(News Chinatown徐佩蒂報導)

「華埠獅子會」的Fanny Chan 告訴我14號晚在「John Hancock Mall」 有一塲由來自上海一羣抗癌女士表演，惜因不在波士頓而「失之交臂」；再看到37 歲的Angelina Jolie在14號「紐約時報」一篇題為「我的醫療抉擇」(My Medical Choice) 的文章上說，她的母親抗癌多年，不幸在56歲辭世，她的孩子曾問她會不會和外婆一樣，就這樣離開世界？

育有6名子女的安潔莉娜裘莉寫道：「我總是跟孩子說不要擔心，但事實上，我有BRCA1癌症基因，這會大幅增加我罹患乳癌和卵巢癌的風險，我的醫生估計，我有87%的乳癌風險，以及50%的卵巢癌風險，一旦我知道這是我人生中必然遇到的現實，我決定早一步行動，盡可能降低罹癌風險，預防性切除雙邊乳房。」

「癌」路走來不易，需要家人支持，尤其是我們的另一半，四年過去了，每三個月和醫生的約見，還難免「戰戰兢兢」；放棄平面媒體轉入網絡，是換取更大自由度為我們這個華人社區盡點力。

亦希望以我對「生命的熱愛」，對「工作的追求」，對「真理的堅持」，對一些不幸罹患癌病的朋友打氣，也要感恩，因為病中了解到：「愛是一支華麗的雙人舞」；也因防癌「安潔莉娜裘莉切除雙乳」，讓大家正視「癌」是什麼？

甚麼是癌症？

癌症是人體細胞的一種疾病，我們的身體是由無數細胞所組成的，身體會自動繁殖新細胞，從而令我們生長、取代舊細胞、或修補因受傷而損壞的細胞，這個機制由 某些基因負責控制，但若然控制機制的那些基因損壞了，癌症就會出現，這些損毀有機會在我們一生中發生，亦有小部分的人從父母那裡遺傳到已損毀的基因。

正常來說，細胞會很有秩序地分裂和繁殖，但一旦失去控制時，就會不停地繁殖，在身體裡累積成塊狀，成為「腫瘤」，腫瘤可分為良性 (benign) 和惡性 (malignant) 兩種，惡性的腫瘤俗稱癌。

良性腫瘤的細胞會駐足它們的位置，不會擴散到身體其他部分；惡性腫瘤含有癌細胞，它最初形成的時候，會守在原部位上，故稱為「原位癌」，但若癌細胞得不到治理，它就會破壞周圍的組織及擴散至其他器官去，變成侵襲性的癌症；當癌瘤由原來位置擴散到身體其他部位時，這叫做繼發性癌症 (secondary cancer) 或轉移性癌症 (metastasis)。

甚麼原因引致癌症？
癌症的成因至今仍是個謎，儘管如此，某幾類癌症幾乎可以肯定是與我們的生活習慣有關，或受到周遭環境影響而引致的，其中幾個引致癌症的因素包括：吸煙、過度曝曬、不健康飲食、長期接觸化學品及石棉，以及其他致癌物質；同時，某幾類癌症是由病毒引起的，例如人體乳突淋瘤病毒 (HPV) 是經由性接觸而傳染的，而其中七成以上的子宮頸癌，皆由HPV引起。

癌症會傳染的嗎？
不會，癌症並不會傳染，故此，與癌症患者接觸是相當安全的。

癌症會遺傳嗎？
家族中如有成員曾患癌症，例如乳癌或大腸癌，其患上此類癌症的風險可能會較高，在少數家庭中，控制細胞分裂的變異基因更可能一代代遺傳下去，儘管某些家庭成員的患癌風險較常人高，但並非每個人都會患上癌症。

癌症是怎樣擴散的？
就算癌細胞增生得只如針頭一般大小，其實它已長出自己的血管，這叫做血管增生 (angiogenesis)，有時候，癌細胞會通過血液或淋巴系統等管道，去侵襲身體其他器官，當癌細胞到達新的器官時，它們可能會在那裡繼續增生，並 在該處繁殖成為繼發性 (secondary) 或轉移性 (metastasis) 的腫瘤。

癌 症不等同絕症，現時很多癌症的治療都有很高的成效：及早察覺徵狀，及時醫治可提高治癒的機會；能夠維持健康生活方式，亦可有效預防癌症。伊利沙伯醫院臨床 腫瘤科唐志聰醫生編寫 - Cancer checked by yourself 有關癌症 - 使體質維持在弱鹼性，遠離疾病的第一步。

建議你從現在起少吃酸性的葷食類，多吃鹼性食物，另外可吃綠藻和帶殼菱角湯，改變你的體質，並勵行接近自然的良好生活規律。

關心自己也要關心別人，85%癌症病患屬於酸性體質。

健康人的血液是成弱鹼性的，約是PH7.35～7.45左右；嬰兒也是屬於弱鹼性的體質；成長期的成人有體質酸化的現象根據一項六百位癌症病人體液分佈的研究，顯示85%癌症病患屬於酸性體質， 因此，如何使體質維持在弱鹼性就是遠離疾病的第一步。

酸性體質的生理表徵： 皮膚無光澤；香港腳；稍做運動即感疲勞，一上公車便想睡覺；上下樓梯容易氣喘；肥胖、下腹突出；步伐緩慢、動作遲緩。

過度攝取乳酸性食品： (1)肉類、乳酪製品與蛋、牛肉、火腿等皆屬於酸性食品， (2) 攝取過量的酸性食品血液會傾向酸性而變黏稠，不易流到細血管的末稍，而易造成手腳或膝蓋的冷寒症，以及肩膀僵硬和失眠等，(3) 年輕力壯時吃適量的肉類是對的，但老年人則以蔬菜或小魚為宜。

