乾草市場屠殺：爭取《五一勞動節》

國際勞動節又稱「五一國際勞動節」、「國際示威遊行日」，是世界上大多數國家的勞動節，在每年的五月一日，它是全世界無產隊級、勞動人民的共同節日，此節源於美國芝加哥城的工人大罷工，在百多年前美國工人有感每天工作勞苦，工作時間過長，發動一個「每天工作 8 小時、教育 8 小時、休息 8 小時」的抗爭運動 - 「三八制」。

1886年5月1日，以美國芝加哥為中心，在美國舉行了約35萬人參加的大規模罷工和示威遊行，示威者要求改善勞動條件，實行八小時工作制，5月3日芝加哥政府出動警察進行鎮壓，開槍打死兩人。

事態擴大，5月4日罷工工人在乾草市場廣場舉行抗議，由於不明身份者向警察投擲炸彈，最終警察開槍，先後共有4位工人、7位警察死亡，史稱：「乾草市場暴亂」(Haymarket Riot) 或「乾草市場屠殺」(Haymarket Massacre)，在隨後的宣判中又有4位工人被絞死。
此次大型的示威和罷工時被鎮壓發生流血事件，最後資方答應實行「三八制」，此事振奮了週遭鄰近國家工人爭取合理工時的士氣，國際為記念此日，將之定為「國際勞動節」。

為紀念這次事件以及抗議隨後的宣判，在世界範圍內舉行了工人的抗議活動，這些活動成為了「國際勞動節」的前身，1889年7月在巴黎舉行的第二國際第一次代 表大會決定把5月1日作為「國際示威遊行日」亦稱「國際勞動節」，在美國直到1935年羅斯福總統執政時，八小時工作制才作為一種全國立法被確定下來。

中國人民慶祝勞動節的活動可追溯至1918年，是年，一些革命的知識分子在上海、蘇州、杭州、漢口等地向群眾散發介紹『五一』的傳單，1920年5月1日，北京、上海、廣州、九江、唐山等各工業城市的工人群眾浩浩蕩蕩地走向街市、舉行了聲勢浩大的遊行、集會，這就是中國歷史上的第一個五一勞動節，解放後中央人民政府政務院於1949年12月，將五月一日定為法定的勞動節，是日全國放假一天節日，舉國歡慶人們換上節日的盛裝，興高采烈地聚集在公園、劇院、廣場，參加各種慶祝集會或文體娛樂活動，並對有突出貢獻的勞動者進行表彰。

成立22年北京台協辦音樂會感恩

說明： 北京台資企業協會舉辦感恩音樂會，慶祝成立二十二週年，陳雲林、江丙坤與演藝人員合影。（台灣網 ）

4月26日北京消息 成立二十二年的北京台資企業協會25日舉辦感恩音樂會，海協會會長陳雲林、海基會董事長江丙坤應邀到場觀賞，與在京台商一道為北京台協慶生。

北京台協會長林清發在音樂會上表示，台協成立二十二個年頭，對於國台辦、北京市政府各部門給予的支援與幫助他深懷感恩之心，更要特別感謝海協會、海基會這四年來為兩岸經貿交流付出的辛苦與努力，故而以感恩音樂會的形式表達敬意與謝意。

江丙坤上臺致辭時説，在各有關方面的支援下，台商在大陸的事業經營得非常成功，一方面借北京台協感恩音樂會之機感謝國台辦、北京市政府；另一方 面，感謝兩岸兩會在過去四年的七次會談中，為推動兩岸經貿文化合作無悔作出的貢獻，包括兩岸直航、ECFA 的簽訂等都是為兩岸同胞謀福祉的好事， 江丙坤還表示，期望台商團結合作，在大陸有更好的發展。

音樂會由台灣雅樂合唱團和台中圓滿室內樂團聯手奉獻，甜蜜蜜、外婆的澎湖灣、大海啊！故鄉等兩岸同胞均耳熟能詳的歌曲時不時引發觀眾輕聲相和，應林清發提議、終場時全場合唱的一曲《感恩的心》，則詮釋了在京打拼台商的赤子情懷。

