000；當日財政陳文浩及董事余麗媖提問如何支付此筆款項？主席陳家驊說，Davis Co.在完成聯合PDA增建申請後會給中華$150,000，至於將來的款項可由建廉租屋的開支來支付，而且合夥的建築商亦會支付部份薪酬。

由於朱蘇珊要離任中華英文秘書一職，空缺會由僑團提名，11月26號當晚選出；董事中陳文珊、陳余寶愛、張青梅、梅麗梨；按中華章程，五名職員中最多只可有兩名(同姓)，出嫁隨夫姓，陳余寶愛故失提名機會，陳文珊夫姓鄺，照可被提名，至孝篤親又會否如此做？張青梅、梅麗梨是梅伍銀寬耆英會高層，銀寬姨會否同意放人呢？

其中比較冷門的是退伍軍人會的司徒文信，年青曾出征伊戰，回來後完成大學，因他29歲接任波士頓328華裔退伍軍人會會長後，改革良多，兩年前被推派出席中華董事，努力學習；中華公所的英文秘書每每多變，2004年雷玉霞、2006年黄海蘭都中途因事退職，其中以2012年李潔英順利完成。

朱蘇珊的父母朱健威及鄺珍坤，同屬兩個歷史悠久姓氏團體中知名人士，她和兩個妹妹童年時父母均經營中餐業，在成長的過程中，令她明白女孩子和男孩子並無分別，華人要出人頭地一定要努力進取，她的台山話比粵語好，這便是早年在海外紥根中國移民「家庭」的往事；朱爸爸曾經和他的少年同伴，三番四次從中國用汽車呔浮沉大海投奔怒海求生，多番被解放事捉回，一次成功可踏彼岸，卻因同伴突病危，他背着他回家卻死在途中……蘇珊說：「華裔年青一代和社團脫節和隔漠」……相信，這也許是她選擇在中國城的主因。

朱蘇珊13萬年薪；炸醒宗親的後代

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「紐英崙中華公所」以13萬年薪，聘請現年33歲職律師的朱蘇珊，出任中華行政主任，這是華埠重量級的一個「炸彈」，炸醒許許多多的宗親團體的後代，讓他們明白，只要用心為社區工作，總會有意想不到的結果；所以年青一輩是該想一想，多點為華人謀福利。

命運，字面上意義是指「生命的經歷」，「命」指生命，「運」即經驗歷程，宿命論者，相信命運不可以改寫，因為人不可窺探預知命運，命運存在任何的角落上，只是無法接觸，「命運」亦是個人主觀意識觀念。

「朱沛國堂」是老牌公所，資歷深的前輩人人「安靜下來」，新的子姪「無心插柳」三年前朱律師被媽媽強拉了出來，代表「朱沛國堂」去選「中華公所」英文秘書，亦因而為她的公所「蓬蓽生輝」，而這位女性卻又非常認真的為中華公所博殺一番，適當時機，Boston 報舘街拆建，連帶那一區都成了發展中心，「一個機遇、一個人才」是真的可以去改變「殘局」；陳家驊是發展界奇才，碰到了要投資建豪宅的Davis Co.,當然發出火花；當操着凹凹卡卡中文的朱蘇珊，隨著精明強幹的陳家驊，這近三年的和發展商、政府機構「洽商」，令她明白到「改變華人地位」原來她也可以，相信是一份「滿足」的回《響/享》-享愛成功的快樂。

「滿目山河空念遠，不如惜憐眼前人」；意解是，片刻的時光，有限的生命，宛若江水東流，一去不返，徒然地懷思遠別的親友，倒不如要珍重身旁的朋友，一個中華公所「爭爭、吵吵、鬧鬧、笑笑」120分便過去了；在未報導13萬年薪計算方式，先看看以下一段文字：

韓愈曰：世有伯樂，然後有千里馬；千里馬常有，而伯樂不常有；故雖有名馬，只辱于奴隸人之手，駢死於槽櫪之間，不以千里稱也。策之不以其道，食之不能盡其才，鳴之而不能通其意，執策而臨之，曰：天下無馬！嗚呼！其真無馬邪？其真不知馬也。

《註：此文對在位者不能識別人才，摧殘埋沒人才表示了極大地憤慨，韓愈以千里馬的不幸遭遇作比喻，批評當時人才被埋沒，同時亦抒發作者自己懷才不遇的感慨。》主席陳家驊根據中華公所連串發展，作出決定……(待續)

(圖)人才濟濟滿堂慶；紐英崙至孝篤親正副主席陳文珊、陳文棟、議長陳偉民、顧問陳天佐、陳日華、陳滋源等與各埠代表合攝。(Photo by Paula Chan)

