「戰爭成本法案」爭過終點17 日據波士頓 25 新聞台報導：旨在改善退伍軍人獲得醫療保健服務，以滿足「身心需求的立法」正在國會取得進展，但尚未通過終點線，卡瓦諾與新罕布什爾州參議員瑪吉哈桑說：「這些男人和女人勇敢地為我們所有人服務，他們保護了我們的自由，我們希望確保他們獲得所需的支持。」但退伍軍人在醫療保健方面面臨著一場艱苦的戰鬥。

美國軍隊中的團隊法案或毒性暴露，現已被納入法案，以解決退伍軍人的醫療保健問題，即「戰爭成本法案」，如能證明你身處戰區，那裡有毒物質暴露，你就有資格在餘生中獲得醫療保健，並共同發起了另一項法案，以指定「好友檢查」外展計劃。(*5 月參議院退伍軍人事務委員會通過《戰爭成本法》，現正在爭取兩黨對參議院全票的支持。)

奧巴馬護航「拜登出席COP26」

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「團隊精神」是合作悠久後彼此的認同，一個成功團隊的決策是值得被信任的，「治國平天下」不是一件簡單事；大家都了解「氣候變化」對人類生存的重要性，10月31日至11月12日，在英國蘇格蘭的格拉斯哥召開COP26。

似乎美國在此大會上要再次稱當「盟主」，除了拜登總統和內閣高官包括：國務卿布林肯、財政部長耶倫等13名內閣成員，由前國務卿、氣候變化特使克里帶隊，還有一位是前總統奧巴馬。

奧巴馬發言人漢金斯發表聲明說，奧巴馬將出席在英國格拉斯哥舉行的聯合國氣候變化大會，與氣候變化年輕活動人士見面，並發表演說，闡述巴黎氣候協定生效5年來取得的重要進展，強調全球年輕人的領導力，並敦促所有人，包括政府、私人企業、慈善機構和公民社會採取更強有力的行動。

奧巴馬口才一流，他的成長背景，與美國高上白人異路而行，能當上美國總統，而且奮鬥日子並不太長，可見他那過人之處，奧巴馬今次突然出席，似乎是要助拜登一把，亦是此次團隊中的「定海神針」，奧巴馬8年總統並不能充份發展其治國理念。

2009年1月，年青的奧巴馬，乘火車沿當年林肯總統旅行鐵路路線展開就職之旅，並於出發地費城火車站發表演說：「美國人民要締造新的獨立宣言，要在意識形態中具有團結精神，同時指出國家正面著史無前例的挑戰。」

當年1月20日，他在美國首都華盛頓國會山前宣誓就任第44任美國總統，但是由於當天在宣誓過程中，首席大法官約翰·羅勃茲沒有將誓詞中「忠誠地（faithfully）」一詞按照憲法規定的順序說出，所以他第二天（1月21日）在白宮地圖室重新宣誓，這也掃清對他主政白宮合法性的質疑。(*本屆《聯合國氣候變化框架公約》（COP26）將是自2015年巴黎具有里程碑意義的氣候會談以來，規模最大也最重要的一次氣候變化會議。)*檔案照片。

拜登「留在墨西哥邊境」政策

美國總統拜登計劃在11月，恢復特朗普執政期間制定的「留在墨西哥」邊境政策，政策正式名稱為《移民保護協議》（Migrant Protection Protocols），於2019年1月25日實施，並在拜登上任後被取消。

在得克薩斯州和密蘇里州對拜登終止《移民保護協議》進行起訴後，美國最高法院8月24日裁定《移民保護協議》必須恢復，拜登政府表示會遵守裁決的結果，同時將繼續對此案進行上訴。

據悉，將有70000名尋求庇護者的外國人受到《移民保護協議》的約束被送至墨西哥，2021年6月1日，美國國土安全部長亞歷杭德羅·馬約卡斯在公佈的一份備忘錄中宣布，正式終結前總統特朗普執政期間實施的「留在墨西哥」避難申請政策，從2021年6月1日宣布終結避難申請政策，到11月重新啟用，僅過了5個月。(圖：存在嚴重缺陷的移民保護協議 (MPP) 導緻美墨邊境遭受苦難。」

