(圖) 前中華民國總統馬英九訪中華；至函第三社區委員會主席函件。

反中華被定為歷史建築物

華埠唐人街定義爲歷史區

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 紐約中華公所7月31號，再發聲「至函」第三社區委員會主席Alysha Lewis-Coleman，關於反對把中華大樓，定義爲歷史建築物及華埠唐人街定義爲歷史區域一事，除了中華大樓外，華埠還有另兩處建築，被考慮定義爲歷史建築物，其一是「安良工商總會」會所。「紐約中華公所」是紐約華埠最早成立的社區組織之一，成立於清光緒九年 (一八八三年)，百多年來，經歷兩次世界大戰；對美國華僑而言，美國曾先後經歷多次排華潮等，中華公所一一目睹；百多年來，紐約中華公所代表紐約華僑，為華僑爭取應得的福利和權益。

(圖) 從這張名信片可看到約100年前華埠勿街的情況。

紐約中華及七大僑團聯署聲明

增加建可負擔住宅或長者單位

(News Chinatown報導) 「紐約中華公所」及「美東聯成公所」、「台山寧陽會館」、「安良工商總會」、「協勝公會」、「中華總商」、「洪門致公堂」、「國民黨駐美東支部」就近期社區尤為關注的茂比利街七十號重建一事，早前市長白思豪宣佈撥款八千萬元作為經費，紐約中華公所及七大僑團均表達欣慰及讚賞；綜觀目前社區意見，大致分為兩個方向：(1) 完全拆卸重建 (2) 重修大樓恢復原貎及以此為基礎加建兩層樓。

中華及七大僑團，就此事經過審慎討論，就此事提出四項建議：

(1) 維護具歷史意義之建築是僑社所關注的重點之一，因茂比利街七十號大廈建築結構已嚴重受損，除不符合施工效率，我們認為平衡改慮，重用大樓部份歷史元素、以紅磚作為外牆、及使用原有建築時代風格即是最佳方案，可以保存現在的華埠特殊景觀。

(圖) 火災前茂比利街七十號大廈。

(2) 火災前使用茂比利街的五個非牟利單位服務年資悠久，大樓改建，必須首先呼應五個服務單位，對新時代服務的空間需求。

(3) 中華公所多年來為宏揚中華文化作出積極貢獻，大禮堂更是華埠多項文化活動演出的場地；可是中華大禮堂沒有殘障人士服務設施，進出不便，而且預約團體眾多，無法滿足所有社區團體需求，望當局在設計大樓時，預留空間提供文娛表演場所；亦建議在大樓內提供展覽場地、會議室、以及小型辦公室供社區文化機構使用。

(4) 華埠近二十年來人口不斷流失，乃因缺乏可負擔住宅及長者住宅所致，華埠一地難求，茂比利七十號為絕無僅有的市府公地，如能加建數百個可負擔住宅或長者住宅單位，不但嘉惠居民及長者，亦穩定華埠人口，增強華埠商業顧客群，此舉更能符合白思豪市長上任後宣佈建築二十萬可負擔住宅的宏願，就此我們建議新建築擴建為二十層社區大樓，除了五個原來的社會機構，更發展成為有兩百五十個可負擔及長者住宅單位的綜合社區大樓。

林鄭月娥的聲明 據港媒報導，香港特區行政長官林鄭月娥31日表示，美國及一些歐洲國家就香港國安法提出制裁香港部分官員，林鄭月娥認爲這沒有邏輯，對此一笑置之、嗤之以鼻，並強調說香港事務屬中國內政，若部分國家硬要干預則是違反國際法，林鄭月娥說：「無論香港國安法，還是押後立法會選舉，均從香港人的利益出發。」林鄭月娥表示，押後選舉是爲保障全港市民健康，她不明白爲何在自己地方做事，會受到外國制裁，並指出除非對方使用核手段，導致兩敗俱傷，否則都可以應付。

據報導，林鄭月娥還表示，若部分國家禁止科技、武器出口等，可另謀其他供應，她同時指出任何制裁行動，受傷害都是他們自己，並重申在美國沒有資產、亦不向往到美國，另外，林鄭月娥說，有向中央表示希望在新冠疫苗方面作出支持，全世界都正研發疫苗，內地亦有正面發展，希望內地在研發成功後，在供應方面能顧及香港市民的需要。

紐約中華呼籲白思豪：勿忘《亞裔群體的存在》

(News Chinatown報導) 當紐約白思豪市長公佈協助「少數族裔及婦女企業計劃」時，把同爲少數族裔的亞裔企業完全排除在外，不平等對待及不一視同仁的行爲和態度，中華公所表示强烈反對和抗議。亞裔作爲紐約市一部分，在各專業領域都有著極大貢獻，尤其是亞裔企業對就業及稅收方面更是功不可沒。

白思豪市長完全忽視亞裔群體的存在，讓身爲「紐約市民」、「紐約納稅人」，對紐約在「經濟、文化、教育」等各方面有傑出貢獻的亞裔族群心寒；紐約中華公所再次呼籲白思豪市長對各族裔的協助平等及一視同仁；《Asian Business Matter, All Business Matter》自疫病在紐約市爆發以來，亞裔企業首當其衝，受損最大最早，應急需得到政府協助，而非被排斥。