生活步調失常會造成酸性體質：(1)生活步調失常會造成精神與肉體的壓力，(2) 據統計，晚睡者罹患癌症的機率比正常人高出5倍，(3)人類本來就活在 節奏的世界裡，無法事先儲備睡眠或飲食，也不能夜顛倒，(4)人體內臟受自律神經控制，白天主要是交感神經活動，晚上則由副交感神經工作，若使其錯亂及倒 置，就亦百病滋生。

情緒過於緊張：(1) 文明社會會造成的壓力；(2)工作上或精神上的壓力；(3)當一個人承受精神壓力後，一旦緊張鬆弛，時會造成猝死，稱為潛在性副腎皮質機能不全症。

肉體的緊張：(1) 動手術之前應先檢查腎上腺皮質機能是否正常，如果副腎皮質機能較差，或手術壓力遠超過副腎調整功能，則可能造成病人死亡或其他不良影響；

(2) 若發現病患臉部浮腫，需詳加詢問病史及服藥狀況，為長期服用腎上腺皮質賀爾蒙者，施以針灸要特別注意反應；(3) 勞動或運動過度，通宵打牌、開車等壓力都應盡量避免。

附錄：常見食物的酸鹼性

(1) 強酸性食品：蛋黃、乳酪、白糖做的西點或柿子、烏魚子、柴魚等。

(2) 中酸性食品：火腿、培根、雞肉、鮪魚、豬肉、鰻魚、牛肉、麵包、小麥、奶油、馬肉等。

(3) 弱酸性食品：白米、落花生、啤酒、酒、油炸豆腐、海苔、文蛤、章魚、泥鰍。

(4) 弱鹼性食品：紅豆、蘿蔔、蘋果、甘藍菜、洋蔥、豆腐等。

(5) 中鹼性食品：蘿蔔乾、大豆、紅蘿蔔、蕃茄、香蕉、橘子、南瓜、草莓、蛋白、梅乾、檸檬、菠菜等。

(6) 強鹼性食品：葡萄、茶葉、葡萄酒、海帶芽、海帶等，尤其是天然綠藻富含葉綠素，是不錯的鹼性健康食品，而茶類不宜過量，最佳飲用時間為早上。

乳癌手術選擇多 傷疤可變小

美聯社報導，美國乳房外科醫師學會 (American Society of Breast Surgeons)理事會成員、來自加州貝班克的阿泰醫師 (Deanna Attai) 說「整型手術相當重要」，並能幫助身心恢復，乳房外科醫師學會本月稍早在芝加哥舉行的年度會議，提出多種這類新療法。
更多女性術前會接受化療或荷爾蒙療法，讓腫瘤變小至一定程度後，再進行乳房保留手術，而非切除手術，如此一來，為檢查癌症是否擴散而移除的淋巴結減少，讓女性往後數年免於遭受手臂腫脹之苦。
乳房重建新療法的問世，讓切除乳房成為部分女性更能接受的選項，愈來愈多女性在癌細胞移除同時，立即進行移植重建，而非在之後數年接受數項正規手術，保留皮膚與乳頭，以看起來更自然的情形也愈來愈多。
部分醫師正嘗試透過在腋下動刀，避免乳房出現疤痕，甚至有豐滿女性可選擇的乳房再建術，也就是移除適度乳房，再利用多餘皮膚製作出「剛剛好」的天然植入物；此外，醫師也正在測試避免動刀的新療法，以探針凍住腫瘤，進而達到摧毀小腫瘤的效果。

紐約中華總商會主辦2013 年臺灣旅遊及國際觀光文化節

(News Chinatown訊) 「紐約中華總商會」為了促進華人旅遊休閒活動，增強美國各界人仕對臺灣及旅遊地區的認識和了解，自2010年開始，已成功舉辦了兩屆「臺灣旅遊及國際觀光文化節」；每次的舉辦均得到很多機構、社團、商戶的大力支持，積極參與，因而取得很好的效果，促進了在美僑胞返臺及亞太地區參觀旅遊的熱潮。
2013年的「臺灣旅遊及國際觀光文化節」將在七月二十日（星期六）舉辦，計劃在華埠心臟地區的孔子大廈前面的廣場及交誼廳同步舉行，廣場有一萬平方呎，可以容納更多的參觀者，同時可以接納三十個單位在此進行宣傳活動，是最理想的地方，不難想像這將會造成萬人空巷的繁盛效果，相信會更加吸引人們的眼光，踴躍參觀的績效，也是  商户單位以此為契機，打響知名度的一個大好時機。
紐約中華總商會發言人表示：「我們有以往三屆組織的經驗，駕熟就輕，結合文娛表演，臺灣美食的展銷，文化宣傳以及環球、亞太旅行的宣傳，更有抽獎摸彩，免費派放小禮物等等大家喜聞樂道的娛樂節目，有機巧妙的安排，讓參與者對臺灣的風光美食，文化傳承，甚至引發到臺灣參加醫美健檢的熱潮，對臺灣、及國際地區掀起遊覽意願，從而促進更多往臺灣及國際旅遊的客源，進而發展旅遊休閒和繁榮華埠經濟，我們提出的口號是“旅遊臺灣，就在現時，國際觀光，就在此時。」
該會誠懇邀請成為他們的贊助單位，不論是旅遊公司或商業單位，非謀利機構，都歡迎參加，每個攤位贊助單位費用 $500，攤位有帳篷一座，一張長桌，兩張椅子及兩份午餐。(有意參加的贊助單位請聯絡中華總商會郵電cccny1932@gmail.com 或電212-226-2795 或347-838-0496)

克林頓爆小布殊浴室肖像畫被盜

英国《每日郵報》4月25日報導，美前總統小布殊（George W Bush）卸任後變身業餘晝家，前總統克林頓（Bill Clinton）戲言想讓小布殊為自己晝裸照。