Boston Globe刊登：孫儉元處長投書

孫處長的投書是呼應「波士頓環球報」所發表支持台灣民主自由的社論，儉元處長投書，標題為「理念相近民主國家共同支持台灣可向中國發出強烈訊息」。

孫處長於文中指出：(1) 中國從未放棄武力犯台，其軍機每日入侵台灣防空識別區，已破壞台海及印太地區的和平與穩定，中國不負責任的行為充分證明其魯莽，且無視國際規範；(2) 國際對台灣的支持不斷強化，四方安全對話，美日高峰會，美韓高峰會，歐盟日本高峰會，七大工業國集團外長會議，日澳二加二外交國防部長諮商，七大工業國領袖峰會，歐盟美國高峰會，法澳二加二部長諮商及美澳部長級諮商的會後聲明，均明確表達對中國意圖破壞區域安全的憂慮，並強調維持台海和平穩定的重要性；(3)作為負責任的利害關係者，台灣對在對等、無預設前提的基礎上進行兩岸對話抱持開放態度，同時，亦決心捍衛得來不易的民主與自由，理念相近民主國家共同支持台灣，將可向中國發出強烈訊息，要求其停止在印太地區的侵擾及破壞行為，此舉亦將有助增進區域和平及穩定。

世界糧食日：「行動造就未來」

(聯合國消息)聯合國秘書長古特雷斯在10月16日世界糧食日發表視頻致辭，呼籲通過改變行為促進糧食安全。古特雷斯說：「約佔全世界總人口40%的30億人不能得到健康飲食；飢餓和營養不良人口在增加，同時肥胖人口也在增加，新冠疫情使情況雪上加霜，飢餓人口新增1.4億，與此同時，糧食生產、消費方式和糧食浪費正給地球帶來嚴重損害，給自然資源、氣候和自然環境帶來歷史性的壓力，每年造成數萬億美元的損失。

今年世界糧食日主題「行動造就未來」所表明的那樣，實現變革的力量掌握在我們手中，上個月，聯合國糧食系統峰會舉行，各國作出改革糧食系統的大膽承諾，要讓健康飲食更易得，使糧食系統從生產加工、經銷、運送等每一步都更高效、更有韌性、更可持續，他敦促人們行動起來，通過改變行為使糧食系統能確保更好營養、更好環境、更好生活，從而實現可持續發展目標。

馬王破冰宴：一桌1.2萬

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 2016年大選慘敗後，朱立倫沉潛5年，不只不再高高在上、一板一眼，也懂得聽取年輕世代建言，這樣的朱立倫當選國民黨主席後，能掙脫形象過老、深藍黨員結構與兩岸論述的桎梏嗎？

三國演義開篇第一句：「天下大勢、分久必合、合久必分」，也因朱立倫登場，老一派「長老」亦紛紛浮面，借著「震驚國際」高雄城中城大火事件，馬英九南下高雄城中城獻花致哀、王金平備慰問金，與同行者一同向著城中城獻花，他們並默哀1分鐘、鞠三鞠躬敬禮，希望罹難者安息，隨後便上車離去，前往高雄市立殯儀館，向罹難者靈前致意。

同日(15號)馬英九在中午11點半，抵達王金平路竹老家，2人在客廳內茶敘、握手，氣氛相當融洽；王金平在老家席開9道傳統辦桌料理、12桌、邀請70多名政商人士參加，並請來台南總鋪師陳亞家準備，這一場餐會被外界解讀是「馬王破冰」。

王金平說，本來就沒有什麼冰，何來破冰？馬英九說，國民黨本來就該團結，他也藉此表達和院長多年的交情；王金平則強調，我們要一起為國家、為兩岸、為國民黨穩定和繁榮發展共同貢獻，馬王強調，國民黨應該要團結，至於國民黨能在兩岸中扮演何角色，馬英九認為這個問題應該要問現任黨主席朱立倫，相信他有些安排，從大方向來看，我們的看法是一致的，兩岸一定要接觸。

回應媒體問及，是否擔心台灣成為美國「代理人戰爭」的棋子？馬英九直言非常擔心，他認為台灣要避免成為這個角色，兩岸關係不能只靠美國和日本，我們自己也要有動作，並相信王金平的看法和他一致。

這次陳亞家接獲王金平通知後，根據出席成員年齡設計菜單，嚴選原物料，用最高檔、新鮮的食材，菜色有「五福吉祥、滿州魚翅、鮑魚沙拉、紅燒鮮魚、蒜茸龍蝦、椰香繡球盅、頂級佛跳牆、水果盤及點心」，9道菜一桌要價1.2萬元，其中五福吉祥是大拼盤，有厚1公分的烏魚子、橙汁魚片、筍乾扣肉、奶油蝦球和干貝米糕，相當用心。

