處長徐佑典捍衛「中華民國」在新英格蘭的存在

(News Chinatown徐佩蒂報導)

「波士頓地區僑務委員會議召開說明會」兩位僑務委員梅錫銳、蔣宗壬報告「中華民國107年僑務委員會召開情形」，其中涉及「中華民國名稱問題」「華僑、僑民問題」；處長徐佑典稱，我們是中華民國政府官員，中華民國的憲法沒有改變，保証捍衛「中華民國」在新英格蘭的存在；僑教主任歐宏偉表示，有錯要改、有好延存。

沒中華民國；「I don’t care」是華僑對臺灣的反應

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂

回報：梅錫銳提及安排在僑商組，臺灣「創業世界」電子、醫療等方面很優秀，值得推介；其次是研討更改「華僑、僑民」意屬「僑民」；多組團返臺灣，尤其雙十期間。

蔣宗壬指大會在結束前，收到的帽子並無「中華民國」註字，不接機、不送機；僑委會經濟很緊，不接是本份，但如派員在機場指導、協助前來參加者是尊重；大部份時間是聽演講，沒有主題，他受波士頓「大佬」所托呈交大會的文件，亦無按以往經三位委員簽名，被指放在一處，有否報上亦不清楚，中華航空被改名稱，與僑委無關，沒有議題等，其中收到的帽子並無「中華民國」註字，引發爭論……

我絕對有資格指責6月30號在僑教中心「波士頓地區僑務委員會」說明會中，左一句「I don’t care」，右一句「I don’t care」的「人」；作為「中華民國」首位臺籍上將鄒洪的後人，我比任何人更明白「中華民國」和海外華僑那份「心連心」的感覺，是目前在海外「張牙舞爪」臺獨份子，喜能了解的？

辛亥革命是指發生於公元1911年 (農曆辛亥年，清宣統三年) 的中國，旨在推翻清朝專制帝制、建立共和制的全國性革命，在辛亥革命中，海外華僑起到極其重要作用，他們在「僑居地」積極參加和支持同盟會，提供經費支援革命活動，還回到家鄉建立革命組織，多次參加武裝起義；辛亥革命的成功，海外華僑功不可沒，在黃花崗起義中遇難的黃花崗72位烈士中，華僑佔29人。

辛亥革命對中國經濟與社會的發展，無疑起了積極的推動作用，在政治、思想方面，這是一次思想解放，民主的高揚，成為社會變革的先導；辛亥革命是一場「適乎世界之潮流，合乎人群之需要」的偉大革命運動，建立民主制度。

作為生活在臺灣的人，是因為「你們」自主投票的結果「你們」選了蔡英文，也因為她「治國無方」，最新民望一路下瀉至25點8；「你們」亦同樣有權再挨兩年，用選票另投明主，這份民主是「中華民國」給「你們」，「中華民國」就是「中華民國」；有憲法管治，政黨輪替，那管是「國民黨」或「民主黨」；誰能令「民主自由、豐衣足食、政治安定」便是好的總統。

何以跑出一國「臺觸」？「民進黨」要「臺觸」弄到今天的臺灣變了「空城」；「國民黨」前主席洪秀柱30日表示，臺灣若拒絕統一，就是「死路一條」，統一了才「不怕被別人糟蹋、侮辱」；講實在的，這說法，聽了心中也不開心；但目前因蔡英文的「靠美擺的空城計」是會引發中國大陸「迫虎跳牆」？

2015年11月7日，馬習會正式舉行，雙方以兩岸領導人的身份會面，被稱為「兩岸領導人」66年首次會面；馬哥哥及蔡妹妹「架」的一條天橋，只要「鞏固九二共識」，蔡英文穩居寶座8年，民進黨又再8年，國民黨便沒有了……惜蔡英文「自毀長城」。

「馬習會」後，台灣學、政界已普遍認為，此次習近平會願意在新加坡見馬英九，是擔心一旦蔡英文當選，維繫兩岸之間「超穩定結構」的基礎「九二共識，發生動搖」，因此馬習兩人見面的目的，就是鞏固「九二共識。」

再看「中時電子報報導」，現年61歲、律師出身的蘇煥智曾任兩屆臺南縣縣長，3屆立委，在民進黨內一向被視爲沒有派系的獨行俠，今年3月，蘇煥智突然宣佈退出已加入27年的民進黨，因對蔡英文當局表示「失望。」

習近平會見美國防部長 27日，在人民大會堂會見了來訪的美國國防部長馬蒂斯，習近平說，當今世界正處在「大發展、大變革、大調整」時期，中國人民要建設社會主義現代化強國，但我們堅持走和平發展道路，不會走擴張主義和殖民主義道路，更不會給世界造成混亂；中美關係是世界上最重要的雙邊關係之一，中美建交近40年的歷史和現實表明，中美關係發展得好，可以造福兩國人民和各國人民，有利於世界和地區的和平、穩定、繁榮；我們不迴避雙方之間存在的分歧，涉及中國主權和領土完整問題上，我們的態度是堅定的、也是明確的，老祖宗留下來的領土一寸也不能丟，別人的東西我們一分一毫也不要。

