(圖) 紐約長老會下城醫院及美洲中華醫學會在中華公所大禮堂舉辦社區健康日，為僑胞提供健康資訊。

駐「紐約臺北文化中心」邀請臺灣趙德胤導演訪問波士頓，Harvard Film Archive (address：24 Quincy St, Cambridge, MA 02138) ，將於6月4日週一晚間7點，放映趙德胤導演的《翡翠之城》，導演出席映後座談；有關趙德胤資料續後。

臺灣金馬獎傑出影人趙德胤攜新片展開美國巡迴展

(文化部新聞稿) 備受國際影壇注目的臺灣導演趙德胤，作品將於6月2日至10日在美國紐約動態影像博物館(Museum of the Moving Image)、波士頓哈佛電影資料館(Harvard Film Archive)與華盛頓特區費利爾薩克勒美術館(Freer & Sackler Galleries)巡演，趙德胤並將出席映後座談。

紐約臺北文化中心指出，趙德胤是臺灣電影新浪潮後最值得期待的新導演之一，他的電影主題一致，獨特的視覺美學及人文關懷超越國界限制，不但刺激了外界對於臺灣電影的定義與想像，更以作品題材被世界觀眾看見的必要性，建立他在國際影壇上的位置，此次巡迴展希望能讓美國觀眾看見臺灣當代電影豐富而多元的發展。

趙德胤為緬甸華僑，作品多描述緬甸華人的離散命運與異鄉人的處境，以寫實的電影形式與創新美學獨樹一幟，知名導演侯孝賢曾說「他看到很多我們看不到的事」。2011年以第一部長片《歸來的人》開始在國際影壇嶄露頭角，將移民在邊界流動的生存狀態帶入國際視野，並以《再見瓦城》獲得威尼斯影展歐洲電影聯盟大獎最佳影片。2016年更以「拓寬臺灣電影的領域及定義」獲頒第53屆金馬獎年度臺灣傑出電影工作者。

該活動由中華民國文化部贊助、駐美代表處臺灣書院及駐紐約臺北文化中心共同主辦、駐波士頓臺北經濟文化辦事處協辦，將於6月2日至10日期間在紐約、波士頓及華盛頓特區等地放映趙德胤5部作品，詳情請上tpecc.org/網站查詢。

電影放映資訊(以網站公布為準)

6/2-6/3 紐約動態影像博物館(Museum of the Moving Image)

6/4     波士頓哈佛電影資料館(Harvard Film Archive)

6/8-6/10 華盛頓特區費利爾薩克勒美術館(Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery)

新聞聯絡人：駐紐約臺北文化中心 吳姿嫺電話：+1-212-697-6188#6

文化部文化交流司 談宣霞 電話：02-8512-6706

文化部媒體公關組 王家璋 電話：02-8512-6076 / 0921-993277

紐約市議會頒發「傑出貢獻獎」經文處徐儷文大使、中華公所伍銳賢主席、紐約中華總商會李可喬董事長，榮獲紐約市議會頒發的「傑出貢獻獎」。(新聞稿、續CCBA文章後)中華總商會提供。

徐儷文大使、中華伍銳賢主席、總商會李可喬董事長

同榮獲紐約市議會頒發「傑出貢獻獎」

(News Chinatown報導)

2018年5月29日（星期二）傍晚，紐約市議會舉辦台灣中華民國文化傳統日，並在會中頒發獎狀給駐紐約臺北經濟文化辦事處徐儷文大使，紐約中華公所伍銳賢主席以及中華總商會李可喬董事長。

該活動特邀臺北「創造焦點」表演團表演，到場有多位市議員，政界官員以及民眾，人數超過300多位，擠滿市議會大廳，連走道都站滿了參加者，場面熱鬧。

此傳統日活動由紐約市市議會主辦，紐約中華總商會協辦，大會主席狄亞茲（RUBÉN DÍAZ）市議員，副主席卓姆(Daniel Dromm) 市議員，萬齊家（Carlos Menchaca）市議員，莫亞(Francisco Moya)市議員以及顧雅明市議員。

狄亞茲市議員說，中華民國台灣是紐約市的好朋友，也是紐約州最大的合作貿易夥伴。台灣來美國的華人移民振興紐約的沒落經濟，對紐約市貢獻良多。5月是亞太傳統月，台灣中華民國文化傳統日的活動是慶祝紐約市與台灣長期友誼。在大會之前，由台灣道教紐約花蓮慈惠堂為紐約及台灣人民祈福，結束的祝福由台灣來美傳教的顯聖容天主堂羅際元神父祈禱祝福兩地居民快樂幸福安康。

