美國精神的核心基礎

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 一周未出門，仿如神仙故事所指：「山中一日，世上千年」，各家庭園在修整，一家大細前前後後騎着單車綻放家庭樂，位於麻薩諸塞州的湖泊栗樹山水庫，開心笑聲飄揚，陽光底下綠油油草地上，躺下來的是青春的Body……

「人生得意須盡歡、莫使金樽空對月」，「天生我材必有用、千金散盡還復來」；一時間也有份「心滿意足」的感覺，想起在不少遊行羣衆的牌子上寫着「LIVE FREE OR DIE」（不自由、毋寧死）。

美國民衆要求停「居家令」是爲了「自由」，他們認爲，美國精神的核心和國家的基礎就是自由，這反映在美國憲法第二修正案上（The Second Amendment），美國民衆認爲每個人有選擇他們要不要保持社交距離的自由和權力。

特朗普能「千金散盡還復來」登上總統之位，也不能否認他「天生我材必有用」；2020總統之爭77歲拜登最近勢如破竹，能否在從政歲月尾聲鳴炮？1972年29歲的拜登首次當選聯邦參議員，意氣風發的日子剛拉開序幕，妻子和女兒就在一場意外中喪生；1988年，46歲的拜登宣佈競選總統，政壇黃金年齡，手握大量民意支持，卻因抄襲了別人的演講稿，而以失敗告終；十幾年後2007年再次參選，半路殺出了年輕的黑馬奧巴馬；2015年奧巴馬任滿前，拜登的總統夢，因長子罹患癌症去世，身心俱疲的拜登退選。

2019年，被輿論抨擊對女性行爲不當，又被國家懷疑和烏克蘭有不正當關係……現在美國疫情形勢嚴峻，年底大選是否能夠如期進行還是未知數？一直與總統寶座「擦肩而過」，美國民衆能否為他圓夢？

麻州「居家令」到5月4號，好快大家可以帶着口罩見見面；州長貝克、副州長Karyn 和眾議員Richard Neal以及Hasbro總裁兼首席運營官John Frascott i參觀了Cartamund i是Hasbro在東Longmeadow 的合作工廠，該工廠將開始每週生產50,000個塑料面罩，並將在COVID-19大流行期間，將其捐贈給麻州和羅德島州的醫院。

貝克週五說，該州正在密切關注每日新增病例和死亡人數，以尋找下降趨勢，他說，在該州考慮重新開放之前，有必要出現下降趨勢，在考慮取消緊急措施之前，他希望有連續多天「0感染及住院者」。

紐約中華及華人進步會講解「行政令」

(News Chinatown報導) 週一（4/27）「紐約中華」及「華人進步會」舉行線上講座講解「暫停接受移民60天」行政令；特朗普總統近日簽署了一項「暫停接受移民60天」的行政令，其中既涉及到了工作綠卡申請者，也涉及到未來可能涵蓋的H1b工作簽證持有者，由於行政命令中未有提供太多細節與詳情，因此對H1b人數最多的亞裔移民社區帶來了許多的疑惑和不安。

為此，中華公所與華人進步會邀請三位熟悉相關法律之律師，於下周舉行網絡視頻講座，就此行政令的影響和應對策略進行討論及回答提問，三位主講人都是移民界的資深律師，其中1970年代開始執業的著名華人移民黃唯（Margaret W. Wong）更是幾年前奧巴馬總統姑媽移民案的代理律師；另劉之賢律師（Jessie Liu）是紐約州亞裔律師協會屬下移民和國籍委員會的共同主席；第三位講者是紐約移民聯盟董事成員Cyrus Mehta，他對於政府政治與移民政策俱有深入了解。

論壇的具體時間為27日週一下午3點，活動在Zoom上進行。會議ID為853 9565
4600，或使用連接：https://us02web.zoom.us/j/85395654600。有意出席者必須提早註冊，註冊連接為：https://tinyurl.com/ycg6hlyk。

CNN記者重訪武漢解釋「健康碼」

(News Chinatown報導) 2020年1月CNN記者David Culver在剛暴發疫情時的武漢，後來他離開在上海一直到現在，時隔近三個月後重返武漢，當主持人問起，武漢現在是什麼樣子時，David表示，武漢經歷了76天非常嚴峻的疫情，之前市民都待在家裏不能出門，但現在一切都正在回歸正常。