已數次帶團來大陸以歌會友的雅樂合唱團團長、江丙坤夫人江陳美惠表示，文化與藝術的交流在兩岸人民間築起一座深厚情誼的橋樑，雅樂合唱團團員雖非音樂專業，但期望能借旋律打動人心，讓兩岸間的情誼更溫暖，也為兩岸文化交流和民間的藝術合作貢獻一己之力。

《實務清廉》 胡英僚 陳順盛 獲連任

(News Chinatown徐佩蒂報導)

在掌聲如雷，各埠代表一致同意下，憑《實務清廉》掌政兩年的安良總理胡英僚 陳順盛獲連任，在未來兩年裡，在高度透明、理智下發展會務。

總理胡英僚、陳順盛在各地手足見証下，在關聖帝君檯前，行三鞠躬禮，並在元老團主席伍健生監誓下，舉起右手宣讀誓詞。

圖：拜關聖帝君、宣誓連任。

圖：大合照。

總理胡英僚呼籲各兄弟：『團結互助、以愛以誠、眾志成城、循規蹈矩、發展會務』；紐約勿街高懸宣示大眾，道出美國安良工商會成立119週年暨94屆年會的橫額，仍迎向着燦爛奪目的陽光，4月19日來自各埠的安良代表及其寶眷，懷着依依不捨心情離去。

《安定華社長謀僑胞福祉、良計善策再創會務輝煌》美國安良工商會成立119週年以來『不移宗旨』；4月16日在紐約中華公所『中山紀念堂』開幕典禮後，一連多天會議順利完滿達成，政商界雲集見証其悠久服務成積，連任總理許承諾『再創安良輝煌會務。』

News Chinatown在此謹祝美國安良工商會『會務昌隆』。

圖：總理胡英僚、陳順盛、元老(列位元老)、紐約會長陳樹榮、鄧錦源合攝。

(攝：徐佩蒂)

紐約昭倫公所、黃氏宗親會、伍胥山公所

宴請：美國安良94屆年會代表暨寶眷宴會

(New Chinatown徐佩蒂報導)

高高興興的一個午宴，4月18日下午一時許在喜運來大酒家舉行，大會司儀由伍胥山公所主席伍灼勝擔任，出席嘉賓計有：美國安良工商會胡英僚總理、陳順盛總理伉儷、元老團主席伍健生伉儷、紐約安良陳樹榮會長、鄧錦源會長伉儷、列位元老、及94屆年會代表暨寶眷宴會、全美中華會館聯誼會伍煥鵬總顧問伉儷、紐約中華公所吳國基主席伉儷。

宴請主人家方面計有：全美伍胥山公所美東總長伍銳賢、昭倫公所：譚國潤主席、譚廣倫主席、談在林主席、許國雄主席、謝國傑主席(列位元老)；紐約黃氏宗親會黃英才主席、黃耀祥主席(列位元老)；紐約伍胥山公所伍灼勝主席、伍文達主席。

圖：宴會前主賓臺前拍照留念。

圖：美國安良工商會秘書長鄧遐勳回贈紅包予紐約昭倫公所、黃氏宗親會、伍胥山公所代表。

尊重傳統 兩堂元老團主席帶動 親愛精誠

(News Chinatown徐佩蒂報導)

『濃情厚意』是這幾天常聽到的一句話，16號公宴席間『中華民國僑務委員會』任弘副委員長表示，傳統僑社，最尊重傳統文化，國父孫中山先生創立民國，在其參與革命行動中，安良和洪門兄弟的壯烈犧牲和愛國情操，是歷史的一部份，看到中華民國國旗及尊重地掛着國父的照片，是對政治立場的支持，對傳統歷史的支持；交朋友要交好朋友，要尊重傳統文化，尊重孫中山先生，在兩岸和平對立，互相交朋友的過程中，亦要尊重兩岸人民的感受。

圖：大會司儀秘書長鄧遐勳邀請各嘉賓把美好一刻定格。(攝 徐佩蒂)

大會司儀秘書長鄧遐勳代表大會感謝任弘副委員長蒞臨指導，熱誠愛護、濃情厚意，更感謝中華民國的鼓勵贊助『請宴』，僑務委員會對僑社的關懷，任弘副委員長並頒發兩份僑務諮詢委員委任狀給予總理陳順盛及紐約會長鄧錦源。

