Michelle Wu宣誓就職市長11月16日中午12：30，在丈夫ConorPewarski和兩個年幼的兒子陪同，在市政廳宣誓就職市長，成為波士頓 391 年歷史上，第一位女性和第一位有色人種當選市長。她說：「我將努力讓市政廳走出市政廳，進入我們的社區，我們可以為現在和後代的家庭開闢一條新的道路，以正義和機會為基礎。」州長查理貝克、麻州參議員伊麗莎白沃倫和埃德馬基、國會女議員艾安娜普萊斯利和代理市長金珍妮在市政廳參加了這一歷史性的儀式。上週Michelle 任命Monica Bharel博士為新的內閣高級顧問，以解決 Mass 和 Cass 的物質使用障礙、心理健康、公共安全和無家可歸等交叉危機。波士頓市長通常會在 1 月與新的市議會成員一起上任，今年的時間表有所不同，因前市長馬蒂沃爾什在任期未結束前被確認為美國勞工部長。

*(梅犖生任中華總商會董事長：圖文續後。)

中美兩國：大海中的巨輪

(News Chinatown綜合報導)據(RTHK)報導：美國白宮說，拜登與習近平會晤時對中國在新疆、西藏和香港的做法表示擔憂，在北京，外交部表示，美國在會晤中有就包括香港在內的所謂人權問題提出關切，中方有闡明立場。趙立堅說，中方多次強調包括香港在內的有關事務完全是中國內部事務，任何國家都不得干涉，亦堅決反對借人權問題干涉中國內政的行為。

據(BBC)報導：白宮發出的聲明，在台灣事務上，拜登指出，「美國仍致力於「一個中國」政策，該政策在《台灣關係法》、三個聯合公報和六項保證的指導下執行」。拜登警告說，「美國強烈反對單方面改變現狀或破壞台海和平與穩定。」

根據新華社，習近平稱，承認台海「面臨新一輪緊張」，原因是「台灣當局一再企圖［倚美謀獨］，而美方一些人有意搞［以台制華］。」他警告說，這一趨勢「十分危險，是在玩火，而玩火者必自焚」，他重申一個中國原則和中美三個聯合公報是中美關係的政治基礎。沒有提到「六項保證」。

我將無我不負人民

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)要掌管一個有14億人口的國家「民主自由」執行起來並不容易；「民主」簡單認知是「自律」、「自由」簡單認知是「守法」；美國的民主如：加州、紐約1,000元打劫不成案，是否民主？中國人自小受教「小時偷針、大時偷金」，角度不同。

視頻中習近平強調：「文明是豐富多彩的，民主也是豐富多彩的，民主不是一種定制的產品，全世界都一個模式、一個規格，一個國家民主不民主，要由這個國家的人民自己來評判。」如果因為實現民主的形式不同就加以排斥，這本身就是不民主的行為。習近平指出：中美應該維護以聯合國為核心的國際體系，以國際法為基礎的國際秩序，以聯合國憲章宗旨和原則為基礎的國際關係基本準則。

「過去50年」中國從人民「不足溫飽、50年後生活富裕」，不斷脫貧，成了國際關係中足可與美國「平分了世界光彩」是事實，視頻中習近平說：「過去50年，

一個最重要的事件，就是中美關係恢復和發展，造福了兩國和世界；未來50年，國際關係中最重要的事情，是中美必須找到正確的相處之道；歷史是公正的，一個政治家的所作所為，無論是非功過，歷史都要記上一筆。」

習近平強調：堅持互利互惠，不玩零和博弈，不搞你輸我贏，中美兩國是兩艘在大海中航行的巨輪，我們要把穩舵，使中美兩艘巨輪迎著風浪共向前；中國人民對美好生活的嚮往，是中國發展最大內生動力，是一個必然的歷史趨勢，誰想阻擋這個歷史趨勢，中國人民不會答應，也根本阻擋不了。

「我將無我、不負人民」我能夠為14億中國人民服務，同他們一起創造美好生活，是一個重大的挑戰，也是一個重大的責任。」對習近平、對中國在改革中前進，作為海外「華人」是件光彩的認同。(*所有拜登與習近平會晤報導移至Time Square。新華社照片。)

走出昆西高中：學生想要一個新環境

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)看「哥倫比亞廣播公司」視頻數百人走出學校，作為努力的一部分，要求行政部門在種族主義問題上承擔更多責任。

