一列橙線列車橋上起火

週四早上一列橙線列車，在麻州SOMERVILLE的一座橋上起火後，一名列車乘客從一座橋上跳下進入河，迫使200名乘客沿著鐵軌走到安全地帶，其中一些乘客跳出火車窗逃生。(TV截圖)

訪問麻州後拜登：感染

拜登總統在訪問麻州薩默塞特後，檢測出 COVID-19 呈陽性，現年79歲的拜登周四（21日）確診新冠肺炎，白宮表示，拜登對病毒呈陽性反應，症狀非常輕微，會服食口服抗病毒藥物，拜登在白宮隔離，並繼續履行職務，及在官邸透過視像與官員開會。

拜登：自稱患癌令人震惊

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)據《紐約郵報》報導，拜登在麻州薩默塞特市一家關閉的燃煤發電廠外，發表了一場關於全球變暖的演講。演講中，拜登表示在他的家鄉，特拉華州克萊蒙特有很多煉油廠，會產生排放物，這就是為什麼我和與我一起長大的其他人都患有癌症，以及為什麼在很長一段時間里特拉華州癌症發病率是全國最高的，拜登的話似乎是一個隨意的健康聲明，令人震驚。

白宮新聞辦公室迅速對此作出澄清，白宮醫生奧康納，亦發佈過一份拜登健康報告，將拜登皮膚癌歸因在陽光下暴晒的時間，而不是接觸石油工業中使用的化學品，因拜登年輕時，確實在陽光下度過了很多時間，因他曾是一名游泳池救生員。在擔任總統前，已切除幾個局部「非黑色素瘤皮膚癌」，目前，沒有可疑的皮膚癌部位。報導稱，目前不清楚拜登是否曾將他的皮膚癌和煉油廠聯繫起來，或者醫學專家是否已經得出其中的關聯，此前，拜登曾多次出現口誤情況，僅在近一個月內，他已經出現三次口誤。

蔡英文總統：與歐盟建立堅實的夥伴關係

(News Chinatown報導)蔡英文總統20日上午接見「歐洲議會畢爾（Nicola Beer）副議長訪問團」，感謝歐洲議會關注臺灣議題及通過多項友臺決議案，並指出，臺灣和歐盟是理念相近的夥伴，期盼加速推動「雙邊投資協定」，為雙方的人民創造更多福祉，並共同打造具有韌性的民主陣線。

總統致詞時表示，這次是歐洲議會高層首度正式訪問臺灣，對我們雙邊關係的深化，意義非凡，畢爾副議長是臺灣的好朋友，長期在歐洲議會為臺灣發聲，不僅支持我們的國際參與，也非常重視臺海的和平穩定發展。

在畢爾副議長和歐洲議員朋友的支持下，過去這幾年來，歐洲議會越來越關注臺灣議題。在經貿往來上，歐盟一直是臺灣最大外資來源；去年，臺灣對歐洲的投資也創下歷史新高，歐盟執行的「綠色新政」和「數位轉型」計劃，也跟臺灣積極發展的戰略產業方向不謀而合，在今年初，她提出「強化歐洲鏈結計劃」，希望臺灣和歐盟一起建立更堅實的夥伴關係，並且加速推動「雙邊投資協定」，為雙方的人民創造更多的福祉。

畢爾副議長致詞時，感謝蔡總統的熱情歡迎，她要代表歐洲議會議長Roberta Metsola表達感謝，正如總統所提到的，歐洲議會通過了許多友臺的決議案，這不僅是歐洲議會的信念，也是她個人的理念，臺灣和歐洲在地理上雖然遙遠，但是共享價值使彼此連結在一起，她來自於一個感受到威權主義威脅的德國家庭，因此，對於臺灣每天都受到的威脅感同身受。

畢爾副議長指出，臺灣社會選擇了由下而上的民主體制，讓臺灣人民在不同政黨的政治立場下，仍然能持續發展臺灣蓬勃、有活力的民主制度，臺灣是一個積極、活躍且有自信的民主政體，致力於提供並守護人民的言論自由、經濟繁榮及人民自決的權利，臺灣是塊多元的土地，她也非常肯定臺灣能夠制定政策來保護少數族群的權利，歐洲深信臺灣值得全球的支持和認可，因為臺灣的專業知識在世界上扮演關鍵角色。