24日小布殊總統圖書館達拉斯開幕式儀上，克林頓發表了演講，在贊揚了小布殊總統的功積後，他說：本本我不該說這件事，但我忍不住想說，他說，小布殊的母親芭芭拉（Barbara Bush）給他看了小布殊晝的一些山水畫和動物畫，他認為非常棒。

克林頓稱：在我看了你妹妹被劫郵件後，我曾仔细考慮给小布殊打電話，希望他幫我晝幅肖像，他晝的那些浴室肖像晝很不錯，可是考慮到我的年齡， 我還是穿着衣服吧；克林頓的評論當場引發爆笑，據悉，小布殊家族郵件曾被曝光，其中小布殊在浴室中刮臉和在浴缸泡澡的自畫像也被曝光。

小布殊不久前在被訪時稱，他現在的生活節奏很慢，每天在得州的生活都很放鬆，他說：「我愛繪畫，繪畫以不可思議的方式改變了我的生活」；但小布殊承認自己不是天才畫家，他自嘲稱：簽名似乎比畫作本身更有價值，”自2008年卸任以來，小布殊過着平静生活，多数時間在繪畫，還與一些老兵騎山地車等。

美國重量級高官政《接力訪華》引人注目

(新華網北京電) 外交分析人士說，美國多位重量級高官政要接力訪華，釋放了極其重要訊息 - 高度重視同中國新領導層關係，願意共同開創合作夥伴關係前景，一起探索構建新型大國關係途徑。

這些美國重量級高官政要接力訪華的時機頗引人注目 - 正值美國總統奧巴馬剛剛開始第二任期和中國政府剛剛完成換屆。

美軍參謀長聯席會議主席登普西剛剛結束了對中國為期5天的訪問，這是中國政府一個多月前完成換屆後到訪的第3位美國正職軍政要員。

此前，美國總統特別代表、財政部長雅各布‧盧和美國國務卿約翰‧克裏分別于3月19日至20日和４月13日至14日訪華，美方宣布，美國總統國家安全事務助理多尼倫計劃于下個月訪問中國。

其中，雅各布‧盧、約翰‧克裏、登普西均是就任現職後的首次訪華；多尼倫的即將訪華則是不到一年內的第二次，他去年7月下旬曾到訪中國，接力訪華的這些美國要人，分別負責美國的經濟、外交、軍事、安全事務，而這些也正是中美關係格局中的舉足輕重領域。

無疑，雙方在這些重要領域管控分歧、良性互動，不斷增進戰略互信，關乎雙方合作夥伴關係的建設進展和新型大國關係的構建前景。

中國社會科學院美國研究所研究員陶文釗說，中國政府剛剛完成換屆，美國總統奧巴馬也剛剛開始第二任期並剛剛完成內閣改組，中美關係正處于確立方向的歷史關口，面臨規劃未來的歷史機遇。

「美國和中國都需要續航雙邊關係，並實現一個新的良好開局」陶文釗說。美國總統奧巴馬和中國新當選國家主席習近平3月14日在通電話時均表示，要努力構建中美新型大國關係，雙方同時表示要維護和發展好戰略與經濟對話等機制。

美國多位重量級高官政要接力訪華，所涉議題廣泛、重要而復雜，雖然許多問題的解決絕非一時之功，但是其訪問的象徵意義是非同尋常的，顯示中美關係建設的平穩交接，同時也又一次表明，中美關係是當今世界上最重要、最具全球影響的雙邊關係之一。

令人關注的是，在習近平當選中國國家主席數小時後，美方就急切宣布了總統特別代表、財政部長雅各布‧盧即將于當月19日至20日訪華的消息，訪問日期僅與中國全國人代會閉幕遲隔兩天。

在美國方面，這是雅各布‧盧新任美國財政部長後的首次訪華，也是其就任新職後的首次出國訪問，同時，更是美國總統奧巴馬開始第二任期後首次派遣內閣要員訪華，並作為自己的特別代表。

而在中國方面，雅各布‧盧是習近平就任國家主席、李克強就任國務院總理後首次會見的外國政府要員。

習近平主席在會見雅各布‧盧時指出，中美雙方應該客觀看待彼此的發展階段，尊重彼此的發展利益，把對方的機遇和挑戰視為自己的機遇和挑戰。

外交學院院長助理王帆說，“把對方的機遇和挑戰視為自己的機遇和挑戰”的表述，是中國最高領導人關于構建中美新型大國關係的最新注解，它進一步明確了今後雙方管控分歧、擴大合作、增進互信、減少疑忌的方法和途徑。

