美國總統拜登53歲的兒子亨特（Hunter Biden）被控，未繳交聯邦所得稅和非法擁有槍枝等罪名，與家鄉德拉瓦州聯邦檢方達成了認罪協議，尚須獲得聯邦法官同意，他不太可能面臨牢獄之災。白宮發言人代表拜登夫婦就此事發表簡短聲明說：「總統和第一夫人都愛他們的兒子並支持他，他在持續重建自己的生活，我們對此沒有進一步評論。」據法庭文件，亨特2017和2018年收入都超過150萬，未準時報稅，這兩年都欠下超過10萬稅款，這兩項罪名可讓他最高各被判一年刑期，外加10萬或雙倍罰款。亨特也面臨另一項罪名，即「管制藥物使用者成癮」他曾承認過去苦於毒品問題。

這回真是盲人前這戲

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)大家有沒有注意到，中國領導人這次會見布林肯，現場會議桌中央擺了不少盛開的荷花，好看又典雅，為什麼是荷花？

「荷」被稱為「活化石」，是植物中起源最早的植物之一，在人類出現以前，大約一億零四千五百年前，地球大部被海洋、湖泊及沼澤覆蓋，氣候惡劣，災害頻繁沒有動物，大部分植物被淘汰，只有少數生命力極強的野生植物，生長在這個貧瘠的地球上，其中一種是荷花。(*張大千荷花圖。)

一直到公元前五六千年的新石器時代，隨着農耕文化的出現，人類對荷花開始了進一步的瞭解，當時的人類為了生活上對水的需求，一般都定居在河岸湖畔或有天然泉水的沼澤地帶，而這些地帶恰是野生荷花分佈區域，荷花以它的實用性走進了人們的勞動和生活。

中國醫學從秦漢起開始了新的發展，漢朝「神農」在嚐遍百草後，總結出一套治病良方，《神農本草經》，其中就有蓮藕藥用保健功能的描述；東漢華佗，是中國醫學史上的神醫，他在手術前，先給病人飲麻沸散，使其失去知覺，刳割腹背後縫合傷口，最後塗敷以藕皮等製成的膏藥，四五天後便可癒合，荷花遂成為中國醫藥寶庫中不可多得的一枝奇葩。

專欄作家牛彈琴說：「荷花、擁有高潔的品格，出淤泥而不染，可遠觀而不可褻玩，放在國際關係中，何嘗不就是我們中國？我們不會屈服於任何壓力，我們會尋求和平與合作，什麼是外交藝術？這或許就是外交藝術，中方的深意，不知道坐在荷花旁的布林肯，感受到了沒有？」(圖：三國時期文學家曹植，把荷花比喻為水中的靈芝，江南風俗，陰曆六月二十四日為荷花生日，荷花因而又有「六月花神。」

2024總統大選民調：賴36.5%領先

台灣民意基金會公佈最新民調，2024總統大選投票傾向：36.5%支持民進黨總統參選人賴清德，29.1%支持民眾黨柯文哲，20.4%支持國民黨侯友宜。從年齡層來看，20到34歲柯文哲一枝獨秀；35到44歲，賴清德和柯文哲相差無幾；45到54歲，賴柯也接近旗鼓相當；55歲以上，賴清德遙遙領先。

從政黨支持傾向來看，民進黨支持者中，84%挺賴清德；3.3%挺侯友宜；8.1%挺柯文哲；國民黨支持者中，65%挺侯友宜；20%挺柯文哲；8.5%挺賴清德；民眾黨支持者中，77%挺柯文哲；11%挺侯友宜；6.8%挺賴清德。侯友宜：比賽才剛開始就說要放棄？「我們一定會贏。」

世界難民日

6月20日是世界難民日，聯合國難民署發佈的年度全球趨勢報告指出，2023年全球流離失所者人數繼續呈上升趨勢，在5月份達到約1.1億，創歷史新高。難民日只有一天，但難民的艱難處境卻發生在每一天，非法移民船隻在地中海海域沉沒等消息屢見不鮮。

數據顯示，美國在9·11之後發動戰爭所製造的難民數量在4900萬至6000萬之間，其中，僅阿富汗就有1100萬人淪為難民。難民問題不僅衝擊著相關國家的政治秩序、經濟發展、社會穩定，也威脅著地區乃至國際社會的和平、安全和發展。

