意大利航空公司停航10月14日，意大利航空公司在執行最後一班飛行任務後停航，在依靠意大利政府扶持支撐數年後，新冠疫情成為壓垮該公司的最後一根稻草，這家有75年歷史的國家載旗航空公司，自2017年以來一直處於意大利版的破產保護中，在20世紀60年代末，曾是歐洲第3大航空公司，僅次於英國航空公司和法國航空公司。

麻州「官府」遲來的虎嘯

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)一個長假後麻州又多了4千多人染Covid -19，政府安排長者和有病者接種第三針疫苗，學校小朋友都要挨針，不平衡的是政府人員繼前波士頓市府大樓員工欠接種外，現又有懲教人員欠接種。

早前12號，波士頓市府數百名員工因未能遵守該市對 COVID-19 疫苗接種或每週檢測的要求而被無薪停職，上週市政府官員警告 1,400 名員工必須在周二之前遵守該規定，截至週二，仍有 812 名不合規，這些員工被安排無薪休假。

市政府發言人在一份聲明中寫道：「由於未經證實的疫苗接種或檢測，我們現在正在實施因員工休假而受到影響的公共汽車交通和其他學校運營的應急計劃。」州長 Charlie Baker 規定，所有州行政部門的員工都必須接種 COVID-19 疫苗。

可惜，由於預計一些懲教人員，將無法在 10 月 17 日的強制疫苗接種截止日期前完成，州長貝克動用了250 名士兵來幫助州監獄可能出現的人員短缺問題。

麻州「懲教人員聯合會」的立法聯絡員Kevin Flanagan告訴 WBZ-TV，除向國民警衛隊致以應有的尊重外，我們擁有訓練有素的懲教人員，他們在整個大流行期間工作了多年，現在說 50% 將被終止，這是不公平的。為了停止解僱過程，工會正前往聯邦法院，尋求暫停，以便可以解決其中的一些細節。

懲教部表示，州長對國民警衛隊的命令沒有結束日期，將根據需要繼續執行，該部門還表示，它有能力將其他工作人員調入監獄，帶回退休的懲教人員，併計劃於 1 月開設學院課程。(*國民警衛隊截自TV照片)

習近平：令世界緊密相連成地球村

(News Chinatown報導) 中國國家主席習近平14日晚，以視頻方式出席「第二屆聯合國全球可持續交通大會」開幕式並發表題為《與世界相交、與時代相通、在可持續發展道路上闊步前行》的主旨講話。

習近平說：「中國將繼續高舉真正的多邊主義旗幟，堅持與世界相交，與時代相通，在實現自身發展的同時，為全球發展作出更大貢獻，交通是經濟的脈絡和文明的紐帶，從古絲綢之路的駝鈴帆影，到航海時代的劈波斬浪，再到現代交通網絡的四通八達，交通推動經濟融通、人民交流，使世界成了緊密相連的地球村。

當前，百年變局和世紀疫情疊加，給世界經濟發展和民生改善帶來嚴重挑戰，我們要順應世界發展大勢，推進全球交通合作，書寫基礎設施聯通、貿易投資暢通、文明交融溝通的新篇章：第一：堅持開放聯動，推進互聯互通；第二：堅持共同發展，促進公平普惠；第三：堅持創新驅動，增強發展動能；第四：堅持生態優先，實現綠色低碳；第五：堅持多邊主義，完善全球治理。

新中國成立以來，幾代人逢山開路、遇水架橋，建成了交通大國，正在加快建設交通強國，我們堅持交通先行，建成了全球最大的高速鐵路網、高速公路網、世界級港口群，航空航海通達全球，我們堅持交通天下，已成為全球海運連接度最高、貨物貿易額最大的經濟體，新冠肺炎疫情期間，中歐班列、遠洋貨輪晝夜穿梭，全力保障全球產業鏈供應鏈穩定，體現了中國擔當。」(*北京機場－北京首都國際機場旅客吞吐量達到6533萬人次，為中國及亞洲第一排名，世界機場吞吐量第3位。)

第二屆聯合國全球可持續交通大會於10月14日至16日以線上線下相結合方式在北京舉行，丁薛祥、劉鶴、蔡奇、王毅、何立峰等參加開幕式，俄羅斯總統普京、土庫曼斯坦總統別爾德穆哈梅多夫、埃塞俄比亞總統薩赫勒-沃克、巴拿馬總統科爾蒂索、古特雷斯等應邀以視頻方式發表致辭。