雅各布‧盧和在其兩周後訪華的國務卿約翰‧克裏，均為年度高層論壇 - 中美戰略與經濟對話的美國總統特別代表、美方主持者。

第五輪中美戰略與經濟對話預定于今年7月在華盛頓舉行，雅各布‧盧和約翰‧克裏就任現職後的首次訪華，也兼有為本輪中美戰略與經濟對話的成功舉行做好準備的目的。

在中美關係格局中，軍事關係滯後于其他關係特別是遠遠落後于經濟關係的密切程度，它屢屢受到美國對臺軍售影響而波折迭生。中美在軍事領域的戰略互疑程度可謂最深。

分析人士認為，作為美國高級軍事官員，參謀長聯席會議主席登普西的首次訪華，將有助于增強兩國軍隊之間的聯係，降低發生誤判的風險。

另外，作為美國總統的首席國家安全顧問，多尼倫的即將訪華也將給中美安全關係注入新的積極因素，坦誠面對存續和新發的熱點、難點、焦點問題，增進雙方的戰略互信。

清華大學中美關係研究中心高級研究員周世儉說，美國多位重量級高官政要“接力”訪華，在相當程度上，也有修補美國重返亞太戰略所帶來的負面影響的考量。

他表示，“接力”訪華不僅有利于增進中美新領導層之間的熟悉程度，有助于尋求解決雙邊和地區的現實熱點問題，更會促進雙方努力探索構建新型大國關係。

2013華埠櫻花節

為美化環境，綠化減碳，促進華埠觀光、繁榮經濟，由紐約中華總商會和孔子大廈董事會聯合主辦的「華埠櫻花節」於4月13日（星期六）在孔子大廈前面廣場拉開帷幕。冬去春來，時序更迭，和煦的春風吹拂着人們的臉龐，最早給人「春來也」消息的，就是櫻花！披上嫩芽含苞待放的櫻花給人帶來「春」的訊號，由於得到華人社區商業和社團的熱烈響應和鼎力支持，在去年成功舉辦櫻花節的基礎上，今年的櫻花節櫻花更燦爛，更合時，樹木數目也增多了，參與的僑胞 與外地遊客人數比上屆更多！文藝表演節目豐富，五彩繽紛的歌舞與嫣紅姹紫的櫻花，使這個街坊的嘉年華高潮迭起，讓參觀的人們享受新春的喜悅，沐浴在春的暖風、花海、美食、娛樂的氛圍中。

櫻花節在華埠孔子大廈近包厘街的廣場舉行。4月13日（星期六）中午十二時正舉行剪彩儀式，之前有歌唱表演，華埠義工團健身舞及太極功夫，大會由鄧遐勳副會長主持，紐約市的政府官員，民選議員，社區各大僑團領袖、社會賢達均會出席，以貴賓之姿出現在觀禮臺上；大會將一個感謝獎牌授予市警第五分局局長杜寧副督察，感謝他在這一年裡讓華埠居民有一個平安的居住環境，治安得到很大的改善；在「珊迪」風災襲擊紐約，斷水斷電的艱困時刻，杜寧局長派出五位英勇的警員，親自送水送食物到四十幾樓逐家逐戶拍門詢問和安慰年長又行動不便的居民，令老人家們倍感溫馨。通過贈送獎牌，表達居民的感恩之心。

參與活動的觀眾從上午十一時一直到下午五時，有六個小時可以欣賞圍繞孔子大廈周邊不同品種的櫻花，享受娛樂表演，品嚐各種美食，如珍珠奶茶，日本壽司，客家小食和現場燒烤，也可以通過不同的服務項目的攤位，保健講座，獲得各種資訊，增長見識，一點半以後由紅咖亞洲人文化推廣公司製作，青春舞者爭霸戰，主持人有天使模特冠軍劉育婕，亞軍梁瀟元，而評委分別來自、美國、韓國、和中國，代表3個國家不同的街舞文化，相信會有很多精彩的表演，讓觀眾在視覺聽覺上都得到極大的享受，目前參加贊助單位包括：METROPLUS、灰狗、心連心、溫莎學校、丕士大學孔子學院、EOT通訊、親情健保、云吞公司，PBC學院、長島商業學院、愛迪生電力、紐約市選舉局、警察局、聯邦司法部、亞太公共事務聯盟、大都會猶太醫療保險、National Valley Bank、PARIS WEDDING、美國海軍、和味、加健健保、第一保健、善終基金會、ASA學院、孔子康健活動中心、萬有書局等，仍有小數攤位可供報名，電：212-226-2795或電郵cccny1932@gmail.com及街舞青春舞爭霸戰報名請電：347-651-7709或到www.hoocaa.com, 由中華總商會主辦，紅咖亞洲人文化推廣公司製作，青春舞者爭霸戰，主持人有天使模特冠軍劉育婕，亞軍梁瀟元，而評委分別來自，美國，韓國，和中國，代表3個國家不同的街舞文化。

據介紹，孔廈最近數年在過去十年陸續植樹到目前已經種植了八十六株櫻花樹，包括前年得到市政府交通局及公園局的支持，在孔廈包厘街人行道及包厘街安全島種植了櫻花，今年孔廈又種植了6株，使得孔廈花園及包厘街，地威臣街的櫻花樹婆娑成蔭。

孔廈櫻花種植的範圍從包厘街曼哈頓橋頭開始，順著街道孔子銅像，包厘街安全島上公園局種植12株櫻花，雨水充足的情況下，欣欣向榮，地威臣街的櫻花由包厘街直到市場街，一向有櫻花道之稱，去年及前年華埠陪護中心前種植的三株櫻花樹今年也將盛開，更是美不勝收，華埠包厘街及地威臣街，已成為曼哈頓下城種植櫻花最多的社區。

孔廈賞花的最佳地點包括：市場街與地威臣街交口孔廈停車場入口處，地威臣街與包厘街交口孔子銅像之後，此兩處的櫻花樹是孔廈在多年前所種植第一批櫻花樹，枝葉繁茂，花開時繁花似錦，花謝時有如雪花隨風飄落,還有孔廈包厘街廣場四週。

迎接櫻花盛開，促進華埠觀光，經濟繁榮，孔廈董事局、及中華總商會、孔廈租戶聯誼會、 在4月13日（星期六）位於孔廈廣場舉辦的「華埠櫻花節」，聲色美艷的歌舞，加上彩色斑斕的櫻花，豐富美味的小食，將為華埠帶來更多春天的喜悅，讓居民、遊客也可以就近在華埠欣賞櫻花，與民眾同樂。

宗教典禮及教徒重生受洗慶祝

紐約訊

復活節來臨，華埠地區的天主教堂都有盛大的宗教典禮及教徒重生受洗慶祝。

華埠顯聖容天主堂，復活節前夕，三月三十日(星期六)下午七時,舉行復活節燭光彌撒，25位中西人士將接受洗禮,成為耶穌的信徒，禮成後，在禮堂舉行慶祝茶會，歡迎新的信徒加入教會，顯聖容天主堂地址為勿街29號,歡迎大家參加。

華 埠聖博德天主堂，位於近蘇活區的勿街及王子街(PRINCE ST.)，復活節的慶祝彌撒是在三月三十一日(主日)下午二時舉行，共有一百二十位華人，在典禮中重生受洗,決志追隨耶穌，下午二時，所有將受洗的華人信 徒，從荗比利街教堂體育館，巡行到勿街夾王子街的教堂正門，陸續進入教堂,接受洗禮，以洗禮重生慶祝復活節。聯絡電話施華忠神父 646-886-8491.