一花獨放不是春

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂

不少人難忘1966年毛澤東發動文化大革命，期間，紅衛兵的破四舊運動及政治批鬥對社會、經濟、文化、民主與法律制度造成了極為慘重的毀滅式破壞，文化大革命造成的社會動盪持續至1976年毛澤東逝世，並因同年四人幫遭到逮捕才結束；外交方面，由於中蘇交惡，毛澤東提出「三個世界」理論，形成了以第三世界為盟友的國際統一戰線策略，1971年10月中華人民共和國取代中華民國獲得在聯合國中的「中國」席位，並成為聯合國安全理事會常任理事國，1972年尼克遜訪華緩和了中美關係，1979年美國宣佈斷絕與中華民國的外交關係，轉而承認中華人民共和國。

這些都是歷史的事實，我們不能「改寫」歷史；40年的開放進步，喜見新中國的華麗轉身；「明者因時而變，知者隨事而制」，「抓好工作、突出重點、開創新局」；習近平表示，「一花獨放不是春，百花齊放春滿園」，人類在漫長的歷史長河中，創造和發展了多姿多彩的文明；當今世界，人類生活在不同文化、種族、膚色、宗教和不同社會制度所組成的世界裏，各國人民形成了「你中有我、我中有你」的命運共同體。

習近平話：「文明因交流而多彩，文明因互鑑而豐富」，推動文明交流互鑑，需要秉持正確的態度和原則，人類文明因平等纔有交流互鑑，我們應該從不同文明中尋求智慧、汲取營養，爲人們提供精神支撐和心靈慰藉，攜手解決人類共同面臨的各種挑戰。」

面對來訪的「美國國防部長」馬蒂斯，習近平更說了：「自古知兵非好戰，加強兩軍各層次的交往和機制建設，有利於消除疑慮，防止誤解、誤判和意外事件，希望兩軍加強溝通，增進互信，深化合作，管控風險，推動兩軍關係成爲兩國關係的穩定器；馬蒂斯感謝習近平的會見，表示美方高度重視兩國兩軍關係，兩軍關係在兩國關係中的地位作用至關重要，美方願以美中兩國元首重要共識爲引領，加強戰略溝通，擴大互利合作，管控分歧風險，避免衝突對抗，使兩軍關係成爲推動兩國關係發展的建設性因素。」

(後記) 習近平的話：推動構建人類命運共同體，必須積極發展全球夥伴關係，擴大同各國的利益交匯點，大國之間相處，要不衝突、不對抗、相互尊重、合作共贏；中俄互爲最主要、最重要的戰略協作夥伴；密切在國際和地區事務中的協調和配合，維護世界和平、安全、穩定；中美兩國作爲世界前兩大經濟體，當前關係正處在新的歷史起點上，要本着相互尊重、互利互惠的原則，聚焦合作、管控分歧，確保中美關係長期穩定健康發展；歐洲是多極化世界的重要一極，是中國的全面戰略伙伴，要共同打造中歐和平、增長、改革、文明四大夥伴關係，提升中歐全面戰略伙伴關係的全球影響力，致力於推動國際秩序朝更加公正合理方向發展，致力於促進人文民間交流。

美國聯邦最高法院裁定特朗普移民限制令合法

26日，在美國首都華盛頓，人們在聯邦最高法院前抗議，聯邦最高法院以5票支持、4票反對的表決結果作出這一裁決；「首席大法官」約翰·羅伯茨和4名保守派大法官投了支持票，羅伯茨在裁決書中說，美國總統有權管理移民，「限制令」旨在阻止不能進行充分背景審查國家的公民入境，並推動其他國家加強相關背景審查，特朗普根據多個機構的全球評估結果實施這一限制令是合法行爲；隨後特朗普在白宮發表聲明中稱這是「一個巨大勝利」，並表示將繼續保護美國邊境安全。

一名持反對意見的大法官說，這一裁決是一個「歷史性錯誤」；特朗普2017年1月27日頒佈行政令，暫禁全球難民和西亞非洲7國公民入境，這一行政令當即遭到全美多地抗議和世界多國批評，特朗普政府隨後兩次調整限制令內容，修補多處法律和操作層面漏洞，但仍受到聯邦地區法院和巡迴上訴法院凍結，特朗普政府隨後向聯邦最高法院申請推翻相關裁定並重新啓動限制令。