中國對市民現在有沒有什麼控制措施時，David表示，他從上海回武漢之前要做很多手續，經歷了很多程序，不是簡單地買票上車就行的，比如出發前要進行登記和檢測；穿白色防護衣的人數量減少了，中國對待外國人十分謹慎，會詢問從哪裏來，待在中國多久了，還會數次查看護照、進行體溫測量，人人都會戴口罩等等。

他並解釋中國的「健康碼」，是個人在當地出入通行的一個電子憑証，這個碼是「綠色」就表示你可以通行，如果是「黃色」或者「紅色」，那就表示你可能曾經和確診病人或重點城市有接觸，需要隔離，主持人感嘆，這個健康系統真是難以想象，更表示這個系統應該是無法在美國上線的。

紐約州長新冠病毒抗體測試結果

(紐約消息) 紐約州州長科莫召開每日記者會時表示，紐約州已經在全州19縣市的40個地點，用兩天的時間對3000名外出的人員，進行了第一階段新冠病毒抗體測試；結果顯示，其中13.9%的人員抗體測試呈陽性，即感染了新冠病毒併產生了抗體。

其中，紐約市檢測人員抗體比例最高，爲21.2%，其次是新冠肺炎疫情嚴重的紐約州長島地區，在測試中，包括非裔、拉美裔等少數族裔陽性比例超過22%，亞裔爲11.7%，白種人爲9.1%。科莫強調，此次抗體測試的針對人羣是外出人員。

科莫表示，根據當前的初步數據來看，大約270萬紐約州居民可能已經感染新冠病毒，且新冠病毒的致死率比部分預測要低，大約爲0.5%。

臺高院：善與惡的選擇 高雄市選委會宣佈第二階段罷韓連署過關，市長韓國瑜爲反制聲請停止執行，臺北高等行政法院16號午開庭調查，韓方強調：「第一階段連署明顯是偷跑，甚至出現死人連署僞造文書情事，提告是爲維護程序正義，這是善與惡的選擇，仰賴法官智慧。」

鍾南山與國外專家交流 在16日與歐洲、美國、非洲臨牀醫生進行視頻連線中，鍾南山院士介紹了其團隊的幾項研究進展，一是相對於對照組，發現磷酸氯喹組的患者血漿裏的病毒載量下降得更快，患者的發熱時間也更短；二是一些中藥也參與了臨牀研究，證明對於病毒有臨牀抑制作用，治療組的康復率更高，症狀恢復更快，提示一些中成藥可能對於輕症和非重症的新冠患者更加適用；此外，康復者血漿的臨牀應用目前也顯示比較有效。

讓燭光傳遞和COVID-19對抗

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 近日來，美國關於重啓經濟的討論出現兩種截然不同聲音，多位國會共和黨議員、共和黨籍州長紛紛表示需要「儘快」復工，減輕疫情對經濟影響；而民主黨議員、民主黨籍州長則對此持更謹慎態度，認爲控制疫情仍應是首要任務。

據美聯社報導，特朗普在與州長的通話中，披露了他重啓經濟的計劃，該計劃整體上將分地區、分階段進行；在疫情形勢向好且檢測資源充足的地區，經濟和社會的重啓將分爲三個階段逐步進行，每個階段預計14天，以免疫情發生惡化。

馬薩諸塞州共和黨州長查理·貝克（Charlie Baker）說，他正在權衡是否將緊急狀態延長至5月4日之後，以幫助阻止冠狀病毒的傳播？是否重新開放學校也是該討論的一部分；Biogen Inc.麻省理工學院、哈佛大學和Partners HealthCare廣泛合作，共同創建一個生物樣本庫，以幫助研究冠狀病毒的治療方法和疫苗；有關官員16號表示，該項目將幫助科學家研究大量醫學數據，從而深入了解為什麼有些人得了重病而另一些人卻沒有症狀。

國民警衛隊16號向馬薩諸塞州，一些受到大流行打擊最嚴重的社區提供了食物，最嚴重的社區有(CHELSEA)切爾塞，救世軍說：「該市的需求幾乎增加了兩倍，他們正在擴大服務範圍，以提供另外20,000頓飯。」現在，食品儲藏室在一周內分發的食物要比通常在一個月內捐贈的多，救世軍本周有望跨越一個嚴峻的里程碑，在馬薩諸塞州捐贈一百萬頓飯，糧倉仍在尋找糧食捐贈和經濟援助。