在每一個令人難忘的日子中，必有驚喜，這個晚上，盟友美洲協勝公會元老團主席伍煥鵬元老與美國安良工商會元老團主席伍健生元老破天災合唱一首，引起『台上一片花海』，坐在滿堂嘉賓席間，人生原來開心和快樂是來自人與人之間的『互融、互補、溝通、和平、共存』。

圖：任弘副委員長頒發僑務諮詢委員委任狀給予總理陳順盛及紐約會長鄧錦源。

第三屆中美商業領袖圓桌會議

雙方探索新合作領域重要平台

4月12日，由紐約交易所、紐約合作組織和金布力中國企業家論壇主辦的『第三屆中美商業領袖圓桌會議』在紐約舉行，中國駐紐約總領事孫國祥出席大會開幕並致詞；孫總稱，今年2月，中國國家副主席習近平對美國進行了成功的訪問，習副主席在與美國領導人和社會各界人士的會談中，釋放出了一個强烈的信號，就是中美之間的友好合作是大勢所趨，不可阻擋。

今天的中美商業領袖圓桌會議，是落實兩國領導人共識的一次重要活動，希望雙方共同努力，深化中美互利共赢合作，美國是世界上最大的發達國家，科技、研發、金融實力雄厚，中國是世界上最大的發展中國家，擁有良好的制造業基礎，雙方經濟結構存在很强的互補性，進一步加强經濟合作潛力巨大。

孫總表示，中美商業領袖圓桌會議，是兩國工商界人士就雙邊經濟議題進行深入交流的高層論壇，也是雙方企業家探索新的合作領域的重要平台，希望在座的各位商業精英能够利用本次會議提供的難得機會，加强聯系，開拓合作，共謀發展。

参加會議的美方公司有美國高盛集團、摩根大通、Silver Lake公司、美國史帶集團、羅斯洛克集團、黑石集團、Fortress投資集團、美國可再生能源集團等十幾家知名企業；中國泰康人壽、上海復星、萬科股份、首創集團、萬通集團、綜藝股份、中金公司、陝西長河實業公司、蘇州廣大投資集團等中國知名企業参加了會議。

紐約訊

為了慶祝第一屆華埠櫻花節的來到，紐約復興古典文化基金會所主辦的著名鋼琴家江天演奏會，特別把100元的母親節音樂會減半，以50元在櫻花節上出售，共襄盛舉.

江天是中國大陸開放後，第一批挑選送到美國學習音樂的中國鋼琴家，應邀於2012年五月13日母親節，在卡耐基音樂大廳，作一場特別的演出,歡迎僑胞購票欣賞。

半價票售票除了四月14日櫻花節現之外，大家於平時可以到中華總商會購票，

地址 是華埠孔子大廈二樓 C202室,  每天下午二時後，

電話 212-226-2795，或卡耐基音樂廳  212-247-7800。

春天的喜悅：華商、社區、社團、熱烈響應

中華總商會孔廈董事局主辦華埠首屆櫻花節

(紐約訊) 華埠第一屆櫻花節定於四月十四日 (星期六)，在華埠孔子大廈包厘街的廣場舉行，除了賞櫻，從上午十一時開始,有精彩的歌舞表演，眾多的娱興節目，及提供各種資訊的攤位、保健講座、珍珠奶茶、現場燒烤和客家小吃。

櫻花冷艷淒美，人們喜歡賞櫻，今年，大家不必舟機勞頓跑到別的地方看櫻花了， 因為華埠孔子大廈周圍數十顆櫻花有的怒放，有的含苞，孔廈已成為除中央公園之外，曼哈頓下城櫻花最為集中的地區。

每年暮春是櫻花開放的季節，旅行社主打賞櫻團，有遠去日本的，也有美京華盛頓，紐約華埠在孔廈董事局的精心策動下，包厘街、地威臣街前年植下櫻花苗子，今年將會見到櫻花處處開，在紐約就近就可欣賞到盛開的櫻花。