最後，畢爾副議長說，臺灣有實力、有尊嚴、有潛力，臺灣應當得力於自由、和平發展，透過活躍的公民社會，讓民主茁壯成長，歐洲議會無庸置疑支持臺灣對民主和平及主權的追求，她將致力實現她本人及歐洲議會的信念，促進區域的和平、安全及穩定，為臺灣、歐洲及世界而努力。

(*圖：訪團一行由外交部長吳釗燮陪同，前來總統府晉見總統，總統府秘書長李大維也在座。)

民調顯示卓慧思領先辛偉誠

英國保守黨黨魁選舉，將由外相卓慧思及前財相辛偉誠競逐，有調查機構在過去兩日，成功訪問7百多名保守黨黨員，結果顯示卓慧思的支持度有百分之62，辛偉誠的支持度只有百分之38，兩人的支持度相差24個百分點，另外，較多受訪者相信，卓慧思會比辛偉誠成為保守黨一名好的領袖。調查在過去兩日進行，成功訪問730名保守黨黨員。

特朗普送別前妻

美國前總統特朗普在紐約出席前妻伊凡娜的喪禮，一同到場的包括現任妻子梅蘭妮亞、長女伊凡卡、長子小唐納川普、以及次子艾瑞克，另外今年16歲的小兒子拜倫，身高已經長到201公分，在人群中特別顯眼。

一家人神情肅穆，目送伊凡娜的棺木走出教堂，由於特朗普是前任元首，整場活動在高度維安下進行，伊凡娜在歐洲捷克出生，是特朗普的第一任妻子，月中在紐約市住家辭世，享壽73歲，初步研判是從樓梯跌落致死。

拜登：斥資23億應對氣溫飆升

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)91°F = 32.78°C我們尊敬的拜登總統，來了麻州談論氣候變化，拜登參觀了薩默塞特關閉的布雷頓角電站，該設施是新英格蘭最大的發電廠之一，可利用在再生能源方面發揮重要作用。

拜登說：「極端天氣擾亂了供應鏈，導致消費者和企業出現延誤和短缺，氣候變化，實際上是對我們國家和世界的生存威脅，作為總統，在沒有國會行動的情況下，我將利用我的行政權力來應對氣候危機。

週三宣佈的行政行動將支持墨西哥灣和東南部的國內海上風電產業，並通過聯邦緊急事務管理局、衛生與公眾服務部和其他機構管理的項目，斥資 23億美元幫助社區應對氣溫飆升。(TV截圖)

英王室12月訪波城

威廉王子和凱特·米德爾頓週三宣佈，他們將在12月在波士頓參加第二屆Earthshot 獎頒獎典禮，此獎「獎勵」氣候倡議並解決氣候變化對地球的影響。

市長 Michelle Wu 週四也發佈了關於將到來訪問的消息，很高興波士頓能主辦今年的@EarthshotPrize，期待展示創新的、社區驅動的領導力，如何重塑我們的星球和未來的可能性。

Boston：《獨立戰爭第一槍》

Boston作為美國的歷史文化中心，是美國獨立戰爭的風口浪尖，《波士頓傾茶事件》和《獨立戰爭第一槍》都與這座城市有關，而美國人民爭取獨立走向了自由。

1765年，駐營條例頒佈後，英國政府派遣軍隊駐紮北美，當時，駐紮在波士頓的第14團和第29團胡作非為，有的刁難行人，有的調戲婦女，從而造成士兵與居民的關係惡化。波士頓慘案是1770年3月英國殖民當局屠殺北美殖民地波士頓人民的流血事件，五名美國人被英國軍隊殺死，由於被殖民者的奮起反抗，導致事件惡化，該事件導致5年後的美國獨立戰爭。

1770年代初，英國人嘗試全面控制北美十三州，主要通過徵稅，促使波士頓人發動了美國革命。波士頓屠殺、波士頓茶葉事件，以及美國革命幾個早期的戰役——列剋星敦和康科德戰役、邦克山戰役和波士頓圍城戰，都發生在該市或附近的地方。

美國革命以後一段時期內，由于波士頓是美國距離歐洲最近的一個主要港口，因而它迅速發展了海外貿易，向歐洲出口朗姆酒、魚、食鹽和煙草，成為當時世界上最富裕的國際商港之一，這一時期，一些波士頓名門世家的後代成為了美國社會文化的精英；他們後來被稱為「波士頓婆羅門」、1822年，波士頓得到特許狀，正式取得了城市身份。