劉醇逸挑戰政治生涯高峰 一元市長彭博的政治傳奇

(News Chinatown綜合報導) 2001年劉醇逸代表民主黨當選紐約市議員，為當地首位亞裔市議員，從此「平步青雲」，這當中他曾經有位知交「波士頓首位亞裔(韓裔)市議員」尹常賢；兩位年青人各自為一個「美國夢」而努力，尹常賢在上屆「膽粗粗」競選波士頓市長敗北後，事後更對波士頓市府有所「危言聳聽」，最後搬移至華盛頓DC，在波士頓而言尹常賢像林書豪一樣成了「平地雷響」奇景；事後亞裔均可惜尹常賢「步月登雲」過急了一些。

46歲的劉醇逸的經歷較尹常賢「深厚」劉醇逸小檔案：背景︰1967/01/08生於台灣，5歲隨雙親移民紐約、學歷︰紐約州立大學賓漢頓分校，主修數學、物理學、經歷︰曾任會計師事務所經理、2001代表民主黨當選紐約市議員，為當地首位亞裔市議員，連任至任主計長為止，劉醇逸一直住在亞裔人士聚集的皇后區法拉盛，他是紐約市職位最高的亞裔民選官員，紐約市有150萬亞裔居民，現更正式宣布參選紐約市長，再度挑戰個人政治生涯高峰。

劉醇逸會講「字正腔圓」的國語，令華人聽來有份熟稔感；而且他有擔色，一下子便衝着彭博而上，「痛斥彭博」：我並不反對市長三次連任，甚至他可以無限期地連任，但紐約市長任期上限為兩任是當年全民公投做出的決定，修改遊戲規則也必須通過全民公投這是一個原則性的問題；(市長彭博Mayor Bloomberg 在法定兩任任期屆滿時，成功遊說市政議會，最終以微弱優勢得以修改競選規則，允許自己選三任)。

作為堅決反對不經市民公投就修改規則的議員之一，劉醇逸指責彭博市長作為紐約大產業主、大資本家的一員，其實是無視民主程序，利用錢權交易，希望延續紐約市長期被錢權集團控制的局面；民主黨籍的劉醇逸表示，儘管市長已經改變遊戲規則，但是自己會堅持原則，兩屆任期滿後不會尋求連任議員，不過，他表示會競選紐約市更高層級官員，其中包括紐約市公益長、主計長，甚至紐約市市長一職。

另一方面《紐約時報》指劉醇逸自2009年當選主計長，大肆頒發760多張表揚狀，《紐時》標題形容，「就主計長的盟友而言，一日不獲獎幾稀矣」，報導指以紐約2名前主計長為例，每年僅頒數十張表揚狀，受獎者多半是文化組織而非個人，劉醇逸表揚對象卻多半與其職務少有關聯，反而是他選市長時須討好的重要選民，他還親自頒獎，與受獎人拍照，頗有為選舉綁樁嫌疑。

劉醇逸說：「我其實原來本科學的是物理，年輕時根本沒想到過要介入政治，作為一個從小在這裡長大的紐約人，進入了市政府才真正意識到站出來為少數族裔、弱勢群體說話的重要性，紐約是一個多民族、多元化的國際性大都市，但是少數族裔從政、參政路上的障礙物仍然不少，我們必須學會這裡的遊戲規則，而且學會更好地利用這裡的遊戲規則為少數族裔爭取自己正當的權益，少數族裔更需要團結一致才有可能以少勝多，在爭取平權和尊重的過程中獲得更大的成功。」

儘管媒體以「醜聞纏身的主計長」形容劉醇逸，他依然勇往直前，為他的信念努力奮鬥，紐約市長選舉將在今年11月舉行，他正式宣布參選市長，與多位候選人角逐市長寶座，以接替即將在今年底卸任的現任市長「彭博」；(近八年來，因為在為包括華裔在內的紐約市少數族裔爭取平等權利而被不少人稱為civil rights fighter - 民權鬥士。) 競選2013年紐約市長的人很多，民主黨方面有劉醇逸、柯魁英等，共和黨中也有大都會運輸運輸署(MTA)前主席洛塔、超市業大亨John Catsimatidis等。

何謂臺灣裔美國人？(簡稱台裔美國人、台裔美人、或台美人，英語：Taiwanese American)，指來自臺灣及其附屬區域的美國籍公民(台裔美籍)，或依美國人口普查之廣義亦包括臺灣裔永久居民和住民等，是亞裔美國人中的一個群體，有時會被當成是華裔美國人的一部份。中華民國僑務委員會對「華人」一詞作如下解釋：「華人」是除華僑外，尚包括「歸化為外國國民」及移民散居在全球各地的中華民國國民；「台湾裔」這個名詞具有台灣民族主義色彩，可被視為海外台灣正名運動的一部分，而被中華思想主義者認為具有政治性和名稱準確性的爭議。

「一美元市長」彭博的政治傳奇

早前，在美國紐約，市長彭博推動的「限制售賣糖類飲品」禁令，生效前數小時被法院推翻，彭博表示會上訴，彭博已經不是第一次想從飲食習慣入手，改善民眾的健康，過去都曾經要求連鎖餐廳標示食品的卡路里，禁止使用人造脂肪，以及要求食物生產商減少用鹽。