(圖)波士頓當天一架大旅遊巴前往，您來了，讓我們對酒高歌，(右至左)元老陳羨棠、紐英崙至孝篤親副會長陳文棟、元老陳仕維、顧問陳文浩。(Photo by Paula Chan)

四方宗親喜滙聚；紐約《舜裔篤親》慶週年

(News Chinatown徐佩蒂報導)「陳、胡、袁」三姓同一屋簷下「至仁本孝、篤敬先親」；和和睦睦本是好，卻因宗親之間在「愛國情懷」各有堅持；「前人意願難永續，雨後天晴成陌路」；亦屬無奈；9月19日「舜裔篤親公所」在紐約慶祝成立一週年；一個紐約、一個團體、一分為二，總有內情；蜚短流長不怪，有人的地方一定有，「我們要學會在謠言的口水裏游泳」，但、也要追根究底了明真相。

事件的來龍去脈：首先，要明白的是事實，在紐約「舜裔篤親公所」是一個只成立一年的新社團，與紐約「至孝篤親公所」是兩個不同的社團；回顧數年前，羅省「至孝篤親公所」與至「孝篤親總公所」打官司，參加這場與總公司官司對抗的有：羅省、波士頓、芝加哥、屋崙、士得頓等，因為總公所控訢這幾個埠公所没有權用「至孝篤親公所」，或現在是非法在用「至孝篤親公所」的名字；結果，總公所没有勝訢；故此這幾個埠：仍能用至孝篤親公所的名字；與此同時，這幾個埠的公所也不滿意「至孝篤親總公所」一些領導者的所作所為，故此在互相支持合作，另組成了「舜裔篤親總公所」以示有别。

「舜裔篤親總公所」成立後，在波士頓「至孝篤親公所」和其他上列多個至孝公所，在2011年，在波士頓舉行第一屆懇親大會；2013年在羅省舉行第二屆懇親大會；2015年在芝加哥舉行第三屆懇親大會；2017年在屋崙舉行第四屆懇親大會。

歲月如梭，在此期間，可能仍然有擁護「至孝篤親總公所」的各埠公所；但也同時會有越來越多不滿意「至孝篤親總公所」的各埠公所會員；例如，Sacramento 至孝篤親公所，便宣佈脱離「至孝篤親總公所」的組織，而加入了「舜裔篤親總公所」的組織；又例如在三藩市、紐約的宗兄弟姊妹們因不滿意當地的「至孝篤親公所」，故而另組成了三藩市「舜裔篤親公所」，紐約「舜裔篤親公所」，同時都加入「舜裔篤親總公所。」

在9月19日紐約「舜裔公所」舉行成立一週年宴會，350位宗親喜滙聚在華埠伊利莎白街金豐大酒樓，9月天，氣還暖、人心也暖；有時候，領導階層之間的「擇善固執」造成分裂，在這道分裂的「夾板」上，也會令陳胡袁的宗兄弟姊妹「難解難分」；紐約「至孝篤親公所」9月15日開會宣佈，凡會員出席紐約《舜裔篤親》遭處罸，詳情看附件。

(圖)「前人意願難永續，雨後天晴成陌路」一個粉紅色的請柬，那麽的引人垂注；另一張白紙黑字是那般的殺無赦。

(圖)酒逢知已心歡喜，相約來年再盡慶。

(圖)元老陳達偉與紅衣女士Paula Chan等合照。

(圖) 陳滋源夫婦、陳台榮夫婦、單鳳琴和她的Ken Chan夫婿等。

(圖) 日華叔和太太女兒女婿同行，同為公所出力。

(圖)金豐大酒樓禮堂華麗。(Photo by Paula Chan)

圖左至右：僑務委員梅錫銳、處長徐佑典、僑教主任歐宏偉，介紹「僑胞卡」。(攝：徐佩蒂)

梅佩凡、梅錫銳、徐處長、歐主任在中國城《龍鳳大酒樓》門前攝；龍鳳樓高四層，圖左及右之Shojo及Ruckus兩店亦為龍鳳集團旗下食市。(攝：徐佩蒂)

紐英崙「僑胞卡」首登陸《龍鳳大酒樓》

(News Chinatown徐佩蒂報導) 紐英崙「僑胞卡」首登陸《龍鳳大酒樓》，這個題目大家是否覺得好新奇？什麽是「僑胞卡」？「僑胞卡」是中華民國僑務委員會發行的證件，其功能是為中華民國僑胞返台在「衣、食、住、行、娛樂」等上可享受某種程度的優惠；2017年9月20日，中華民國僑務委員會宣佈發行僑胞卡，發予對象包含：到台參加雙十國慶活動、參訪研習、自費健檢、觀光旅遊的僑胞及到台（華）僑生。