習近平稱：世界需要總體穩定中美關係

中國國家主席習近平會見美國國務卿布林肯時強調：「世界正在發展，時代正在變化，世界需要總體穩定的中美關係，中美兩國能否正確相處，事關人類前途命運；國際社會普遍對中美關係現狀，感到擔憂，不希望看到兩國衝突對抗，不願在中美之間選邊站隊，期盼中美和平共處、友好合作。」習近平指出，中國尊重美國的利益，不會去挑戰和取代美國；同樣，美國亦要尊重中國，不要損害中國的正當權益。(央視播出習近平的開場致辭，外界發現，中方為習近平與布林肯會見的座位安排方式，今天現場會議桌安排成「ㄇ」字型，習近平端坐在橫排中央的主席位，美中官員則各由布林肯、王毅領軍分坐左右兩直排。圖：新華社)

王毅：要美方停止炒作「中國威脅論」

(News Chinatown大小姐手記文徐佩蒂)常言道商場如戰場，人與人之間常亦見利忘義；經營管理一個國家，坦言一句何來「仁義道德？」中國人有句老話，人會「發財立品」，那麼一個國家在政策方面，該避免戰略攻擊、相互尊重、和平共處、民明化的世界，促談平戰，減少製造國際難民，是人類求生基本原則。習近平說：「中國不會去挑戰和取代美國」，回首前事，八國聯軍攻清朝……近有助烏攻俄，一打就不可收拾，瓦解土崩、人命不保。

此次，一個「公開向國際發放的中美會議」，道理是避免「炒作」一再扭曲事實真相。中共中央政治局委員、中央外辦主任王毅強調：「中美關係陷入低谷，根源在於美方抱持錯誤的對華認知，美方有必要深刻反思，共同管控分歧、避免戰略意外。」

王毅深入闡釋了中國發展振興的歷史邏輯和必然趨勢，介紹了中國式現代化的鮮明特徵和全過程人民民主的豐富內涵，敦促美方不要拿國強必霸的模板來鏡像中國，不要用西方傳統大國走過的軌跡來誤判中國。

王毅要求美方停止炒作「中國威脅論」，取消對華非法單邊制裁，放棄對中國科技發展打壓，不得肆意干涉中國的內政，在「台灣」問題上，中國沒有任何妥協退讓的餘地，美方必須真正堅持中美三個聯合公報確定的一個中國原則，尊重中國主權和領土完整，明確反對「台獨」。

布林肯結束一連兩天中國行，並前往倫敦，準備出席有關烏克蘭重建的會議，美國總統拜登在回應布林肯的訪華行程時，認為「美中關係」正走上正確的道路上。不過，布林肯坦言：「此行未能在恢復雙邊軍事溝通的問題上取得突破。」中國外交部就指，美方清楚中美軍事交流出現困難的原因。

拜登式美國工廠回歸

據Yahoo 財經訊：前美國總統奧巴馬試圖振興美國製造業，但收效甚微，特朗普也曾嘗試過，但同樣收效微弱。在現任總統拜登的領導下，製造業的繁榮似乎終於開始，最新數據顯示，自2022年初以來，新工廠的建設支出按年上升了一倍多，從2022年1月的910億美元，上升到2023年4月的1,890億美元，這是自2002年以來的最大升幅。

私營企業正在建設更多的美國工廠，以從拜登簽署的一系列前所未有的法案中圖利，這些法案為基礎設施開發、大規模綠色能源建設和振興半導體行業提供聯邦資金和激勵措施，民主黨國會在2021年和2022年通過，並由拜登簽署的三項獨立法案，將提供遠超1萬億美元的聯邦支出、稅收減免和其他激勵措施，旨在於美國生產更重要的產品，減少對進口商（主要是中國）的依賴。

「回流倡議」達標

在拜登的領導下，追跡製造業從海外工廠轉移到國內工廠的「回流倡議」，企業已宣佈2023年在國內工廠增加406,000個製造業工作崗位，這是自該組織2010年開始追蹤這一問題以來最多的一次。「回流倡議」調查了管理層們，為甚麼他們的公司要搬遷到美國，或者選擇在美國設廠而非外國設廠，最新調查的答案是美國強大的供應鏈網絡，第二個最常見的答案是政府的激勵措施，這明確提到了拜登簽署成為法案的所有新的稅收減免和其他激勵措施。

回流小組確定了佔全國大部分製造業新投資的四個行業：機電設備、電子產品、運輸和化學品。這與拜登頭兩年的三大法案密切相關，這些法案的目標旨在提高美國可再生能源科技、電動汽車及其電池、高端電腦芯片及其驅動的電腦設備的產量。