美國四大科技巨頭CEO同時接受國會質詢 據(中國日報)當地時間7月29日，「蘋果、臉書、亞馬遜和谷歌」的首席執行官，同時參加美國國會舉行的線上反壟斷聽證會，就反競爭行爲，壓制網絡平臺的保守派觀點等議題接受國會質詢；四家公司都強調自己在廣告、搜索、購物和社交等領域開展良性競爭。此次聽證會或讓立法者對美國反托拉斯法進行重新思考，未來可能更容易讓聯邦政府和州執法部門對大型科技公司進行調查或處罰，總統持朗普在推特上稱：「如果國會無法公平地對待科技巨頭，他將簽署行政命令親自去做。」

華埠戶外用餐可行嗎？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂)大的餐飲業要維持生意「很困難」，小餐舘反易靠外買維生計，到底疫情幾時可平定下來？香港平而再發，中國工程院院士鍾南山談到近期的香港疫情發展及防控措施等問題時表示，根據目前香港每日新增病例的數據來看，香港疫情正在發展之中，已經出現了「社區傳染」，這又說明了什麼？

這個疾病已經發展到社區了，就是說原來有些外來輸入的源頭等等，之後傳給別人、在社區傳染了；社區追蹤不到的話，就會再傳給二代、三代……鍾南山院士表示，雖然目前的防控措施產生了一定的干預作用，但仍應進一步強化和落實，比如對堂食以及聚集性活動進行限制，同時建議在香港開展全民核酸篩查。

在美國，要自由的人，並不守規，對「症狀」是一個主觀的因素，無症狀實際上有一部分就是潛伏期的，特別是在出現症狀的前5天和後5天傳染性最強；在天天「提心吊膽」的生活，是非比尋常的人生，像我們這批退休人士，是與世無爭；有負擔的人群，總必要面對？波士頓華商會努力尋求解困，難上加難，戶外用餐並不適合。

而紐約市方面作出突破，曼哈頓下城、勿街、窩夫街、莫斯可街之間路段上的10家餐館，都在門前搭建了戶外用餐區域，以便顧客享受亞洲美食；華埠爲此封鎖了上面和下面的路口，禁止車輛出入，增加戶外用餐區域，這是沒有辦法中的辦法；7月10日，當紐約市進入重啓第三階段，允許餐館在門前街道上搭建戶外用餐區域；但戶外用餐開放後，紐約市發生了數起車輛撞進戶外用餐區域意外事故。

在紐約市交通局授權「關閉街道」，紐約市戶外用餐組織(Dine Out NYC)表示，現在街道封鎖後，餐館門前的戶外用餐區域，已經足夠安全能夠保護顧客了，疫情使得我們更加重視和尊重公共區域了。(圖表市府提供)

 

中華公所暨19常務議員歡送徐儷文大使

(News Chinatown報導) 紐約中華公所及19常務議員於週五，7月10日中午12時，在﹀中華公所」中山紀念堂，為中華民國駐紐約經濟文化辦事處總領事徐儷文大使，舉辦了一場溫馨的歡送會，祝賀徐儷文大使榮升外交部要職，近日即將回國就任，當天的歡送會上中華公所還特別播放了一段幾分鐘的視頻，記錄了徐大使過去4年與僑社相處的時光，現場非常溫馨感人。

歡送徐大使會上，紐約中華公所主席于金山說：「紐約疫病封城後，大家見面機會少，今天是自封城後首次聚會，我們和19常務議員一同歡送徐大使榮升返國，恭賀徐大使榮任中華民國外交部要職，祝福徐大使工作順利步步高升。」中華公所及全體同仁還訂製了一塊紀念獎牌贈與大使留念，並由美東聯成公所代主席張鈞及台山寧陽會館主席曾偉康一同頒發給大使。

徐儷文大使在致答謝詞時表示：「很感動中華公所及僑社的用心，在紐約4年的僑務工作將是一段美好的回憶，徐大使在歡送會上特別表示感謝僑社對她工作的支持，並希望中美兩國永遠保持良好的友誼及外交。」

于金山主席介紹到，外交部借重徐大使之經驗能力，為中華民國拓展國際關係，對美國紐約僑界而言，卻是個巨大損失，徐大使自2016年1月就任以來，致力於促進兩國邦交，在拓展中華民國與美東各州經貿關係上的努力有目共睹，並以加強僑界與僑社的長期友誼為重要工作。

（1）徐大使重視傳統僑社並積極參加僑團重要活動；（2）協助促成傳統僑社訪問中華民國，在台灣舉辦懇親年會，有效增進僑社與中華民國之傳統情誼；（3）協助安排僑委會吳委員長多次訪問紐約僑社，展現中華民國對僑社之重視；（4）協助促進傳統僑社與新興僑社的互動交流，使大紐約僑社團結和諧，共同促進兩國友誼；（5）積極支持僑校充實軟硬體設施，有助培養僑社新生代人才；（6）徐大使待人態度誠懇，充分展現親和力。

紐約中華公所主席于金山、顧問簫貴源、美東聯成公所代主席張鈞、台山寧陽會館主席曾偉康、美國安良工商會鄧遐勳總理、紐約安良陳逸民會長、梁沛霖會長、協勝公會主席趙秋生、馮穩平、中華總商會會長李可喬、洪門致公堂主席譚錦超、謝國傑、中國國民黨駐美東支部陳尚仁常委，均親自出席歡送徐大使。