2018年9月19日，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長徐佑典，僑教中心主任歐宏偉，聯同僑務委員梅錫銳，在其開設的中國城《龍鳳大酒樓》舉行新聞發佈會，公告「僑胞卡」的優惠服務從台灣登陸紐英崙；徐處長表示，今年兩位僑務委員：梅錫銳及蔣宗壬自台灣參加全球性僑務委員年會畢作滙報時，當日出席者對返台僑胞憑「僑胞卡」至特約商店消費即可享優惠、亦希望「僑胞卡」可以「一卡台美雙用」。

19日，徐處長笑說：「從今天開始持卡人，在海外也能有這個方便，另一間洽商中的是《珠媽房》；在台至特約醫療機構也可享健檢專案價、目前有特約商店2,000多家，特約醫療機構61家，商家遍布全台，除鼓勵旅外僑胞返台探親或觀光時增加消費並促進台灣經濟。」

歐主任表示，一卡落地是「永久享用」，凡持中華民國護照、美國公民及綠卡持有人，年齡20歲以上，可往本地僑教中心辦，經填表格，展示本人身份証明之「中華民國護照」、「美國公民美國護照」及綠卡証明，一經批准即可馬上獲得「僑胞卡」，亦可在抵台灣後，到僑務委員會辦理，地址台北市徐州路5號3樓、填表申請、通過審核後當場發給；(*回國參加慶典或各項研習活動者，僑務委員會以專案方式核發，無須個別申辦。)

梅錫銳解釋，凡持「僑胞卡」在中國城及昆士兩間《龍鳳大酒樓》在飲茶及晚餐可獲10% Off，最多以三桌以下為限，並不包括酒席在內；19號，因龍鳳「僑胞卡」率先登陸了紐英崙的波士頓及昆士市；而梅委員的千金梅佩凡是紐英崙首位「僑胞卡1號」持有人，這位龍鳳話事人，從徐處長手中接過此卡，萬分高興，9月24號中秋節兩間《龍鳳大酒樓》同時貼上代表「僑胞卡」的顯示貼圖，歡迎享用。(*目前「僑胞卡」亦推出虛擬卡片(手機版/「僑胞卡」網站：

https://www.ocacocc.net/cht/index.php及「僑胞卡」官網 http://goo.gl/8ghrG7。

(圖) 徐處長頒發紐英崙「僑胞卡1號」給梅佩凡，兩旁為：梅錫銳及歐宏偉。

(攝：徐佩蒂)

(左至右) 以「關懷、愛心」為院友服務的頤養院工作人員Carrie Peck、Lyn Keithline、張玉華、Dawn Macleod-Kulig (執照營養師)及湯子鋒。(攝：徐佩蒂)

5星級頤養院健康系列講座

(News Chinatown徐佩蒂報導) 健康是隨著年齡有所改變，「中華頣養院」一直保持其向院友及對關心晚年健康者，設有專家講座，9月18日專題是「我的菜盤」晚年早餐講座；多菜、少肉，基本上「水果、蔬菜」該多吃，「谷物、蛋白質」亦不能輕視，無論喜不喜歡，是應該選飲低脂、脫脂的奶品；對放入口的低脂、低糖、卡路里、膽固醇、份量的比份都要了解；一項大家吃了無數次的三種食物：馬鈴薯、番薯、芋頭的分類，馬鈴薯代替米飯、番薯屬水果類，芋頭是谷物。

在影響老年人健康長壽的諸多因素中，合理營養是重要的因素、膳食結構宜葷素雜食、蛋白質含鈣豐富多加食用；老人肝、腎功能下降，不宜過食高蛋白質食物，更不宜暴飲暴食，老年人代謝機能降低，體力活動較少，每天熱能攝入以能滿足人體生理需要為合適，以每餐八九分飽為度，七成飽為佳。

要注意主食加工不宜過精，以防止大量維生素、礦物質和膳食纖維丟失，粗糧和果蔬富含膳食纖維，能增加腸蠕動，預防便秘，特別是可溶性膳食纖維，有改善血糖、血脂代謝的作用，對預防老年人多發的心腦血管病、糖尿病等都有好處；合理營養提高機體代謝能力，充足的維生素和多種微量元素可使各種代謝的功能加強，特別是維生素E、C和胡蘿蔔素，有強抗氧化作用能消除有害的自由基，防止和減少細胞受損害，起推遲衰老作用，不同顏色的瓜菜、水果、蘿蔔等，蔬菜中含有豐富的鉀、各種維生素及許多礦物質。

