吳弭說：我保證StopAsianHate

(News Chinatown徐佩蒂報導)收到波士頓市長吳弭Michelle Wu的一封電郵，她回顧了去年在亞特蘭大的悲慘槍擊案中失去者，她說，朋友，那天結束了八人的生命，其中六人是亞洲女性。這種仇恨犯罪震驚了整個國家，並增加了針對亞裔美國人社區的仇恨和犯罪數量。

自去年以來，我們看到了社區的大量支持，我們也很遺憾地看到反亞洲的仇恨和言論仍在繼續，在許多方面，我們的集體反應，制止亞洲仇恨的運動，與黑人和棕色社區的團結，拒絕保持沉默等……作為台灣移民的女兒長大的我，對種族主義遭遇的記憶可以追溯到早期童年。看到你自己、你的父母、你的孩子在被攻擊，這是一種非常特殊的痛苦。這些經歷助長了我們社區中許多人所面臨的隱形感和永久的外國人身份。

我們必須記得我們並不孤單，像波士頓每個社區一樣，我們值得被看到、被重視、在這座屬於我們的城市感到安全和自在。我保證，只要我在這個辦公室，我們就會努力打擊各種形式的種族主義和仇恨，建設一個包容每個社區並重視每個波士頓人生活的城市。*我們可以一起StopAsianHate停止亞洲仇恨。Michelle Wu

飛漲價格再呼籲麻州進行租金控制

(News Chinatown報導)隨著通貨膨脹和房價的螺旋式上升，一些在麻州租房的人受到了驚人價格上漲的打擊，這推動了對某種形式的租金控制的推動，但這需要立法行動。

如果沒有任何州租金控制，許多租屋人無能為力。波士頓市長 Michelle Wu 表示：「我們的居民和家庭為了賺取房租而不得不拼湊起來，這是不可持續的」，她在競選活動中加入了對穩定租金的支持。

但 1994 年的全民公決在全州範圍內廢除了租金管制，市長宣布成立一個租金穩定諮詢委員會，負責研究當地問題和該國其他地區可用的項目結構。他們將向市長提出建議，目標是為下一屆州立法會議制定提案。市長補充說：「這是全市居民最關心的問題，我們如何才能負擔得起？」。

美俄太空人將一同乘坐飛船返回地球

美國和俄羅斯的航天部門表示，兩國太空人將一同乘坐聯盟號飛船，從國際太空站返回地球。有美國傳媒早前質疑，俄羅斯會否因為俄烏衝突引發的一系列對俄制裁，而拒絕將美國太空人送回地球。俄羅斯國家航天集團說，從來不會讓人懷疑作為夥伴的可靠性，強調國際太空站乘組在軌道上的安全工作，是他最重視的優先事項，俄羅斯兩名太空人和美國一名太空人，將按計劃在本月30日乘坐飛船返回地球。美國太空總署官員亦表示，美俄的在軌合作，不受兩國緊張關係影響，形容大家都需要彼此來維持國際太空站的運作。(圖：美俄攜手建月軌太空站。)

特首歡迎內地醫療隊更多成員抵港

內地援港醫療隊最新一批約300名成員今日16號抵港，行政長官林鄭月娥在facebook上寫道：［我今日懷著感恩的心情，到香園圍邊境管制站迎接由廣東省中醫院張忠德副院長率領的300位內地援港醫療隊隊員到港，加入醫管局為名譽僱員，在亞洲國際博覽館社區治療設施協助醫管局團隊治療新冠病人，這支抗疫生力軍將助力香港特區達致「減死亡、減重症、減感染」的階段性目標。

我還記得兩年前，新冠疫情襲擊武漢，全國數萬名醫療人員奔馳當地抗疫，在各方支援和艱苦奮鬥下，武漢堅持人民至上、生命至上，成功戰勝了疫情。我去年十一月訪問武漢時亦曾經到訪一間當時全力參與抗疫的醫院，有份在前線奮鬥的醫護人員的分享仍記憶猶新；今天，傳播力極強的Omicron變異病毒株令香港爆發了前所未見的嚴峻疫情，港人正親身感受到國家心繫香港的關愛和內地同胞血濃於水的支持。