為美化環境,綠化減碳，孔廈最近數年種植了數十株櫻花樹，前年又得到市政府交通局及公園局的支持，在孔廈包厘街人行道及包厘街安全島種植了19株櫻花，去年孔廈又種植了6 株，使得孔廈花園及包厘街，地威臣街的櫻花樹成蔭。孔廈櫻花大部分為粉紅色關西櫻，少數為吉野櫻，4月為盛開的時節，今年因暖冬提早綻開，為期大約兩週，這兩個星期內，盛開的櫻花，在微風中飄蕩，非常美麗，行走在櫻花樹下賞心悅目。

孔廈櫻花種植的範圍從包厘街曼哈頓橋頭開始，順著街道孔子銅像，包厘街安全島上公園局種植12 株櫻花，在暖冬及雨水充足的情況下，欣欣向榮，地威臣街的櫻花由包厘街直到市場街，一向有櫻花道之稱，去年及前年華埠陪護中心前種植的三株花今年也盛開，更是美不勝收。

孔廈將於公園局合作，今年再增種了4株櫻花樹，還有3株待種,會使孔廈內外的櫻花增加到70 多株，華埠包厘街及地威臣街，將會成為曼哈頓下城種植櫻花最多的社區。

孔廈賞花的最佳地點包括：市場街與地威臣街交口孔廈停車場入口處，地威臣街與包厘街交口孔子銅像之後，此兩處的櫻花樹是孔廈在多年前所種植第一批櫻花樹，枝葉繁茂，花開時繁花似錦，花謝是有如雪花隨風飄落，還有孔廈包厘街廣場四週。

近日所見，地威臣街的櫻花已經盛開，容閎小學放學時，家長們牽著小朋友，對櫻花樹評頭品足，等候小巴的搭客一邊欣賞，一邊排隊，有這麼好看的話，排隊不會心急，相信再過幾天，地威臣街的櫻花全開後，這裡更加美麗了，幾個乘客說。

為了迎接櫻花盛開，促進華埠觀光，經濟繁榮，孔廈董事局，及中華總商會，孔廈租戶聯誼會，聯合Metroplus大都會醫療保險公司，在4月14日（星期六）位於孔廈廣場，舉辦華埠櫻花節，五彩繽紛的歌舞，加上粉彩多姿的櫻花，將為華埠帶來更多春天的喜悅。

第一屆櫻花節在主辦及協辦單位的積極籌備下，獲得了華人社區商業及社團的熱烈响應，參加的單位包括了中華總商會，孔子大廈董事會，孔子大廈租戶聯誼會，紐約大都會醫療保險公司，萬寧大藥房，Tbar茶霸，PBC職業商科學院，華人善終會，大都會人壽保險，碧榕財務公司，紐約人壽，Trivia International，紐約探訪護士，Con Edison電力公司，華埠聯合民主黨，大紐約客家會，國寶銀行，E.0.T.電訊公司，Pace大學孔子學院，陳學同舞蹈中心，永興酒店，中美文化藝術促進會，雷光達保險公司，金玉珠寶錶行，原始佛教會，雲吞食品公司，華埠共同發展機構，華埠服務社，高雲尼醫院義工團，F B I招聘，紐約郡地區檢察官辦公室。

由新阿姆斯特丹青少年合唱團，孔廈晨運會，國際婦女慈善會，中華公所華僑學校，華埠英姿歌舞社，紅咖hoocaa，DC，BLU Lounge，A.K.A，彩風舞蹈團，中宣會多加團契及華裔青年歌者舞者組成的表演組，負責全天的表演節目。

紐約中華總商會主辦“華埠櫻花節

紐約中華總商會主辦的“華埠櫻花節”定於2012年4月14日（星期六）上午十一時在紐約華埠孔子大廈近Bowery的廣場舉行第一屆“華埠櫻花節”開幕儀式，目的是讓更多的人了解華埠，到華埠旅遊觀光消費，提昇和繁榮華埠的經濟。讓更多居民就近欣賞櫻花，迎接春天的到來。