波士頓市長競選「對峙」爭辯

(News Chinatown徐佩蒂報導)13號晚上在 WBZ-TV 上，進行的波士頓市長競選電視辯論中「對峙」，吳弭承諾了一系列廣泛的政策目標，包括：推動免費公共交通系統、以及恢復租金控制或租金穩定。Essaibi George批評了吳弭，說她做出了無法兌現市長的承諾。

候選人討論的話題包括：警察改革、住房、教育。兩位候選人都呼籲警察部門提高透明度；對如何縮小波士頓公立學校的距離時，Essaibi George 說，作為一名教師，我知道如何做這項工作；有兩個孩子在波士頓學校讀書的吳弭說，她個人在這個問題上投入了精力。

住房危機，吳弭呼籲穩定租金，以幫助人們留在家中；Essaibi George 說，租金居高不下，使我們城市的居民越來越遠離社區、就業中心、學校和未來的機會，租金控制對小房東來說很困難。

辯論由 WBZ-TV 的 Jon Keller 主持，Keller說：「我認為這很好地說明了兩位候選人在開展業務時的紀律性和智慧。」週三公佈的WBUR 民意調查發現，距離選舉還有三週，吳弭以 32 個百分點領先Essaibi George。

波士頓選民將在 11 月 2 日進行投票，選出下一任市長，無論誰在 11 月 2 日獲勝，都將成為歷史上第一位當選波士頓市長的女性和有色人種，吳弭父母從台灣移民到美國，Essaibi George 將自己描述為第一代阿拉伯裔波蘭裔美國人，縱觀其悠久的歷史，波士頓只選舉白人擔任最高職位。獲勝的候選人將於 11 月 16 日宣誓就職。(*Essaibi George與支持者合攝。*吳弭一出道便受華人社區支持。)

拜登解供應鏈「噩夢」港口90 天衝刺

(華盛頓消息) 美國政府正在加緊努力緩解供應鏈「噩夢」，該噩夢導致一些商品短缺、消費價格上漲，白宮將與公司和港口合作進行90 天衝刺，以緩解瓶頸，有些人將開始 24/7 全天候工作以解決積壓問題。

隨著全球大部分經濟從大流行中恢復過來，對大宗商品和貨物的需求迅速反彈，導致世界各地的港口擁擠不堪，運輸成本飆升，想要運輸貨物的公司正在苦苦掙扎，因沒有足夠的船隻或集裝箱可用，一直以來，消費者的價格都在上漲，增加的港口工作時間，將使每週卸載集裝箱船的時間增加 60 小時，這將使洛杉磯港口和鄰近的長灘港，今年早些時候的運營時間增加一倍。

拜登與高級官員和利益相關者會面，討論解決全球交通瓶頸的集體努力，然後在周三發表講話，來自沃爾瑪、聯邦快遞、UPS 和塔吉特的港口運營商、卡車司機協會、工會和高管參加了會談。

美國最大的零售商沃爾瑪承諾，在非高峰時段將貨物運輸量增加 50%，總統表示，聯邦快遞和 UPS 也將增加隔夜業務，聯邦政府正在與州機動車輛部門合作，幫助增加商業駕駛執照的發放，以增加該國卡車司機的數量，卡車司機的短缺加劇了供應鏈的限制，使向消費者運送貨物的成本更高，速度也更慢。

社保金每年增 5.9%

(News Chinatown大小姐手妃記/文：徐佩蒂)每年大約有 7000 萬獲得社會保障的人，包括：退休人員、殘疾美國人和其他人，都會收到生活費用調整，它基於通貨膨脹增長，旨在幫助受益人在價格上漲時應對；2021 年，調整率為 1.3%，每人每月增加約 20 美元。

13號「社會保障管理局」宣布，2022年社會保障領取者，將獲得每年 5.9% 的生活費用調整，這是自 1982 年以來的最大增幅，這一飆升令退休人士的每月付款增加 92 美元，到 2022 年估計為 1,657 美元，加息的原因是通脹也在飆升。

(Social Security Works)社會保障組織總裁南希·奧爾特曼 (Nancy Altman) 表示：「經過數十年的增長不足，2022 年提振最終與受益人不斷上漲的成本較匹配，大約 40% 的受益人至少 90% 的收入依賴於每月支票，三分之二的受益人至少有一半的收入依賴於付款。

聯盟發現截至 2021 年 7 月的一年中，汽油、二手車、家庭取暖油、培根、雞蛋、牛肉、牛奶和老年人家庭護理成本飆升，自 2000 年以來，住房成本上漲了近 118%，醫療保健成本上漲 145%，社會保障生活成本調整，基於城市工資收入者和文職人員的消費者價格指數，稱為 CPI-W。通常從社會保障支票中扣除的醫療保險 B 部分，保費明年將大幅增加，Medicare 受託人在 8 月份估計，2022 年的標準每月保費將上漲約 6.7%。