19世紀中葉，波士頓的製造業在國際貿易上占有一定的重要性，此後直到20世紀初，波士頓仍然是美國最大的製造業中心之一，其中特別以服裝、皮革製品和機械工業著稱，19世紀中後期起，波士頓的文化開始繁榮起來，以慷慨的藝術捐助者著稱，這一時期的波士頓還成了廢奴主義運動的一個中心。(* 1970 年代波士頓的照片令人著迷。)

1820年代，由於第一波歐洲移民潮的到來，波士頓的人口構成開始發生戲劇性的變化，大批愛爾蘭人和意大利人移居該市，將他們的天主教也帶到這座城市。目前，天主教是波士頓最大的宗教團體，從20世紀初起，愛爾蘭人開始在波士頓政治中扮演重要角色，肯尼迪家族就是其中的傑出代表之一。

今日的波士頓急速發展，其多所著名的學府使之成為國際高等教育中心，為醫學、工程、法律、商學重鎮，並為全球創新及創業先鋒，具有近5,000家初創企業。波士頓的經濟發展亦建基於金融、專業商業服務、生物技術、信息技術及政治活動，當地居民之平均博愛精神獲評為全美最高，現在的生活成本在全美最高之列，但仍獲評為全球最宜居的地方之一。

(*圖：自由之路，是一條從波士頓公園到查爾斯頓之間的一條由紅磚鋪成的，曲折延伸3公里多的街道，沿途多為17、18世紀的房舍、教堂和獨立戰爭遺址，是波士頓歷史發展的重要之路。)

日不落帝國

「日不落帝國」一詞最早是用來形容16世紀時的西班牙帝國的，它來源於西班牙國王卡洛斯一世的一段論述：「在我的領土上，太陽永不落下。」

在19世紀這一詞則被普遍作為大英帝國的別稱，特別是在維多利亞時代，那時候英國出版的世界地圖把大英帝國用粉紅色標出，生動地表現出英國在全球範圍內的霸權。兩個「日不落帝國」如今是：今非昔比。

拜登20日訪麻州

據白宮稱，拜登總統計劃於週三訪問麻州。白宮在一封電子郵件中表示，總統計劃前往Somerset薩默塞特，就應對氣候危機和抓住清潔能源未來的機會，為家庭創造就業機會和降低成本發表講話。據《波士頓環球報》報導，拜登將參觀位於薩默塞特已關閉的Brayton Point PowerStation布雷頓角電站。該設施是新英格蘭最大的發電廠之一，現在將在利用可再生能源方面發揮重要作用。薩默塞特是南海岸的社區之一，新興的海上風電行業正在慢慢形成，上週，第一夫人吉爾·拜登在麻州待了3天，參加了多項活動，並參加了幾次民主黨全國委員會的籌款活動。

教：佩洛西「打」台灣牌

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)南西·佩洛西「又」要去台灣！俄烏戰爭讓《美國和西方盟友》看似很團結，勞心又勞力的拜登，查實也碰上不少「釘」。整如一所餐廳，大廚出了錯，那有要老闆來say sorry？拜登的副手賀錦麗，就沒有從前拜登當奧巴馬副手時那麼的「操縱自如、得心應手」，一場疫情加上前度特朗普「瀉散的臭糞」令美中貿易災未見好轉，在美國內，總統拜登和佩洛西所屬的民主黨選情疲軟……

共和黨還屢屢指控民主黨對中國「太軟」，在美國民間發酵，美國政治人物要展現對中國強硬氣勢，最有效的方法之一就是「打台灣牌」，強化美台關係，這也正是佩洛西訪台的「背後脈絡」：拉近美台距離，有助贏得選票。

「打台灣牌」點打，免得見了蔡英文總統等打不來，台灣版正宗《十六張麻將》，祝佩洛西好手氣，教她打手大三元(8番)牌中有：中、發、白所組合的刻子，(無論是碰到的，或是自己摸進來皆可)，如中中中、發發發、白白白+萬或筒所組合的順子與一組對子。

但中國外交部發言人趙立堅對佩洛西傳出將於下月訪台，舊調重彈又手癢癢要「打台灣牌」？19日揚言，「由此造成的一切後果，必須完全由美方負責」。到底會有什麼後果，要如何完全負責？仍是問號？