牛奶及其製品，可以抑制細胞脂質的氧化，抵抗人體衰老，當飲食營養調理不當，老人會出現食慾不振、頭髮早白、牙齒脫落和骨質疏鬆等現象，這是因為老年人的身體長時期地處於低膽固醇的狀態下，身體不能進行正常的新陳代謝的結果；其次亦要小心注意食品含量列表等；10月16日，上午9時30分至11點，由註冊藥劑師講解「管理您的藥物」。

出席者亦勇於發言。(攝：徐佩蒂)

「紐英崙婦女新運會」記載下來的是一段歷史，這個會是許多年前蔣宋美齡在波士頓創立的，也代表了40年代波士頓女性的與時俱進；每一個會總也難免面對「人丁單薄」的暗沈；2003年10月24日，106歲的宋美齡在紐約逝世，有關她生平的「故事」再一次的「翻天覆地」鋪滿報章上，那一年温陳美月正巧擔任了「紐英崙婦女新運會」的主席，她用心的再一次令這個會「粉墨登場」讓廣大民眾正視「婦女新運會」在社區應有存在的「定位」，李伍綺蓮、湯鳳鳴、呂錦芳等等出任這個會的會長，15年彈指之間過去了，2018年新的會長是李盧蓮馨及張青梅，「承先啟後」發展會務努力不懈，有所表現，值得鼓掌。(*尚有9月8號周年慶活動照片刊於後)，來和大家重溫蔣宋美齡的點滴人生。

(圖) 2000年，榮跨三個世紀，宋美齡接受波士頓大學榮譽博士證書。(歷史資料圖片)

蔣宋美齡；婦女新運

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂

凡過了的一秒便是過去，涉及社會的便是大眾的「事」，因為是大眾的「事」便成為歷史，「歷史」是指廣義過去發生的事，那歷史有用嗎？我可以這樣對大家說，歷史便即是「人生」，歷史本身，就是我們人生整個已往的經驗，至於這經驗，這已往的人生，經我們用文字記載，或因種種關係，保存有許多從前遺下的東西，使我們後代人，可以根據這些來瞭解，來回頭認識已往的經驗，已往的人生，這叫做歷史材料與歷史記載，我們憑這些材料和記載，來反看已往歷史的本身，在憑這樣所得來預測我們的將來，這叫做歷史知識。

說一個「宋」家的故事：宋嘉澍即廣東省文昌縣人（今隸屬海南省），曾擔任美南監理會（今衛理公會）牧師，後經營出版業，以印刷和批發《聖經》致富，母親倪桂珍，出身上海名門望族；他們6個孩子，3男3女；「宋家三姊妹」「一個愛錢，一個愛國，一個愛權」，長女宋靄齡嫁給山西最大的財閥孔祥熙；次女宋慶齡不顧父母反對，與中華民國的國父孫中山私奔，被視為「國母」﹔三女宋美齡則選擇了蔣介石；清光緒二十三年（1897年）2月3日，宋美齡出生，有哥哥宋子文，兩位弟弟宋子良、宋子安；宋美齡除了擁有傑出的英語功底外，還會說六國語言，在國畫方面的造詣也是相當可觀並且還寫得一手好字；據說，宋美齡的鋼琴也是演奏的相當不錯的，所以宋美齡女士是一個琴、棋、書、畫樣樣精通的人。

青年在美：1908年，宋美齡與宋慶齡同赴美國留學，先後在新澤西州薩米特鎮以及喬治亞州梅肯之皮德蒙特學院、衛斯理安學院就讀，1912年，進入麻薩諸塞州衛斯理學院；1917年，回到中國，1918年，在上海基督教女青年會擔任英語教師，她積極參加基督教女青年會活動，並且是全國電影審查委員會成員，後任上海工部局兒童勞工工作委員會秘書。

1922年，蔣中正與宋美齡在上海見面，熱烈追求，宋母倪桂珍強烈反對，要蔣先與所有妻子、侍妾解除婚約，才答應他們交往，蔣向宋美齡求婚時，宋家堅持，蔣要娶宋美齡就必須信基督教，蔣答應與宋美齡結婚後認真研讀《聖經》。