英女王扶杖行95歲女王，踏出與女兒安妮公主一同搭乘的汽車時，手上拿著一支黑色手杖，這對她來說很罕見，上次被人拍攝到使用手杖，是在2004年接受膝蓋手術之後，伊麗莎白二世是英國史上在位最久的君主，年邁的她健康狀況一般良好，2013年曾因腸胃炎短暫住院，這是外界最近一次得知她生病，王夫愛丁堡公爵菲立普親王在病了一段時間後辭世，享壽99歲，距離他過百歲生日只差幾週時間。

拜登經濟議程縮水

(News Chinatown報導) 「陷入分歧」的美國民主黨人正在努力解決，如何將他們的優先事項納入縮小後的稅收和支出法案，眾議院議長佩洛西暗示：「總統拜登數萬億美元的經濟議程將縮水，並把重點放在數量更少但能執行良好的項目上。」

民主黨必須將眾議院委員會，上月起草的至少3.5萬億美元的法案規模縮減至大約2萬億美元，拜登已經提出這個數字，作為推動增加支出的黨內進步派以及西弗吉尼亞州溫和派民主黨參議員Joe Manchin之間的潛在妥協，後者表示他支持一項接近1.5萬億美元的法案。佩洛西表示，新出現的共識是：「少做事但要做好，以便我們仍然可以對身處工作場所的家庭產生變革性影響，並負責任地解決氣候危機。」

阿司匹林與心臟病

(News Chinatown報導)「心臟病」是美國的主要死因，造成大約四分之一的死亡，據美國預防服務工作組的說法，雖然每天服用低劑量阿司匹林已被證明，可以降低某些人心臟病發作或中風的風險，但這樣做也會帶來胃、腸和大腦潛在出血的嚴重風險，出血的風險隨著年齡的增長而增加。

工作組上一次就每日服用阿司匹林提出建議是在 2016 年，當時表示開始服用低劑量阿司匹林的決定，應該針對 60 至 69 歲的成年人單獨服用，新的建議草案更新了工作組2016 年，關於使用阿司匹林預防心血管疾病和結直腸癌的最終建議，新草案僅關注心血管疾病的預防，並呼籲圍繞服用阿司匹林預防結直腸癌開展更多研究。

2019 年，美國心臟病學會和美國心臟協會指南，稱不再推薦每天服用低劑量阿司匹林，作為對沒有高風險或現有心臟病的老年人的預防措施；2018 年，發表在《新英格蘭醫學雜誌》上的三項研究表明，每日服用低劑量阿司匹林方案對健康的老年人沒有顯著的健康益處，相反，它可能會給他們帶來嚴重的傷害。

資本主義社會的「一個寓言故事」

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 韓劇《魷魚游戲》全球熱爆，為什麼會？這部驚悚懸疑劇9月17日開播後，短短幾週就橫掃各大榜單，不僅登上全球流媒體電視劇榜首，而且輿論熱度不斷上升……《魷魚游戲》的故事並不算新鮮離奇。

講一群負債累累、走投無路的社會邊緣人，被引誘加入一個嗜血遊戲，遊戲獎金預設為一人1億韓幣，456名參與者需要通過一二三木頭人、魷魚游戲等六道關卡，闖關勝利可進入下一輪遊戲，失敗則直接被射殺，獎金自動流入勝利者獎池。最終獲勝者可拿到456億韓幣的巨額獎金。

「製作精良、生死對決、人物設置」先不作置評，只針對《魷魚游戲》每一集都在不停地拷問人性，回到現實金錢和道德這個永恆又普遍的話題，生命與金錢、情感與理智、善與惡分明，道出現實生活的殘忍，大部份評論指《魷魚游戲》更能激發觀眾的同情、恐懼和共鳴，對身處絕境的人而言，「生命與金錢」根本是交織在一起無法分離的。

導演黃東赫在接受採訪時表示：「我想要寫的，是關於當代資本主義社會的一個寓言故事……」結尾時，男主角狠狠地對著電話那頭說：「我們不是馬，是人類！」似乎令人看到了抗爭的希望；在貧富懸殊不斷擴大、社會不公隨處可見的大環境裡，這句話又充滿了疑問和無力感。」

