唐人街号外
news menu leftnews menu right
China Pear Resturant 联系我们   KIM-MAN Food Market
省長市長宣佈波士頓成立救災「中央基金」

爆炸案嫌犯落網:奧巴馬鬆口氣專注德州化肥爆炸

(News Chinatown綜合消息報導)

美國總統奧巴馬回應媒體時証實19歲在逃的爆炸案嫌犯焦哈爾‧薩納耶夫已被拘捕,美國民眾團結一致面對,聯邦調查局並將全力調查爆炸案嫌犯「動機。」並稱現目標關注德州災難:化肥爆炸,在德克薩斯州韋科市附近的韋斯特鎮發生的化肥廠爆炸導致15人死亡、160多人受傷。

警方(19號) 當晚在沃特敦(Watertown)拘捕焦哈爾‧薩納耶夫,美國執法部門集中追捕焦哈爾長達20小時圍捕,另三人接受問話,大批來自聯邦調查局、國民警衛隊、反恐特警以及州市兩級警局的人員全力緝兇,逐步縮小包圍圈,終于將嫌犯一舉擒獲;現場視頻顯示,該市民眾對焦哈爾的被捕報以熱烈掌聲,執法人員中也傳出歡呼,波士頓市長萬寧路等在第一時間對焦哈爾的被捕向執法部門祝賀。

焦哈爾被捕對爆炸案的進一步深入調查意義重大,FBI能通過訊問焦哈爾了解嫌犯制造爆炸案的真正動機,爆炸案本身的諸多謎團也將有望一一破解。(詳情請按News Chinatown聯線《華爾街日報中文版》閱覽。

癱瘓之悲城波士頓……

(News Chinatown報導)

*2013年4月18日深夜,麻省理工學院發生槍擊案, 爆炸案中的一名嫌疑犯在與 (MIT) 一名校園警官交火中雙雙死亡,另一19歲嫌疑人在「逃」。

*白宮週3晚間發佈聲明稱,總統奧巴馬 (Barack Obama) 已簽署法令,宣佈歲省進入緊急狀態,總統簽字後,美國國土安全部(Department of Homeland Security)和聯邦緊急措施署(Federal Emergency Management Agency)將負責協調所有受影響地區的救援工作。

*2013年4月19日凌晨,美國聯邦調查局 (FBI) 發佈了在馬拉松爆炸案兩名嫌犯的正面照,FBI希望各大媒體廣泛散發此照片……

 

*4月19號一早7時許,手機不停地響,是麻省省長發出省長令,在波士頓的所有人都必須留在室内,不要外出,以碓保個人人身安全,躲避爆炸案的在逃嫌犯;當波士頓人從睡夢中醒來,發視這所熟識的城市癱瘓了……

*CNN不停地播出,警方、FBI、射擊手、龐大數目雲集在嫌疑人居所Watertown一帶,嫌疑人的朋友、叔叔嬸嬸都被找到在電視上說著「他」的故事,其叔叔呼籲大家放過這個家庭,我們已為此而蒙「恥辱。」

清晨波士頓市中心街頭空空蕩蕩,大街所有店舖均已關門歇業,有還在門前貼出「因特殊原因暂停營業」的字條,大家害怕之餘更擔心這名在逃嫌犯可能持有爆炸物屬危險人物。

*19號3:20分CNN 嫌犯父親說,警方就這樣打死這個孩子。

出租車被當局叫停,進出波士頓的鐵路系統也已暂停服務,通往緬因州等地的鐵路服務停止,聚集在波士頓的學府「哈佛大學」、「麻省理工學院」和「波士頓大學」等相繼宣佈停課待校方的另行通知……(待跟進)

憶:中國網民悼念在波士頓遇難的「中國女孩」

(News Chinatown徐佩蒂報導)

假如眼淚是愛的象徵,將它藏在花環裡,飾掛在門前,假如淚珠有靈性,請不要太早滴下來……青春的生命柔合着太多的「理想」,包括了「愛」,愛家、愛國、愛一切預定的未來,「中國網民悼念在波士頓遇難的中國女孩」讓我們為一個不相識的中國孩子發出一聲「無奈的嘆息」。