Michael Rubens Bloomberg，彭博1942年2月14日出生在波士頓，布萊頓市的「聖伊麗莎白醫院」，一個俄國猶太人家庭，他的父親威廉·亨利·彭博，1906年1月19日出生在麻州的切爾西，是個房地產經紀人的兒子，他的母親1909年1月2日出生在新澤西州，是一個俄羅斯移民的女兒，1975年彭博與蘇珊·布朗結婚，他們有兩個女兒：愛瑪(生於1979年)和喬治娜(生於1983年)，後來他與布朗離婚，目前與前紐約州銀行監督人戴安娜·泰勒同居，彭博靠著前市長Rudy Giuliani的大力支持與龐大的財力問鼎市長寶座，擊敗了在紐約市有相當政治基礎的民主黨對手，當時，一般的紐約市民對彭博的認識其實有限，倒是財經界人士對於他一手創辦的《彭博資訊》Bloomberg LP相等倚重。

紐約的作家Jennifer Senior曾經在一篇文章中指出，就國內生產毛額總值(GDP)而言，紐約的四千一百三十九億美元在全球排名十七，甚至超過瑞士；紐約有八百萬人口，甚至超過愛爾蘭、瑞士和紐西蘭；紐約的警力如果改編成部隊，將會是全球排名第二十、裝備最佳的國防軍。

彭博在911恐怖分子攻擊事件之後接任市長，紐約市下曼哈頓地區的重建工作更增加了市政的複雜度，出身中產階級家庭的彭博其實求學時代專攻的是企業管理，對於科技也相當感興趣，他以半工半讀的方式在約翰．哈普金斯大學（John Hopkins University ）獲得工程學位，之後又進入哈佛管理學院修習企業管理並得到碩士學位。

1966年24歲的彭博加入華爾街的所羅門兄弟公司（Salomon Brothers）也就是後來改組為「Salomon Smith Barney Inc.」的證券商，由於工作績效深受肯定，他在1972年被公司提昇為合夥人，負責公司的股票交易及資訊系統，所羅門在1981年被併購時，彭博就被迫出售他的持股，退出公司，他把出售股權的一千萬美元作為創業資金，獲得美林證券(Merrill Lynch)的支持，以他對於財經資訊和電腦系統的專業，開發出一套即時的財經資訊系統，可以透過電腦連線提供即時的股市新聞及分析，這套系統對於財經界和媒體是革命性的創舉，1982年成立之初，《彭博資訊》只有二十家訂戶，20年後，全球已有十六萬五千家證券商、銀行、政府單位及研究機構訂閱這套即時資訊。《彭博資訊》在全球有一百多個分公司，雇用了八千多名員工，每年的營收估計大約在二十五億美元。

《彭博資訊》的成功讓彭博躋身《富比士》雜誌選出的四百位美國富豪之列，他也積極地贊助慈善事業，包括對於教育、文化及醫學研究方面的捐輸，彭博贊助的對象包括：紐約的林肯表演藝術中心、大都會博物館及約翰霍普金斯大學；同時他也捐款濟助遭到家庭暴力的弱勢民眾，這些善舉都讓他在競選公職時爭取到不少民眾的支持，1997年他的自傳《彭博創辦的彭博Bloomberg by Bloomberg》出書，他將版稅及銷售所得全數捐給「保護記者委員會committee to ProtectJournalists」，也和媒體建立了不錯的交情，彭博自奉甚儉，他每天搭乘地下鐵上下班，居家和辦公室也並非富麗堂皇，他每年的十九萬五千美元市長薪資只支領象徵性的一美元。

美國東部名校Johns Hopkins University宣布，傑出校友、現任紐約市長彭博近期捐出3.5億美元給母校，校方表示，彭博迄今共捐贈約十一億美元給該校，據校方及慈善機構統計，彭博是歷來捐款給美國單所大學超過十億美元的第一人，Johns Hopkins University表示，做為美國指標性研究型大學，這筆鉅額捐款的2.5億美元將用於多項跨學科領域，其餘一億美元做為未來十年的獎助學金，「有效幫助我們加快投資和廣集人才，以營造更具創意和活力的氛圍。」

彭博1964畢業，主修電子工程，20年後為紀念他已過世的母親，捐了1.2億美元給學校，成立以母親為名的「夏 洛特．彭博兒童中心」(Charlotte R. Bloomberg Children’s Center)，並給予多次財務援助。

現年70歲的彭博政治生涯多變，2001年參選紐約市長前為民主黨，後代表共和黨連任兩屆紐約市長，2008年金融海嘯爆發後，他決定再連任並成功修改法令，讓他在2009年以無黨籍身分獲選第三任紐約市長，在第三任期於年底結束前，彭博慷慨餽贈母校的義舉，顯示他在退休後將全力投入慈善活動。

2013三月會務通訊. 紐約中華總商會

1，紐約中華總商會歡迎新會員加入的"迎新午餐會"，定於四月六日(星期六)中午十二時，假華埠孔子大廈交誼廳舉行，邀請新會員，本會董事,會員及中西嘉賓參加，認識、溝通、交流、以促進工商進步，會務發展,備有精美午餐，請大家踴躍出席。

2，紐約中華總商會與孔子大廈合作，舉辦"華埠櫻花節"，定於四月十三日(星期六) ，假華埠孔子大廈包厘街廣場盛大舉行，開幕時間為正午十二時，冇精彩的表演節目，及各類型攤位，現已有20餘家不同企業的攤位登記，展示成品，宣傳服務，包括政府單位，每攤位租金$500元，作為櫻花節的開支，預計會吸引成千上萬的遊客及居民參加，為春天華埠室外最大型的活動，屆時華埠包厘街，地威臣街的櫻花努放，萬紫千紅，賞花看表演，振興華埠經濟。

3，2013年四月22-29曰，黑龍江省海倫市招商訪問團，將到紐約招商引資，及介紹東北糧庫海倫的秀麗風光，豐富物產，及投資環境，海倫距哈爾濱200餘公里，中國重要的農林地區，目前大力推廣觀光,旅遊及企業投資，經濟發展，屆時邀請所有的會員，到本會主辦的海倫招商會洽談。