金融時報引述知情人士說，佩洛西將帶領代表團，在8月訪問台灣，據報導指，美中關係正處於1979年建交以來的低點，白宮內部對佩洛西此行意見分歧，認為時間點，對中國來說過於敏感，因8月1日是解放軍建軍紀念日，總統拜登與中國家國主席習近平預計在8、9月間視訊對話，中國亦正在準備舉行二十大。

早在今年4月，佩洛西以「台灣關係法」立法43周年為名，在亞洲行期間造訪台灣祝賀；不過佩洛西出發前因確診新冠肺炎，宣佈推遲亞洲行。自擔任眾議員議長以來，以一直關注中國人權見稱，是美國其中一個屬於對華強硬派的政治人物，十多年來一直投票反對給中國最惠國待遇、申辦奧運會等，佩洛西因1989年在中國抗議六四事件而被拘捕並關押過幾日，1991年，曾在北京天安門廣場打出橫幅，橫幅寫著「獻給中國民主事業犧牲的烈士」，她為此被驅逐出境。

12州89起山火4000萬人處高溫下

據美國AXIOS新聞網報導，國家跨部門消防中心數據顯示，截至18日，已有89場山火在12個州肆虐，其中，阿拉斯加州有70處山火在燃燒，加利福尼亞州和內華達州各發生三起山火，新墨西哥州、猶他州和懷俄明州各發生兩起山火。懷俄明州、亞利桑那州、內布拉斯加州、愛達荷州和蒙大拿州各報告了一起山火。

目前已有4000萬名美國人處於高溫警告下。

Bill Gates要退出世界富豪榜

微軟創辦人之一蓋茨(Bill Gates)在社交平台宣佈，本月內將個人捐出200億美元，予他與前妻成立的蓋茨夫婦基金會，以支持基金會營運資金所需。蓋茨指：「展望未來，他計劃將幾乎所有個人財富都轉移給基金會，並最終退出世界富豪榜名單。」計及今次的捐款，蓋茨夫婦基金會持有的資產規模將增加至700億美元，成為全球最大的慈善信託之一，蓋茨去年與梅琳達離婚時，雙方承諾再向信託注資150億美元。蓋茨夫婦基金會估計，直至2026年，每年經費將升至90億美元，即較疫情前高50%。

防治心臟病新發明美國《麻省理工學院技術評論》報導，一名家族性高膽固醇血症患者在新西蘭接受了基因編輯臨床試驗，以期降低血膽固醇水平，從而防治心臟病。試驗採用了一種新型CRISPR基因「單鹼基編輯技術」，有望永久降低低密度脂蛋白水平，低密度脂蛋白，被稱為「壞」膽固醇，水平偏高可引發動脈硬化、堵塞血管、引發心血管疾病。此前動物研究顯示，此療法可將猴子體內低密度脂蛋白水平降低60%，療效持續有效超過1年，並很有可能是永久性的。本次試驗採用和mRNA疫苗類似的原理，將基因指令裝載到納米顆粒中，再導入到人體內，新冠疫情帶動大量mRNA疫苗產能，加以轉化後，有助於降低試驗技術推廣的成本。英國《自然》網站報導說，試驗結果預計在2023年公佈。

MBTA需3億成本更新

FTA (Federal Transit Administration)聯邦交通運輸局，在完成系統安全審查後於6 月發布了4項多方面的指令，MBTA 總經理Steve Poftak週一在交通聯合委員會作證說，該機構一直在努力解決四項特殊的安全改進指令。

Poftak說：「我們目前無法預測這些指令的全部資金需求，但預計需要大約3億美元的成本。」Poftak作證說，該機構致力於使「T」成為更安全、更可靠的交通系統。FTA發現的問題包括：與鐵路基礎設施相關的數千個已知缺陷的積壓，其中包括因過度磨損和缺陷，而自 2019 年以來一直受到限速的橙線段。

紐約多所大學開大麻課

留美醫二代返台開「大麻農場」、發財夢沒圓，恐要面臨牢獄之災。前一段日子，南加州河濱警方宣佈一名華人因非法種植大麻被逮捕，保釋金為5000美元。那、到底在美國大麻種植是怎麼一種規定？