當美國舉國下了半旗,奧巴馬總統的講話:無論誰進行攻擊,美國人民拒絕被恐嚇,波士頓爆炸事件造成至少3人死亡,超過170人受傷,死亡人數中包括一個8歲的男孩。

男孩的照片帶着美麗的笑容,笑容被定格了,而呂令子成了波士頓馬拉松賽爆炸案的遇難者,她的一生就如此這般的在剎那間被中止了;呂令子的家人在紐約中國總領舘協助下,預計在18號拿到証件,盡快前來辦理她的後事,呂令子2011年入波士頓大學,計劃今年畢業,她的同學18號在校內Burke Room of Agganis Arena為她的舉行「追思會。」

 

美國自「9.11」後,執政者都像「拉張的弓弩手」地步;而民眾在經濟低迷下強顏歡笑,總認為黎明將至;網上有評論家稱:

「馬拉松事件的發生,令南北韓事件降温」;看來很殘忍,令一部部份人離世,又令一部份人在身心殘缺中活下去;美國國際警察的角色像存放太久的「醬油」沉澱太多。

懷念一個不該如此倒下的生命:呂令子是一名研究生﹐來自中國東北的老工業基地瀋陽。

波士頓大學中國學生學者聯合會(Chinese Students and Scholars Association)負責人郭爽(音)週三上午在該校校園說:「我們真的很傷心我們在海外學習,家人在中國等著我們,我們都是一家人。」

資源與諮詢中心開放

波士頓市市長 Thomas M. Menino 萬寧路宣佈,4月18日,從上午9點到下午5點,在 287 Columbus Avenue波士頓的辦公室將繼續開放;以下部門 (Boston Centers for Youth & Families) 波士頓青年及家庭中心及 (Boston Public Health Commission) 波士頓公共健康委員會的工作人員,在現場為馬拉松賽悲劇中有需要人士提供信息協助和輔導服務;如想通過電話尋求協助,請致電市長的24小時服務熱線617-635-4500;需與輔導員電話交談,請致電市長健康專線 617-534-5050。

基本增至700

麻省省長Deval Patrick和波士頓市長Thomas M. Menino17號宣佈律師Kenneth Feinberg 將作為「波士頓基金」管理員,市長表示:「在過去幾天收到源源不斷的支持,捐款紛至沓來」;Kenneth Feinberg 說:「我很榮幸接受省長和市長的請求,我會盡我所能來證明他們對我的信任。」

截至週三下午5時,基金已收到700萬美元,來自企業合作夥伴和個人捐助者,超過8500個人捐助者,通過OneFundBoston.org捐款共計500,000美元;為了促進波士頓基金,請參觀OneFundBoston.org了解更多。

省長市長宣佈波士頓成立救災「中央基金」

John Hancock率先100萬拋磚引玉

(News Chinatown徐佩蒂報導)
麻省省長Deval Patrick和波士頓市市長 Thomas Menino 宣布成立一個「波士頓基金」目的是籌集資金,以幫助那些在週一馬拉松賽事中嚴重受影響的悲慘家庭;省長Deval Patrick表示:

「我在此懇請能團結商界和每一位的支持,成立波士頓中央基金,以備急需的金融支持用途;我們同舟共濟因為我們由一個又一個人組合成一個城市,一個國家。」

據Menino市長稱:「來自企業界的支持是《立竿見影》的 ,在不到一小時的呼籲裡,商界領袖和當地慈善家誰都像我一樣,面對這個可怕的悲劇,他們想要做的一切,是可以在未來對可怕事件中心受損者提供幫助。」

「波士頓基金」的基石捐贈100萬美元的承諾來自John Hancock(約翰漢考克),John Hancock貢獻出一個波士頓基金,去​​協助那些在這種可怕的事件中受害的人,

其總裁Craig Bromley 說:「主辦馬拉松賽事的波士頓是個有勇氣和毅力和社區,

已超過150年,總部設在波士頓的約翰漢考克,將繼續站在我們的城市;波士頓人民,我們的社會夥伴、參賽者、以及波士頓田徑協會《Boston Athletic Association》因為我們必須團結起來,恢復和重建「我們承諾的波士頓馬拉松賽。」

其他個人和企業的承諾包括: Jack Connors、 John Fish、CEO of Suffolk Construction; Brian Moynihan,President and CEO of Bank of America,;Paul Grogan, President of The Boston Foundation; Steve Pagliuca, Managing Director of Bain Capital and co-owner of the Boston Celtics; Larry Lucchino, CEO of the Boston Red Sox; and Mike Sheehan, CEO, and Karen Kaplan, President of Hill Holliday.。       
波士頓律師事務所(Boston law firm Goodwin Procter) 義務替波士頓基金組織並已申請了501(C)-3免稅機構,國稅局批准前,基金損助追溯的日期:是2013年4月16日。