此次聯邦最高法院審理的是特朗普去年9月簽署的第三版限制令，根據這份限制令：「乍得、伊朗、利比亞、敘利亞、也門和索馬里的公民不得進入美國」，「朝鮮公民和委內瑞拉的部分官員也不得進入美國」；其中，針對乍得公民的限制令於今年4月被取消，針對朝鮮公民和委內瑞拉部分官員的限制令不在聯邦地區法院和巡迴上訴法院凍結範圍內，去年12月，美國聯邦最高法院已允許第三版限制令在等待上訴期間全面生效。

17個州和華盛頓特區26日在西雅圖聯合起訴特朗普政府，稱其邊境執法部門的「零容忍」政策導致「骨肉分離」，這是美國地方州首次挑戰特朗普的相關舉措，聯合起訴的州分別是：馬薩諸塞、加利福尼亞、特拉華、艾奧瓦、伊利諾伊、馬里蘭、明尼蘇達、新澤西、新墨西哥、紐約、北卡羅萊納、俄勒岡、賓夕法尼亞、羅德島、弗蒙特、弗吉尼亞和華盛頓州：CNN等美國媒體指出，這些州的檢察長都是民主黨。

麻州總檢察長「組成聯盟」就邊境政策起訴特朗普政府

(News Chinatown徐佩蒂報導)  ( Attorney General Maura Healey) 麻薩諸州總檢察長莫拉希利今天加入了一個由18名總檢察長組成的聯盟，向司法部，國土安全部和相關特朗普政府官員提起他們在西南邊界強行分離家庭的殘酷和非法政策的訴訟；AG Healey 說：「特朗普政府正在做的不僅是不人道和不道德的行為，而且是非法的，上週的行政命令是政府的另一個努力，以避免故意撕毀數千個家庭的責任，我們正在起訴終止這種殘酷和非法的政策，讓家人團聚，並確保這不會再發生。」

這起訴訟是在美國華盛頓西區地區法院提出的，要求法院命令特朗普政府重新整頓因違憲政策而被拆除的兩千多個家庭，檢察長稱「零容忍」政策要求立即將兒童與父母分離，並對未經明確授權進入西南邊境的所有成年人（包括尋求庇護者）進行刑事起訴，違反正當程序，平等保護和聯邦法律；特朗普總統上週發布的行政命令並沒有真正結束這一非法政策，並承認聯邦政府沒有資源將所有這些家庭無限期地扣留在一起，也沒有使已經分居的家庭團聚；雖然家庭分離政策始於西南邊境，但它影響著包括馬薩諸塞州在內的全國各州；律師普遍宣稱，司法部和國土安全部正在執行這項政策，正在對成千上萬的無辜兒童造成毀滅性的持久創傷；上週，AG Healey加入21位總檢察長的聯盟，致函美國司法部長Jeff Sessions和國土安全部長Kirstjen Nielsen，立即結束「零容忍」政策，強制將兒童與其家人在邊界分開。

加入AG Healey 提起訴訟的是：華盛頓，加利福尼亞州，特拉華州，愛荷華州，伊利諾伊州，馬里蘭州，明尼蘇達州，新澤西州，新墨西哥州，紐約州，北卡羅來納州，俄勒岡州，羅得島州，賓夕法尼亞州，佛蒙特州，弗吉尼亞州的總檢察長以及哥倫比亞特區；這件事正由AG Healey 民權司司長助理檢察長Genevieve Nadeau，AG Healey 兒童和青年保護股主任阿比蓋爾泰勒，AG Healey 兒童和青年保護股的Angela Brooks主任以及助理協助AG Healey 民權部門的律師Andrew Haile 將軍，AG Healey 公共保護和宣傳局局長Jon Heiller，AG Healey 民權部門的律師Thayse Mendonca，AG Healey 消費者保護部門的律師助理Sneha Pandya，調查員Ciara Tran ，AG Healey 的民事調查部門。

徐佑典處長伉儷在官邸設宴歡送陳副處長。(圖片提供：歐宏偉)

「紐英崙至孝篤親公所」歡送宗兄陳副處長銘俊榮調返臺；圖左至右：建立元老、仕維元老、文珊主席、銘俊宗兄伉儷、文棟主席、家驊元老、毓禮元老及文浩顧問。(圖片提供：陳文浩)

僑界：感謝＋祝福

徐佑典處長伉儷23號在官邸設宴，請全處同仁員眷齊聚一堂；「感謝＋祝福」賀榮調返臺的陳副處長全家。波城僑團24號晚歡送榮調返臺的陳副處長合家；紐英崙至孝篤親元老陳建立伉儷敬奉贈詩一首如下：