駐紐約台北經濟文化辦事處副處長楊光彬、張俊裕，組長張必強陪同大使一起出席了歡送會，紐約華僑文教服務中心主任黃正杰及兩位副主任林威廷和靳芳芳也到場歡送徐儷文大使。

被「歧視」的遠、近之因

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 一紙婚書是否能保障一對夫妻一生喜樂同居？在婚姻中滋生的孩子，父母千方百計逆轉其命運，是否是一件美事？被「歧視」的遠、近之因，是大家在不同層面爭取並不屬於自已的東西。生育旅遊是其一。

兩天前的9號，美國兩名參議員提出了一項《禁止生育旅遊》法案，禁止外國公民爲了使他們的孩子獲得美國公民身份而前往美國生產，以打擊赴美生子旅遊及移民欺詐，該法案被看做是今年1月24日出臺，禁止向赴美生子的遊客發放簽證的規定升級爲法律，美國還將修訂《移民和國籍法》，使得生育旅遊無法作爲獲得B類非移民簽證的批准基礎，法案還需兩院投票通過才能執行。

美國自三月至今爆發新冠疫情、禁航、封國以及對赴美生子爲目的一律拒簽等，都沒能阻擋中國孕婦赴美生子的腳步；至少百多名孕婦從上海、廣東等地通過：關島、紐約、西雅圖、舊金山等地入境成功，那些目前因疫情難以返國的中國孕婦，據不完全統計，至少有千人左右，一部分已完成生育，還有一部分待產。

雖然自今年1月24日，特朗普頒發行政命令，規定凡以赴美生子爲目的者「一律拒簽」，嚴控以去美生孩子爲目的的《B類簽證，即短期旅遊和商務簽證》，而事實上這一法令實施至今已過去了7個月，對中國遊客封禁的情況下，這些拿中國護照的孕婦，仍可闖關入境成功，令人匪議所思的是：到底是美國「執法不力」？還是非法者魔高一丈？

Â

紐約市預裁建監獄四億餘並後延

中華公所要求放棄華埠監獄計劃

(News Chinatown 報導) 紐約市預算裁減建監獄預算四億兩千萬元，新監獄計劃特向後延緩，對紐約華人社區而言，是一個少有的好消息，感謝過去多年來華人社區團體的共同努力，紐約中華公所要求紐約市政府及市議會完全放棄所謂新建監獄計劃；(1) 紐約市經過疫病，經濟元氣大受捐傷，百廢待舉，建築新監獄對紐約市經濟復甦並無助益；(2) 紐約市政府預算稅收減少，監獄預算可以轉為社區青年和商業服務用途；(3) 預算紐約監獄人口會繼續減少，雷克島監獄重新設計改善即可，紐約市未來不需要新建監獄；紐約市目前面對的國難是「預算不足」及「經濟振興」問題，興建監獄已無必要。

市議會8對5票通過削減3％警察經費波士頓市議會以8票對5票贊成，通過一項預算，其中包括削減3％警察經費，該預算計劃來自市長Marty Walsh辦公室，計劃將警察加班時間減少了1200萬美元，約佔波士頓警察總支出的3％；一些議員表示削減的幅度應該更高，他們希望將更多的支出轉用於「醫療和社會服務」，特別是對波士頓的有色人種社區；市長警告，如果預算不獲批准，市政府可能會裁員。委員會還投票通過一項禁令，禁止警察使用面部識別技術。(註) 該技術目前並未有使用。

警察局長反對消除校警

(News Chinatown徐佩蒂報導) 波士頓警察局長William Gross表示，隨著越來越多人呼籲消除「波士頓學校中的警察」他同意警察該接受更多培訓，而執法部門應繼續存在；他說，我們需要學習使用更溫和的方式，更親善的態度，在學校處事；局長對穿便服在學校工作的警察，和在公立學校工作，穿制服的學校警察進行了區分；要確保他們接受培訓、程序正當，公平、公正為治安執行規矩準繩。」局長認為，我們要一起前進，進入21世紀，並保持最新狀態」。

要求消除學校中的警官，是波士頓市議員Andrea Campbell九點計劃的一部分，該計劃要求提高「警務系統的問責制、透明度、多樣性和正義性。」Campbell是一位前教育律師，在學校紀律案件中代表兒童和家庭，她說：「學校的警察必須走了，我們在學校與警察打交道的大多數年輕人，最終將永遠與刑事司法系統糾纏在一起，這是一個問題，過早把犯事學生定罪。」

中華主席于金山反對削減警員經費

用蓋監獄87億改善少數族裔社區

(News Chinatown報導) 紐約市議長張晟及多位市議員提案，刪減「紐約市警局預算10億美元」，轉為「青少年基金」及「少數民族」社區使用，中華公所主席致函市議長，建議刪除預計蓋監獄的87億美元轉為社區服務用途，不需要消減市警局預算。