波士頓爆炸案四大疑問
(新華網華盛頓電) 此次爆炸案令全球矚目,各大媒體集中報導,各界對此次事件的性質、原因和影響也有諸多猜測。

(1) 此次爆炸案是什麼性質?到目前為止,主導爆炸案調查的美國聯邦調查局、波士頓當地執法部門,甚至在事發後表態的美國總統奧巴馬,都未將事件定性為「恐怖襲擊」,用奧巴馬的話說,可以肯定這是一起造成眾多美國人傷亡的爆炸事件,但尚不知爆炸案是何人所為,也不好揣測作案動機。

盡管奧巴馬沒有立即「蓋棺定論」,但一名不願公開姓名的美國高級情報官員說,從爆炸裝置數目、藏匿地點、引爆時間看,這是一次精心策劃的襲擊,也有白宮官員對美國媒體「放風」,稱爆炸事件中出現多個爆炸裝置,顯然是「恐怖行為」,執法人員也視之為「恐怖行為」,並採取相應處理措施,反恐專家則強調,目前無法確定這是國際恐怖襲擊、還是由美國本土恐怖分子發動的國內恐怖襲擊。

(2) 為何在美國強力安保之下仍會發生惡性爆炸事件?事發時,終點線附近有很多警察,但在人員聚集的公共場所,很難對所有人員進行安檢,也不能將這一大片場所封鎖,事實上,波士頓警方已經強調,這樣的事件難以防範。

任何恐怖威脅和安全防衛工作都是「矛與盾」的關係,美國國土面積這麼大,地區間、國際上人員往來密集,安保工作再強也難免掛一漏萬,安全威脅防不勝防,恐怖襲擊和防範恐怖襲擊這兩者永遠處于不對稱狀態:前者只要得手一次,就是成功;後者只要失誤一次,就是失敗。

(3) 為何傷亡如此之多?大波士頓地區本來就是美國重要的大都會地區之一,也包括哈佛大學、麻省理工學院、波士頓大學等名校,人口相當稠密,有逾百年歷史的波士頓馬拉松比 賽是歷史悠久、富有盛名的現代馬拉松賽事,每年在美國「愛國者日」舉行,今年僅參賽選手就近2.7萬人,波士頓及其所在的馬薩諸塞州還專門放假一天,以便民眾前往參與和觀看比賽,再加上兩起爆炸選擇的地點在位于市中心的比賽終點線附近,當時有大批觀眾在這裏等待參賽的親友凱旋,人員最為稠密,導致此次傷亡 較大。

(4) 此次事件對美國未來安保工作和民眾心理有何影響?從短期看,美國可能對公眾聚集場所、公交工具等加強警戒,但從長期看,這次事件可能會引發人們對美國國內恐怖主義的重新思考,事實上,美國社會兩極分化、層級對立的情況相當嚴重,政治上的對立、意識形態的衝突,加之各種極端組織的存在,都是國內恐怖主義滋生的土壤,近期美國一些州發生警方遭襲事件,說明美國國內恐怖主義的土壤確實存在。

自事發以來,從報紙、電視到網站等各大媒體都在紛紛滾動報導,「恐怖襲擊」一詞頻頻見諸標題,這折射出後「9.11」後美國社會的某種驚弓之鳥的心理,「9.11」恐怖襲擊已過去十多年,美國民眾的心理已不像以前那麼脆弱,但如今發生這種人員傷亡較大的事件,難免對民眾心理造成衝擊,對美國本土自我防範能力產生新的懷疑,這些後續影響都將成為美國社會下階段的關注重點和熱議話題。

 
Boston 的這一天,誰令哭泣取代歡呼?