「和平-19」俄正式提交註冊申請據俄羅斯媒體15日的報導，俄羅斯聯邦生物醫藥署已正式向俄羅斯衛生部提交新冠肺炎治療藥物「和平-19」的註冊申請，「和平-19」是一種創新型藥物，可以有效阻止新冠病毒繁殖，適用於密切接觸新冠肺炎病例人群的早期預防，它是一種吸入性藥物，可通過呼吸面罩吸入，其一期臨床試驗今年5月完成。

探蒼穹和月亮浪漫同框

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)70年代末，我第一次聽到「航天」兩字是一位好朋友狄娜和我說的，那時年紀輕輕，心想這些資料刊載出來讀者反應會如何？幾十年後，狄娜過身了，對一位朋友過早的「訊息」獲得証明是高興的，在當今一個大時代中，身為華人是一份光榮，歷史告訴我們一項事實，因為努力，在57年前10月16日，「東方巨響、荒漠騰空」，中國首顆原子彈爆炸成功，舉國歡騰；57年後的10月16日，「一聲號令、烈焰升騰」，新出差組三人出征太空，再探蒼穹。

北京時間2021年10月16日0時23分，搭載神舟十三號載人飛船的長征二號F遙十三運載火箭，在酒泉衛星發射中心點火發射，隨後，神舟十三號載人飛船與火箭成功分離，進入預定軌道，順利將翟志剛、王亞平、葉光富3名航天員送入太空。

這是中國載人航天工程立項實施以來的第21次飛行任務，也是空間站建造階段的第2次載人飛行任務，飛船入軌後，將按照預定程序，與天和核心艙和天舟二號、天舟三號組合體進行自主快速交會對接。

中國航天員將首次在軌駐留6個月，刷新中國載人飛船在軌停留時間紀錄；女航天員首次進駐空間站，王亞平也將成為中國首位實施出艙活動的女航天員；這也是航天員葉光富的首次太空之旅，能講一口流利英語的他，被視為中國航天員將來接待外國同行的關鍵人物之一。

此外，中國人還將首次在太空歡度春節，守歲的祝福將首次從遙遠太空傳來……

(*註)翟志剛是神舟七號太空載具三名正選太空人之一，他的隊友還有劉伯明和景海鵬，翟志剛2008年9月25日在甘肅酒泉隨神舟七號發射升空，任務代號01，並在9月27日作太空漫步，成為第一位進行太空漫步的中國太空人。

法官拒絕了「一項要求暫停」

(News Chinatown報導)一名聯邦法官拒絕了「一項要求暫停」州長貝克 (Charlie Baker) 要求州僱員，在周日截止日期前接種 COVID-19 疫苗的請求；禁令請求由馬薩諸塞州懲教人員聯合會和四名成員提交，美國地方法官蒂莫西希爾曼拒絕了這一請求。

對於試圖挑戰授權的工會來說，這至少是第二次失敗。上個月，一名法官否認了馬薩諸塞州警察協會推遲授權的企圖，州工人疫苗任務影響了行政部門的約 42,000 名工人和州承包商。

州官員表示截至週五下午，已有超過 40,000 名員工提交了證明表或申請豁免，州發言人特里·麥克科馬克說：「貝克政府對行政部門員工在 10 月 17 日，截止日期之前完成疫苗接種驗證程序的回應感到鼓舞，並將繼續與員工合作解決問題和豁免請求。」

官員們說，除非得到其他指示，否則所有州僱員都被告知周一照常上班，經理和人力資源人員將於週一開始聯繫不遵守規定的個人，不遵守規定的員工將面臨包括停職和解僱在內的後果。

(*註)MassDOT 員工將面臨 5 天的無薪停職，如果他們仍然不合規，則將面臨 10 天的無薪停職，最後，仍然不符合要求的將被終止。

哈佛全美最富有大學

據(美聯社報導)常春藤盟校在發布的年度財務報告中報告稱，哈佛大學是全美最富有的大學，在最近一個財年，其捐贈基金增加到超過 530 億美元，上一財年的 113 億美元增長是由其 33.6% 的投資回報率推動的。

管理捐贈基金的哈佛管理公司首席執行官 NP NarvNarvekar表示：「公共和私人市場都繼續保持強勁表現，這使得捐贈基金不僅增加了對大學的分配，而且在與大流行相關的財務壓力，挑戰所有高等教育的關鍵時期繼續增長。