紐約中華公所主席于金山說：「紐約市警局對紐約市治安改善和貢獻極大，上世紀90年以來，犯罪率大量降低主要在少數民族社區，如果消減預算，將直接危及少數族裔社區居民的身家安全。」于金山表示，完全同意市議長所稱警方有需要改善之處，但不是取消預算，因為改革需要經費，警員的重新訓練教育也需要經費，特別在警方與少數族裔互動教育，及擴大招募少數族裔警員都要更多的經費。

主席于金山認為，紐約市沒有必要刪除警方預算，他說疫病使紐約市財政大傷元氣，再支出87億美元蓋新監獄實在沒有必要，把監獄的預算撥出給少數族裔社區，青少年服務，街友服務已經綽綽有餘。不需要刪減警方預算撥用，他補充道，紐約市監獄人口已大量減少，煙毒犯、違規均不需坐監，而且免保釋金條例更減少了監獄人數，改善雷克島監獄環境即可，不需要在紐約華埠及三個區增設新的監獄。

市府、中華、總商會等「安全信息包」贈小商户

(News Chinatown報導) 紐約市在飽受疫情影響數月後，各行各業於本月底陸續重啓，尤其是遭受重創的中小商業也在本週重新對社區開放，如零售業、餐飲、美髮業等，為幫助各商家在疫情期間更安全的重啓經濟及降低傳播風險，紐約市政府、紐約中華公所、中華總商會、Rethink Food NYC、太陸總商會共同推出免費「小商業重啓防護物資及安全信息包」供有需要的商家前來領取。

「安全信息包」領取活動首日，紐約市政府代表孫賢康、紐約中華公所于金山主席、美東聯成公所代表張鈞議員、台山寧陽會館曾偉康主席、Rethink 創辦人Winston Chiu、太陸總商會梅國樑主席、民主黨區領袖劉林劍虹女士及聯合民主黨代表司徒仲菁女士均親自到場支持活動，每位前來領取物資包的小商家們可獲得口罩，手套及市府推出的商業重啓安全指引中英文信息。

紐約中華公所主席于金山表示「針對疫病的疫苗還未出世，在此之前各行各業復工復產時仍須提高警惕，做好防護避免病毒繼續傳播，今次推出的「小商業重啓防護物資及安全信息包」對商家安全重啓經濟幫助甚大。」

疫情期間，與中華公所一同合作過免費派餐項目的Rethink Food NYC創辦人Winston Chiu說，非常榮幸在紐約市困難期間再次與中華公所合作，幫助華埠社區及商家重啓經濟，希望華人社區慢慢恢復到往日的繁榮。

民主黨區領袖劉林劍虹女士在活動上特別表示，感謝市政府提供的口罩及各類中英文版的商業重啓安全信息指引；美東聯成公所代表張鈞議員，台山寧陽會館曾偉康主席和太陸總商會梅國樑主席也紛紛鼓勵各商家勿錯過難得的機會，可在七月八日活動結束前，週一至週五上午十時至十一時期間到中華公所領取，領取活動從六月二十四日開始，領取地點為勿街62號中華大樓前。

美國人愛不愛國

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 下週六（7月4日）爲美國國慶日，本因COVID-19取消汗慶祝；現在嗎？連華盛頓也不再是全美國人認同的國父了；美國財務顧問網站製作本年度「愛國州份排行榜」很有意思，從數字分析出來是這樣的；新澤西州、紐約州、加州包辦最不愛國前三甲；最愛國州由新罕布夏州（New Hampshire）奪得。

根據各州參軍率、現役和退伍軍人人口比例、2016年大選投票率、和平工作團、義工參與率、公民教育要求等13個指標，製作愛國排行榜。

10大最不愛國州：(1) 新澤西州、(2) 紐約州、(3) 加州、(4) 德州、(5) 西維吉尼亞州、(6)佛羅里達州、(7) 新墨西哥州、(8) 康乃狄克州、(9) 密西根州、(10)伊利諾州。

10大最愛國州：(1) 新罕布夏州、(2) 懷俄明州、(3) 愛達荷州、(4) 阿拉斯加州、(5) 馬里蘭州、(6) 猶他州、(7) 北達科他州、(8) 威斯康辛州、(9) 明尼蘇達州、(10) 南卡羅萊納州。

特朗普簽署H-1B等簽證《24日凌晨生效》

(來源：白宮網站) 總統特朗普 (22號) 簽署一項聲明，延長2020年4月宣佈暫停60天「綠卡申請」時間至年底；外國工人入境美國之「多項簽證」亦延長至本年年底，包括：技術工人的H-1B簽證；這項公告美東時間6月24凌晨生效；此後每60天，國土安全部長將與國務卿和勞工部長進行協商，對其進行可能的修改；2020年12月31日失效，必要時可繼續執行。

在行政令中，申請以下非移民簽證入境的外國人，如果在該公告生效之日起身在美國境外，將被暫停和限制入境：(a) 持有H-1B或H-2B簽證，及任何陪同或跟隨此種簽證的外國人；(b) J簽證，及任何陪同或跟隨該外國人參加該項目的外國人；(c) L簽證，及任何陪同或跟隨該外國人。(*據白宮官員稱，新行政令頒佈後將爲美國人提供大約52.5萬個工作崗位。)

公告中的例外項目不影響：已在美國的移民、上述簽證現有持有者、食品生產行業的臨時工人，美國公民配偶或子女，以及抗擊COVID-19的醫療工作者和研究人員；此等限制仍影響了數十萬移民。