無論是「參加」還是觀看美國最具聲望的長跑「波士頓馬拉松」賽﹐15號週一這一個晴朗的四月天是一個非常理想的日子,但對數千名接近馬拉松賽「終點」線的人來說:「轉瞬之間從歡樂變成暴力更令人處於恐怖﹐當時的情景是一片混亂……」美國總統奧巴馬說,在像今天這樣的日子裡,沒有共和黨或民主黨的區別,我們都是團結在一起的美國人;馬薩諸賽州州長Patrick表示,國民警衛隊已經封鎖了爆炸現場,波士頓從明天起秩序將恢復正常,但會提升安全級別,包括對人員和物品進行抽查,他呼籲本地居民保持高度戒備和耐,美國司法部長Carmen Ortiz稱司法部已經準備好協助調查。

 

Boston 的這一天,誰令哭泣取代歡呼?

(News Chinatown 綜合報導)

15日……爆炸發生幾秒鐘後,現場「臨危不亂」的警官們開始對著自己的無線對講機大聲喊叫,救護車開始一路發出尖銳聲狂奔前往位於波士頓Back Bay街區Copley Square附近的事發地點,有數千名參賽者在爆炸發生時尚未完成比賽,他們被疏導到了安全的地方,其他一些人則去幫助受傷者,現場似乎每個人都在哭泣……

當大會「中止」馬拉松比賽時,一位來自內布拉斯加州Lincoln 65歲牧師Carl Godwin,離比賽終點已經不足一英里,他正在努力地要跑完這最後一英里,突然之間跑在前面的人全都止步不前了……

這個星期一,波士頓發生了一宗嚴重爆炸事件,死亡人數升至3人,受傷人數達到 170多人,為防止更多惡性事件,警方對爆炸附近街區和受傷人員救治醫院實行了封鎖,並搜索可疑裝置。

16日:星期二上午9時30分在Weston科普利酒店4樓,北美洲室舉行記者招待會。
市長 Thomas M. Menion說:「愛國者日和馬拉松週一通常是整個波士頓慶祝日,但今天我們的歡呼聲變成祈禱,但波士頓人是堅強的,在需要的時候,我們走到了一起,我們將通過這一點,追捕兇徒歸案。」

在調查轟炸,聯邦調查局已經展開工作,擁有信息人士,包括視象,和有關爆炸沿著波士頓馬拉松賽的路線和其他地方,可向FBI提供:1-800-CALL-FBI(1-800-225-5324。)

波士頓公立學校被關閉,強化放假一周,加速學院輔導約1500名學生,將繼續按原定計劃從週二上午開始;此外,監督全國學校心理學家協會的9000名員工和幾千個家庭簽署了電子郵件更新共享資源,以幫助孩子處理悲劇。http://www.nasponline.org/resources/crisis_safety/helpingchildrencope.aspx
Menino 市長還要感謝許多緊急救援人員,包括警察,消防隊員和醫務人員在昨天的危險中發揮英工職;犯罪現場的周邊Back Bay,這幾天連Boylston街,將禁止車輛和行人從伯克利街馬薩諸塞大道,所有斯頓街的小路,沿著亨廷頓大道也將被關閉。

 

波士頓馬拉松,每年於愛國者日(四月的第三個星期一),在美國馬薩諸塞州波士頓舉行的馬拉松比賽,1896年夏季奧林匹克運動會的成功催生了,於1897年創立的波士頓馬拉松,這是全世界最古老的馬拉松比賽,也是世界五大馬拉松之一(其他四個分別是倫敦馬拉松、柏林馬拉松、芝加哥馬拉松和紐約馬拉松。)

新聞摘要:
週一(15號) 波士頓馬拉松賽終點附近發生兩次爆炸,波士頓在傍晚陷入了令人驚恐的閉鎖狀態。

波士頓馬拉鬆賽爆炸案發生後,全球各地警方和賽事總監都將面臨更大的壓力,他們必須在吸引了成千上萬觀眾的戶外比賽中加強安保工作。
Steward Health Care System的首席醫務人員Justine Carr說,美國聯邦調查局在所有波士頓醫院部署了特工,詢問所有到醫院的傷者,她說,聖伊麗莎白醫院和其他兩家Steward所屬醫院收治了27名傷者,大部分人是爆炸碎片致傷和爆炸導致的聽力受損,也有人精神受到創傷,Steward所屬醫院已經應要求向主要的外科創傷醫院送去額外的手術室設施。