《陳腔濫調我不為、銘記高風與嚴威、俊美灑脫人風趣、心有靈犀謝點提。

至孝篤親袁胡陳、明心見性智勇仁、相遇波城同邁進、依依惜別把詩吟。》

News Chinatown號外亦「附庸風雅」即興一首：(鄒國綸 徐佩蒂 敬賀)

藍天白雲綠葉成蔭；紅風直捲美善同道。華僑分嶺耕耘不休；物換星移德愛共榮。

紐英崙官方代表頒發表揚獎予陳副處長伉儷。(圖片提供：陳文浩)

僑界代表依依惜別合照留念。(圖片提供：陳文浩)

徐佑典處長向陳副處長送上感謝狀。(圖片提供：陳文浩)

至孝篤親紅包贈「好學不倦」子姪

(News Chinatown徐佩蒂報導) 「紐英崙至孝篤親公所」向波士頓兩所中文學校「廣教學校」及「僑立學校」頒發2017-2018年度獎學金合共 $1910元；「廣教學校」第一名：陳浩斌、陳婉馨、陳柏志、陳晞媛、陳銘謙、Joline Chan；第二名：陳曉桐；第三名：陳安婷。

「僑立學校」第一名：陳煒琪、陳思琪、陳吴：第二名：Alyssa Chen、陳偉嘉；第三名：陳卓桓、陳萱、陳普熙。紐英崙至孝篤親元老陳建立介紹紐英崙至孝篤親公所百年歷，頒發獎學金是勉勵「好學不倦」子姪，主席陳文珊及元老陳毓禮分別向這群好學生頒發紅包，陳黃海蘭及陳余寶愛分工合作盡善盡美快速完成頒發儀式，孩子開心，家長更開心；隨後篤親在三樓設宴款待大家。

全體合照。

元老陳毓禮向好學生頒發紅包。

左至右：元老陳建立、第一名的陳浩斌、主席陳文珊。

篤親公所24號上午11時半擠滿學生和家長。

East Boston Savings Bank Vice President Business Development Office Irene Ruan和10歲小女兒出席活動，她目前在廣教學校上了一年中文，13歲的大女兒用心學了七年中文。

(圖攝：徐佩蒂)

(後記) 舜中國上古五帝之一，舜為四部落聯盟首領，以受堯的「禪讓」而稱帝於天下，其國號為「有虞」，帝舜、大舜、虞帝舜、舜帝皆虞舜之帝王號，故後世以舜簡稱之，中庸引述孔子稱舜「德為聖人，尊為天子」；舜與堯一樣，禪位讓賢，而舜對於儒家，又有特別的意義。

儒家的學說重視孝道，舜的傳說也是以孝著稱，所以他的人格形象正好作為儒家倫理學說的典範，孟子繼孔子之後對儒學的發展有巨大貢獻，他極力推崇舜的孝行，而且倡導人們努力向舜看齊，做舜那樣的孝子；說：「舜，人也；我，亦人也。舜為法於天下，可傳於後世，由於儒家的宣傳，有關舜的傳說事蹟在中國文化傳統中留下極深刻的影響。

*今天專題分享更有：(2) 【李素影 駱理德 合撰】在模範少數族裔神話中為什麼我們始終都是輸家。(3) 聯成論壇台灣輔仁大學教授習賢德主講：台灣的生與死。(4) (大小姐手記) 「你陪我長大；我陪你變老」之認識帕金森氏症。

華人摩頓診所開業服務社群

( News Chinatown圖 / 文報導黃定國 ) 「華人醫務中心」摩頓市277號商業街診所，6月19號，正式舉行開業典禮，Executive Director Eugene Welch 說：「我們很高興可以來到摩頓市，這是我們第5個據點，我們有3,000千至4,000千名住在摩頓市的病人，令後無需長途跋涉到華埠尋求治療了，診所設有：成人科、婦科、小兒科、眼科及社會服務部；服務時間周一至周五9:00am至5:30pm，周六9:00am-3:00pm；華人是一個社區醫療中心，服務超過32,000名患者，成立於1972年，多年來，致力於改善麻州所有無法獲得優質醫療服務的人仕，關注他門健康，摩頓市診所佔地超過一萬四千平方英尺、備有76個停車位」。摩頓市議長Peg Crowe 說：「這是市政府和華人醫務中心共同努力的結果，我很高興歡迎華人醫務中心來到我們城市。」

【李素影 駱理德 合撰】李素影約西亞昆士小學的前任校長，在哈佛大學教育研究院獲碩士學位；駱理德波士頓/麻州大學畢業生，這大學是麻州唯一設有四年制，亞裔美國人和美州原住民太平洋島民服務中心。