學生要來學校保持安全，老師和工作人員了解他們。

事件……一名學生一年前製作的一段視頻，在社交媒體上瘋傳，使用種族主義和仇恨語言，本週視頻在學校引發了一場戰鬥，因爭吵才引起了學校注意……學生們在校外與校長 Lawrence Taglieri對質，他給出了這樣的回應：「我們有一個強大的社區，強大的學校，這些學生需要得到支持。」

但學生所說，他們沒有得到一份他們認為需要解決的問題清單，包括更具包容性的課程，種族主義、恐同症、性別歧視，應有盡有。學監 Kevin Mulvey上周向家長們發送了一封郵件，他說：「媒體文件反映了流行文化，這是我們所有人的主要擔憂，但所涉及的學生缺乏成熟度和理解，他們創建和分享此類媒體文件對學校社區的影響。」

家長並希望自己從政府那裡得到更多，融入更多黑人歷史是孩子們所要求的，孩子要一個安全的上學和學習環境。

(後記：「馬背上的靈魂黑騎士、被歷史遺忘的西部風雲」：黑牛仔曾是自由與驕傲的象徵，卻也是被刻意遺忘的歷史。黑人問題，一直是「延燒美國的示威，黑人要「推廣、爭取」地位已行之有年，長久以來種族隔離和刻意抹去……仍揮之不去，與亞裔問題「焦點不同」，勸喻新移民也要清晰了解，不要盲目「涉入綁紮式」行列，自找困局。

負責任的競爭拜登與習近平將於美東時間15日晚間「視訊會晤」，中國外交部發言人華春瑩說：「雙方將就中美關係和共同關心的問題交換意見。」美國白宮表示，兩位領導人將討論如何負責任地管理兩國之間的競爭，以及如何在利益一致的地方合作，拜登總統將表明美國的意圖和優先考慮的事項，並明確而坦率地說明對中國的關切事宜。美國Bucknell University國際關係系主任朱志群教授對BBC中文說：「台灣問題肯定會談，而且一定是中方最關注的問題」。

未來人移居太空？

亞馬遜創辦人貝索斯預言，未來多數人會移居「太空殖民地」，只有少數人能住在地球，地球會被劃為自然保護區，所謂「太空殖民地」，是模擬地球天氣和萬有引力的漂浮棲息地，這種漂浮旋轉圓柱體將能容納100萬人，並將有「河流、森林和野生動物」。他說：「幾個世紀後，許多人將在太空出生，將是他們的第一個家，然後他們會像你們去國家公園那樣造訪地球。」

億萬富豪剛征服了太空：死了

突發意外，上月乘坐火箭前往太空邊緣旅行並返回地球的49歲美國富豪格倫·德弗里斯（Glen de Vries），意外死於一場空難，11月11日，德弗里斯駕駛小型飛機於下午3點在新澤西州蘇塞克斯縣墜毀，他和另一名駕駛員均在這起墜機事件中喪生。

德弗里斯是擁有儀器飛行執照的私人飛行員，也是臨床研究公司醫療數據解決方案公司（Medidata Solutions ）的創始人，據法國達索公司的一名發言人表示：我們對格倫的家人表示哀悼並將給予一切支持，該公司在兩年前以58億美元收購了醫療數據解決方案公司。

10月13日，亞馬遜網站執行董事長傑夫·貝索斯，旗下的藍色起源公司成功發射「新謝潑德」飛行器堅劃整，德弗里斯付費登上了這艘飛行器，飛行器搭載了包括德弗里斯在內的4名乘客，德弗里斯從未透露他花了多少錢在「新謝潑德」號飛船上買了一個座位，但德弗里斯對記者說，無論數額是多少，在返回地球後，他認為都是值得的，他在返回地球時曾表示：「這次經歷讓他夢想成真！」

美國大幅提高醫療保險費聯邦政府大幅提高醫療保險費用，其中，最低收入人群的醫療保險費用將從2021年每月148.50美元增加到2022年每月170.10美元，B部分醫療保險費用將增加14.5%。B部分醫療保險承保內容包括：醫生服務、門診就醫服務、部分家庭健康服務、醫療設備，以及A部分醫保未涵蓋的某些醫療和健康服務等。此次保費上調除了因受到新冠疫情的影響，還因為美國食品和藥物管理局於6月批准了一種最新治療阿爾茨海默病的昂貴藥物，醫療保險或將因此為患者支付額外的費用。

不給劣迹藝人曝光機會

據香港東方日報報導：為了肅清娛圈亂象，內地近日實行打擊劣迹藝人，之前更瘋傳「全渠道封殺」的25位劣迹藝人名單：范冰冰、鄭爽、趙薇等榜上有名。而國家廣播電視總局，近日發布《北京局組織紀錄片行業協會向從業者發出職業道德和行風建設倡議》的文件。