中美關係：蔣介石在國家大事上最親信宋美齡，在第二次世界大戰期間和戰後曾幾次作為蔣個人使者到美國；她的魅力和風度使她成為國際名人，而且往往能把蔣比較生硬之形象沖淡一些；1938年，宋出版《戰爭與和平通訊》；組織婦女工廠和戰時學校，為全國婦運最高指導機關，美國《時代周刊》把蔣宋作為1938年第一期封面人物，評選他倆為1937年「時代年度風雲人物」，並指出「1937年，世界上最引人注目的國家是中國，在陸地，在海洋，在天空，中國人同入侵的日本人展開了殊死搏鬥，尤其是在上海，中國軍隊連續13周阻止了日本人的前進，在這個關鍵時刻，領導這個國家的是一位最能幹的領導人蔣中正和他的傑出夫人宋美齡。」

中年以後：1964年10月13日，宋美齡為推動高關懷青少年的輔導與教育工作，於彰化市設立台灣省立彰化進德實驗中學，後來持續演變成現今的國立彰化師範大學；1965年8月，宋美齡飛美國訪問；1967年，擔任在台復校的天主教輔仁大學董事長；1970年起，中華民國與美國關係漸漸發生變化，1971年10月25日的第26屆聯合國大會通過2758號決議文，中華民國退出聯合國，而在聯合國組織中唯一合法代表中國的是中華人民共和國；1974年3月，蔣中正與宋美齡設宴餞別即將卸任離華美國大使馬康衛夫婦。

晚年孀居：1975年9月16日，宋搭乘中美號專機赴美，行前發表〈書勉全體國人〉，全文3,000多字：「近數年來，余迭遭家人喪故，先是姊夫庸之兄去世，子安弟、子文兄相繼溘逝，前年靄齡大姊在美病篤，其時總統多感不適，致遲遲未行，迨趕往則姊已彌留，無從訣別，手足之情，無可補贖，遺憾良深，國難家憂，接踵而至；兩年前，余亦積漸染疾，但不遑自顧，蓋因總統身體違和，醫護恐稍有怠忽，衷心時刻不寧……如是幾近兩年，不意終於捨我而去，而余本身在長期強撐堅忍、勉抑悲痛之餘，及今頓感身心俱乏，憬覺確已罹疾，亟需醫理……當茲小別，特抒所懷，敬致余由衷的感謝……」

長居紐約：1991年9月21日，宋美齡搭波音747SP專機再次赴美國長期休養，她從官邸帶走大批行李共100多箱，由於赴美時是持「元首通行證」離境，曾引起批評，中華民國外交部於1994年9月7日「主動說明行政院已『專案核准』要給宋一本「外交護照」；承認過去讓宋持用「元首通行證」免驗出關不正確，赴美後，宋美齡由外甥女孔令儀照顧，深居簡出，幾乎不接受外。

全體合照。

(中) 市議員ED Flynn頒發賀函於(右)李盧蓮馨(左)張青梅。

跳舞是健身強體是日常活動之一。

圖：波士頓招商記者會，左起駐美國台北經濟文化代表處科技組曾東澤組長、科技部產學司涂君怡副司長、新竹科學園區王永壯局長、科技部許有進次長、駐美國台北經濟文化代表處徐佑典處長、南部科學園區管理局林威呈局長、中部科學園區施文芳副局長。(圖文：經文處提供)

台灣3園區科技部招商團；美東岸播種深化國際鏈結

(News Chinatown報導) 台灣科技部次長許有進率領「新竹、中部及南部」科學園區王永壯局長、施文芳副局長及林威呈局長共同赴美國招商，除拜會矽谷當地廠商並和企業領袖交流意見之外，招商團一行人更從西岸飛往東岸，於9月13日在波士頓舉辦另一場「台灣科學園區招商及行銷說明會」；說明會邀請麻州貿易及投資辦公室執行主任Mark Sullivan等官員蒞臨，Mark Sullivan在演講中表達推崇台灣的投資環境，並希望麻州與台灣的生醫產業能有所鏈結；本次說明會也特別邀請上騰生技顧問公司蔡秀娟博士專題演講「從美國觀點看台灣創新發展和契機」，元創電子李正鋒創辦人分享公司在台灣科學園區的投資經驗，招商說明會波士頓場次亦吸引近百人與會，熱烈討論台灣未來科技產業發展。

科技部招商團停留舊金山期間，還拜訪半導體、AI、生技醫藥、智慧製造及新創平台等企業，除介紹科技部及園區投資環境，另針對產業趨勢、園區發展及創新創業等議題進行意見交流，並表達歡迎公司來台灣投資。