4，本會推荐熱心會務的盧仁龍先生，到台灣參加由僑務委員主辦的世界華商會骨幹培訓，盧先生負責本會多項戶外活動，及去年年底的振興華埠，成績卓越，並熱心會務，到台灣取經回美後，必能為總商會作出更多的貢獻。

5，紐約中華總商會春宴，於二月二十二日舉行，到有會員嘉賓400餘位，共慶新春，會長李可喬致詞時表示，紐約中華總商會致力於華人社區經濟發展，繁榮華人社區，成績有目共睹，未來一年將推出眾多的項目，為華人社區經濟提升而努力。到場貴賓台北經文處高振群大使，范國樞副處長,香港貿易發局紐約處代表李嘉瑋，中華公所吳國基主席，市議員陳倩雯、樂萍、市長候選人卡士曼迪、區長候選人曼寧、大法官譚國禎、凌德麗及各大僑團領導，僑商及企業單位等。

梵蒂岡世界六分之一人口的信仰中心：選出新教宗

(拉丁語：Status Civitatis Vaticanae；意大利語：Stato della Città del Vaticano)，簡稱梵蒂岡或梵蒂岡城，是位於意大利首都羅馬市西北角高地的一個內陸國中國城邦國家，為天主教會最高權力機構聖座的所在地，也是教宗的駐地所在；作為世界六分之一人口的信仰中心，梵蒂岡也是全球領土面積最小、人口最少的國家，其前身為教皇國，聖座自1929年開始以《拉特朗條約》確定為主權國家，而梵蒂岡接受聖座的直接統治，實施政教合一的政治體制。

此詞的含義依照使用場合而有所不同，可能指梵蒂岡城國、「梵蒂岡」地區、聖座、或教宗的居所，雖然梵蒂岡並未制定任何有關官方語言的法律條文，但以意大利語最為常用，在2002年以前，梵蒂岡常以意大利里拉及梵蒂岡里拉作為其境內的通用貨幣，意大利加入歐元區後，梵蒂岡與歐盟簽訂的特別協議，發行小量鑄造並流通屬於梵蒂岡的硬幣，主要為使用及收藏之用，雖然梵蒂岡在地理上是一個小國，因着天主教在全球龐大的信仰人口，使其在政治和文化等領域擁有着世界性的影響力。

當梵蒂岡西斯汀教堂的煙囪冒出白煙發出信號，聚集在聖伯多祿廣場內的數以十萬計信眾都知道新教宗已經誕生，登時歡聲雷動，過了不久，方濟便在露台出現，向下面的群眾揮手致意及發表講話：「我的樞機弟兄們似乎尋遍了天涯海角才找到……但我們完成了……我感謝你們的歡迎。」

梵蒂岡樞機主教團率在 (13號) 晚上，選出歲的阿根廷樞機主教(Jorge Mario Bergoglio)為新教宗，接替上月辭職的本篤十六世，採用稱號 (Francis)方濟；他有 「良心之聲」的美譽，出身寒微，關懷貧苦大眾。

方濟當選為第二百六十六任教宗，是有史以來第一位來自美洲的教宗、第一位耶穌會神職人員出任教宗，也是自公元七三一年至四一年在位的利亞教宗(Gregory III)以來，相隔近一千三百年的第一位非歐洲出生的教宗，不過方濟是意大利裔，出生於阿根廷的意大利移民家庭。

馬總統及夫人率代表團出席新教宗就職彌撒

與梵蒂岡有外交關係的台灣，馬英九總統及夫人周美青將率領代表團，出席新教宗方濟下周二的就職彌撒，北京當局促請台灣慎重處理；在台灣，總統府宣布，馬英九及夫人周美青，會在本月17日坐專機直飛羅馬，休息一天後，便會出席梵蒂岡新教宗方濟，在星期二的就職彌撒，當晚馬英九會乘搭飛機返回台灣，期間不會再作停留或轉飛其他地方。

今次是馬英九就任總統以來首次到訪梵蒂岡，總統府強調，此行並無政治目的，而在出訪期間，馬英九亦會視察在梵蒂岡及羅馬的代表業務；馬英九出訪梵蒂岡，有分析認為，將會考驗兩岸關係，北京一直呼籲梵蒂岡與台灣斷交，轉與大陸建交，在北京，當局促請台灣方面慎重處理。

梵蒂岡是歐洲唯一，與台灣有外交關係的國家，雙方在1942年建立外交關係，2005年，陳水扁前總統前往梵蒂岡，出席已故教宗若望保祿二世的喪禮彌撒，而陳水扁的夫人吳淑珍亦曾於2003年到訪梵蒂岡。

教廷梵蒂岡樞機團順利選出羅馬天主教會第266任教宗方濟（Pope Francis），總統馬英九向教廷新教宗表達祝賀，並強調中華民國在國際社會中除致力扮演「和平締造者」的角色外，也積極成為一個「人道援助的提供者」。

馬英九表示，自幼即有機會參加天主堂的禮拜活動，對天主教有相當程度瞭解，對於天主教來台傳教150多年來，協助政府照顧弱勢民眾，對台灣社會貢獻良多，他十分感謝。

(路透梵蒂岡15日電) 梵蒂岡今天說，教宗方濟（Pope Francis）試圖勸退阿根廷人，別花費昂貴旅費飛到羅馬，參加他下週的就職彌撒，建議他們捐出旅費濟助窮人，梵蒂岡發言人龍巴迪（Federico Lombardi）神父表示，教宗在當選當晚就打電話給梵蒂岡駐布宜諾斯艾利斯大使，告知他的願望。

這位新教宗於2001年晉升為樞機主教，當時阿根廷遭逢金融危機衝擊，他也曾向同胞提出類似請求，龍巴迪說：「他致電大使，要求轉告各主教，沒有必要讓他們與信徒舟車勞頓、花費昂貴旅費前來見他，他們反而可以把錢捐給窮人。」