該大學在這一年中使用了 20 億美元的捐贈，回報來資助其運營預算，哈佛在 6 月 30 日的財政年度結束時的運營盈餘為 2.83 億美元。

意大利航空公司停航10月14日，意大利航空公司在執行最後一班飛行任務後停航，在依靠意大利政府扶持支撐數年後，新冠疫情成為壓垮該公司的最後一根稻草，這家有75年歷史的國家載旗航空公司，自2017年以來一直處於意大利版的破產保護中，在20世紀60年代末，曾是歐洲第3大航空公司，僅次於英國航空公司和法國航空公司。

麻州「官府」遲來的虎嘯

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)一個長假後麻州又多了4千多人染Covid -19，政府安排長者和有病者接種第三針疫苗，學校小朋友都要挨針，不平衡的是政府人員繼前波士頓市府大樓員工欠接種外，現又有懲教人員欠接種。

早前12號，波士頓市府數百名員工因未能遵守該市對 COVID-19 疫苗接種或每週檢測的要求而被無薪停職，上週市政府官員警告 1,400 名員工必須在周二之前遵守該規定，截至週二，仍有 812 名不合規，這些員工被安排無薪休假。

市政府發言人在一份聲明中寫道：「由於未經證實的疫苗接種或檢測，我們現在正在實施因員工休假而受到影響的公共汽車交通和其他學校運營的應急計劃。」州長 Charlie Baker 規定，所有州行政部門的員工都必須接種 COVID-19 疫苗。

可惜，由於預計一些懲教人員，將無法在 10 月 17 日的強制疫苗接種截止日期前完成，州長貝克動用了250 名士兵來幫助州監獄可能出現的人員短缺問題。

麻州「懲教人員聯合會」的立法聯絡員Kevin Flanagan告訴 WBZ-TV，除向國民警衛隊致以應有的尊重外，我們擁有訓練有素的懲教人員，他們在整個大流行期間工作了多年，現在說 50% 將被終止，這是不公平的。為了停止解僱過程，工會正前往聯邦法院，尋求暫停，以便可以解決其中的一些細節。

懲教部表示，州長對國民警衛隊的命令沒有結束日期，將根據需要繼續執行，該部門還表示，它有能力將其他工作人員調入監獄，帶回退休的懲教人員，併計劃於 1 月開設學院課程。(*國民警衛隊截自TV照片)

習近平：令世界緊密相連成地球村

(News Chinatown報導) 中國國家主席習近平14日晚，以視頻方式出席「第二屆聯合國全球可持續交通大會」開幕式並發表題為《與世界相交、與時代相通、在可持續發展道路上闊步前行》的主旨講話。

習近平說：「中國將繼續高舉真正的多邊主義旗幟，堅持與世界相交，與時代相通，在實現自身發展的同時，為全球發展作出更大貢獻，交通是經濟的脈絡和文明的紐帶，從古絲綢之路的駝鈴帆影，到航海時代的劈波斬浪，再到現代交通網絡的四通八達，交通推動經濟融通、人民交流，使世界成了緊密相連的地球村。

當前，百年變局和世紀疫情疊加，給世界經濟發展和民生改善帶來嚴重挑戰，我們要順應世界發展大勢，推進全球交通合作，書寫基礎設施聯通、貿易投資暢通、文明交融溝通的新篇章：第一：堅持開放聯動，推進互聯互通；第二：堅持共同發展，促進公平普惠；第三：堅持創新驅動，增強發展動能；第四：堅持生態優先，實現綠色低碳；第五：堅持多邊主義，完善全球治理。

新中國成立以來，幾代人逢山開路、遇水架橋，建成了交通大國，正在加快建設交通強國，我們堅持交通先行，建成了全球最大的高速鐵路網、高速公路網、世界級港口群，航空航海通達全球，我們堅持交通天下，已成為全球海運連接度最高、貨物貿易額最大的經濟體，新冠肺炎疫情期間，中歐班列、遠洋貨輪晝夜穿梭，全力保障全球產業鏈供應鏈穩定，體現了中國擔當。」(*北京機場－北京首都國際機場旅客吞吐量達到6533萬人次，為中國及亞洲第一排名，世界機場吞吐量第3位。)

第二屆聯合國全球可持續交通大會於10月14日至16日以線上線下相結合方式在北京舉行，丁薛祥、劉鶴、蔡奇、王毅、何立峰等參加開幕式，俄羅斯總統普京、土庫曼斯坦總統別爾德穆哈梅多夫、埃塞俄比亞總統薩赫勒-沃克、巴拿馬總統科爾蒂索、古特雷斯等應邀以視頻方式發表致辭。