中央對港提出的請求有求必應、照單全收，多批內地專家和支援人員先後到港，指導和參與特區抗疫工作，提升香港的檢測、隔離和治療能力；大批物資從多路運抵香港，保障港人生活、防疫和治療需要。對於各相關中央部委和省市一呼百應，全力馳援香港，令人感動。我和團隊及全體公務員定當全力以赴，用好中央的支持，盡快穩控疫情，令內地醫療團隊的各位成員可以早日回家和家人團聚。］

《陽光保護法》夏令時永久化美國國會參議院批准將夏令時永久化的法案，該法案將允許美國從2023年開始永久實行夏令時，結束每年兩次調整時鐘的做法。據悉，自2015年以來，美國約有30個州出台了相關法案，參議院週二通過了一項措施，將夏令時在美國永久化。《陽光保護法》以一致同意通過了會議廳，該法案仍需在眾議院獲得通過並由拜登總統簽署才能成為法律。

Boston教師學生：停車場被槍殺

(News Chinatown報導) 據官員稱，週二晚上Tech Boston Academy 一名31 歲男教師和一名17 歲男學生在學校停車場被槍殺，波士頓警方表示，槍擊事件發生在下午 5 點 40 分左右，地點在 9 Peacevale Road，是Tech Boston Academy 停車場，他們被送往醫院沒有生命危險，警方表示沒有人被逮捕。波士頓警察總長格雷戈里·朗說：「學校是我們學生和老師的避風港，而不是他們遭受無恥和隨意暴力行為的地方。」市長 Michelle Wu 說：「這是一種不可接受的情況，我們將盡一切努力確保每一所學校、公園和社區都是所有學生應得的安全、溫馨的家園。」公立學校負責人Brenda Cassellius博士表示週三Tech Boston Academy 將不上課，學校將對槍擊事件展開調查，任何知道槍擊事件信息者都被要求撥打 1-800-494-TIPS 聯繫波士頓警察局的舉報熱線。(TV照片)

(圖) 前總統奧巴馬 2011 年 3 月 8 日在波士頓科技學院發表演講。(檔案圖)

Tech Boston Academy美國的典範

對於多切斯特科技波士頓學院來說，奧巴馬總統在學校停留，總統問：「這裡的學生來自一些艱苦的社區我說的對嗎？是的！而畢業率卻比這座城市的其他地方高出近20 個百分點……

奧巴馬在掌聲中說，最近一屆畢業生中有 94% 的人上了大學，這些學生中有 85% 是他們家中第一個這樣做的，你的數學和科學成績一直高於波士頓其他學校，這裡的出勤率是 94%。

奧巴馬指出 Tech Boston 是美國的典範，我們需要認識到，真正的改革之路必須涉及教師、學校管理人員和社區之間的伙伴關係，而且我們需要一項國家教育政策，試圖弄清楚我們如何在全國范圍內復制像 Tech Boston 這樣的成功故事。」

奧巴馬在慈善家梅琳達·蓋茨的陪同下還參觀了部分教室，這所創新學校是波士頓公立學校系統一部分的試點機構，於 2002 年 9 月開學，其贊助商和合作夥伴包括比爾和梅琳達蓋茨基金會、波士頓基金會、微軟、麻省大學波士頓分校和哈佛大學等。

民調半數美國人認為拜登不會競選連任

《華爾街日報》的一項新的民意調查發現，52%的美國人認為美國總統拜登不會在2024年競選連任總統，29%的美國人預計拜登會競選連任。

最近幾週對美國選民、活動人士、地方官員以及民意調查受訪者進行採訪發現，人們對於拜登是否應該尋求連任存在一定程度的爭議和不確定。採訪還表明，如果拜登不競選連任，人們對於誰應該接替拜登參選缺乏共識。有消息人士稱，考慮到拜登年事已高，同時要長期應對新冠疫情，拜登有時會感到疲倦。

