慈善捐血烤肉會，社區服務創新章

Cambridge, MA, 週四, 2013年7月18日—捐血中心庫存嚴重告急！為解決缺血危機，新英格蘭台灣青商會(TYCCNE)、波士頓台美專業人士協會(TAP-Boston)、麻省理工學院台灣同學會(MIT ROCSA)即將攜手合作，邀請波士頓兒童醫院(Boston Children’s Hospital)在麻省理工學院帆船碼頭舉辦戶外慈善捐血活動，時間為7月26日下午1點至6點。

緊接在捐血活動之後，一場慈善募款夏日烤肉會即將於下午5點開展，來賓將享受台灣美食與查爾斯河夕照，同時以行動支持社區服務。網路預售票為$10元，現場票價為$15元。預約登記的捐血志願者將可免費入場，並獲得免費4G USB隨身碟一只與免費T恤一件。餐會募款所得將用於食品材料費與捐血活動花費所需。

無論在美國何處，亞裔美國人往往只佔捐血者很小的比例。「為了解決這個迫切危機，我們採取了草根式的推廣活動」，新英格蘭台灣青商會會長康麗雪(Lisa Kang)說。「我們進行了無數場對話，招募到許多志願者，很多志願者是第一次在美國捐血，而且這些人未來很可能會繼續捐血。我們的願望是在社區中種下利他服務的種子。」

有意捐血或參與烤肉會的朋友，新英格蘭台灣青商會歡迎您上網預約。捐血者必須年滿16歲，體重110磅(50公斤)以上，並攜帶正式證件。

新英格蘭台灣青商會成立於2010年，為登記非營利團體，我們的宗旨是成為社區服務、個人成長、跨文化交流對話的平台。波士頓台美專業人士協會為非營利團體，宗旨為強化領導力、認同感、人際網路、社群感，在輕鬆的氣氛中創造穩固友誼。麻省理工學院台灣同學會為麻省理工學院支持的學生團體，宗旨為校內與大波士頓地區的台裔學生、學者、教員與家庭提供聯繫與照料。詳情請搜尋facebook或活動網頁julymitgiveblood.wix.com/index。

波士頓行願淨宗學會：念佛放生活動

(News Chinatown訊)「波士頓行願淨宗學會」為遵循釋迦佛的教誨，慈悲眾生，以修淨業為主，將於2013 年8/4 星期日下午二時至七時，於波士頓海灣登船舉辦  「十念必生講經法會」及念佛放生活動。

恭請來自台灣左營淨宗學會會長，釋莊智法師主法，法師是華藏淨宗學會悟道法師的徒弟，在台開辦培養弘法人才學堂，曾在香港跟隨淨宗導師淨空老和尚講演「無量壽經」，研習華嚴，今專攻講演金剛經，及印光大師十念法，弘揚淨土法門不遺餘力。

今次弘法團包括有來自中國四川藏教的釋阿德法師，与波士頓行願淨宗學會會長釋傳妙法師，台灣講師郭春菊老師。

報名詳情：Telephone: 1-508-646-8168 或 email: amtb.ma@gmail.com

成人(per Adult)：$50  ， 10歲以下：$20  (幼小兒童及嬰兒不能參加)；報名截止日期：2013年 7 月28日，船上座額有限，額滿即止。

*外州同學請注明到達及離開時日、或住宿日期為盼，報名截止：2013/07/20

**To participate please send check or money order payable to Amita Buddhism Society with your address, the receipt will be the boarding ticket for the event of August 4.