玉山號成軍

19日，台軍最新萬噸兩棲船塢運輸艦玉山號成軍，國防安全研究院戰略與資源研究所所長蘇紫雲受訪表示：「玉山艦成軍將對台軍戰力有所貢獻，因為對離島兵力的補給及投射有更多彈性，讓作戰指揮有更大決策空間。」

蘇紫雲提及，玉山艦對於非傳統安全的部分，如人道救援或當島內發生災害時也可以提供協助。若再發生像2005年楓港大橋斷裂意外時，就可以有更多彈性協助物資運送，可協助受困地區人員、車輛的撤離。蘇紫雲還提到，因為玉山艦有完整的醫療設備，也有負壓隔離病房，可協助日本、美國等，對第二島鏈國家提供協助，對穩固區域安全有所幫助。

對話開始了

沒有人先入為主地認為能在一次會議中解決問題，但重要的是「對話開始了」。雙方同意：鼓勵擴大兩國人文和教育交流，就增加中美之間客運航班進行積極探討，歡迎更多學生、學者、工商界人士到彼此國家互訪，並為此提供支持和便利。布林肯向秦剛表明美方不希望與中方脫鈎……今日將與中共中央政治局委員、中央外辦主任王毅會面。

筷指刀叉間的平衡點

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)中國人「能屈能伸」，中國人「頭腦靈活」，中國人更堅持目標、偉大自信；中國人可以用刀叉橫征自如；西方人拿著筷指吃不了西餐。這些微不足道的「日常所需」，展示出中西文化間的「鴻溝！」

5個半小時會談結束，秦剛則就台灣問題等中方核心利益和重大關切闡明嚴正立場，提出「明確要求」。美國國務院發言人米勒（Matthew Miller）指出，雖然兩國之間很明顯存在深刻分歧，但雙方都表示：「希望中美關係穩定並防止競爭演變成衝突。」布林肯提出了令人關注的問題，尋求在利益一致的情況下，與中國在國際問題上合作。布林肯邀請秦剛訪問華府繼續討論，雙方同意適時互訪。

北京6月18日：秦剛表示，當前「中美關係」處在建交以來的最低谷，這不符合兩國人民根本利益，也不符合國際社會共同期待。中方對美政策始終保持連續性和穩定性，根本遵循是習近平主席提出的相互尊重、和平共處、合作共贏原則，這也應該是雙方共同堅持的精神、共同守住的底線、共同追求的目標。

希望美方秉持客觀理性的對華認知，與中方相向而行，維護好中美關係的政治基礎，冷靜、專業、理性處理意外偶發事件。中方敦促美方恪守一個中國原則和中美三個聯合公報，將不支持「台獨」的承諾真正落到實處，雙方同意共同落實兩國元首巴厘島會晤達成的重要共識，有效管控分歧，推進對話交流合作。(圖：中國外交部部長助理、發言人華春瑩18日，在社交媒體Twitter上載，美國務卿布林肯與中國外長秦剛於北京會面的照片。)

劉德華被起訴遭索償1.1億

據 (東方日報)報導：藝人劉德華監製兼演出的電影《掃毒2：天地對決》，被成都環球博納文化傳媒有限公司控告，涉嫌抄襲2006年拍攝的內地電影《完美情人》，除了劉德華及該片出品方公司、3名編劇等共10名一同告到法院，並要求賠償99,999,999元人民幣（約1.1億港元）。環球博納董事長阿生則表示，該案件審理已結束，原告方於當庭表示不同意調解，故法院將擇日對該案件進行宣判。

劉德華香港男演員、歌手、填詞人、監製及出品人，1990年代獲封為香港樂壇「四大天王」之一，也是吉尼斯世界紀錄大全中獲獎最多的香港歌手；在影視方面，他三次獲得香港電影金像獎最佳男主角奬，兩次獲得金馬獎最佳男主角奬，至今參演電影超過170部。劉德華是天幕公司和映藝集團的創建者，作為投資人與監制已參與製作了30多部華語電影。除此之外，劉德華是四川省川劇學校客座教授。名銜不少，2018年6月受邀加入美國電影藝術與科學學會成為奧斯卡金像獎評委。今次事件會否影響其努力營造樹立的形像？

瓜子一吃停不了

醫學消息：瓜子中含有大量的「維生素E、膳食纖維、葉酸、鎂、鉀、鈣和硒」等重要營養素，營養物質多，但脂肪含量也不少，建議應注意食用量，吃瓜子的同時也要適量減少其他堅果、烹調用油等的油脂類的攝取量。