特朗普解釋行政令原因：『該項名爲《宣佈暫停冠狀病毒爆發後、對美國勞動力市場構成風險的外國人入境》行政令的動機是，COVID-19嚴重影響美國國人的生活，從2020年2月到5月，美國的總體失業率幾乎翻了兩番，達到了美國勞工統計局記錄的最高水平，儘管5月失業率爲13.3%，較4月有明顯下降，但仍有數百萬美國人失業。

美國工人在本國經濟的各個部門，都需與外國人競爭工作，包括與進入美國從事臨時工作的數百萬外國人競爭，臨時工通常有他們的配偶和子女陪伴，這當中更有許多人還與美國工人競爭，通常情況下，管理得當的臨時工項目可以爲經濟帶來好處，但在疫情導致經濟收縮的特殊情況下，某些批准此類就業的非移民簽證項目，對美國工人就業構成了不尋常的威脅。』特朗普補充，過度勞動力供給對處於就業和失業邊緣的工人尤其有害，近年在這些工人中，非裔美國人和其他少數族裔、沒有大學學位的人及美國殘疾人等歷來處於弱勢地位的羣體所佔比例過高。

(註) 禁止外國人通過各種簽證類別進入美國，包括：H-1B簽證 (科技行業) 及H-1B接受方配偶提供的H-4簽證；L簽證 (企業高管) ； J-1簽證 (參加文化、交流學者)；H-2B簽證 (非農業行業臨時工。)

中華呼籲紐約市議會《減免僑團及小房東地稅負擔》

(News Chinatown報導) 紐約中華公所呼籲紐約市議會減免華埠僑團及小房東地稅負擔，支持陳倩雯市議員提案延付地產稅減低罰款，並呼籲允許分期延付及免除罰款，以及重估房產地稅，鑑於紐約華人地區自本年一月起，商業蕭條以致鋪位拖欠屋租，紐約封城之後，屋租支付更是減少。

僑團及小房東面對地稅、水費及維修壓力，又無法自鋪位房租收到預估租金，特別是地稅，政府不但對中小僑團樓宇沒有任何協助，且在地稅水費上，依原有規定交付，延交則要加付百分之十八的罰款，水費罰款高達百分之七，導致僑團及中小房東樓宇雪上加霜，苦不堪言。

市議員陳倩雯提案將延付罰款減到百分之九及新提案進一步減到百分之七點五，此提案對僑團樓宇及小房東有所協助，中華公所表示大力支持，中華公所建議市議長在2020年取消所有小樓宇業主延付地稅及水費罰款，並允許未來分期付清地稅。

中華公所認為，地稅評估，依政府估價房產值方式計算，對僑團及小房東樓宇十分不利，加上疫病肆虐，房產值下降，政府應重新評估房產地稅額，以便更為公平的收取地產稅，中華公所及中華總商會已多次致函市長，要求解決僑團及小房東樓宇地產稅不公平的問題，希望和政府商討支付方式，數額及取消延付罰款。

種族問題政治化『後患無窮』

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 哥倫布被斬首、丘吉爾被塗鴉、美國開國元勳傑佛遜、國父華盛頓被推倒，還有更多的歷史人物的雕像被清算……因為他們是白人；美國非裔男子弗洛伊德遭白人警察「跪殺案」引至種族問題的政治化，實際上，這些雕像雖然是歷史遺產，但也代表了歷史的記憶，尤其是在首都，代表歷史記憶的設施也是一種政治表達。

民主黨人推出了「新法案規範警察執法行爲」，試圖將這場運動限制在警察和黑人的範圍之內，結果華盛頓以及內戰期間南方邦聯的一些歷史名人的雕像被推倒後，種族問題「升級」爲「嚴重」的政治問題。

更令民主黨候選人拜登「前無退路、後有追兵」的是，「民主黨」為將登上大位的總統來個選『秀 Show』，奪冠者必為黑女；2016年希拉莉競選團隊發言人芬尼在內的200名黑人女性聯名致信拜登，支持他選擇一名黑人女性作爲競選副手，芬尼警告稱，如果拜登選擇白人女性，他可能遭遇強烈反對，美國正在認識到當前時刻的嚴重性和重要性。

目前，拜登的團隊一直在遴選可能的副總統候選人，其中幾名是黑人，包括：參議員卡瑪拉·哈里斯、衆議員瓦爾·戴明斯、亞特蘭大市長凱莎·蘭斯·博頓斯，以及曾在奧巴馬政府擔任總統國家安全事務助理的蘇珊·賴斯。

拜登在輿論中選擇一名黑人女性作爲競選搭檔，以承認黑人女性在民主黨內發揮的重要作用，並回應全美範圍內反對種族主義和不平等的抗議活動是真正的民主、正義和平等；如拜登當上了總統的話，如何帶領美國「重登輝煌時代」？幕後「黑人主義」勢必再度抬頭。

追求「民主、正義和平等」也該有「法治」，以法治國、以法治民；「政黨制度」亦不離「法治」，民主黨議長佩洛西十多年來一直投票反對給中國最惠國待遇、申辦奧運會等，裴洛西因1989年在中國抗議六四事件而被拘捕並關押過幾日，1991年，裴洛西曾在北京天安門廣場打出橫幅，橫幅寫著「獻給中國民主事業犧牲的烈士」，她為此被驅逐出境；自始凡中必反，心理不平行，今次利用「種族問題」攪出的政治「大戰」，是她「攪亂香港」同一手法。