在模範少數族裔神話中為什麼我們始終都是輸家

對「美國哈佛大學」訴訟的主要指控是，亞裔申請人受到歧視，以此加強一些說法，即種族不應再成為招生過程中的因素，原訴人聲稱，當「人格」等因素被納入考慮時，在學術、考試成績和課外活動方面，得分高的亞裔美國申請人，被錄取人數是低於其他種族的申請者，這訴訟是由公平取錄學生組織提出，這保守組織一向是反對平權行動計劃，過去是代表白種申請人發聲的。

亞裔美國人是少數族裔群體，在沒有政府援助的情況下，白手興家，這被稱為模範少數族裔神話；自二十世紀六十年代以來，一直被有意提升，旨在糾正種族不平等現象的政策提出「反駁」，亞裔美國人需要閱讀我們自己的歷史，要緊記，這是第三世界在後民權時代的進逼，打開了全國各地大學的大門，在有色人種社區招生，在1960年，亞裔美國人在全國大學有1萬6千人，在1980年，上升到25萬。

那麼，在今天，亞裔美國人在精英大學裡有「過度代表」的情況，原因就是這樣，這是把亞裔美國人不當作為弱勢群體看待的理由嗎？亞裔美國人是一個複雜的種族類別，有來自許多不同國家的根，有一個由兩極階層組成的富人和窮人；今天，亞洲地緣政治的變化和移民政策的轉變，給最富有的移民帶來好處，造就了亞裔美國人上層階級新的膨脹，這個階層正蜂擁到私立預科學校，並專注于獲得精英大學的錄取，與此同時，華人、柬埔寨和越南勞工子女與許多黑人和拉美裔的人一樣，面生活在日益嚴重的貧困中。

亞裔美國人是由兩極分化的階層構成，這是要理解我們社區中的不平等現象的理由，因此，亞裔美國人的種族和地理資料的細分(或釐清)以及人均分析是至關重要，難怪在亞裔美國人社區資料分類和平權行動，已受到一個小但顯眼的茶黨關注，成為支持保守派亞裔精英群體的熱門話題，普遍的資料被吹捧為亞裔美國人的成功案例，人口集中的夏威夷和城市地區，生活費用是最高，而在亞裔美國人家庭有收入的人數，平均比起其他在家裡打工的人為多，也成了被扭曲的事實。

此外，許多亞洲移民來自的國家，是以入學考試為重點，以決定未來的教育和就業機會，孩子們經常花數年時間，來準備這些艱深的考試，這代表了家庭唯一的晉升機會；平權行動方案的目的，是解決貫穿歷史並繼續困擾著我們的社會的嚴重不平等現象，事實上，種族和經濟上的不平等現象一直都很嚴重，這就是今天像以往一樣，需要有特別招生的原因，我們不是生活在一個後種族主義的世界，而是在一個種族主義的世界中，在某些日子裡，隨便挑選幾個人進入俱樂部。

大學的特殊招生計劃，不僅是對過去的補償，而且是解決當今日益惡化的不平等現象，這是植根于幾個世紀的制度性種族主義，這些方案是最有急切需要的，因黑人和拉美裔的社區代表人數不足，但這也應該有益於處境不利的亞裔美國學生，而不是那些已經熟悉遊戲規則而富有的精英。

如像我們猜想的那樣，所有不同階級背景的亞裔美國人，都面臨著一個被稱為「竹竿天花板」的歧視性偏見，那麼真正要消滅的目標，應該是大學招生中歷史猶久的選擇--「傳統」招生類別，通過給校友家庭以最大的優勢，使白人的特權得以延續；哈佛大學報《緋紅》Harvard Crimson去年報導說，在2021年畢業班，有百份之29% 是由有傳統關係學生組成的，他們比沒有家庭關係的人入學，更高出3倍；與此同時，《紐約時報》發現，在38所精英大學，學生來自百份之1 經濟階梯，更多於是來自整個百份之60的經濟底層。

那些致力於公民權利的亞裔美國人，必須將我們的注意力集中在與其他有色人種社區，一起打擊種族和經濟不平等，我們不能允許自己被保守派勢力所利用，企圖破壞教育通道、就業機會和有色人種社區的政治呼聲。

「中華頤養院」喜訊

位於昆士的「中華頤養院」是一所非營利性質的康復和護理中心，為一群成功完成英語課程的員工慶祝她們完成這個為期15周、30小時課程，由Bunker Hill Community College (邦克山社區學院) 教師所設計的實用課程，並獲「中華頤養院」社區衛生中心基金金資助。(圖左至右)院長陳力及接受培訓的助護畢業生：Lalit Wu、Yanli Chen、 Ruihua Kwan、Qingyin Lin、 Shuyi Hu、Ling Lin、Yingzhong Xue、Xiuxie Ma 和英語導師Celia Valada 合攝。