其中在拜訪AI智慧齒顎矯正軟體開發公司Ulab(Ulab Systems Inc.)過程，Ulab 公司與南科專門生產齒列矯正產品的美萌科技公司，在科技部許有進次長的見證下，雙方簽署技術交流合作備忘錄，許次長表示，台灣三個科學園區已形成包括半導體、光電、精密機械及生技醫材等產業聚落，相當歡迎Ulab公司來台灣投資。Ulab 公司對於台灣ICT的產業環境與軟體人才印象深刻，公司表達正在評估設立海外研發據點。招商團此行也希望能夠扮演臨門一腳，吸引該公司到台灣。

另外招商團還分別拜訪Stryker公司(Stryker Endoscopy)、IDT 公司(Integrated Device Technology Inc.)及Aemass公司(Aemass Inc.)，Styker 公司為國際醫材大廠，生產骨科、外科及醫療內視鏡等相關創新產品，公司成長經驗是科學園區發展生技醫材產業最佳借鏡；IDT 公司專門研發生產感測晶片，目前與科學園區半導體產業合作十分密切；Aemass 公司是矽谷的 VR/AR 新創公司，創始人吳哲安是台灣子弟，招商團此行也希望吸引Aemass回台灣建立研發基地，將VR/AR技術應用在各產業，尤其台灣資通訊人才極為豐富，非常適合該公司回台灣發展。

許有進次長也帶領招商團與北美工程師協會和矽谷創投代表與華人企業家座談，其皆表示對於投資台灣新創事業，以及促成與美加華人新創公司合作部分，都會積極投入協助，未來也會協助台灣企業拓展海外行銷通路，串聯海內外科技產業，並建立全球產業科技聯盟；科技部招商團將在9月15日結束美國行程，台灣史上第一次由科技部率三個科學園區國外招商行程，在美國西岸到東岸沿途中撒下種子，期待萌芽茁壯，科技部將再接再厲，明年1月再次率團赴日本招商。

(圖) 省長Charlie Baker、普立茲獎歷史學家David McCullough、昆西市長Thomas P. Koch為Hancock Adams Common主持啓用儀式。(提供：昆西市府)

(圖)「總統之城」1792年建鎮，1888年建市。(提供：昆西市府)

省長Baker昆西見証阿當斯廣場開幕

(News Chinatown徐佩蒂報導) 麻省省長Charlie Baker 9月8號早上10:30前抵達昆西市，為市府大樓門前的Hancock Adams Common (興國阿當斯廣場)開幕致辭，亦見証這個「總統之城」（The City of Presidents）美國第2任總統：約翰·亞當斯和第6任總統：約翰·昆西·亞當斯出生地；自Thomas P. Koch出任市長後，大興土木令昆士市走入一個煥然一新的時尚環境；當地亦是美國歷史經典地，第一對父子總統出生及發跡地；John Adams是美國第一任總統華盛頓的副總統，其後成為第二任美國總統，享年90歲；其子John Quincy Adams 出任美國第六任總統，卸任後亦出位美國第8任國務部長；享年80歲；數千人出席盛會，曾獲普立茲獎歷史學家David McCullough，亦是當天重要嘉賓，和大家分享兩位總統生平往事，昆西（英語：Quincy），是美國麻薩諸塞州諾福克縣的一座城市，面積69.6平方公里，根據2000年美國人口普查，共有人口88,025；昆西原屬於布倫特里，1792年建鎮，1888年建市，城市名稱源自陸軍上校約翰·昆西。

(圖)現場人多勢眾見証興國阿當斯廣場開幕。

(圖) 當天一面大大美國旗引人注目；圖右一為(昆西市長Thomas P. Koch) 亞裔聯絡人邱潔芳。

老亞當創建白宮；小亞當教育為先

(後記) 亞當斯父子出生在昆西市富蘭克林街133-141號，這裡已成為美國現存最古老的總統故居，因為這幢房子誕生了美國第一任副總統暨第二任總統，所以美國人稱其為「美國獨立的搖籃」；1784年，老亞當斯代表獨立前的美國出任駐英國大使，四年後任期屆滿回國，在此期間他買下了位於如今的昆西市亞當斯街135號的豪宅，並為其命名「和平田地」，這座大宅子擁有20多個房間，周圍是大片的綠地和典型的18世紀風格的花園，亞當斯家族曾有四代人在此生活，1846年，亞當斯的後人將這幢房子捐獻給了國家，從此，這裡成為了「亞當斯國家歷史公園」的一部分，以紀念亞當斯父子對國家的貢獻。