民主黨「新法案規範警察執法行爲」，更有州要撤退警察；紐約州20日發生多起槍擊事件，奧爾巴尼在24小時內已發生了4起槍擊事件，涉及3名受害者；紐約州錫拉丘茲市20日晚發生槍擊事件，槍手在一個大型聚集活動施襲，至少9人中槍，其中1人危殆；得克薩斯州首府奧斯汀市發生槍擊案，造成至少5人受傷，五名成年人傷勢嚴重；明尼阿波利斯市發生槍擊致1死11傷……

「黑人的命也是命」是事實，每一個人的生命本該精彩，並無膚色限制，六月節 (6月19號) 美國前總統奧巴馬當天在推文中表示，紀念「六月節」從來不是爲了「慶祝勝利」或者「接受現狀」，而是爲了「慶祝進步」，他指出，儘管曾經歷痛苦歲月，但美國仍存改變可能，依然任重道遠；紐約市長德布拉西奧當天宣佈，明年的「六月節」將成爲該市正式節日，他在社交媒體上說：「非洲裔美國人的歷史也是美國的歷史。」

(註一：六月節也被稱作是六月獨立日，自由日或解放日，是一個美國德克薩斯的節日，為了紀念美國德克薩斯州在1865年6月，宣布廢除奴隸制的事件，更一般地，是為了紀念美國南部黑人奴隸的解放。)

(註二：美國總統特朗普在俄克拉何馬州、塔爾薩市的競選集會，在塔爾薩市中心的俄克拉荷馬銀行中心舉行，特朗普在疫情後首場競選集會上講話時建議通過立法，將「焚燒國旗」定爲非法行爲，此外他還將這種行爲稱之爲「褻瀆」。

州眾議員牛毓玲與中華義工派發口罩及午餐

(News Chinatown報導) 州眾議員牛毓玲於十七日到中華公所協助義工派餐及口罩給華埠居民，牛毓玲表示，中華公所職員及義工在紐約市疫情期間，分發午餐及口罩用品，協助僑胞渡過難關，此善行值得讚揚，牛毓玲當天特別贈送兩千四百個KN95口罩給社區居民。

牛毓玲由中華主席于金山，聯成公所代表張鈞主席陪同下，逐一向僑胞派發午餐及口罩，並祝福大家健康平安，她說其辦公室將繼續支援提供保健用品給中華公所，派發給需要的僑胞；中華公所主席于金山說，同時還要感謝各方支援保健用品包括大紐約急難救助協會、市長辦公室、州參議員卡范納辦公室，萬有護理公司，孔廈日間中心及三江慈善公所，先後捐贈口罩，目前中華公所每日隨派餐時分發口罩給僑胞使用，紐約市即將開放，口罩也將是必備用品。

于金山說，由Rethink支援，中華公所派餐項目已進行兩個多月，得到僑胞熱烈的回應，每日最高達八百份，因華埠地區餐館已逐漸開業，Rethink決定暫停派餐，中華公所從本星期五（十九日）之後將停止派餐，仍需要領餐的朋友可去麥迪遜街103號的中華純正浸信會領取，于金山表示特別感謝中華公所職員義工，在疫病最嚴重期間，每日來華埠派餐給僑胞，中華公所移民、社安、糧食劵、福利、房屋及社區僑團服務預計七月重新逐漸開放，請僑胞注意公所的公告。

中華捐贈口罩4000 給孔廈居民及老人中心

(News Chinatown報導) 紐約中華公所於六月十五日（星期一），贈送孔子大廈居民口罩兩千件，並代大紐約急難救助協會轉贈兩千個口罩給孔廈老人中心，協助華埠居民維護健康，萬有護理公司及孔廈日間護理亦捐助兩萬口罩給中華公所贈送給市民。

中華公所主席于金山出席致贈口罩給孔子大廈梅犖生董事長，及孔廈日間護理中心代表阿媚，萬有護理公司總裁李國威代表贈送兩萬件口罩給紐約的華裔居民，聯成公所代表張鈞主席及中華總商會董事田麗美女士也出席了當天的捐贈活動。

小布殊表態報導是捏造小布殊發言人福特稱《紐約時報》此前有關小布殊表態的報導是捏造的，《紐約時報》6日援引知情人士消息報導稱，小布殊不支持美國現任總統特朗普連任，尚不清楚其是否會在今年11月的大選中投票給特朗普的對手、民主黨總統候選人拜登，《紐約時報》還表示，多名共和黨人不滿特朗普抗疫措施和對喬治·弗洛伊德事件的處理，可能將轉而支持民主黨總統候選人。

紐約開城；約40萬人返崗位距第一起新冠疫情病例在紐約州被發現的第100天後，紐約市終於面臨第一階段的經濟重開，除了建築業、製造業重新開工，非必要零售也開啓路邊取貨服務，約有40萬人將在第一階段回到工作崗位；爲了向大家證明公共交通是安全的，州長庫莫還帶頭坐了地鐵，他在Twitter上寫道：「如果不安全，是不會讓任何人坐地鐵的，但定要戴口罩。」美國人口普查局數據顯示，近90%的小企業受到了疫情的嚴重或中度負面影響，當前的反歧視抗議遊行活動讓小商業的重啓工作變得非常不穩定；重啓經濟提振了美股，週一納斯達克指數收1.13%，再度創下歷史最高收盤紀錄。