方濟的教宗任期於19日正式展開，屆時將在聖伯多祿大教堂（St.Peter's Basilica）舉行隆重就職彌撒。(中央社)

舉世震驚！教宗本篤十六世請辭退位，最親密的哥哥揭開他真實的生活……

喬治．拉辛格是教宗本篤十六世最信賴的哥哥，也是最親近的朋友，他們一塊兒成長、一起晉鐸，直到現在仍然時常通電話維繫感情，本書是喬治．拉辛格口述的翔實生平傳記，同時收錄48張彩色和黑白珍貴照片，可說是認識教宗本篤十六世的第一手完整資料！

喬治．拉辛格與記者米歇爾．黑澤曼的訪談中，開誠布公透露教宗本篤十六世的童年和家庭生活，回顧他們一家人如何以虔誠的信仰度過納粹與二次大戰的混亂年 代。他細數弟弟追尋信仰的歷程，懷著強烈的使命感為教會服務，終其一生兢兢業業、滿懷喜樂接受各項職務帶來的挑戰，喬治．拉辛格說道：「弟弟若瑟．拉辛格 在78歲那年被選立為教宗，但如果將他的生命經驗串連起來，就知道這一切絕非偶然，而是天主在他身上的獨特計劃。」

作者簡介喬治．拉辛格（Georg Ratzinger）

天主教神父和音樂家，也是教宗本篤十六世的哥哥，1924年1月15日生於德國普萊斯克辛，1946年進入慕尼黑和弗萊辛總教區神學院攻讀教會音樂，1951年6月29日與弟弟一起晉鐸，1964年至1994年間，擔任雷根斯堡主教座堂雲雀合唱團指揮兼團長，帶領雲雀合唱團參與國際性音樂比賽，並於世界各地巡迴演出而揚名國際。

「紐約中華總商會」會務報告

(1) 2013年2月27日，紐約州主計長迪拿波里 ( Thomas P. DiNapoli )，將在華埠孔子大廈124小學大禮堂，首次舉辦農曆新年慶祝大會，會中主計長並將頒「社區服務獎」給紐約中華總商會于金山董事長，同時獲獎人為中華公所 伍權顧問，華策會創辦人劉毛淑卿女士，福建同鄉會鄭祺主席，第一選區陳倩雯市議員，亞太工會創辦人LONWAY MOY等，州主計長農曆新年慶祝會的時間為下午六時至八時，歡迎大家參加.聯絡電話為Daniel Contreras 212-383-2522；

郵電為dcontreas-rodin@osa.state.ny.us.

(2) 2013年3月13日，紐約猶太大都會醫療機構MJHS，定於三月十三日下午下午六時半假華埠金豐酒樓舉行為亞太裔安寧照顧籌款餐會，會上將頒發慈善成就 獎給紐約中華總商會董事陳麥潔明女士，及法拉盛工商促進會徐朱留弟女士，MJHS 為紐約地區亞太裔安寧照顧的先行者，華裔病人儘力，值得大家支持，晚會由紐約中華總商會董事陳玉駒及法拉盛工商促進會杜彼得總幹事担任共同主席，購票請電 郭先生718-759-4162/ 718-490-6964。

(3) 2013年4月日，紐約中華總商會舉辦歡迎新會員的「迎新午餐會」，時間為中午十二時，地點為華埠孔子大廈友誼廳，請各位董事，會員及有意加入本會的朋友們踴躍參加，歡迎紐約中華總商會的本年度入會的三十多位新會員。

(4)  2013年4月13日 (星期六)，紐約中華總商會與孔子大廈合作，舉辦本年度的華埠櫻花節，預計會吸引成千上萬的觀光客及居民參加，除了精彩的表演，並有攤位出租，是推銷產 品,或宣傳服務最佳機會，每個攤位$500，主辦單位供應帳篷、桌椅、停車位及兩份午餐，歡迎報名參加，請電中華總商會會務助理程嘉 麗：212-226-2795或郵電cccny1932@gmail.com。

(5) 本會的2013年度春宴，已於2月22日舉辦，嘉賓會員有四百二十多位出席餐會，貴賓眾多非常成功，感謝各界人士對「紐約中華總商會」的支特和贊助，也感謝義工們的奉獻及服務。

(紐約訊)紐約州州務卿柏瑞列士Cesar Perales 應紐約中華總商會之邀，定於二月二十一日(星期四)下午五時訪問華埠社區，並於孔子大廈交誼廳舉辦經濟發展座談，歡迎社區工商企業界及社區 朋友參加。

州務卿柏瑞列士同時兼任紐約州經濟發展公司總裁，主管紐約州投資及經貿發展事宜，在任職經貿廳長前，曾任布碌崙區商會總裁。

州務卿柏瑞列士將說 明紐約州未來經濟發展藍圖。

紐約中華總商會聯絡電話周祕書：917-714-8198, 212-226-2795，孔廈交誼廳地址為華埠孔子大廈一樓。

紐約中華總商會通知

紐約中華總商會2013年度春宴,謹定於2月22曰(星期五)下午六時半假華埠批露街28號「喜運來大酒樓」舉行, 敬請出席採訪。

預定出席中華總商會春宴的貴賓, 名單如下:

駐紐約台北經文處   高振群大使

華僑文教中心   張景南主任

香港經貿發展局駐紐約辦事處李嘉瑋代表

紐約州主計長迪拿波里

紐約市主計長劉醇逸

曼哈頓區長 史靜格

州長,市長助理州長,市長助理

市議員陳倩雯,樂萍

市長候選人  共和黨  卡士曼廸   John Catsimatidis    獨立黨   科里昻 Adolfo Carrion

曼哈坦區長候選人      蔓寧

中華公所主席吳國基, 等各大僑團領導

附件    紐約中華總商會會長李可喬致詞