經文處徐儷文大使是紐約台北經濟文化辦事處（TECO）的處長，代表中華民國政府（台灣），擔任總領事館職務，中華民國外交部第一位駐紐約的女性大使；伍銳賢先生榮膺紐約中華公所3屆主席，同時兼任紐約華僑學校、華埠兒童培護中心、華裔選民聯盟董事長，和大紐約區三民主義大同盟理事長等要職；李可喬先生是中華總商會董事長、全美李氏元老、世界李氏理事長、亞太聯盟公共事務紐約分會顧問；紐約市議會的狄亞茲（RUBÉN DÍAZ）市議員及顧雅明市議員聯合頒獎給徐儷文大使，伍銳賢主席，李可喬董事長，表揚對紐約地區和對華人社區的貢獻，代表紐約市議會的致敬。

市議會提供精美的點心提供給各位參與傳統日慶祝活動的民眾。「創造焦點」表演團精彩的表演等到與場嘉賓的讚揚和熱烈的掌聲；其中參加台灣中華民國文化傳統日活動的市議員州議員、主計長、公益維護官代表，華人社區的代表有聯成公所黃達良主席，臺山寧陽會館伍籍泮主席，紐約中華總商會副董事長暨中山同鄉會梁漢本主席，紐約中華總商會于金山執行長、孔子大廈梅犖生董事長、台灣會館陳青蘭理事長、客家會同仁、紐約市獄警、濱州州警代表團等。

(圖) 紐約中華總商會同仁和（右三）孔子大廈董事（中間）徐儷文大使，（左二）紐約中華總商會青商部李國威副理事長（左三）楊光彬副處長一同 合影留念。

紐約台灣餐廳與巡迴講座名廚互動

（News Chinatown訊）為慶祝台灣文化傳統週，「紐約台北經濟文化辦事處」日前舉辦台灣美食大集合活動，邀請由僑委會選派來「美東及加拿大」進行台灣美食國際巡迴講座的兩位名廚，現場示範精湛的台灣廚藝；經文處處長徐儷文表示，台灣美食聞名天下，飲食文化是台灣文化的重要組成部分，「吃飽了嗎」是台灣最常見的打招呼方式，台灣曾被CNN評為最好的美食目的地之一，台灣美食豐富多樣，舉辦這個活動，就是集中向中外來賓推介台灣美食，也讓台灣鄉親父老品嘗到熟悉的家鄉味道。

兩位台灣名廚：「台北農來餐廳行政總監」黃景龍、「饗食天堂行政主廚」李啟肇，在現場亦示範了讓人叫絕的精美蔬果雕刻；10多家紐約台灣餐廳提供了：香辣牛肉麵、阿嬷排骨、正宗鹽酥雞、糖醋小排骨、炒米粉、滷肉飯、獅子頭、雪菜豆腐等地道的台灣小吃及特色菜餚，還搭配珍珠奶茶、台式甜點、台灣啤酒及噶瑪蘭威士忌之台式調酒，中外來賓盡情享受，留下深刻印像；新約克人的音樂樂團演奏了「桃花源」「四季紅」「滿山春色」「茉莉花」等曲目，應邀參加「Passport to Taiwan」的福爾摩沙馬戲團（FOCA）也帶來表演，為活動助興。

(圖)「中華總商會」恭賀鄧遐勳會長榮升全美安良工商會總理並送上鮮花及紀念品。

(圖) 中華總商會一眾董事、以及同仁祝賀全美安良工商會新科總理鄧遐勳大合照。

中華總商會祝宴鄧遐勳榮升全美安良總理

(News Chinatown徐佩蒂報導) 5月14日晚，紐約中華總商會董事局及同仁在「金豐大酒樓」舉辦慶祝晚宴，恭賀鄧遐勳會長高票當選第97屆全美安良工商會總理；青商部、亞太互助會以及商會董事、會員和員工，其中包括商會董事暨中華公所主席伍銳賢、董事長李可喬、副董事長梁漢本、余風采堂美東總長余宏基、余風采堂主席余耀威均，到場祝賀並表示以鄧遐勳會長為榮，以鄧遐勳會長為榜樣「盡心盡力」服務僑社；中華總商會董事長李可喬在晚宴上稱，「作為中華總商會的一份子，鄧遐勳會長榮升為安良工商會的新科總理，為中華總商增添了不少光彩，他不遺餘力地服務僑社，得此頭銜乃實至名歸」；中華總商會會長、安良工商會總理鄧遐勳發言表示十分感謝各位選舉投票的支持者和到場恭賀的各位商會董事、會員們，他會繼續致力于社區服務，加強會務發展。(相片由蘇群娟提供)