本會誠摯邀請您能撥冗出席開幕儀式，您的到來，將會為這次活動增添光彩。您對本會活動一向愛護支持的舉措，我們會永遠銘感和欣賞的。

耑此奉達，即頌。

春安。

唐人街邊個公所最威？

(News Chinatown徐佩蒂報導) 紐英崙地區，論社團老牌首推洪門、安良、國家級的有國民黨；姓氏團體以人數眾多的便有：至孝篤親、李氏公所、黃氏公所、余氏公所、伍胥山公所、昭倫公所、至德三德公所、龍岡公所、溯源公所、梁氏宗親會等等；在今年春宴接近尾聲之際，非常奇怪的一個情況卻發現，上述團體的主席會長，在別人的宴會中，常『帝皇飛入平常家』；唯一突出的卻是江黎何三姓合成之『三益公所』三人組合中，三份一主席何遠光，經常襟結大紅花，佔坐主家席，何解？

講中華公所顧問，大大話話一個招牌墜下，一個不留神就壓倒幾個；咁只好解答是：(1)是某些僑團對團體『易角並不清楚』；(2)某某人經常側側身跟住『某某大牌』上位；主人家派錯位其實好大件事，又點解？因為不清楚唐人街歷史，不去跟進各組織『誰才是當今領導人。』

日媒：『與龍共舞』應摸索第三條道路

【日本《東京新聞》3月18日文章】題：如何應對崛起的中國 (作者首爾大學教授樸哲熙)。

上世 紀80年代日本的崛起招來世界各國的羨慕和警戒，而今世界將關注的目光轉向了中國，2008年全球金融危機之後，美國的相對衰落和日本經濟上的困頓日益明 顯，中國的活力更加光芒四射，一位學者這樣形容道：『與狼（西洋）共舞』的時代已經結束，現在進入了『與龍共舞』的時代，9‧11之後美國一門心思撲在伊 拉克和阿富汗問題上，現已開始重返亞洲。

如何與影響力不斷增強的中國打交道呢？保守的評論家們認為，中國正在謀求加強經濟和軍事實力，其危險程度堪比冷戰時代的蘇聯，因此必須加以遏制，然而，我們不 應忘記，中國的崛起是順應國際秩序的結果，而非逆國際潮流而動，沒有與世界各國的自由貿易和外來直接投資，中國的發展是不可能實現的，從軍事上來說，我們也找不到充分的證據說明中國要挑戰美國的優勢，如果執意要遏制中國，只會造成對方更加緊張，或許最終會將其推向敵對的一方，目前中國已經成為很多國家最大 的貿易夥伴，這些國家能否採取一致的行動也是未知數。

另一方面，開明派的有識之士認為，中國是一個可以共創未來的鄰居，應該讓中國作為東亞共同體和集團安全保障共同體的一員，參與到亞洲的和平與繁榮進程當中。然 而，不可否認的是，中國在很大程度上依然受著中華思想的影響，並被一股誘惑所驅使，力爭構建一個以本國為中心的亞洲秩序，即便中國有意與鄰國攜手建立類似 歐盟那樣的地區一體化框架，何時能夠實現，依然遙不可測，因此，在考慮與未來中國的關係時，既要摒棄冷戰時代的遏制政策，也不必對理想主義的東亞共同體構 想抱有太多幻想，麗應摸索第三條道路。

為了不把中國推向敵對一方，同時又不被中國吞沒，我們一方面要維持以美國為核心的東亞秩序，同時要作出新的選擇，創造新的國際秩序，首先我們有必要堅持美國推 行的自由主義國際秩序，具體來說，就是要維護一種地區秩序，以保障海上、空中和陸地的自由通航，資本、商品和服務的 自由通商以及網上和網下的“自由通信”。將這種『三通』的自由，當做國際性的公共財富，這才是包括中國在內的許多國家的共同利益之所在。

創造新的國際秩序是指開辟一條同時包容美國和中國的共存、共生、共榮的道路，其前提條件是不能排斥中網對于美國，我們一方面要接納以其為核心的自由主義國際 秩序，同時也要牽制它的單邊主義，對于中國，我們一方面要防范其本國中心主義的做法，同時也要將其作為地區的一員加以接受。只有這樣才能奠定地區秩序的基 礎。

為了實現這些．目的，作為美國的友好國家，我們也應重視與中國的關係，力爭構建一個由中間力量組成的松散的網絡，加強國家與國家之間的合作和聯合。作為美中兩國“中間地帶”的日本、韓國、澳大利亞、新加坡、印度等國應該有信心、有能力作出這樣的戰略性嘗試。