馬薩諸塞綜合醫院收治了23名來自波士頓馬拉鬆爆炸事件的傷者,大部分人下肢下半段受傷,在這23名傷者中,有七人情況尚佳,其他16人傷勢嚴重。

醫院發言人Erin McDonough 被問到執法部門在調查過程中是否針對任何傷者,她回答說,波士頓警方詢問了許多傷者,她說,由於調查在持續展開,現在我們還不知道我們要應對的情況。
外科創傷醫生Peter Fagenholz說,許多人將在未來幾天接受重大手術,該醫院已經進行了幾項截肢手術,但沒有報告有傷者死亡,他說,許多傷者是四肢下半段受傷,包括組織、血管和骨骼問題。
據兩位消息人士說,在波士頓馬拉鬆比賽發生爆炸後,反恐官員已經在波士頓地區找到另外五個被他們認為是尚未引爆的爆炸裝置;美國情報部門的一位高級官員稱,目前收集的一些細節粗略反映了波士頓爆炸事件的國內性質,情報部門正收集信息,並將原始情報向美國聯邦調查局進行匯總。

歷年來美國遭襲擊地點:

1995年4月19俄克拉荷馬城 (Alfred P. Murrah Federal Building)被炸彈摧毀﹐168人死亡。

1996年7月27日:年亞特蘭大奧運會期間﹐奧運百年紀念公園(Centennial Olympic Park)發生炸彈爆炸事件﹐一名婦女死亡﹐大約100人受傷。

1999年12月14:「千禧年炸彈客」因圖謀於1999年新年前在洛杉磯國際機場製造爆炸事件而被定罪。
2001 年9月11:恐怖分子劫持了四架飛機﹐撞毀紐約世貿中心並撞擊五角大樓。近3,000人死亡。

2001年秋季:含有炭疽病毒的郵件導致五人死亡、另有17人患病。

2001年12月22:「鞋子炸彈客」Richard點燃藏在鞋子中的爆炸物﹐試圖炸掉一架從巴黎飛往邁阿密的飛機。

2009年9:Najibullah Zazi 開車前往紐約﹐計劃用自製炸彈襲擊地鐵。

2009年12月25:「內衣炸彈客」Umar Farouk Abdulmutallab 試圖在一架從阿姆斯特丹飛往底特律的飛機上引爆炸彈﹐但機組人員和乘客解除了炸彈。

2010年5月1:Faisal Shahzad 將一輛裝有自製炸彈的汽車留在紐約時代廣場。

 
中華民國經濟部中小企業處推動新興產業加速器

中華民國經濟部中小企業處推動新興產業加速器,

促成工研院分別與美國WSGR公司及亞歷桑納大學簽署

合作意向書(MoU),共同推動企業創新及創業

在駐波士頓台北經濟文化辦事處經濟組石組長大玲及中華民國經濟部中小企業處的見證下,台灣的工業技術研究院(ITRI)與美國亞歷桑內州立大學創新中心、美國知名的創投及智財權公司WSGR(Wilson Sonsini Goodrich & Rosati)於4月8日上午8時30分假波士頓Sheraton Hotel分別簽署合作意向書,未來三方將攜手合作,將國外能量帶入台灣,提升中小企業全球競爭力,不但將國外的經驗導入台灣,且將為台灣中小企業搭起國際合作的橋樑,為國內產業找尋更多的出海口。

包括工研院代表在內的台灣代表團此行主要目的是前來參加4月7日至10日在波士頓舉行的2013年「國際企業創新協會」(National Business Innovation Association, NBIA)第27屆國際育成研討會,由台灣經濟部中小企業處林副處長美雪率領台灣政府、大學、科研機構及公協會代表共16名與會。

林副處長在簽約前致詞表示,中華民國中小企業佔比高達97.63%,其特性在於強韌的企業生命力及營運彈性,但長久以來中小企業的資金及能量規模皆較小。現在希望透過政府的力量,結合產學研的努力,延續去年之育成加速器三大機制-業師陪伴輔導團隊(Mentoring)、資金媒合(Funding)、國際育成網絡(Networking),本年度透過推動新興產業加速育成計畫,建立於歐美、亞洲及新興市場之國際育成平台,以加速新興產業與國際化網路的連結。藉由彼此搭建的國際網絡平台,連結人才、資源、市場,創造商業媒合機會,營造雙贏的局面。