(圖)齊恭賀鄧遐勳會長高票當選全美安良工商會總理。

第七區民主黨州參議員候選人施瓦茨訪中華總商會

第七選區民主黨州參議員議員候選人施瓦茨 (Brad Schwartz) 5月14日拜訪「紐約中華總商會」，尋求華人社區的支持，紐約中華總商會負責人李可喬董事長，鄧遐勳會長，于金山執行長以及蔡小廷理事等人在場接待，聽取施瓦茨服務選區的政見；施瓦茨，現任電視製作人，出生於皇后區，在長島納索郡居住多年，施瓦茨為民主黨自由派的候選人，施瓦茨說，長島第七區現任的州參議員並沒有為居民爭取到應有的服務，所以他投身這個選戰，希望向州政府爭取更多資源撥款，為社區服務，七選區包括長島近BAYSIDE，選區內最近10年華人人口增長迅速，有15%；第七選區民主黨初選，民主黨初選另有6人競爭，施瓦茨說，他有信心在九月13日的民主黨的初選中勝出，在11月普選來挑戰現任國會議員、共和黨籍的菲利伯。

美洲協勝公會宴賀美國安良工商會

「新科」總理：鄧遐勳、陳仕維；

三堂盟友關係代代相承；「美國安良工商會」成立於1893年；美洲協勝公會成立於1856年，；「美國洪門致公總堂」成立至今已經有332年的悠久歷史；「時和年豐」，三堂同以「精誠團結、服務僑社」，值得為他們鼓掌。(圖片提供：美洲協勝公會總理伍銳賢)

(圖) 5月11日身兼華埠培護中心董事長的伍銳賢主席出席該校慶祝雙親節表演活動。

(中華公所提供)

德國總理默克爾說：「歐洲依賴美國軍事保護的時代已經結束，是時候讓命運掌握在自己手中。」法國總統馬克龍表示認同並補充到：「我們不要軟弱，不要等待，我們必須馬上採取行動。」

歐洲不能再指望美國保護 須自己掌握命運

據(環球時報)在德國亞琛市「查理曼獎」（Karlspreis）頒獎儀式開幕致詞中，德國總理默克爾說：「歐洲依賴美國軍事保護的時代已經結束，是時候讓命運掌握在自己手中。」德國亞琛市本年度「查理曼獎」被授予法國總統馬克龍，以表彰他在促進歐洲一體化中作出的貢獻；現場，德國總理默克爾親自致頒獎詞，稱讚了馬克龍對歐洲大陸極富感染力的熱情，並表示這將激勵衆多的歐洲年輕人。

同時，她重申了去年的擔憂：此前，特朗普將自己的外交政策核心思想歸納爲「美國第一」，指責歐盟利用美國的防衛保護傘，在國防上的支出太少；默克爾稱，考慮到重大的衝突和威脅正在歐洲的家門口發生，她對以色列和伊朗在敘利亞問題上的戰爭風險表示擔憂，美國的保護不再是絕對可靠的。」

她坦言，今非昔比，美國不單是僅僅在保護我們了，讓我們面對現實吧：儘管歐盟國家在防務合作方面取得了一些進展，但在共同的外交政策方面，這一努力仍處於起步階段；默克爾強調：「我們歐洲各國有必要團結起來對付共同的威脅，這將是我們接下來的任務。」她還提到，歐盟要和美國、英國甚至俄羅斯保持良好的關係；在默克爾發言之後，馬克龍表示認同並補充到：「我們不要軟弱，不要等待，我們必須馬上採取行動。」

紐約中華總商會2018年暑期高中學生志工培訓班新聞稿

(紐約訊)紐約中華總商會舉辦的2018年暑期華裔高中學生志工培訓班，目前已開始報名，有興趣參加的同學請親自到紐約中華總商會領取報名表格。報名截止日期為6月15日。

培訓班由中華總商會青商部主辦，為即將進入高中二、三年級的青年學子提供體驗實習服務及工作的機會，培養團隊合作與人際溝通的能力，讓他們在進入大學之前，即能體驗獨立思考及集體共事的經驗。

中華總商會創辦已有115年的歷史，是以促進華人社區工商發展、振興經濟、舉辦社區活動、服務華裔居民、提高華人地位為宗旨的社團。紐約中華總商會每年都舉辦大學、高中學生實習專案，實習學生均收穫良多，並獲得各界好評。 2018年暑期高中培訓班名額僅限10名，培訓時間為7月5日至9月2日，每天至少服務七小時，全期共8個星期，其間提供午餐及交通費用，以及實習結業後頒發結業證書及獎狀。