我們經常吃的葵花籽，其脂肪含量達到了52.8%，蛋白質含量是22.6%，脂肪含量51克。西瓜子的脂肪含量相對較低，也有44.8%，蛋白質的含量是32.7%，脂肪含量37克。南瓜子的脂肪含量是46.1%，蛋白質含量是36%，脂肪含量19克。

吃多危害健康

瓜子屬於油脂類食物，每人每天食用油的攝入量約15-20克，如果不小心吃太多瓜子，又沒有限制原本飲食脂肪的攝取，就很容易會導致脂肪攝取過量。適量攝入油酸和亞油酸均有助於降低身體的總膽固醇和壞膽固醇，有益於身體健康。

但吃太多瓜子帶來的危害：不僅會增加脂肪和熱量的攝入而導致發胖，還會帶來許多危害。1、舌頭長水泡；2、影響消化；3、加重腹瀉：4、升高血壓：我們吃的瓜子大多是炒制的，在製作過程中往往會加入鹽、味精、五香粉等調味料，使瓜子的鈉含量增高，如果吃太多瓜子，就可能會使患有高血壓、腎臟疾病的患者病情加重。

美國國務卿布林肯抵北京，展開兩天訪華行，成為5年來首位訪華的國務卿，外電報道，布林肯將會與國務委員兼外長秦剛及中央外事辦主任王毅會面，翌天可能獲國家主席習近平接見。

布林肯中國行：三個目標

據美國國務院發佈新聞稿，布林肯在與新加坡外長維文的聯合新聞發佈會上，首先向記者們介紹了他開展中國行的三個目標：建立開放和經授權的溝通，促進兩國負責任地管理雙邊關係，消除誤解和避免誤判；推進美國及與盟友共享的利益和價值觀，包括與中方直接和坦率地談論美國對一系列問題的關切；探索兩國在跨國挑戰上開展合作的潛力。激烈的競爭需要持續的外交，以確保競爭不會演變成對抗或衝突，這也是全世界對美國和中國的期望所在。」

當被問及是否對此次訪問的結果感到樂觀時，布林肯重申「確保競爭不會演變為衝突」的重要性，但他補充說：「至於接下來會發生什麼，讓我們看看訪問的進展如何……」在場的新加坡外長維文表達了對布林肯訪華之行的重視和肯定，他告訴布林肯，這是一次重要訪問，是一個非常重要和關鍵的時刻，而且實際上「世界各國都在矚目。」(*新加坡外長維文與布林肯舉行聯合記者會。圖自布林肯推特)

習近平：冀兩岸同胞推進統一作貢獻

中國國家主席習近平向第15屆海峽論壇致賀信指：「海峽論壇是促進兩岸各界廣泛交往、推動兩岸民間交流合作重要平台，兩岸同胞通過海峽論壇交友交心、厚植情誼、增進福祉，越走越親。望擴大兩岸民間交流、深化兩岸融合、增添生機活力，中國式現代化新征程前景光明，國家好、民族好、兩岸同胞才會好，持續促進兩岸經濟文化交流合作，深化兩岸各領域融合發展，共同弘揚中華文化，促進兩岸同胞心靈契合。」

《第15屆海峽論壇》由國務院台灣事務辦公室與福建省人民政府會同兩岸82家機構組織共同主辦，主題為「擴大民間交流、深化融合發展」，17日在廈門舉辦論壇大會。顧展15年來，台灣方面歷經3次總統大選，執政黨從2008年到2016年的「國民黨」，過渡到2016年至今的「民進黨」。15年間，台灣社會發生巨大變化，兩岸關係更是從馬英九任內的熱絡發展，進入近年來的冷政，中美關係又急速惡化……

國仇家恨何時了？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 隨著時間沖淡，「國仇家恨」的問題，又是否會平息？朝代更替，「改朝換代」，是中國歷史的一大特徵，中國歷史上的朝代更替主要有兩種形式：武力征服及篡位。中國歷史上的分裂時期包括三國、十六國、南北朝、五代十國等。到了今時今日，文明了的國與國之間，為了「利慾薰心」造成了國際之間牽一髮動全身，「鷸蚌相爭」正如西漢劉向《戰國策·燕策二》所指：「兩相爭執必造成兩敗俱傷，讓第三者獲利的局面。」