逆跡昭彰「強棒出擊」的總統

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 小布殊表態的報導是捏造，更坦率的人，都不會公開表態，更何况是前總統小布殊？特朗普面對大規模示威動亂、警察與示威者爆發激烈衝突、警車被砸，商店遭洗劫甚至縱火、還有拖着尾巴的疫症？民調一面倒，特朗普會被拜登取替嗎？

回顧美國歷史：「強棒出擊」的總統，正配合美國人認為「當今世界上最強大國家的元首」，美國總統亦號稱「自由世界」的領導者及「世界上最有權力的人」；眾所皆知林肯，領導美國經歷其歷史上最為慘烈的戰爭和最為嚴重的「道德、憲政和政治危機」的南北戰爭。

羅斯福經歷了美國1920至1930年代經濟危機和第二次世界大戰，從1933年至1945年間，連續出任四屆美國總統，在1930年代經濟大蕭條期間，羅斯福推行新政以提供失業救濟與復甦經濟，並成立如公共事業振興署（WPA）、國家復興管理局（NRA）和農業調整管理局（AAA）等機構來改革經濟和銀行體系，直到第二次世界大戰爆發為止，美國的經濟仍未能完全復甦，但是他所發起的一些計劃，如聯邦存款保險公司（FDIC）、田納西河谷管理局（TVA）以及證券交易委員會（SEC）等，仍繼續在國家的商貿中扮演重要角色，除此之外，在其任內設立的一些制度，包括社會安全系統和全國勞資關係委員會（NLRB）等等，仍然保留至今。

1968年尼克森對手是當時的副總統休伯特·漢弗萊，後者在1968年民主黨全國大會上因暴力抗議活動而獲得提名，在這場選舉中，尼克森把自己描述成一個面對國家的「動盪和劇變仍能保持穩定的人物」，他呼籲那些對嬉皮士反傳統文化，感到厭惡的社會保守派美國人和反戰示威者支持自己，這些人之後被歸類為「沉默的大多數」，包括所有不會敵視尼克森及其政策的選民；他強調社會上的犯罪率太高，批評民主黨人讓美國逐漸喪失核優勢，尼克森承諾會結束越戰，他的口號「尼克森最合適」。

他訪問中華人民共和國，與蘇聯簽訂反彈道飛彈條約並實施緩和政策、發起倡議向癌症和非法藥物開戰、任內主持阿波羅登月計劃、1968年馬丁路德金恩遇刺身亡後引發的芝加哥暴動，以及同年在芝加哥舉行的民主黨全國大會（DNC）期間發生的暴力及血腥鎮壓；同年兩場大騷亂中，尼克森都是政治得益者。

小布殊任內遭遇了2001年的911事件，他因此發動了一連串反恐戰爭，在2001年10月他發動了阿富汗戰爭以推翻塔利班政權並剷除基地組織勢力，接著他在2003年3月發動了伊拉克戰爭，推翻了薩達姆政權，在經過激烈的選戰後，2004年美國總統選舉擊敗民主黨參選人約翰·凱瑞當選連任，他獲得連任，並成功贏得普選和選舉人票。

特朗普：移民禁令、貿易保護主義與貿易戰、再上太空、抗疫、禁示威的暴力行為、支持「美國第一」外交政策，其核心理念認為美國將太多國力花在管理外國事務和替他人完成工作，而自己一大群國民的生活卻過得不好，且最終那些花費巨資的海外活動成效不彰，特朗普較著重實質能看見的利益與立即性好處，較少談空泛的價值觀，主張加強對拉丁美洲人移民的入境管制，在美墨邊境興建圍牆。

（我們）不會停止撥款，不會解散我們的警察，不會有任何解散警察的情況，我們的警察一直讓我們和平相處，我們要確保沒有壞勢力在其中；特朗普普週一在白宮與執法官員和警長會面時說，他認爲99%的執法官員是「偉大的人。」

圖：(左五) 大紐約區僑界急難救助協會理事長王金智，(左四) 紐約華僑文教服務中心主任黃正杰，(左六) 中華公所主席于金山，(右三) 美東黃埔四海同心會會長王寶銘，(右一) 後排為紐約華僑文教服務中心副主任林威廷。

紐約區僑界急難救助協會捐贈2萬片口罩

文教服務中心一萬；中華、五分局各 5,000

(News Chinatown徐佩蒂報導) 大紐約地區新冠肺炎疫情嚴峻，口罩等防疫物資缺乏，大紐約區僑界急難救助協會關懷僑社，於5月4日慷慨捐贈2萬片口罩，獲得捐贈的機構分別為「紐約華僑文教服務中心」，「紐約中華公所」及「紐約市警五分局。」協會理事長王金智，在幾位協會的委員和美東黃埔四海同心會會長王寶銘，陪同下交給受贈單位，文教服務中心主任黃正杰、中華公所主席于金山、兩位五分局警員代表出席接收，並向捐贈方表示感謝。