拜登的醫生凱文·奧康納2021年曾表示，拜登的步態因年齡而明顯僵硬，他正在服用治療非瓣膜性心房顫動、高膽固醇、胃食管反流和季節性過敏的藥物。

(圖)香港特區政府人員歡迎醫療隊隊員抵港協助抗擊疫情。(中新社)

應請求75援港醫療隊抵步

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)吉林封省、深圳封城、上海半封，是香港出的禍？國內人沒有針對香港人；14日下午，應香港特區政府請求，由廣東省組派的內地援港醫療隊共75人，經深圳灣口岸抵達香港，全力配合特區政府開展病人救治工作，幫助香港盡快穩控疫情。

今次內地援港醫療隊包括36名醫生和39名護士，隊員分別來自廣州、深圳、佛山、珠海4市的14家三甲公立醫院，從事呼吸內科、腎內科、心血管內科等與老年患者救治密切相關的科室，其中還包括6名感控專家以及4名中醫師。這批工作隊的75名成員，都是各家醫院的臨床一線骨幹，大多參與過廣東、湖北等多地疫情防控工作，不僅抗疫經驗豐富，而且大都熟練掌握粵語和英語。

據對在香港肆虐的致命性omicron疫情所引發傷害的預估，香港740萬人口中約有一半已經感染了新冠，香港大學研究判定，截至3月14日約有360萬香港人口感染了這種疾病。研究人員表示，雖然這波疫情已於3月4日達到頂峰，但在新冠疫情結束前還會有更多人感染，感染總人數可能達到450萬左右。研究人員預測，到5月1日將有超過5,100人死於新冠，高於先前估計的約5,010人。護理院的老年人佔死亡病例總數的59％，安老院舍的70歲或以上長者，從發病至死亡僅有8天。

2種已抵港的新冠口服藥，分別是默沙東藥廠藥物及輝瑞藥物，指出臨床測試數據顯示，如果在發病初期或首次檢測確診時服用，兩種藥可分別降低重症住院及死亡風險30%及89%，不過，以上藥物的臨床測試只針對未接種疫苗的病人，而藥物是否在已打針的病人中有相同的效果，則需要進一步的監測數據了。

美中羅馬閉門長談6小時

2022年3月14日不順的事？美中羅馬閉門長談6小時。白宮沒有透露具體結果或任何共識，美國國務院發言人Ned Price周一對記者說，美方提出了對中國支持俄羅斯的關切。拜登政府一位不願具名的高級官員在會談結束後，對記者吹風時透露，沙利文和楊潔篪圍繞俄羅斯與烏克蘭問題進行了激烈交鋒，不過該官員沒有評論中國是否正在幫助俄羅斯。此人說，雙方還討論了台灣和北韓問題。

央視新聞報導稱，楊潔篪強調中方堅決反對任何散布不實信息、歪曲抹黑中方立場的言行，他重申，中方致力於勸和促談，國際社會應共同支持俄烏和談，儘快取得實質性成果，推動局勢儘快降溫。國務委員兼外長王毅上星期强調：「中俄關係不受第三方的干擾和挑撥，兩國人民友誼堅如磐石，雙方合作前景十分廣闊，不管國際風雲如何險惡，雙方都將保持戰略定力，將新時代全面戰略協作夥伴關係不斷推向前進。」

(圖)中國常駐聯合國代表張軍。

華裔美國人如何看自己？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)呆坐在電腦前，久久不知道在當前大家面對「近」的是「疫情」令周邊社會的不安，「遠」的是「俄烏」危機的爆發進一步促使「新冷戰」。

日裔美國人囚禁（Internment of Japanese Americans）1942年珍珠港事件發生以後，美國政府對居住在美國太平洋沿岸的約12萬日裔美國人的扣留，轉移和囚禁；如果發生第三次世界大戰？華裔美國人如何被安置？美國國家安全顧問沙利文曾「警告」，若中國協助俄羅斯規避制裁，將面臨後果。