(圖) 洪永城日前接受波士頓全馬跑了6小時，於社交網貼跑完後大字形瞓在路邊照，留言指六個鐘抽筋到盡頭但好開心，笑言完成後食pizza加甜筒都零罪惡感，Tony的老婆Inez也留言大讚他：「你好叻呀」，洪永城則冧爆回覆：「好在有你在旁。」(Facebook picture)

(註：所有雙十節文章和圖片請往「中華總會」logo專櫃重看。)

肯尼亞人橫掃波城馬拉松賽

(News Chinatown報導) 肯尼亞的本森·基普魯托 (Benson Kipruto) 贏得了因大流行而推遲的波士頓馬拉鬆比賽，被大流行推遲的第 125 屆波士頓馬拉松賽在周一從缺席 30 個月的比賽中回歸，比賽規模較小，與社會保持距離，肯尼亞人Benson Kipruto和 Diana Kipyogei橫掃了Boston馬拉松賽。18,000 名參與者從大流行前的 30,000 多人減少，需要在領取圍兜號碼之前對冠狀病毒進行檢測呈陰性或證明他們已接種疫苗，波士頓的室內和出發的公共汽車上都需要戴口罩，完賽者的獎牌和水果一起在博伊爾斯頓街分發。

香港後花園：西貢

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)「雍容雅步」享受人生，離港32年，一切盡在我們在異鄉忙忙碌碌工作中改變，香港的「魅力」香港的「最型」都來自外國雜誌，深水埗你的印象如何？

嘩不得了，去年有「New Brooklyn」之稱的深水埗，在外國雜誌Time Out的「全球最型格社區」中打入頭三甲；大家都說香港繁囂急速的步伐，有時會讓人喘不過氣來，故港人尤其熱愛旅遊，特別愛到外地感受慢活節奏，而西貢憑提倡慢活、健康及可持續的生活態度，據今年全球最型格社區排名，西貢榮獲第9名，成為了代表香港的最型格社區。

原來，舉辦排名的外國雜誌更指西貢展開本地遊，吸引大量文青咖啡館和手作小店進駐；加上陽光與海灘的愜意島嶼，令人吸引，又介紹如何在西貢度過完美的一天，盡顯「香港後花園」的魅力。

外國雜誌Time Out的生活指數調查，根據全球49個城市的讀者意見，參考他們對於酒吧、文化、夜生活、社區聯繫等的評價，以及各地城市的專家意見作出排名，而今年一共收集了27萬名讀者的意見作評審。

西貢完美一天，可找到什麼？建議：可先到萬宜水庫觀看日出，欣賞清澈碧綠的湖泊；之後沿碼頭漫步到西貢市區位置，在Little Cove Espresso咖啡廳補充咖啡因；又可到香薰蠟燭店BeCandle購物；最後再於米芝連粵菜餐廳六福菜館用餐，再至在西貢數一數二最古老的許姑娘家鄉茶粿品嘗傳統甜點。

年紀輕輕萌愛國心。

愛國民黨會與大家一起奮鬥。

朱立倫說的共識

(News Chinatown徐佩蒂報導) 今年雙十節，蔡英文總統國慶文告提到台灣人民要有共同的意識，國民黨主席朱立倫表示，蔡總統用民進黨的共識，強加在所有熱愛「中華民國」的人民身上，這是偏頗式的共識。

台灣的共識不是民進黨的共識，而是全體台灣人民的共識，這個共識就是希望能夠捍衛中華民國，我們的國家是中華民國，家園是台灣，缺一不可，朱立倫強調，民眾最大的共識就是希望能夠安居樂業、和平繁榮，蔡總統有沒有辦法讓民眾安居樂業，讓民眾享受到和平繁榮，不是用一黨之私，造成民眾的不安和兩岸的緊張，更不能讓民眾失去安居樂業的權力，這才是民眾所期待的。

前總統馬英九也說，如果蔡總統對於用中華民國都這麼勉強的話，台灣人民怎麼會有共同的意志呢？蔡總統在投書就自稱台灣總統，這跟很多人的想法就不一樣了，蔡總統如果不對這事情做清楚的交代，讓台灣人民怎麼團結起來？

朱立倫說：「不只罔顧了當年革命黨人的努力，更是違背執政黨自己的從政初心！為了中華民國，國民黨會與大家一起奮鬥，我們不只在黨內要同舟共濟、團結奮進，更要連結台灣社會與年輕世代，一起為守護我們的家園台灣共同努力，我們的心中永遠有國旗，我們永遠與中華民國在一起。」

(*照片是尚青論壇葛明儒在台灣e-mail來的，他是美國霍特商學院留學生，海外兩岸青年策進會創辦人。)讓大家感受一下台灣本地人的愛國心。