人世間的一滴清泉

(News Chinatown徐佩蒂報導)

『亂世浮生』讓我們看到些什麽？兩項新聞外看人性；涉嫌在阿富汗瘋狂掃射導致16名村民斃命的美國軍人；以及一位貧苦母親以一年時間，230萬針繡出《清明上河圖》為患病兒子籌得手術款而感恩；在血腥之中遙望一股清泉，人間尚有溫暖。

據『中央社報導』涉嫌在阿富汗瘋狂掃射導致16名村民斃命的美國軍人，身份曝光，涉嫌人為陸軍上士38歲的Robert Bales，已婚並有兩名幼孩；他過去3度派駐伊拉克，首度前往阿富汗服役，《紐約時報》報導，涉案士兵可會由科威特返回美國，這名美軍將面對軍法審判。

審訊如何進行、結果如何、都沒法令16名斃命村民起死回生，更清楚的一點是，美方如何去面對戰埸上疑因承受壓力而精神崩潰者，及退役軍人重返社會、職場及家庭的現實問題。

(圖) Bales (左) 2011年8月23日在美國加州訓練時所拍攝的照片；女子230萬針繡出《清明上河圖》為籌患兒手術款。

講一個故事，現年27歲的韓女士，2010年年底在寧夏老家生下了兒子小子皓，然而兒子的降生卻將韓女士的婚姻推向了終結，因醫院診斷出他患有心臟內膜電缺損等多種先天性疾病，讓她放棄這個孩子。

韓女士說：『正當我猶豫時，這個幾周大的孩子總向我眨眼睛，看他一副堅持要活下去的樣子，我決定留下他， 但我前夫和婆家不同意，孩子出院後他們連家門都不讓進，最後只能離婚。』

盡管生活困苦，但讓韓女士最犯難的還是兒子四萬元的手術費，賣十字繡在她家鄉很流行，她就想靠繡十字繡湊手術費，從2011年春天開始，我每天都繡三四個小時。

韓女士說：『在用了近三大鞋盒棉線、縫了230萬針後，今年年初，我終于完成了兩米長、一米寬的《清明上河圖》十字繡。』看到兒子的病情不斷惡化，韓女士決定攜圖到北京就醫，在向醫院說明情況後，醫院王大夫幫韓女士聯係了春苗基金會及西部兒童救助基金會。

基金會將她的情況發到網上後，有很多北京的好心人過來送物送錢，現金有1.2萬元，她曾拜托這些好心人幫我賣圖，但始終沒賣出去，曾有公司表示願意幫她代賣，最後還是將圖交給了基金會；該圖以 2.5萬元的最高價被人拍走，但買主卻表示：『將圖留給孩子，讓他記住媽媽為他做的一切。』

溫家寶總理在人民大會堂回答中外記者提問引用的古詩文匯總

回應台灣行：情天再補雖無術，缺月重圓會有時

(一) 記者會開始後，溫家寶總理表示：『面對國際金融危機和歐債危機的蔓延、發展，關鍵是把我們自己的事情辦好，我將在最後一年守職而不廢，處義而不回，永遠和人民在一起。』

(二) 在回答新華社記者提問時，溫家寶說：『在最後一年，我將像一匹負軛的老馬，不到最後一刻絕不鬆套，努力以新的成績彌補我工作上的缺憾，以得到人民的諒解和寬恕，入則懇懇以盡忠，出則謙謙以自悔，我將堅守這個做人的原則，並把希望留給後人，我相信，他們一定會比我做得更好。』

(三) 在回答新華社記者提問時，溫家寶說：『我秉承茍利國家生死以，豈因禍福避趨之的信念，為國家服務整整45年，我為國家、人民傾注了我全部的熱情、心血和精力，沒有謀過私利，我敢于面對人民、面對歷史，知我罪我，其惟春秋。』

(四) 在回答台灣《中國時報》記者提問時，溫家寶說：『我2009年在這裏講了《富春山居圖》的故事，精誠所致，金石為開，我高興地得知，這幅分離很久的《富春山居圖》終于在台北合璧展出，這反映出中華文化具有強大的向心力和震撼力，我雖不能至，但心向往之。』