不禁在網上求了黃大仙第98簽：「入山種玉嫌田狹、掘地尋金厭客多。富貴貧窮天注定、世人何苦力奔波。」解說及記載：「入山種玉、田狹則收成少；掘地求金、人多就會分薄。實則為人，不必如此辛苦奔波，因富貴二字，有前生因果，上天已安排分配注定矣，凡事宜力到力為，不必強求。」人生也真是無可奈何？

同一天14日，聯合國安理會舉行公開會，聽取歐洲安全與合作組織（歐安組織）工作通報。中國常駐聯合國代表張軍在會上強調世界需要對話合作，不需要「新冷戰」，並就當前烏克蘭局勢闡述中方立場和主張，堅持對話與合作的大方向，各國在國家利益、社會制度和意識形態方面的差異，不應該成為對話的障礙，更不應該成為對抗的理由，世界不可分割，安全不可分割，冷戰早已結束，國際社會要加大外交努力，推動緊張局勢降級，讓烏克蘭問題盡快回到政治解決的軌道上來。

歲月如梭，我不會知道，世人將如何評價這場衝突？兩個兄弟之國，突然間刀兵相見，一場徹底的悲劇。聯合國秘書長古特雷斯感嘆：「每過一個小時，都有兩件事越來越清楚：第一：情況越來越糟糕；第二：無論結果如何，這場戰爭都沒有贏家，只有輸家。」

華裔美國人該如何看自己？如何看台灣的生存空間？又如何去看中國的前世今生？歷史記事簿上的「文字」如果可以復活，是否要哭泣平反？想想覺得一個人在沙灘上只是一點微塵，我們又該「何去何從？」

憶起白居易《燕詩》

樑上有雙燕，翩翩雄與雌。銜泥兩椽間，一巢生四兒。四兒日夜長，索食聲孜孜。青蟲不易捕，黃口無飽期。嘴爪雖欲敝，心力不知疲。須臾十來往，猶恐巢中飢。辛勤三十日，母瘦雛漸肥。喃喃教言語，一一刷毛衣。一旦羽翼成，引上庭樹枝。舉翅不回顧，隨風四散飛。雌雄空中鳴，聲盡呼不歸。卻入空巢裏，啁啾終夜悲。燕燕爾勿悲，爾當返自思。思爾爲雛日，高飛背母時。當時父母念，今日爾應知。

馬丁·雅克：英國劍橋大學高級研究員，十多年前，預測中國將沿著一條不同於西方的獨特發展道路，不斷築固經濟實力。

習近平的「中國夢」是中國通過一個時代的奉獻擺脫貧困，改善生活，改變中國的全球地位。共建一帶一路，倡議一個絕妙創舉，在現代史上獨一無二，隨著時代的發展，構想不斷生長進化的自然過程，從沒有其他倡議這樣有生命力。現代作為中國人是件幸福的事，整個國家越來越自信，人民生活水平穩步提高，中國對世界變得越來越重要。他是中國夢的代表，中國領導人的成就，不靠說什麽，怎麽說來衡貴，而是靠實際生動來衡量。

楊潔篪與沙利文14日羅馬會晤

中國外交部發言人趙立堅13日宣布，經中美雙方商定，中共中央政治局委員、中央外事工作委員會辦公室主任楊潔篪3月14日，在意大利羅馬與美國總統國家安全事務助理沙利文舉行會晤，就中美關係以及共同關心的國際和地區問題交換意見。趙立堅就會晤答記者問稱，這次會晤的重點是落實去年11月中美兩國元首視像會晤達成的重要共識，雙方從去年底開始聯繫此事，一直就會晤保持溝通，並根據雙方日程確定了會晤時間。

中助烏第二批物資抵烏克蘭喬普

烏克蘭當地時間3月13日傍晚，中國紅十字會向烏克蘭紅十字會援助的第二批人道主義物資已經抵達烏克蘭城市喬普，這些物資包括食品、睡袋和防潮墊等。烏克蘭紅十字會工作人員已將物資放入倉庫。