《工錢盜竊》示威者走上街頭敦促「S.2546通過」

(News Chinatown徐佩蒂報導) 數百名示威者20號在街頭遊行，高呼口號：「沒有更多的受害者！沒有更多的藉口！現在停止偷工資！」敦促Beacon Hill迅速採取行動，應對日益增多的弊端，每天有1000名工資被盜受害者，「社區勞工聯合會」Capacity Building at Community Labor United (CLU) 能力建設主任Isabel Gonzalez-Webster引用了越來越多的基層人士對Beacon Hill無所作為的不滿，他向立法機構提出道德訴求。

示威者明確表示，工資偷竊是可以預防的，整個英聯邦的城市都已採取措施予以制止，所以Beacon Hill無法做到這一點，遊行隊伍在市政廳啟動，表彰了波士頓市以及全州其他許多城市，並通過了旨在打擊盜竊工資的法令；工資盜竊受害者講述他們的經歷；然後數百人聚集在州議會大廈並敦促立法者現在採取行動，在會議結束前通過S.2546。(*該組織上週發布了一項新的「宣傳活動」，其中包括：真實工資盜竊受害者，向立法者展示他們不當的後果，在電視，廣播，數據和告示牌上告白。)

(Massachusetts AFL-CIO President )馬薩諸塞州AFL-CIO總裁Steve Tolman 說：僱主每年從35萬馬薩諸塞州的工作家庭中偷走7億美元，立法者必須看到這對無辜家庭造成的人員傷害，必須讓壞僱主負責；在州議會大廈，抗議者呼籲州參議員Bruce Tarr，他上週推動對這一重要立法進行投票，該小組向他贈送了一張價值7億美元的發票，家庭每年都遭到搶劫。

第2546號法令將賦予(Attorney General Office) 總檢察長辦公室有更多的權力，讓僱主對違法行為負責，包括將工資盜竊案件提交法院以賠償民事損失的能力，並在糾正工資盜竊違規行為之前頒發「停止工作令。」倡導者們指出，工資偷竊使得州政府的稅收成本達到數百萬美元，可用於公共安全，更強大的學校，並重建該州失敗的區域交通系統。欲了解更多信息，請訪問stopmasswagetheft.org。

「昆西」創建統一社區環境

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂

大家都說「昆西」是第二個中國城，而實際上「昆西」除了「聚集」的華人住户和業者「觸目皆是」外，「昆西」這地方在「政治和管治」方面是「簡單明瞭」單一面，更沒有波士頓中國城內那股華人力量的組織；道理在於，當地「政府傳遞政制」的方式公開化；不過在保障地方的「優良持續」事前就非常嚴謹；像早在10多年前，對「一屋多户」僭建捉捕；非法勞工捉捕等等絕不手軟，大家還記得「中國超市」那段往事吧。

「昆西」的「電視節目」到2018年便9年，稱之為「昆西視窗」是適合的，在9年慶賀，有昆西電視節目9週年展覽，來反思其成就，昆西市長Thomas P. Koch的亞裔專員Betty Yau 告訴大家這個活動的情節有三部份。

根據（National Low Income Housing Coalition）「全國低收入住房聯盟」發佈的一份年度報告，許多領取最低工資的勞工買不起房子，甚至不能負擔一睡房公寓的屋價；當聯邦最低時薪是7.25元的時候，對於適合購買一睡房公寓的聯邦住房工資爲每小時17.90元；換言之，獲得聯邦最低工資的低收入工人需要2.5個「全工」工作，才能買得起一間睡房的公寓。

CCBA 只想為低收入者搭一個家

(News Chinatown徐佩蒂報導)

買房子，借用香港所指的「上車」便需要有個富爸爸出手，事實上，全球性住屋問題的昂貴，令人遙望足感「高處不勝寒」；該聯盟發現，在美國一名勞工，必須獲得一個賺取17.90元「全工」時薪，而且每年工作52周，每週工作40小時，才能購買一個一睡房公寓。(*不過，各州的最低時薪並不相同，以加州來說，它購買一睡房公寓所需最低時薪，在全美僅次於華府及夏威夷州的州份，華府爲30.02元，夏威夷州27.44元，加州爲25.67元。)

因此，CCBA (中華公所) 繼大同村成功先例，便一直等待另一個時機再興建一個「大型」的低收入住室；一件事的達成需有「天時、地利、人和」，而其「典故出處」：戰國·鄒·孟軻《孟子·公孫醜下》：「天時不如地利，地利不如人和。」成語解釋「天時」：指有利於攻戰的自然氣候條件；「地利」：地理的優勢；「人和」：人們團結。指有利的時機，地理條件優越，人心齊有群眾基礎。