自1996年加州使得醫用大麻合法化以來，目前全美有17個州已經將醫用大麻合法化，其中包括：加州、紐約州、特拉華州、密歇根州、新罕布什爾州、羅德島州、亞利桑那州、西弗吉尼亞州、路易斯安那州、俄亥俄州、阿肯色州等。南達科他州、內布拉斯加州、堪薩斯州、愛達荷州則禁止使用各類大麻，另有16個州只允許使用大麻進行醫學研究，以治療癲癇等病症。

前紐約州州長葛謨2021年3月31日簽署「大麻管控與稅收法案」，紐約州成為全美第15個大麻合法化的州，大麻從紐約州的管制毒品清單中清除，21歲以上可隨意吸食。紐約州的娛樂性大麻合法化後，州內包括：州立大學系統、紐約大學等多所大學開始新設相關課程，要增加學生未來投身在大麻相關產業的技能。(*在線大學(Excelsior college)近日就添加了「大麻管控」碩士學位，並延伸至大學部。

連方瑀忽然間領悟：受「天父眷顧」

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 好多年前，中華民國副總統夫人連方瑀和臺中市市長胡志強夫人飛抵關島出席「國際婦女聯盟大會」，那年輪值到關島舉行。那次是我第一次認識她們，後來關島總督Garl T. C. Gutierrez 在關督府設宴，大家說到家鄉，我說：「我丈夫的爸爸是台灣首位台籍將軍鄒洪……」，她們很開心馬上說：「那你是台灣媳婦。」

那是我第一次聽到這個「名稱」，那年是1998年4月；1999年4月，我搬來了Boston，一轉眼就20多年……最就，看到台媒一篇「連方瑀分享連戰3年病況」的文章，陳年往事湧上心來。

文章中有一段：「……連方瑀說，連戰3年來生了3場大病，第一次是心房纖維顫動，因此使用抗凝血劑降低中風的風險；但由於連戰患有腎結石、攝護腺肥大及後來發生的攝護腺癌，因反覆的放射治療，經常發生血尿因而頻繁進出醫院治療，於是自行停止服用抗凝血劑讓血尿暫時消失，但造成日前發生小中風。

今年6月10日下午，連戰與她剛游完泳到住家附近的髮廊洗髮，連戰突然虛脫的癱在椅子上，她一摸才發現他雙手冰涼、冷汗直冒，本來要回家先處理在致電醫生詢問，還好當時洗髮店的一位女士說連戰情況很危險，要馬上送急診。連戰在住院15天之後回家，連方瑀非常感謝當時提醒她趕快送連戰去台大急診，並幫忙安排醫生的台大教授陳嫦芬救命之恩，當時不相識她，後來陳嫦芬跟她說，我是台南人，我曾拿到六次連雅堂先生獎學金。

連方瑀說，忽然間她領悟到，天父是如此眷顧他們，不只一次的顯現神蹟，2010年11月26日連勝文遭槍擊，奇蹟般的生還；此次連戰又遇到有如天使般的救命恩人，這是主的恩典、主的神蹟，雖然她從未說過一句感謝的話，但主卻寬容的原諒她、沒有離棄她。」(連勝文與蔡依珊的婚紗照。資料照)

昆士市好節目

國際知名的愛爾蘭男高音Ronan Tynan將於 8月 6日星期六下午 6點為昆士市多元文化民俗節開幕獻唱。Tynan在舊市政廳外的舞台只演一場。Tynan曾多次參與具歷史性的演唱，包括在Ronald Regan總統的葬禮上以及9-11事件後的甦醒活動等，其歌聲鼓舞人心，謙遜幽默，被譽為是“大愛爾蘭人”。Internationally acclaimed Irish Tenor Ronan Tynan will open the City of Quincy’s Multicultural Folk Festival on Saturday, August 6 at 6 p.m. Ronan Tynan comes to Quincy for one performance only on the stage outside Old Town Hall on the Common. Know world-wide having sung at historic events including the funeral of President Ronald Regan and in the wake of 9-11, Tynan is well known as the “Big Irishman” for his inspiring voice and self-effacing humor.

多元文化民俗節

昆士市市府門前的Hancock-Adams公園將於8月 7日，星期日下午 3 點至 8點舉行多元文化民俗節，請勿錯過。Multicultural Folk Festival on the Common, Sunday, Aug 7, 3-8p. Hancock-Adams Common ·(2022.07.18.)