我們都是紅塵過客

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)張開雙眼，小小的花園地上鋪了薄薄的雪，光脫脫樹技變了銀白色，風一次，陽光一照，一切不存在了，俄烏大戰、COVID病毒、汽油加價、商店物漲，小市民只能逆來順受，還可以甚麼樣？喜歡與愛有分別嗎？「喜歡」是看到一個人的優點；「愛」是接受一個人的缺點。

電影《情約一天》中的男女主角 Emma 和 Dexter 互相牽絆了 20 年，二人仍斷續互相陪伴，最後終走在一起了，Emma 卻意外離世，戲中 Emma 的一句「我愛你，只是我再也不喜歡你了。」被捧為愛情金句，令人反思「愛和喜歡」大概有分別。

生活在一個地方，因為「喜歡」這個地方，大家都追求民主與自由，都擁來了美國，但美國打著民主的旗號舉辦所謂「民主峰會」，將世界上將近一半的國家排除在外，公然以意識形態劃線，在世界上製造分裂，這本身就是對民主精神的踐踏……但美國決策人卻「愛」美式民主，因為這是美國的國策。

據美國福克斯新聞網、網絡雜誌Slate等媒體報導，隨著近期油價大漲，美國國內多地加油站的加油機上出現了各式各樣的「拜登貼紙」圖片旁都有一句拜登口吻的話：「I DID THAT」我做到了！報導稱，對油價高漲而憤怒的消費者以此來諷刺拜登和美國政府，全美汽油平均價格過去一周大漲11%，達到每加侖4.009美元（1加侖合3.8升），這是2008年7月以來首次突破4美元。

(圖)98歲的郭深森爺爺騎在隊伍最前面，他帶領23位不老騎士展開環島為愛騎千里，為獨居的弱勢長輩募集餐食經費。(弘道基金會提供)

被不開心「困擾著」，也有令人感動的消息：台灣23位平均年齡75歲的不老騎士挑戰騎車環島，來到素有「大魔王」之稱、難度高的蘇花公路，一行人更在高齡98歲郭深森爺爺領軍下，勇闖蘇花公路平安抵達花蓮縣，一整天騎了148公里。

這項由弘道基金會發起的「不老騎士，為愛千里」活動，預計以10天時間、騎乘1145公里環島之旅，不老騎士同時兼負「獨居弱勢長輩餐食計劃」愛心大使任務，要為20萬人次獨居弱勢長輩募集1200萬元的餐食經費，所有報名參與的不老騎士們都率先捐款5萬元，也號召親友一起捐款支持。

此行最高齡女騎士是79歲鄭鈴美，將在達陣日隔天迎接80大壽，她把環島旅程當成送給自己的生日禮物；82歲的薛銀生曾經是飛機工程師、78歲的林杏鑾更是個熱愛獨自騎機車凸全台灣的超酷阿嬤；73歲的余劉錦鎂則少見的退休公車女司機；72歲的王文平則是為自己辦過「生前告別式」後，決定勇敢追夢。這群不老騎士的生命故事，一個比一個還精彩動人。

(圖)98歲郭深森爺爺(中)帶著23位不老騎士展開環島之旅，他發願等到100歲時，還要再環島騎一次。(弘道基金會提供)

拜登民調再下調

根據美國廣播公司和益普索當地時間13日聯合發布的一項新的民意調查，70%的美國人不贊成美國總統拜登對美國通貨膨脹問題的處理方式。

民意調查顯示，70%的美國人不贊成拜登對汽油價格的處理方式。然而，77%的美國人支持拜登政府禁止進口俄羅斯石油的提議，雖然這意味著美國人要支付更多的汽油費用。同時，58%的美國人反對拜登對美國經濟復甦所做的工作，民意調查還指出，48%的美國人支持拜登處理烏克蘭問題的方式，51%的美國人對此表示反對。