老亞當斯的父親是一位英格蘭清教徒的後裔，他既是製鞋匠，又是牧師、農夫，還兼任著民意代表等職，他一生生活簡樸，勤儉持家，把所有的積蓄都用來購置土地；約翰·亞當斯從小聰慧過人，享有「神童」的美譽，他20歲時就獲得了哈佛大學法學院的碩士學位，並成了一名受人尊敬的律師，·亞當斯素來熱衷政治，他是美國獨立運動的主要領導人之一，與華盛頓和傑弗遜一起，被譽為美國獨立運動的「三傑」。

老亞當斯是美國歷史上最正直聰慧的總統之一，他的另一傲視群倫的成就，是為美國培養了另一位總統，在有生之年，他親眼看到兒子成為了第六任美國總統，把亞當斯家族的足跡又一次延伸到了他親手創建的白宮之中；「教育為先」，小亞當斯上任就決心在高等教育領域來一番大刀闊斧的改革，他向國會提交了高等教育改革方案，提議由聯邦和各州政府投資在全美各地興辦一批具有先進辦學理念和一流師資、收費相對低廉的大學，讓更多的年輕人有接受高等教育的機會，同時由政府制定法律，對私立大學進行整頓和規範，實行優勝劣汰，促使它們進行自我改造和變革。

(圖)別出心裁的阿當斯廣場。

(圖) 粉墨登場把歷史使命年代的軍人帶來現代。

(提供：昆西市府)

(圖左二) 市長亞裔聯絡代表徐丹晨親自來華埠了解個中原因；被白膠布包裹了的照牌。(攝：徐佩蒂)

(圖右三)「見聞旅遊」東主謝樂兒訴心聲。(攝：徐佩蒂)

舊招牌新處理；問題大有文章

(News Chinatown徐佩蒂報導)

照片中我們看到波士頓，在中國城大家熟識的「見聞旅遊」公司頂上的一個大照牌，被白膠布包裹了很長的一段日子，不見天日，有人申訴，波士頓市長Martin J. Walsh便安排其亞裔聯絡代表徐丹晨9月7號下午5時30分，前來華埠泰勤街12號門前舉行會議，商討有關「見聞旅遊」安裝招牌事宜，波士頓華埠商會經董事會開會同意，並委派該會英文書記陳文珊及財政余麗媖出席了解個中原因，以關心華埠業者；華埠市議員ED Flynn 女聯絡人亦出席。

「見聞旅遊」於1989年落駐此址，明年慶祝創業30周年，東主謝樂兒昨日聯同其公司三位同事，向徐丹晨、陳文珊、余麗媖解釋，這個被白膠布包裹的照牌，是其2006年，新接任代理「Foxwoods」的招牌，謝小姐稱，此照牌原位置為「見聞旅遊」代理了長達17年「金神賭場」招牌懸掛處；因更換了代理公司，而拆除更換，其大小尺寸如舊，却在「Foxwoods」的招牌換上年多後，接到要拆去通知，後經與市府有關部門「商洽」，准許先蓋包再按新照牌申請程序重新入紙申請。

謝小姐稱表示，她絕對同意一切「依法行事」，徐丹晨細心聆聽大家意見，並一再問大家有沒有其他的訴求？大家溝通氣氛融洽，徐丹晨把問題一一記錄在文件冊子上，她表示會把此事盡快安排在社區公聽會內以解决此項問題；至於有關前往賭場旅遊車接客上落事宜同樣關注；其中余麗媖提到旅行社經常在停泊華埠汽車擋風玻璃上插置宣傳單章，亦有車主隨意棄之，謝小姐表示願意負責。(註：華埠旅行社眾多，各公司亦得各自跟進傳單被棄華埠街道善後事宜。)

中華民國與羅德島簽署照免試互換協議

(News Chinatown報導) 駐波士頓臺北經濟文化辦事處徐佑典處長本(6)日下午，代表中華民國（臺灣）交通部與美國羅德島州財政廳監理處處長Walter Craddock 簽署完成免試相互承認駕照協議，羅州成為美國第28個州及新英格蘭地區第2個與中華民國簽署此類互惠協定的州政府，中華民國成為羅州政府第1個簽署駕照免試互換之外國政府；未來中華民國人士倘赴羅州工作、求學或定居，均將因此項互惠措施而更加便利，駐波士頓臺北經濟文化辦事處，在中華民國交通部全力配合協助下，基於平等互惠原則及各自交通法規規定，與羅州政府就前述協議經過3年多之密集磋商，終促成此項協議之簽署。