2020年馬薩諸塞州是令人「焦慮、無奈」的一年！而我們不能「失望、放棄」、「互助、共存」的人際關係是希望之光，《一點燭光》盼可將燭光傳遞、讓我們大家發光芒步向康莊、結伴去、以心中暖流、和風對抗……

希望每個人和您的家人安全健康，華埠商會共同主席蔡倩婷16號 下午，向South Cove Manor送上350套一次性防護服，人間有情；如能以熱和愛、自能導出心裡光、淒冷中、望星與月也寒、但我們要燭光照亮...... (網上圖片)

中華公所網上講座協助申請各項政府補助金

(News Chinatown報導) 16日線上講座，特別邀請到聯邦小商業署（SBA）紐約經濟發展專員郭曼麗、紐約市小商業服務局（SBS）代表Bernadette Nation及關懷下東城組織CHI LAU就多個經濟補助計劃進行細節講解，當天參加線上講座的商家及民眾近80位，包括中華公所主席于金山，市議員陳倩雯，聯合民主黨區領袖劉林劍虹，華埠共同發展機構行政總監陳作舟，Chinatown CLT代表Olympia Moy及司徒仲菁也都參與了線上講座活動，美東聯成公所議員王鏑擔任今次線上講座的主持人。

聯邦小商業署（SBA）紐約經濟發展專員郭曼麗女士在講座中向聽眾詳細介紹了四類聯邦政府提出的補助金計劃，分別為聯邦的薪資保護貸款計畫(Paycheck Protection Program，簡稱PPP)、經濟損失災害貸款項目(Economic Injury Disaster Loan Program)、特別過渡貸款(Express Bridge Loan Program)、債務減免(Debt Relief)。郭曼麗專員在講座中提醒大家，第一筆聯邦小商業署（SBA）的補助金雖已發完，目前聯邦政府已在討論第二筆補助金供大家申請，郭專員建議商家及民眾盡快整理申請補助金所需要的文件，在第二筆補助金開放時可立刻申請。

紐約市小商業服務局(SBS)行政主任Bernadette Nation在講座中提到市府四月初已截止的兩類小商業補助項目，分別為紐約市員工保留計畫（NYC Employee Retention Grant）及小型企業持續性貸款基金（NYC Small Business Continuity Loan Fund）。行政主任Bernadette Nation表示由於SBS收到的申請案件眾多，故需要時間一一審理，她建議已經提交申請表格但還未收到市府回覆的申請者們可電郵covid19biz@sbs.nyc.gov 並附上您的申請案件號進行查詢，一般十天內會有回覆。

關懷下東城組織代表CHI LAU 先生向講座中的聽眾介紹了聯邦學生貸款減免（Federal Student Loan Relief）、房利美和房地美抵押貸款寬容計劃（Fannie Mae and Freddie Mac Mortgage Loan Forbearance）、紐約州抵押貸款寬容計劃（State Mandated Mortgage Forbearance）、紐約市房客救濟計劃（NYC Tenant Relief Program），他提醒民眾無論是延後政府的房貸，學貸或是租客的緩交租，都只是暫緩繳付，不是免除，最終還是要償還的。在講座中CHI LAU先生也提醒到民眾在疫情期間失業可去勞工局網站上申請失業金，若已申請但未有收到回覆的民眾請仔細查看電郵，很可能會收到勞工部通知並被要求致電給勞工部。 CHI LAU先生補充到因疫情影響除了原有的失業金外還將額外增加 $600及領取期限延長至39週。

聽眾們在最後的問答環節參與熱烈，並表示中華公所主辦的這場線上講座非常有意義，對他們今後申請各類經濟援助幫助巨大，講座結束後，若商家及民眾有任何疑問，中華公所歡迎大家電郵聯絡ccbastaffs@gmail.com

國稅局4月15日前發放每人1200 美國財政部表示，第一筆款項最遲將於4月15日前發放，年收入低於75000美元的個人將獲得每人1200美金的直接補助，家庭年收入不超過15萬美金的已婚夫婦將獲得2400美金補助，每個17歲以下的孩子可以再額外獲得500美金補助；這項紓困金也會按分配比例支付給年收入不超過99000美元的美國公民。例如如果你的收入超過75000美元，每增加100元收入就會減少獲得5美元；大約80% 的美國人有資格獲得紓困金，國稅局表示，所有人收到紓困金的時間可能需要長達20個星期。對於極需援助者，可以在國稅局網站上提交申請，這項直接向美國民衆「發錢」的計劃是美國政府2萬億美元鉅額經濟刺激計劃的一部分，旨在爲遭受新冠肺炎疫情衝擊的美國民衆提供必要的救助。