台灣成功大學政治系教授王宏仁先生接受媒體訪問談了他的看法…….「目前海峽論壇有兩個特別的重點：除經貿、社會、文化等交流之外，論壇近年來特別關注青年人的問題，特別是吸引台灣青年學子到中國大陸就業，所以，開放就業機會是這次論壇活動其中的一個重點，根據中國官方媒體報道，論壇活動將向台灣青年提供1200多個就業崗位、1000多個實習實訓崗位。

另外，也注意到，這幾年來，他們有一個新構想：試圖從區域的融合開始，比如金門-廈門之間的合作、福建-媽祖之間的合作等。所以，我覺得這次海峽論壇會特別討論這個議題。」

回應台灣大選

「我覺得他們是在釋放一個訊息，未來差不多半年的時間，不僅台灣（明年1月）選舉，美國也要（明年11月）選舉，北京當局其實小心翼翼，不希望因為他們對台灣的一些舉動，被利用來當作選舉的不管是正面還是負面的宣傳……這次（海峽論壇）幾乎所有政黨代表人物都收到邀請，民進黨除外，就是說他們還是堅持某些原則，他們特別要堅持的原則當然就是：是否接受「九二共識。」我覺得，中國大陸這種做法，沒法讓台灣大眾接受的一個問題是，無論它是否立意良善、是否是在好心提醒台灣不要走向戰爭邊緣……兩岸對於民主概念、對於言論自由、對於過去這段期間兩岸之間發生的一些事件可能都有不同認知，難道都不能討論嗎？

據台灣中央社報道，應邀與會的國民黨副主席夏立言，17日在大會發言時，針對兩岸當前的緊張關係表示：「危機通常就是轉機，兩岸越是緊張，就更要交流。」夏立言在大會發言說明：「期盼未來能為兩岸開啟嶄新局面，並稱過去3年多兩岸關係不和睦還有阻隔，雙方交流也受到很大影響，但對所有堅持在兩岸交流崗位上的人士而言，是大家一起同甘共苦的特殊經歷，相信未來我們能夠攜手共進，再創兩岸佳績，我們心裡也感到很振奮，感覺到過去幾年，籠罩在海峽上面陰霾好像漸漸散去，兩岸已度過最艱困的時刻，也會迎新氣象」。

不過，未被邀請與會的民進黨，17日當晚發佈的新聞稿再次強調，北京方面的所謂兩岸「大交流」，仍是明顯具有政治目的的「大統戰」。

(圖)國民黨副主席夏立言（左）2023年6月17日率團在廈門參加海峽論壇，17日與中共中央政協主席王滬寧會面。（國民黨提供）

洛根機場的兩架飛機相撞

波士頓洛根機場的兩架飛機相撞，導致緊急車輛湧入俯瞰海港的機場區域，美聯航發言人表示，一架美聯航飛機的小翼夾住了另一架飛機的尾翼，視頻顯示，當聯合航班的機翼夾在達美飛機的尾部時，聯合飛機以緩慢的速度移動。在線飛行記錄顯示，這架波音737 MAX 9 聯合飛機原定於週五下午離開波士頓，前往紐瓦克機場，然後與停放的達美空A321飛機發生接觸，美聯航的聲明說：「乘坐美聯航飛機的乘客在登機口正常下機，我們將為他們重新預訂其他航班。」美聯航表示，飛機上共有 128 名乘客。沒有受傷報告。(TV圖)

促成「韓侯會」就看時機

高雄前市長韓國瑜在台中慶生，席開6桌，台中市前市長胡志強、高雄市府前團隊，雲林前縣長張榮味和彰化縣議長謝典林均受邀出席，韓侯何時合體？政治問題韓國瑜未回應，侯友宜競選工作室召開新聞回應記者會，發言人柳采葳表示，侯友宜和韓國瑜常利用電話進行溝通，相信侯友宜會用這樣的方式，向韓國瑜說生日快樂。

國民黨立法院黨團總召曾銘宗表示：「新北市長侯友宜現在加速整合藍軍，不管是拜訪前主席連戰，抑或是全台跑透透，都希望趕快打穩基礎，並且往中間擴張，他也對此覺得「樂觀可期」，並認為國民黨不可能「換侯」，換的機率是0」。

回應媒體問侯友宜的團隊是否困在自己小圈圈？曾銘宗表示，侯友宜面對民進黨打得是不公平的戰爭，他相信有很多優秀的黨內同志及人才會加入侯團隊，擴編後戰力就會出來。以國民黨為主的前提下，大方向支持藍白合，且當然要支持侯友宜。(facebook圖)