**支票抬頭請寫：Amita Buddhism Society 寄地址：25 Winter St，Brockton Ma 02302-1054

請寫回郵地址，寄回來的收據將是你登船的憑票，請到時別忘帶著。

弘法團將於8/4 展開第一場在波城的 「十念必生的講經法會」，講演主題：「發菩提心，一向專念」

介紹印光大師十念法。

繼續應邀於：

(8/10)  Quincy 圓覺學會觀音寺，早上9時講演。

地址：480 Quincy Ave ，Quincy, MA 02169 電話：617-479-8366

(8/11)  Brockton 行願淨宗學會，早上9 時，下午2時講演

地址：25 Winter st Brockton Ma 02302  電話：508-646-8168

(8/13   8/14   8/15 ) 普賢講堂，每晚 7時-9時半講演

地址：319  Lowell Street Lexington, Ma 02420 電話： 781-863-1936

(8/16 - 8/17) 波士頓佛教寺，每晚6時至9時講演

地址：Chua Phat Giao Boston，81-83 Marion st，East Boston Ma 02128 電話：617-846-3908

(8/18) 早上11點在Chua Phat Giao Boston主禮一年一度的盂蘭盆報恩法會，開示孝道和淨業三福，下午一時 學佛答問。

誠心邀請各界善友人仕，參與盛會，歡迎大眾踊躍報名，同霑法喜；所作功德普皆回向世界和平，刀兵永息，消災免難，風調雨順，國泰民安，眾生安樂，陰超陽泰，有情無情皆生極樂淨土。

波士頓行願淨宗學會弘法組

釋傳妙 和南敬邀

波士頓行願淨宗學會25 Winter Street, Brockton MA 02302  (508) 646-8168。

Directions to 波士頓海港登船：60 Rowes Wharf, Boston, MA 02110 波士頓海港旅館后面

船號：Samuel Clemens

7/1失業保險金電腦化後的跟進服務

(News Chinatown訊) 如果你正在領取失業保險金，你可能已經收到了一封信，通知你由7月1日開始，失業保險申請將需要上網完成，雖然失業保險制度，像許多其他系統一樣，現在是電腦化，華人前進會很高興地向大家宣報仍然保留對外服務給華人社區。

在很久以前，波士頓居民申請領取失業保險金，是多麼的困難，也許，在車衣廠工作的工人還記得，如果你不懂說英語，你必須帶同你的兒子，女兒，或朋友為您做翻譯，從清晨便要在政府中心附近失業金辦公室門外排隊，一直排到大半天才能辦理好。

在80年代期間，工廠倒閉的浪潮發生，華人前進會幫助製衣工人組織爭取再就業培訓的褔利，並要求在失業金辦公室部門獲得平等的服務，車衣工人組織了一次請願活動，與大波士頓法律援助處合作，向州政府提出立法，並召開會議，與高級行政人員，推動部門提供多種語言的服務，在1988年，失業權利運動贏取了僱用華裔的雙語工作人員在失業金辦公室總部工作， 1990年，我們不僅確保有中文服務給申請失業保險金的工人，也有權在上訴聽證會上提供口譯，以及一個新的多種語言服務辦公室，提供七種語言的對外服務，一直持續到今天。

當90年代開始，申請失業金服務應用在電話上，華人前進會與其他社區團體和大波士頓法律援助處合作，贏得了州政府立法，保護失業工人的權利的對外服務，以及提供多種語言服務，由於多年的社區組織工作，確保失業工人的權利，州長派區克委任華人前進會擔任失業援助部門諮詢委員會的執行董事，該委員會是建議部門的政策問題。

到現在2013年7月1，申請失業金系統將要上網，許多失業辦事處將關閉，失業金申請人需上網申請，福利支票將不會再發，取而代之是自動過戶到申請人的支票帳戶內，這些轉變是為了省錢，由於國家財政預算緊張，對於那些能夠使用電腦或電話的人士，這可能是一種方便的方式領取失業保險金。

然而，電腦申請，使用電話服務申請，自動轉帳付款等對移民社區都是一種挑戰，華人前進會與失業援助部門的主任最近召開會議，得出以下成果：

(1) 如果你能使用電腦，並想學習如何使用電腦系統申請，你可以到南街210號JobNet學習如何使用電腦系統申請。

(2) 如果你能夠提供你的雇主的姓名，地址和你的個人資料，你可透過電話申請，使用電話系統服務，撥打電話617-626-6800，(將有華語翻譯提供，但要以英語串出以上資料。)

(3) 講華語的失業工人，無法使用電腦或電話服務系統的工人，可以繼續親臨南街210號JobNet辦公室申請，對外服務仍然維持到2013年10月。

(4) 10月後，講華語的對外服務職員將繼續在19 Staniford 街的總部失業金辦公室協助辦理。

於2013年7月20日 (星期六) 下午1:00至3:00，華人前進會將舉辦每月一次的工人互助中心茶會，討論失業金部門的改變，如果您想了解更多有關失業金系統，歡迎到來參加，茶會將提供小食和飲品。