本處對於羅州政府及州議會在本案推動過程中的鼎力協助，均表達誠摯謝意，自從102年推動與美國各州簽署駕照免試互換協議以來，至去年底為止，已有超過11,000位中華民國民眾受惠，其中新英格蘭地區自麻州於2016年簽署免試相互承認駕照協議以來，迄今已有1,250位國人於麻州申換當地駕照，羅德島州現成為美國新英格蘭地區第2個與中華民國簽署此類協議的州政府，本處未來將持續與此區其他各州推動此項便民措施，該協議簽署後將立即生效，凡年滿18歲持中華民國有效普通小型汽車或普通重型機車駕照，目前居住於羅州且具美國半永久性身分（非短期持B-1、B-2觀光或商務停留）者，將可備齊相關文件及費用，至位於克蘭斯敦市監理總局（地址:600 New London Avenue, Cranston, RI 02920）直接申請換發羅州駕照，免除筆試及路試；另基於互惠原則，入境中華民國且具有居（停）留6個月以上居（停）留身分證件之羅州有效小型汽車（10類）或機車（M類）駕照持有人，亦可檢附相關文件免試申領臺灣相同類別駕照。

(圖)新一屆宣誓就職。(照片提供：黃立輝)

(圖)「黃伍一家親」一張大合照記下宗義情。(照片提供：黃立輝)

黃宏達、黃卓財當選全美黃氏新總長

(News Chinatown徐佩蒂報導)全美黃氏宗親會第26屆懇親大會，2018年9月1日至3日在舊金山舉行，圓滿成功，並選出新一屆總長；美東方面：總長黃宏達，副總長黃國銘；美西方面總長黃卓財，副總長黃傑宗；元老團主席美東黃立輝、美西黃柏健。
「紐英崙黃氏宗親會」前往參加盛會的有黃官羨元老、黃國威元老、黃立輝總長及剛在波士頓出席「世界華僑總會」成立典禮的「華僑協會總會」理事長黃海龍等；黃立輝三年任滿，接任美東元老團主席；波士頓黃氏人才濟濟，20多年前便擁有四大元老：黃偉炎、黃煜堂、黃君裕、黃官羨；其後前兩位先遊，黃君裕年事已高，少有出動；而26屆懇親大會圓滿成功，波士頓黃氏再次擁有四大元老美譽，值得可喜可賀；「黃伍一家親」全美伍氏宗親會元老伍伯和及全美伍氏宗親會副總長伍煥華均前往出席盛會。

「江夏垂德源流遠、三七遺芳世澤長」黃氏宗親對培育「子子孫孫」亦有家訓，在2011年黃氏新家訓：(1)敦孝悌。為人子弟者，當盡孝悌之道，孝敬父母，友愛兄弟姐妹。

(2)睦宗族。宗族本同根源，凡吾族人，皆當重視同宗情誼。

(3)和鄉鄰。對鄉鄰應守望相助，親善和睦，如同一家。

(4)明禮讓。禮讓為處事之道，為人應禮讓謙讓謙虛，誠實待人。

(5)務本業。業精於勤，對自身應做工作，切實認真，力求進展。

(6)端人品。存心仁義，註重禮節，名顧其實，做兒孫好榜樣。

(7)隆師道。尊師重道，切實學習，能知能行。

(8)時祭掃。依時祭掃，不忘祖德。

(9)戒爭端。為人以和為貴，器量廣闊，多為他人設想。

(10)莫為非。行為應正大光明，無愧於天地。

(11)敬尊長。敬重尊長，誠懇有禮，且應盡力為之效勞。(12)守法律。遵守法律，維護社會秩序。(13)崇譜系。重視譜系，近可知宗親之誼，遠可明本身來源，不致忘本。

(註)黃氏的起源，出自嬴姓：《後漢書·郡國志》曰：「故黃國，贏姓。」因治水有功受到帝舜賜封，其後裔有封於黃國，傳說中，伯益的後裔有十四個分支，即：「既徐氏、郯氏、莒氏、終黎氏、運奄氏、菟裘氏、將梁氏、黃氏、江氏、修魚氏、白冥氏、蜚廉氏、秦氏、趙氏、合稱嬴姓十四氏。」

(圖) 金豬祭祖。

(圖) 祝酒：各埠會務昌隆。

(圖) 「華僑協會總會」理事長黃海龍頒發「僑光狀」。

(圖) 舊金山市府代表向黃氏送上褒揚狀。

(圖) 元老團主席美東黃立輝、美西黃柏健來張合照。

(圖) 全美伍氏宗親會副總長伍煥華前往出席盛會。

(照片提供：黃立輝)