(五) 在回答台灣《中國時報》記者提問時，溫家寶說：『至于我在退休以後能不能到台灣去自由行，坦誠地講，我願意去，但是還得看條件，不過請你轉達對台灣人民的問候，我想起了台灣割讓以後，台中有一位詩人叫林朝崧，他曾經寫過一句詩，叫情天再補雖無術，缺月重圓會有時，我相信，只要全體中華兒女共同努力，祖國統一和民族振興的大業一定能夠實現，這是整個中國人的驕傲。』

(六) 在回答香港無線電視記者提問時，溫家寶說：『我是愛香港的，2003年我曾經去過一次香港，我在那裏用了黃遵憲先生的一句詩來形容：寸寸河山寸寸金。』

(七) 在回答中央電視台記者提問時，溫家寶說：『在我擔任總理期間，確實謠諑不斷，我雖然不為所動，但是心裏也不免感到有些痛苦，這種痛苦不是信而見疑、忠而被謗的痛苦，而是我獨立的人格不為人們所理解，我對社會感到有點憂慮，我將堅持人言不足恤的勇氣，義無反顧地繼續奮鬥。』(資料：新華社/新華網)

執政為民 總理妙語連珠 引經典真性情

2011 最危險在腐敗 國之命在人心

 通貨膨脹就像一只老虎，如果放出來就很難再關進去……因此，我們今年在政府宏觀調控的各項工作中，把抑制通貨膨脹擺在了第一位，至于房價，我們也是三管齊下……無論是物價和房價，地方都要切實負起責任來，也就是說『米袋子』省長負責制，『菜籃子』市長負責制，房價也由地方來負主要責任。

當前，我以為最大的危險在于腐敗，而消除腐敗的土壤還在于改革制度和體制，我深知國之命在人心，解決人民的怨氣，實現人民的願望就必須創造條件，讓人民批評和監督政府。

2010 公平正義比太陽還要有光輝

中國的現代化絕不僅僅指經濟的發達，它還應該包括社會的公平、正義和道德的力量，在我在任的最後幾年，我將為這件事情盡最大的努力，我認為，公平正義比太陽還要有光輝，毋庸諱言，現在，社會上還存在許多不公平的現象，收入分配不公、司法不公，這些都應該引起我們的重視。

元朝有一位畫家叫黃公望，他畫了一幅著名的《富春山居圖》……幾百年來，這幅畫輾轉流傳，但我知道，現在一半放在杭州博物館，一半放在臺北故宮博物院，我希望兩半幅畫什麼時候能合成一整幅畫，畫是如此，人何以堪。

2009 希望全體國人以暖心暖經濟

我深知在這場金融危機中，任何國家都不可能獨善其身，但是我們懂得一個道理，那就是『乞火莫若取燧』，就是說向人借火不如得到燧石；『寄汲莫若鑿井』，就是說你想從別人那裏得到水不如自己去鑿井，因此，我希望全體中國人都以自己的暖心來暖中國的經濟。

我想到阿裏山，想到日月潭，想到臺灣各地去走、去接觸臺灣同胞，雖然我今年已經67歲了，但是如果有這種可能，到那時即使走不動，就是爬我也願意去

2008 今年中國經濟恐怕最困難

５年已經過去了，行事見于當時，是非公于後世，歷史是人民創造的，也是人民書寫的。一個領導者應該把眼睛盯住前方，把握現在，思考未來。

我們必須在經濟發展和抑制通貨膨脹之間找出一個平衡點，……我曾經講過，今年恐怕是中國經濟最困難的一年，難在什麼地方？難在國際、國內不可測的因素多，因而決策困難。

經濟體制改革和政治體制改革要有新的突破，這就必須解放思想，解放思想需要勇氣、決心和獻身精神，解放思想和改革創新，如果說前者是因的話，後者就是果。

2007 最慢的船只決定船隊快慢

本屆政府工作走過了四個年頭，它告訴我們，必須懂得一個真理，這就是政府的一切權力都是人民賦予的，一切屬于人民，一切為了人民，一切依靠人民，一切歸功于人民……政府工作人員除了當好人民的公僕以外，沒有任何其他權力。