紐約中華公所助群眾申請各項政府補助

(News Chinatown報導) 目前全美新冠疫情仍然嚴峻，聯邦政府、紐約州、市府各自推出多個經濟援助計劃，幫助當地中小企業渡過難關。很多企業有意申請但因對細節條件了解不足，加上複雜的申請過程又未能有詳細的解釋。

「紐約中華公所」在了解到企業申請政府援助時遇到的困難，現決定與市議員陳倩雯辦公室、關懷下東城組織 (Lower East Side Cares Inc.)、華埠共同發展機構、及Chinatown CLT四個機構合辦此次活動，並邀請聯邦小商業署（SBA）紐約經濟發展專員郭曼麗、紐約市小商業服務局（SBS）代表及關懷下東城組織CHI LAU就多個計劃的細節進行講解。

「紐約中華公所」提醒小商家及業主盡快著手申請，以免經費搶空，為協助商家民眾審理文件，提高申請成功機會，「紐約中華公所」特別與多個機構攜手，將於週四（4月16日）下午1時邀請講者舉行網上講座，以中文介紹細節及回答問題，並預約由雙語義工進行一對一協助。

這些補助金計劃包括：SBA薪資保護計劃(Paycheck Protection Program)、經濟災難貸款優先補助金(Economic Injury Disaster Loan Advance)、SBA特別過渡貸款(Express Bridge Loan)、SBA債務減免（SBA Debt Relief）、聯邦學生貸款減免（Federal Student Loan Relief）、房利美和房地美抵押貸款寬容計劃（Fannie Mae and Freddie Mac Mortgage Loan Forbearance）、紐約州抵押貸款寬容計劃（State Mandated Mortgage Forbearance）、紐約市房客救濟計劃（NYC Tenant Relief Program）、紐約有薪休假法、紐約市僱員權利包括無證移民。

商家、業主、民眾可於當天上網登入ZOOM (必須事先免費下載登記一個ZOOM帳戶) 視訊會議網頁：https://us02web.zoom.us/j/773003562，如若民眾未能夠使用ZOOM, 也可於當天致電646-876-9923並輸入會議號碼773003562, 即能夠以電話形式聆聽內容及提出問題。雖然主辦單位已為本次活動預留大量座位，但仍建議民眾提早上網登記講座：

https://us02web.zoom.us/meeting/register/upMud-mrqz0oRhY7RQ3ackybGomdSnxqdw

講座過後，如有人士想進行一對一的協助，包括：諮詢內容及核對文件，可電郵紐約中華公所ccbastaffs@gmail.com或致電917-999-8225與義工劉先生聯絡；之後可以進行電話諮詢或由義工安排預約在華埠勿街62號中華公所進行一對一的協助，全力幫助商家及民眾申請經濟援助渡過今次疫情。

紐約太陸總商會免費派發大米

(News Chinatown徐佩蒂報導) 由太陸總商會組織，其多位會員與聯合民主黨及孔子大廈聯誼會共20多位義工於4月5日（週日）在孔子大廈交誼廳免費派發大米，蔬菜和生薑給孔子大廈380名長者居民。 當天所有捐贈的大米，蔬菜及生薑全部為太陸總商會會員共同出資採購，由太陸總商會主席梅國樑帶領會員義工前來孔子大廈派發給長者居民。

太陸總商會主席梅國樑表示這次新冠疫情席捲全美，作為人口密集的大都市紐約更是疫情的重災區，他呼籲身為紐約人大家更應當有捨我其誰的精神盡自己一分力；紐約中華公所主席于金山同時做為孔子大廈居民的他，也來到現場與義工們一同分配捐贈食物，于金山除了表示非常感謝太陸總商會會員的慷慨捐贈，更大讚太陸總商會主席梅國樑，在特殊時期親自帶