代表簽署合作意向書的工研院產業服務中心表示,從過去工研院育成中心的經驗得知,中小企業在經營上最需要資金、國際網絡建立以及有經驗的產業前輩指導,所以這次在經濟部中小企業處新興產業加速育成計畫的架構之下,與美國亞歷桑內州立大學創新中心及WSGR (Wilson Sonsini Goodrich & Rosati)分別簽署合作意向書,就是希望可以導入國際育成中心的經驗,一方面建構導入國外資金及商機媒合的平台,另一方面也將邀請國外的產業前輩為台灣中小企業指導,以加速新創產業的育成及國際化。其中WSGR將會協助提供台灣中小企業有關智財專利布局的諮詢,及協助規劃、定位智財在企業營運計畫書中的角色,讓台灣中小企業在進入國際市場時有更完善的專利保護網。

代表WSGR簽署意向書的合夥人Michael Hostetler 則表示台灣有大中華地區的經驗及強勁的產業生命力,很高興這次可以與工研院共同簽署合作意向書,讓該公司在專利智權的能量可以擴大至大中華區,甚至亞洲市場。除了免費協助載專利智財的布局及諮詢外,也將協助募資,讓中小企業可以更快速的育成。同時也希望透過此次合作,更激勵美國與台灣企業可以更密切的合作,為雙方的產業增添更多的機會與市場能量。

台灣代表團此次除了出席NBIA的研討會,由相關團員在會中發表台灣各界在輔導創業育成及推動國際合作方面所取得的成果,及未來推動的新計畫外,也將參訪波士頓地區知名的科研機構及創業育成中心,例如麻省理工學院(MIT)的多媒體實驗室(Media Lab)、劍橋市的創新育成中心(Cambridge Innovation Center)及波士頓的新創事業發展中心(Venture Development Center)等機構,廣泛學習、參考麻州聞名於世的創新、創業文化與機制,並希望建立進一步的合作關係。

新聞小辭典

1.      亞歷桑納州立大學創新中心(ASU):過去10年共新創55家企業,2家IPO廠商,在2012年成功募資1M美金,目前正與台灣工研院進行一系列生技及綠能方面的研發合作。

2.      Wilson Sonsini Goodrich & Rosati (WSGR)是一家具有五十年優良歷史,首屈一指的智財權、法律及管理顧問公司,主要的公司方向著重於各種跨境業務,包括併購、私募股權投資、上市公司私有化、合資企業、外商投資、資本市場公開發行以及智財權咨詢等業務。

說明:從左起—亞歷桑納大學創新中心Janice主任、工研院產業服務中心張午寧副組長、台灣經濟部中小企業處林美雪副處長、工研院產業服務中心張肇顯經理、WSGR合夥人Michael Hostetler

 
昆士亞裔協調會(Think Your Drink)

昆士亞裔協調會(Think Your Drink)

Think Your Drink 了解你的飲料

April 17, 2013 Wednesday四月十七號 星期三

10:00 am上午十時

What did you drink today? Do you know what is actually in your beverage? Did you know the average 20 oz. soft drink has at least 12 teaspoons of sugar?
你今天喝了什麼飲料?你知道在你的飲料裏面含有什麽成分嗎?你知不知道每20安士的汽水平均至少有12茶匙的糖嗎?

Join us for a fun and interactive presentation for school age kids and their caregivers. Learn about the contents of many popular drinks as well as alternative choices. Sugary drinks can contribute to obesity, diabetes, tooth decay and other medical conditions affecting both the young and the old.

誠意邀請入學年齡的小朋友和家人參加我們好玩的演示講座。了解更多關於現時流行的飲料,以及更健康的選擇來代替。含糖的飲料可導致肥胖,糖尿病,齲齒以及影響年輕人和老年人的醫療因素。

The presentation will be offered by nursing students of University of Massachusetts Boston; instructed by Tammie Ryan, RN, Director of South Shore Visiting Nurse Association and clinical instructor for University of Massachusetts Boston.

免費講座是由麻省大學護士學生提供及Ms.Tammie Ryan指導。Ms.Tammie Ryan是 南岸家訪護理部註冊護士,主任,兼臨床講師。

The presentation will be in English with Cantonese and Mandarin interpretation.  All are welcome to attend.

講座以英語進行,粵語和國話翻譯,歡迎大家踴躍參加。

想了解更多關於資料,請致電昆市亞裔協調會617-472-2200。

 
« 最先前一個441442443444445446447448449450下一個最後 »

第 445 頁, 共 458 頁


登錄









Supported By J&Z Information Technology. XHTML and CSS.