陳家驊接任中華主席，以他的經驗和發展低收入住房的個案，再配合：The Davis Companies (TDC Development) 及波士頓華人佈道會；便是大好時機；原定在6月14號舉行「公開聽證會」，而在6月13日各董事接獲陳家驊發出的一則電郵，通知BPDA董事會公開聽證會延期至7月12日(星期四)下午5:30；請注意，明天的 (Boston Planning and Development Agency) 波士頓規劃和發展機構 (簡稱BPDA) 之董事會聽證會已推遲到7月12日；

陳主席表示，我們對遲來的通知表示歉意，感謝您能繼續支持該項目；公開聽證會延期，他表示，「我的理解是，Impact Advisory Group影響諮詢小組 (簡稱IAG ) 要求延遲，以便其成員有另一次機會審查該項目，而波士頓規劃和發展機構同意推遲另一個月處理此事。」

有關項目的設想：我們的擬議項目由一棟14層的建築組成，包括313套公寓和14,600平方英尺的底層零售，它將有多達120個停車位，CCBA承諾將30％的住宅區，約94套公寓用於經濟適用住房；戴維斯公司已承諾向CCBA支付約1500萬美元，將28套經濟適用住房納入CCBA大樓（IDP單位）；如果波士頓華人佈道會決定將17套經濟適用住房（IDP單位）投入CCBA大樓，教會將向CCBA支付可代繳IDP費用；經濟適用住房的總數可能多達139個單位（約佔CCBA大樓的44％）；負擔得起的單位數量的計算很大程度上，取決於公寓的大小和每間公寓的臥室數量，公寓的面積越大，公寓的數量就越少；我們正在與波士頓市合作，為經濟適用住房獲得補貼。

PDA還將提供通過連接Shawmut大街和華盛頓街的大街通道，以及連接Herald Street和上述貫穿街道的另一條通道，在PDA區域的中心將會有一個公共空間；應該指出的是，沒有PDA，目前的分區只允許FAR 4，即由大約110個公寓和底層零售組成的10層建築物；鑑於經濟適用房融資的經濟性，我們無法為內部超過35-40套經濟適用住房融資，還應該指出的是，建造一套公寓的成本約為55萬美元，公共補貼約為每間公寓400,000至425,000美元；需要內部補貼來建造經濟適用的公寓；另外，還有一些等待公共補貼的項目。

陳主席表示，我們從來沒有「夢想」過，會有一因如此「好時機、好條件」的合作契機；故此，我們需要努力克服CCBA將會面對的種種問題，把開發經濟適用住房的神話付之實現；而不幸的社區回響，有時亦在所難免，好像CCBA和C-Mart簽署「長期租約」所發生的「事故」；又在華埠居民聯誼會會議上也有反對的聲音，質疑CCBA的信任度。

Castle Square Tenants Organization的執行董事，一直非常堅持反對教會和CCBA；因這不是多盈利回報的發展；執行董事的論點似乎與高端盧卡斯大廈（以前的天主教三一教堂）的公寓業主一致；盧卡斯大廈的開發商也是諮詢小組的成員，該小組亦向市發局制定，將盧卡斯大廈的高度提高到100英尺（原始分區僅允許該地點70英尺）的分區計劃，該大樓裡沒有任何負擔得起的單位；據報導，他只向社區提供了600,000美元的捐款（IBA為50萬美元，Castle Square租戶組織為100,000美元）。

6月16日見到修剪了新髮式的陳主席，看來精神爽利，但，他還總是心有戚戚；延期一個月；The Davis Companies (TDC Development) 、波士頓華人佈道會、CCBA 都必須面對更多的詢問、集更多的理據去支持各自發展的「目的。」

(圖) 他們一直關愛廣教學校。(攝：徐佩蒂)

畢業並不是止步

(大小姐手記) 文：徐佩蒂

廣教學校董事長陳家驊，在中華廣教學校2017-2018學年畢業及結業典禮上，面對「小朋友」令他添了幾分慈祥，他也報告了這所學校，在過去三年中，面對很多的困難，步履維艱、辦學之心卻不變；正如廣教在小冊子上，致畢業同學贈言：「善用才技、盡己所能、永不放棄、抱緊希望、忠於自己、夢想成真。」

駐波士頓經濟文化辦事處處長徐佑典說：「今天的畢業並不是止步，而是進入更高的層次，作為一位外交人員，常在海外，作為父親，他也和自己的孩子有放不平的時光，孩子常抱怨要學英文、法文等多種外國語言和文字，課餘還要學中文，結果要讓他們明白中文的重要」；處長夫人在華府時，當過中文老師，也因此更能體恤作為海外華人父母的辛勞和偉大。

今年畢業同學5位：余詠詩、鍾卓妍、陳萬壑、周皓業、陳家偉(*因事缺席) ；鍾卓妍能用中文寫出她的心底話，她說，從一本書中了解中國孤兒出世就被遺棄，她的夢想是到中國開孤兒院，想用自己的心去愛他們；學到中文亦能明白中華五千年文化的博大精深。