領會員義工派發捐贈食物的善舉。

聯合民主黨區領袖劉林劍虹女士和多位成員也前來當義工協助分配捐贈食物，劉林劍虹感慨到在紐約飽受新冠疫情影響期間，華人社區各機構自發組織捐贈活動及華裔同胞之間團結一致的精神讓人十分感動。 越來越多的華人都在為這次抗擊新冠疫情盡自己所能。

(圖) 羅德島華人抗疫委員會送交捐贈品的照片，圖片中的搬運義工，左起，Central Falls 市長 James A. Diossa，羅德島華人協會主席葉超、羅德島州副州長 Daniel J. McKee、以及Cranston 市長馮偉杰。

羅德島送交首批口罩

(News Chinatown徐佩蒂報導) 羅德島州華人協會、羅德島華人基督教會、羅州大學中華文化俱樂部、敦煌文化服務中心、羅德島中國教授協會、星星中文學校、羅德島華人基督教會附屬中文學校、路加慈善基金會、國際領袖基金會紐英倫分會、羅德島華人抗疫捐贈群等這10個羅德島州華人社團，4月3日發出公告，呼籲各界支援，齊心協力對抗新型冠狀病毒(COVID-19)。籲請熱心支持者以支票，或是paypal捐款。支票抬頭請寫RIACA，註明 COVID-19 Fund，寄到333 Roosevelt Ave., Pawtucket, RI 02860。Paypal支付info@riaca.us。查詢可洽401-965-3666，或401-965-3152。

醫療艦抵曼哈頓馳援

(紐約州政府訊) 新冠肺炎(COVID-19)在紐約州的死亡人數突破1千大關，單日新增253死，創疫情爆發以來新高，即使美軍醫療艦安慰號(USNS Comfort)抵達曼哈頓減輕醫院負擔，州長古莫(Andrew Cuomo) 仍呼籲全美醫護人員赴紐約支援。

根據紐約州政府最新數據，全州確診病例增加近12%，日增26%，紐約爲美國疫情重災區，確診與死亡人數都佔全美近45%，古莫警告疫情還會惡化；紐約州政府預估，疫情將在2至3周內達到高峯，屆時估計需要多達14萬張醫院病牀、4萬個加護病房牀位，遠高於現有容量；

紐約市長白思豪 (Bill de Blasio) 說，安慰號有如紐約市新增一座醫院，艦上750張病牀將立即投入使用，見到軍方馳援有鼓舞人心的作用，但他坦言，紐約市醫療系統仍需要更多支援，疫情爆發初期，全市約2萬張病牀可收治病患，到了5月初，估計需要超過6萬張病牀，相當於新增40艘安慰號。

省長 (25號) 還稱暫時禁用可重用的環保袋，因重用的傳播病毒機會高，我知道我們花了幾個月告訴您放棄用膠袋之後，現在我們是用回紙袋和膠袋了，省長還提供了附加指引有關為何仍允許地盤繼續進行建設項目，還包括發佈一些條件，我們的檢查員將在項目現場執行這些條件，還有的是省長今天的命令指出，各個社區無權以自己的指令推翻省長的命令。」

(圖) 古莫當年迎娶甘迺迪總統姪女。(資料圖片)

走上全國舞臺的紐約州長

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 「一場失控的疫情，把紐約州州長Andrew Cuomo古莫推上全國舞臺」，62歲的古莫每天上電視更新疫情彙報，對許多美國民衆而言，他是個安定人心的力量；哥倫比亞大學（Columbia University）政治系教授Robert Shapiro告訴法新社：「他的表現，真有總統級的風範」，這是美媒說的。

據美國有線電視新聞網（CNN）報導，美國紐約州州長科莫在25日新聞發佈會上稱，紐約州至少共有30811例新冠肺炎確診病例，其中，紐約市至少有17858例新冠肺炎病例，全州至少有285人死亡。

(圖) (左) 古莫與作家Sandra Lee和柯林頓總統夫婦一張舊照。(資料圖片)

為大家翻查了他多姿多采多人生：1957年12月，生於紐約皇后區，除了有位在1983至1994年間歷任3屆紐約州長的父親老古莫（Mario Cuomo），結婚對象也出身赫赫有名的政治世家，他1990年迎娶甘迺迪家族成員、美國前司法部長羅勃，甘迺迪（Robert F. Kennedy）之女凱麗（Kerry Kennedy），遇刺的前總統約翰F.甘迺迪（John F. Kennedy）是她的伯伯。他和凱麗結縭15年後離異。