實習範圍包括：在中華總商會有關單位實習，以及有務實的辦公室工作；協助中華總商會舉辦大型活動；志工服務、學習人際溝通交往；及每週的專家講座，將邀請政府官員、民意代表、商業菁英、法律專才及非牟利現代禮儀機構等為學生舉辦講座。對於完成培訓的學生們，中華總商會還將在結業典禮上將頒發志工培訓結業證書，並提供大學申請推薦信函。

李可喬董事長特別感謝思親墓園柏西董事長捐贈一萬美元，協助中華總商會的大學及高中志工培訓。另外李可喬董事長也感謝中美聯誼的撥款培育大學及高中生。

紐約中華總商會會址：華埠孔子大廈（33 Bowery）C202室。

聯繫人: Yukfie Li 李助理

電話：212-226-2795， E-mail：JCCNY2015@gmail.com.

相片：秘魯中商會總幹事世飛拜訪紐約中華總商會（左四），李可喬董事長（左三）贈紀念品。

秘魯中商會拜訪紐約中華總商會

（News Chinatown訊）秘魯中商會總幹事世飛（Sofia Ballon），5月3日拜訪紐約中華總商會，討論兩會的合作，發展美國秘魯及秘魯與亞洲地區貿易促進的機會，世飛小姐受到紐約中華總商會董事長李可喬、副董事長梁漢本、執行長于金山以及理事蔡小廷的熱烈歡迎；世飛小姐介紹，秘魯立馬市中商會大部分是由秘魯籍商人組成，創立於2001年，秘魯與中國及亞洲各地建立發展貿易關係；目前，亞洲各地與秘魯貿易成直線上升，中國已經成為秘魯最大的貿易夥伴，世飛小姐曾在上海、北京工作3年，她希望能夠聯絡中華總商會，加強秘魯與紐約的華商經濟貿易合作。她也歡迎紐約中華總商會組團前往秘魯訪問。

世飛小姐說，現在秘魯出口最大宗，除了各種礦石以外，各種農產品以及輕工業商品也是非常受歡迎，秘魯跟華人關係密切，有10% 秘魯人口都有華人血統，希望紐約華人社區跟秘魯華人社區能夠多加聯絡；紐約中華總商會董事長李可喬歡迎秘中商會總幹事的這次到訪，李可喬董事長介紹，紐約中華總商會成立于1904，表示紐約中華總商會以促進紐約華商與世界各國的經貿交流，中華總商會最近將接待多個來自亞洲的經貿團，以及11月將組團訪問東北；剛剛從台灣訪問回來的李可喬董事長說，秘魯華人移民有長久的歷史，在秘魯的商業、政治、經濟、文化界都有重要的地位，秘魯飲食風俗習慣，以及服裝深受華人地影響，也希望秘中商會保持來往，希望秘中商會，擴大紐約華商對南美洲的貿易關係。

(圖) 出席櫻花節開幕典禮嘉賓雲集；滿空繡球比美林林叠叠醉人櫻花。攝影蘇群娟

初春來櫻花正開；萬多人擠滿華埠

(News Chinatown 報導) 「四月清和雨乍晴，初春來櫻花正開」；30多個單位支持年度

由「紐約中華總商會」、「孔子大廈董事局」、「孔子大廈租戶聯誼會」4月28日主辦之2018華埠櫻花節；中華總商會董事長李可喬說：「每年春天，不少民眾會到華盛頓（DC）賞櫻，不過，今年的活動吸引了數以萬計的各地遊客和當地居民一同賞櫻，共同迎接春天的到來，同時也為整個華埠社區和不少商家帶來難得的商機。」

「台北經文處」副處長楊光彬、副主任葉帝余、中華公所主席伍銳賢、聯成公所主席黃達良、台山寧陽會館主席伍籍泮、曼哈頓區長布高步邇、國會議員維樂貴絲、州議員牛毓琳、市議員陳倩雯及民選官員代表出席櫻花節開幕典禮及頒發獎狀給各主辦單位；商會執行長于金山說，各贊助攤位的商家提供宣傳品及各種禮品贈送，達到繁榮和推廣華埠的目的；孔廈每年出資栽種，櫻花樹逐年增加連同其它樹種，孔廈植樹已有200多棵。

教宗方濟各接見一批來自中國的神父