逢星期一下午工人中心的權益講座，由下午1時到3時，如果你或你認識的人有工作相關的問題，如沒有支付工資，工傷或在工作中受到歧視等，請在這段時間前往，對於其它問題，請致電華人前進會617-357-4499。

(圖) 與卑南族人孩子有緣共聚。( 紐英崙中華專業人員協會提供 )

紐英崙中華專業人員協會的用心

兩位Tufts生一次難忘的畢業旅行

(News Chinatown訊) 「紐英崙中華專業人員協會」去年年會主題「台灣原住民的文化和教育」，除了邀請李家同教授講教育，D. J. Hatfield 教授講文化外，在前董事長李小玲女士主導，前財務長趙育川先生穿針引線下， 專協捐款台東縣延平鄉武陵國小整修裝潢其圖書館；並捐了一小筆款項給台灣博幼基金會，年會後，董事王世輝醫師為博幼基金會收集了一些數學教材，由董事長張重華教授回台灣面交李家同教授，張教授並帶著兩位塔芙茲 (Tufts University) 的畢業生訪問武陵國小。

六月三日，早上六點，天剛亮，張教授、Caroline Chen 和 Tyler Heck一行三人搭上普悠瑪號往花蓮前進，沿途風光明媚，依山傍海，但 Tyler 第一次訪台只來五天，仍受時差困擾，昏睡到花蓮；在花蓮租車，有點小插曲，差點不能租車租車行堅持要台灣駕照，或國際執照，台灣駕照已過期三十年，忘了帶國際駕照，上次跟同一家租車也沒提，此次竟然不租，最後給了一張切結書自己擔負所有後果；順著九號公路，沿著花東縱谷，經過玉里、池上山，穿過綠色隧道，此隧道是曰本時代日軍掩藏坦克的地方，到了延平武陵國小，古仁發校長引介正在上英文課的三年級，全班十四位同學，非常活潑可愛的六男生八女生， 全都是卑南族人，大致身材較袖珍，和 Caroline 和 Tyler英文互動十分熱絡，他們愛打棒球、唱歌、喜歡洋基隊，現在王建民轉戰藍鳥，他們又可多認識一個外國城市，他們對Tyler的身高特別好奇；午餐時間和溫老師的六年級互動，小朋友唱卑南歌相迎，我們自帶便當，除了棒球、歌唱、美國學校生活、身高外，他們對 Caroline 和 Tyler 的係特別感興趣，兩位也很大方的敍述認識的過程；雖然短暫相聚，小朋友仍依依不捨的道別；古校長帶我們上鹿野高地，此高地是全台聞名的熱氣球升空地，Tyler坐了草地橇，滑行大約兩、三百公尺，想再試老闆勸他不要因太高重心不穩。

匆匆拜別校長，已經下午兩點，一行三人往玉長公路前進，計劃四點半抵達太魯閣，由玉里穿越台東山脤來到長泉，沿著十一號海岸公路，往北，路經並停留北回歸線、磯崎山上遠觀海洋和沙灘，Tyler笑問可否看到奧利岡，他的故鄉，再到花蓮巿區，繼續前行到達太魯閣已將近五點，照相留念後，轉往長春祠，大塞車幾十部遊覧車等著停車位，往天祥交通管制，去了當天就無法回來，讓 Caroline 和 Tyler 下車步行，開小車鑽縫隙，越過十幾部大遊覽車，找到唯一的小停車位，很多空車繞行著等旅客，長春祠幾十部遊覽車，只有兩部是台灣本土旅客，其餘全是中國客，三人爬了一小段，拜了觀音和肇路英雄，天祥去不成，回花蓮買土產，享受烤肉和火鍋、野山豬肉、平地豬肉、雞肉、各式各樣的牛肉，還了車回到台北已 是凌晨；波士頓到台東，專協盡了一點心力，張教授、 Caroline 和 Tyler 三人也享受了一次難忘的畢業旅行， 回美後，Tyler 將到德州 IBM 上班，Caroline 要去德州讀醫學院。