中學就讀於Archbishop Molloy High School，1979年畢業於紐約福坦莫大學，1982年從紐約奧爾巴尼法學院畢業，其父親馬力歐古莫於1982年開始參選，成功當選並擔任紐約州州長長達12年，那一年他作為父親的助手開始踏入政治之路。

1993－2001年，他曾在柯林頓政府內閣中任職；1997－2001年擔任過美國住房與城市發展部部長；1999年1月19日，柯林頓總統率領閣員到國會發表國情諮文期間，古莫被指定為指定倖存者（Designated survivor）在一處秘密安全地點待命，以便在聚集在眾議院會議廳中的總統、副總統以及其他的官員面臨災難時，能按照美國總統繼任順序繼任總統職位。

2002年曾參與紐約州州長提名，2006年當選紐約州檢察總長，2010年州長選舉，他代表民主黨，以62%得票率當選紐約州州長，當選州長後，他於2011年推動紐約同性婚姻合法化；並對企業減免稅款；2014年州長選舉，古莫競選連任。

古莫和新聞界關係很好，弟弟Christopher是有線電視新聞網（CNN）的主播；他與「電視廚藝」主持人兼作家Sandra Lee約會交往，兩人共賦同居；他強調疫情的嚴重性，懇求州民待在家中（這不是開玩笑的），還說那些仍持續在外聚集者是「自我毀滅、搞不清楚狀況。」他也多次敦促州民無須驚慌，提醒他們年長者和有原發性疾病者風險最高，但恐懼可能比疾病本身還要危險。

G20因疫情將召開特別峯會 因應2019新型冠狀病毒（COVID-19）疫情，20國集團（G20）領袖將在26日召開緊急視訊峰會，會中將針對武漢肺炎疫情全球大流行討論應對措施與合作方法，中國外交部表示，習近平也將以視訊方式出席：中方期待此次特別峯會就加強團結、攜手應對、穩定經濟、凝聚共識、採取行動，傳遞出積極信號，共同推動此次峯會取得積極務實的成果。

中華公所捐贈警員及其家屬醫用口罩

(News Chinatown徐佩蒂報導) 紐約中華公所為感謝在疫病期間，仍然執勤保障華埠居民安全治安的五分局警員，特別於23號致送五分局警員一千五百只口罩，以保護警員執行任務期間的健康。

目前口罩一只難求，中華公所致送五分局第一批口罩中有七百五十只為供警員使用，另七百五十只為兒童專用，送給五分局員警的子女，中華公所主席于金山表示將繼續購買口罩，提供給疫病期間仍為華人居民服務的警員和醫療單位，表達華人居民的感謝；五分局局長張保羅很感謝中華公所致贈口罩給警員及家屬，表現出警民一家的精神，還關切到警員的家屬，局長表示，五分局警員在疫病期間將繼續執行保障居民身家安全的工作。(圖：中華公所由中文秘書唐藝及聯成公所議員王鏑代表，贈送二十五盒口罩給五分局。)

目前：紐約市疫情深陷水深火熱之中，3月23號「紐約中華公所」主席于金先生致函紐約市長白思豪，建議把建監獄的費用用作抗疫經費，解救飽受疫情折磨的紐約市及市民。

中華公所主席致函市長：速為華人解困

(News Chinatown徐佩蒂報導) 于主席首先代表「紐約中華公所」和「紐約美籍華人社區」，向市長白思豪在此艱難的時期，在對抗COVID-19冠狀病毒方面所做的努力和領導能力表示衷心的感謝，並表示華裔社區將與紐約市和州政府的政策合作，制止該病毒的傳播，並希望該流行病消失並儘快消除。

函中于主席提到：「我寫信請您考慮重新分配 $87億美元的預算，用於重建紐約市計劃中的拘留中心，包括：曼哈頓拘留中心；現在是紐約市的關鍵時刻，醫療保健系統需要大量的護理人員和患者醫療用品，由於缺乏客戶以及員工上班的限制，這些業務正面臨停業和虧損，由於經濟的影響，許多工人將失業，商業和住宅租戶將無法支付租金，房東將無法維護其建築物並支付極其昂貴的財產稅，紐約市需要分配大量資金來解決所有這些問題。