文件顯示，北京廣電局組織紀錄片行業協會向從業者提出五大職業道德和行風建設倡議。其中包括提倡優質創作，不以流量決定作品質量；不給劣迹藝人曝光的機會；對有明星或網紅參與的紀錄片項目，嚴格管控商業投資；把社會效益、社會價值放在首位等。

就針對流量至上的「飯圈」亂象、藝人違法失德等文娛領域出現的問題，中宣部之前印發《關於開展文娛領域綜合治理工作的通知》，要求加大對違法失德藝人的懲處力度，禁止劣迹藝人轉移陣地覆出。

金珍妮標誌兩個歷史第1 珍妮自3月接替被確認為美國勞工部長的Marty Walsh。金珍妮在 Roxbury 的 Hibernian Hall 演講，她標誌著：「波士頓第一位女性和第一位黑人市長的歷史性任期。」她分享她在執政期間，在 COVID-19 大流行期間重新開放、恢復和重建方面取得的進展，並感謝波士頓人民的支持和韌性。

全美體育城市：波士頓排第1位擊敗紐約、洛杉磯、波士頓獲全美最佳體育城市，據WalletHub網站最近研究，從一個球迷的角度來看全美最好的體育城市，392 個城市在5項主要運動的 50 個指標上進行了比較，波士頓在總體上名列前茅，領先於該市一些最激烈的競爭對手。

波士頓在足球、棒球、籃球和曲棍球方面也排名前 5 位。以下是波士頓各項運動的總體排名：曲棍球Hockey第 1 名；籃球Basketball第 2 名；足球Football第 3 名；Baseball棒球第 5 名；Soccer足球第 21。(*在美國、加拿大、澳洲等橄欖球或美式足球風行的地區，「FOOTBALL」指的是橄欖球或美式足球，足球稱為「SOCCER」)在 WalletHub 的最佳體育城市排名中，排名前 5 位的是洛杉磯、紐約、匹茲堡和費城。

中美：共存之道

據新華社稱：美中關係全國委員會在紐約舉行「2021年度晚宴」，10日中國國家主席習近平和美國總統拜登分別向此次活動致賀信，由中國駐美國大使秦剛和美中關係全國委員會董事會主席雅各布·盧分別在晚宴上宣讀。

秦剛在致辭中表示：「中方對美政策保持高度的延續性和穩定性，始終從兩國人民和世界人民根本利益出發，從戰略高度和長遠角度看待和把握中美關係，我們期待同美國政府和各界有識之士一道，按照中美元首通話的精神，加強對話、管控分歧、聚焦合作，共同為推動中美關係重回正軌不懈努力。」

雅各布·盧在發言中説，穩定雙邊關係必須是美中兩國共同的優先事項和責任，這意味著相互接觸，通過雙邊和多邊方式解決共同關心的國際問題，建立更加可預見的雙邊關係。

美國前國務卿基辛格通過視頻發言説，美中兩國克服困難至關重要，更為重要的是找到相互合作的領域，當今世界各國必須找到合作共存之道。美中關係全國委員會會長歐倫斯説，在美中政府間交流遇到挑戰的情況下，美中關係全國委員會組織的有關戰略、經濟、醫療保健、數字經濟等“二軌”對話並沒有暫停，反而增加了綠色金融等主題，這些討論産生的共識有助于美中兩國政府制定有利于兩國的政策。

中美探尋了一個合作領域

COP26綜合報導：儘管雙邊關係依舊緊張，但中美探尋出了一個合作領域，兩國在《聯合國氣候變化框架公約》第二十六次締約方大會（COP26）上發表聯合聲明，同意在這個十年內為加強氣候行動而共同努力。

中國氣候變化事務特使解振華在格拉斯哥對記者表示，兩國已在許多氣候問題上達成共識，並就解決甲烷和非法森林砍伐的必要性達成一致，他說，中美將成立一個工作組，加大在2020年代的綠色行動。解振華表示，作為世界上兩個主要經濟體，「我們需要積極應對氣候變化」。

兩國重申了巴黎協定的氣溫目標，並承認當前的限制排放政策與需要採取的行動之間存在差距，儘管如此，中國拒絕加入美國和歐盟推動的2030年前將甲烷排放從2020年水平減少30%的全球承諾，解振華表示，中國將制定自己的國家計劃。(網上截圖)