理事長王金智說：「疫情期間口罩是最重要的保護用品，但經常聽到僑胞說買不到口罩或買到劣質口罩等情況，因此急難救助協會秉持急難救助的精神，捐出一萬片口罩給華僑文教服務中心；5,000片口罩給中華公所及屬下僑團；另5,000片口罩則是給疫情期間堅守崗位維護社區治安的五分局警員。

文教服務中心主任黃正杰對急難救助協會的捐贈表示非常感激，在非常時期，口罩是難求的防護物質，急難救助協會贈送的一萬片口罩是雪中送炭的善舉；中華主席于金山也表示很感謝急難救助協會送來的口罩，他提到疫情可能會持續到夏天才有所改善，而中華公所屬下60僑團多為長者，屬於易感染的高危人群，我們將分配這批口罩給屬下各僑團，讓每位有需要的長者都可以受到保護。

民調顯示：支持庫莫替拜登

(News Chinatown報導) 人氣急升的紐約州州長安德魯·庫莫，在新冠肺炎流行期間，展現出有別於總統特朗普的領導風範，逾半數民主黨籍民衆希望庫莫能代表民主黨出馬角逐總統，不過庫莫明確表示無意投入2020年總統大選。在拜登而言，臨門一腳，又被這項「美媒」報導，也真令他好難受，新出爐的一項民調數字，拜登與庫莫之間差距很大，幸好庫莫無意出賽，民調中出現對拜登不利的信息，那是否意味著特朗普便可以連任？一切得視乎疫情是否可在五月底前獲得全面掌控。項調查顯示，西裔、年輕一代、女性和自認是自由派的民衆，最可能贊同捨棄拜登，改由庫莫上陣，55%的非裔民衆支持庫莫，只有45%偏好拜登，在25至34歲的受訪者中，偏好庫莫出線的受訪者高達67%，此外，若不分黨派，57%的受訪者支持庫莫擔任民主黨的總統候選人。

中華公所主席于金山、台山寧陽主席曾偉康、美東聯成公所代表王鏑、太陸總商會主席梅國樑、Rethink Food NYC聯合創辦人Winston Chiu、市議員陳倩雯辦公室代表及聯合民主黨區領袖劉林劍虹女士親自到場支持。

中華公所主席于金山感謝Rethink Food NYC派專車運送營養健康又美味的餐食到華埠社區。

紐約中華公所「貼心服務」續發免費食物

Rethink Food NYC 已派30萬份免費食物

(News Chinatown報導) 紐約中華公所與慈善機構 Rethink Food NYC 及太陸總商會上週五在短短一小時內已派發出去500份食物給華埠民眾，在未來數週將繼續每週五天在華埠派發免費食物給居民， 時間為週一至週五上午十一時開始，先到先得派完為止；首天，中華公所主席于金山、台山寧陽會館主席曾偉康、美東聯成公所代表王鏑議員、太陸總商會主席梅國樑、Rethink Food NYC聯合創辦人Winston Chiu、市議員陳倩雯辦公室代表到場支持派發食物的義工們，聯合民主黨區領袖劉林劍虹女士當天更是全程參與食物的派發工作。

中華公所主席于金山表示非常感謝Rethink Food NYC組織，為華埠社區居民帶來既營養又美味的健康餐食，也對Rethink Food NYC組織的慷慨及其員工的不懈努力表示感激，于金山說：「美國目前疫情仍然嚴重，但華人同胞及各僑團同心協力應對疫情，也相信我們很快就會挺過難關贏來抗疫的勝利。」。

紐約州眾議員牛毓琳也對此合作表示大力支持，她說：「中華公所主席于金山與Rethink Food NYC聯合創辦人Winston Chiu，還有太陸總商會主席梅國樑都是她的好朋友，在疫情期間他們共同合作去幫助華埠有需要的居民解決溫飽問題，他們無私的付出實在令人欽佩也使社區大大受益。我非常支持他們致力為有需要的居民提供溫暖。」

Rethink Food NYC 聯合創辦人Winston Chiu 也表示感謝中華公所提供場地及安排義工派發食物， 與中華公所一同合作非常愉快，Winston Chiu說他是一名在華埠土生土長的華裔青年，疫情特殊時期為社區盡一分力讓他深感榮幸，Winston Chiu介紹到Rethink Food NYC在此次新冠疫情期間 已支援超過14個社區服務組織並派出至少30萬份免費食物給有需要的民眾，其中還包括提供及保留了超過70個工作職位以及協助紐約當地15家餐廳參與紐約市公益送餐項目。

中華公所中文秘書唐藝提醒前來領取食物的民眾為了自己和他人的健康，請務必全程佩戴好口罩，與他人保持6英尺距離並自備袋子裝食物 Rethink Food NYC在華埠共設有三個免費食物領取點，分別為勿街62號中華公所、麥迪遜街 103 號的中華純正浸信會及東百老匯 58 號、接下來Rethink Food NYC 還計劃在華埠再增設兩個食物領取點。

聯合民主黨 (UDO) 區領袖劉林劍虹女士與中華公所義工一同派發食物給民眾。

5月1日當天， 排隊的民眾從勿街中華公所前到伊莉莎白街五分局門前。