重建四個以行政區為基礎的監獄以取代Rikers Island的項目將耗資超過87億美元（每名紐約客平均1000美元）；在這個關鍵時刻，這筆預算將使紐約市的每個人都受益，在這個時候生存下來，並有助於在大流行後恢復健康；我們希望您和紐約市立即採取行動，重新分配預算，以抵抗COVID-19冠狀病毒的影響。」(*以英文為準)

一個77歲、一個78歲、到底誰能打敗73歲？2020美國大選「老人同臺唱大戲」局面勢將出現，77歲的拜登對陣78歲的桑德斯，其中一人將最終代表民主黨與73歲的特朗普角逐白宮大位。

美國點辦好？

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 據新華社華盛頓電，美國總統特朗普在白宮宣佈，受新冠肺炎疫情影響，美國進入「國家緊急狀態」，他說，此舉旨在讓美國聯邦政府全力投入到抗擊新冠肺炎疫情的努力中，這項舉措將釋放500億美元資金，幫助各州和地方政府應對疫情；特朗普承認美國疫情「可能會變糟」，未來8周時間非常關鍵。

美國國家過敏症和傳染病研究所主任福奇在記者會上表示：「目前無法判斷美國疫情的拐點何時出現」；而特朗普自己也表示：「我非常有可能進行新冠病毒檢測。」根據美國約翰霍普金斯大學實時疫情統計，截至北京時間3月14日上午9時，美國境內新冠肺炎確診病例已達2028例，死亡43例，據統計，2028裏確診病例中，除了「鑽石公主」號上確診的46例、「至尊公主」號上確診的21例，剩餘1961例分佈在美國44個州。

返回波士頓：看到華商會的一封信：「親愛的華商會會員：鑒於最近新冠肺炎疫情的進展對我們的社區商業產生了巨很大的影響，華商會正在努力研究如何能幫助波士頓唐人街的商戶，並避免病毒在我們的社區中傳播。由於波士頓市正在建議取消集會，華商會歡迎您能在微信平臺上發表您的想法，我們會收集所有建議後，將召開一次特別董事會會議進行討論。讓我們一起努力，共同渡過這一困境。謝謝 共同主席：陳文棟 蔡倩婷」

紐約僑界舉辦：國父 孫中山逝世95週年紀念會

(News Chinatown報導)為了紀念孫中山先生逝世九十五週年，紐約僑界（12日）在中華公所舉辦紀念大會，中華公所屬下多個僑團僑領均出席大會，分別向孫中山銅像鞠躬獻花，表達緬懷之情，場面莊嚴肅穆；中華公所主席于金山、美東聯成公所副主席梁漢本、紐約台山寧陽會館主席曾偉康、等均到場參與。

國父孫中山逝世紀念大會由紐約中華公所、國民黨美東支部、紐約分部和紐約華僑學校聯合主辦，該活動為一年一度的僑社傳統，讓海外華人有緬懷先烈的機會，不忘三民主義「民有、民治、民享」精神；駐紐約台北經濟文化辦事處徐儷文大使、副處長張俊裕、組長張必強、紐約華僑文教服務中心主任黃正杰、副主任林威廷及靳芳芳等代表中華民國政府出席了此次活動並敬獻花籃。

中華公所主席于金山指出，孫中山三民主義建立中華民國時，建國大綱已經超越了當時時代的人所能夠想象的國家格局。如今華人在世界展露頭角，可見孫中山先生的遺願已經逐漸落實，但在原居地民權主義方面、人民參政，憲法治國等方向上仍需努力，中華民族同胞都為有孫先生這一位先知先覺者感到驕傲。

美東聯成公所副主席梁漢本及台山寧陽會館主席曾偉康表示，今天是因為國父逝世95週年，大家再次團聚在華埠，表達紀念之情，孫中山曾6次來到紐約，為中華民國建立與僑胞一起奮鬥，因此紐約僑胞與孫中山的關係非常密切。現在僑胞繼續堅持孫中山的自由民主的理念，令人感動；自去年國父孫中山銅像永久安置在哥倫布公園並命名為「中山廣場」，便得到眾多華裔民眾的熱烈支持，在下午二時紀念大會開始前，中華公所主席于金山，美東聯成公所副主席梁漢本及台山寧陽會館主席曾偉康特地前往哥倫布公園「中山廣場」瞻仰國父孫中山銅像並獻上花籃以表懷念。