一個船隊，決定它速度快慢的不是那個航行最快的船只，而是那個最慢的船只，如果我們改善了困難群體的生活狀況，也就改善了整個社會的生活狀況。

記者也許問，什麼叫快樂？我可以借用詩人艾青的一句詩：『去問開化的大地，去問解凍的河流。』

2006 迎難而上永不退縮不言失敗

我作為一個中國人，是人民的兒子，我們所取得的一切成績都歸功于人民，我最感動的是人民對政府的支持，這種支持既來自鼓勵，也來自批評，而且總是那麼熱情、一貫，我最覺得痛心的問題是在這三年的工作中，還沒能夠把人民最關心的醫療、上學、住房、安全等問題解決得更好，但是，中國的總理懂得一個道理，就是知難不難，迎難而上，知難而進，永不退縮，不言失敗。

我有一個信念：當中印兩國真正強大起來，能夠充分展示自己精神風貌的時候，那就是亞洲世紀的真正到來。

2005 如果懂農業就懂窮人經濟學

我曾經在多個場合說過今年是改革年，理由有三個：消除經濟運行中不健康不穩定的因素，鞏固宏觀調控成果，要靠改革；解決經濟生活中的深層次矛盾和問題，調整經濟結構，轉變經濟增長方式，要靠改革；實現社會公平與正義，構建和諧社會，也要靠改革，改革不是一年的事情，而是長期的任務，有些問題早改比晚改好，否則積重難返。

我想起了諾貝爾獎獲得者、美國經濟學家舒爾茨的一句話，他說，世界上大多數人是貧窮的，所以如果我們懂得了窮人的經濟學，也就懂得許多真正重要的經濟學原理，世界上大多數窮人以農業為生，因而，如果我們懂得了農業，也就懂得了窮人的經濟學。

2004  團結和穩定比什麼都重要

去年在這裏我曾把社會主義比作大海，海不辭水，故能成其大，就是說社會主義只有吸收人類一切先進的文明成果才能使自己不斷發展，今天我在這裏又想把社會主義比作高山，山不辭土石，故能成其高，社會主義只有不斷地調整和完善自己，才能不斷進步。

如果再給我們20年、50年穩定的社會環境，中國一定會發展得更為強大，因此，團結和穩定確實比什麼都重要，這也是我作為一個總理最為關注的問題。

2003 全國2500縣我已跑遍1800

全國2500多個縣（區），我跑遍了1800多個，這使我更深地了解了國情和人民的狀況，深知人民的期待，我絕不辜負人民的期望，一定要以人民給我的信心、勇氣和力量，忠實地履行憲法賦予我的職責，殫精竭慮，鞠躬盡瘁，不負眾望。

我想說一個數字，中國沿海五六個省市GDP超過全國GDP總值的50％。這幾個數字，已經點出了三個問題：農村問題，就業和貧困人口的問題，東西部地區差距問題，因此，當好中國的總理不容易，如果要我說現在的心情，我覺得身上的擔子有千鈞重。

申請白卡及長期護理計劃

紐約探訪護士服務，定在三月十二日(星期一)，下午二時假華埠孔子大廈交誼廳，舉辦專題講座，主題是『如何申白卡及長期護理計劃』，由紐約探訪護士，首選健保計劃，及資深社工人員及專員主講。

長期護理是長者必須考慮的問題，由於紅藍卡不支付長期護理的費用，因此如何透過申請白卡取得長期護理的服務，長者收入較高，或者己有紅藍卡，仍有機會可以取得白卡，在講座中由專家為大家解答這些問題，免費入場，並備有禮物贈送。

總領事夫人出席紐約僑界婦女節慶祝

3月8日晚，中國駐紐約總領事孫國祥夫人王敏女士，應邀分別出席了全美華裔婦女會和美國福建婦女友好聯盟總會的三八婦女節慶祝活動；王敏在致辭中，代表總領館和孫國祥總領事向紐約僑界婦女致以親切的節日問候，充分肯定了近年來全美華裔婦女會和美國福建婦女友好聯盟總會在團結僑界婦女、維護婦女權益、促進中美婦女友好等方面的積極成果，並祝願兩會會務蒸蒸日上，取得更大成績。

(圖) 王敏女士代表總領館接受福建婦女友好聯盟總會贈牌。