今年令嘉賓耳目一新的是兩位司儀：陳曉桐、蘇俊儒，年紀輕輕，表現出色；有表演及頒發獎學金；廣教學校副董事長雷國輝，曾在1999年開始與李伍綺蓮分別出任正、副董事長多過10年，努力度過風風雨雨最終建立了今天的廣教；「十年樹木，百年樹人」廣教不止步。(*其中雷國輝夫人，零收入天天服務廣教值得褒揚。)廣教獲「社區團組第二名。」

(圖) 畢業同學：余詠詩、鍾卓妍、陳萬壑、周皓業。

(圖) 兩位司儀：陳曉桐、蘇俊儒。

(圖) 揚琴班同學表演：「土耳其進行曲」與「童年的回憶。」

(圖)舞蹈班同學表演：新彊民族舞。

(圖) 處長徐佑典頒發ISEE最佳成績獎。

(圖) 李伍綺蓮、張韻蘭、余麗媖分別頒發：李氏聯邦信用會、國民黨波士頓分部、余風釆堂獎學金。

(圖) 洪門主席：陳偉雄、梅少華頒發洪門獎學金。

(攝：徐佩蒂)

(圖) 左至右：梁添光、駐紐約副總領事錢進、梁利堂。(攝：徐佩蒂)

(圖) 第14屆小學暨第18屆結業典禮學生大合照。(攝：徐佩蒂)

僑立順應改革乘風破浪

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂

18年前，紐英崙中華僑立學校成立的早期，「無容置疑」是困難的，從數粒「種子學生」開始，前校長梁惠瓊是「功不可沒」；彈指之間，學生人數600餘，如果說「前人種樹、後人乘涼」的話，是我個人對「梁校長專業的敬佩」；近12年來僑立學校因為「中國移民」突然排山倒海式的到了波士頓，新的移民有新的「群體」、新的「生活」、新的「文化」、新的「言語」和新的「文字」；教的和學的「互相吻合」，僑立學校順應中國改革30年後，成熟開放的衝刺，乘風破浪跨入美國，朗朗的國語、簡筆的文字，從中國帶來的幼兒，再加上來了之後的新生兒，姐拖弟，哥帶妹；僑立「順應改革」有了新的平台。

僑立的教育方式，是配合了中國內地的教育方針，故此有共鳴，亦因此獲得「中國國務院批准的--華文教育示範學校」；駐紐約副總領事錢進，出席了僑立中文學校2017-2018年度，第14屆小學暨第18屆結業典禮；目前該校校董會主席：梁添光；校長：劉紅；校務專員3位；中文班教師16位；英數班教師5位；課餘班教師7位及助教9位；才藝班教師8位；在其特刊中簡介：自千禧年初建校以來，僑立學校一直以在海外弘揚中華文化為己任，以熱誠服務社區為宗旨；非牟利(501-C3) 機構。

(後記)：副總領事錢進新奉調紐約，6月16日同一天在波士頓主持了兩項節目；章啟月出任中國駐紐約總領事前後三年半，離職前表示：這是她外交生涯中一段不平凡的經歷，留下許多珍貴難忘的回憶；她感謝各界朋友特別是廣大僑胞對總領館和她本人工作的大力支持。

(圖) 副總領事錢進、校長頒發証書。

(圖) 畢業同學致謝詞。

(圖) 小朋友表演。

(圖)表演功夫舞。

(圖) 表演照片。

(圖) 頒發獎學金。

(圖) 場內人才濟濟。

(攝：徐佩蒂)

YSL 感謝 Cummings Foundation 捐贈

(News Chinatown徐佩蒂報導) 波士頓亞洲Youth Essential Service「青年基本服務」(YSL)是100個當地非營利組織之一，通過(Cummings Foundation)卡明斯基金會的「$100K for 100」計劃獲得10萬美元贈款；在競爭性審查過程中，從波士頓多個組織597名申請人中選出，卡明斯基金會僅在過去兩個月就宣布向波士頓慈善機構捐贈 2000萬美元。(YSL)的使命是激勵亞洲青年實現他們最大的潛力，該組織的服務和計劃為青年提供知識、技能、價值和機會，幫助亞洲青年過上健康，富有成效的生活並找到積極的未來；YSL代表 Jane Leung、Trinh Britton 與300位嘉賓，參與在128號Woburn 的Trade Center，共同度祝波士頓區非營利部門共獲注資1000萬美元的贊助：Jame Leung表示，我們非常感謝卡明斯基金會支持，讓青年人在資源底下，實現他們的潛力，我代表我們的青年、董事會和員工，謝謝共同創始人喬伊斯和威廉卡明斯。多年來，卡明斯基金會，已向波士頓非營利組織授予超過2.2億美元的捐贈。