美國國際學生下滑6.6% 據美國《華爾街日報》報導，2017-18學年，美國各大學新入學國際學生的數量減少了6.6%，超過了前一年的下滑3.3%，據美國國際教育學會發佈的報告稱；美國國際學生總數加上持學生簽證在美國工作的人今年僅增加1.5%，低於過去10年平均每年6.1%的增長率，過去10年招收的國際學生的人數增加了一倍，外國學生是一筆大生意：光是2017-18學年，他們就爲美國各大學貢獻了420億美元；海外留學生仍在湧向沿海地區，他們對南部和中西部不那麼感興趣，在招收國際學生方面，美國還輸給了加拿大、澳大利亞和英國等英語國家，過去一年，這些國家的留學生數量都在增長。

大合照。

于金山執行長講述總商會歷史：蔡廷鍇上將曾到訪中華總商會。

細說從頭：中華總商會115年

(News Chinatown報導) 紐約中華總商會及青商部誠邀社區參加定於2018年11月30日（週五）下午5時正，在金豐大酒樓舉辦的籌款晚宴及慶祝總商會創辦115年；今次籌款晚宴主要是為了培養年輕一代的華裔、發掘他們的個人潛質及領導才能，未來華裔社區能在他們的帶領下更深入美國主流文化，每年暑假為期8週的大學生及高中生實習項目，更為年輕一代的華裔提供了一個很好的平台，讓他們通過這個機會去學習、去體驗、去成長。

今年秋季開始，大學生及高中生實習項目已拓展至學年制，供更多的年輕華裔在完成學業過程中同時還能累積經驗，達到學以致用的目的未來的大時代將屬於這群年輕的一代，希望大家能一如既往的支持中華總商會及青商部，鼓勵更多的年輕華裔造福我們的社區。

紐約中華總商會在慶祝會中，亦將表揚對華人社區有貢獻的中、西各界人士，牛毓玲眾議員、譚國禎大法官、黃治衡醫生、陳治年醫生、李伍蕙蓮女士、柏西先生、克拉克先生、莫迪諾先生、艾德曼先生；團體是美國亞太公共事務協會全國總會等。

紐約中華總商會創會於公元1904年，清光緒三十年，初名商務局，1907年改名為華商總會，向大清政府立案，1932年在紐約州政府登記，定名為紐約中華總商會；宗旨：以服務華商及華人社區，曾在華埠街道及地車站中文名命，設置中式電話亭，，籌建孔子大廈上作出貢獻，華埠街道例如包厘街安全島的設置及美化，近年來為華埠繁榮舉辦的各項活動，如華埠櫻花節、國際觀光旅遊節、移民教育及健康日等，為華埠吸引了成千上萬的觀光客；為了華人職業的需求，，中華總商會每年主辦兩次職業日，包括與中央計劃合辦的亞太職業日及與愛睦健保合作的健保專業招工日等，為華人社區爭取大量公私企業的職位；近年青商部主辦的青少年實習項目，包括與亞太公共事務協會合辦的大專學生公共事務實習，及暑期高中生培訓，主旨在培育亞太青少年參與公共事務及回饋社區，績效受到肯定，2018年開始擴大到全年的大專學生及高中生的實習項目，目前有四位大學生及十位高中生參加，希望在籌款會後，有足夠的經費可以增加實習生的人數，以鼓勵青年學子認識社區，服務社區及回饋社區。

未來中華總商會，將繼續廣召會員，目前除了華人會員外，凡是與華人有關的非華人企業及個人都歡迎參加中華總商會，以擴大華人企業及社會的影響力，歡迎青年會員加入本會的青商部,為總商會增加生力軍及接班人。

中華總商會與各地華商會的聯絡，在員工的努力下，逐漸加強，，未來希望創造更多的交流機會，拓展紐約華商及華社的能見度；2018年，115週年的年刋，會刊出中華總商會的歷史資料，因為人手不足以往無整理眾多的資料，目前大學實習生的參與，開始清理該會的歷史文件，在年刊中會刊出在1930年代的會址及來往信函，另有例如於上世紀三十年代抗日英雄十九路軍司令蔡廷鍇將軍，及堅守吳淞要塞，擊落日軍十餘架飛機及擊沉日艦十餘艘的譚啟秀將軍，於1935年贈送給會的親筆簽名照片，及本會於1934年陳董事長的照片，與會員及中西商號及中美政府的來往信函等歷史文獻，給大家參考。

紐約中華總商會感謝各界朋友們對中華總商會的支持，中華總商會每五年舉辦一次慶祝週年的餐會，餐會的鑽石、紅寶石、藍寶石、綠寶石、珍珠及玉石贊助全部獲得認購，年刊的廣告亦為眾多商號、公司購買，已截止收件；目前仍有餐桌貴賓席(每席$1,588)；嘉賓席(每席$1,388)及友誼席(每席$1,088)可供購買，請多支持。

夏瀛洲上將首訪紐約 籲兩岸團結勿忘歷史

(News Chinatown報導) 中華民國前國防大學校長退役空軍上將夏瀛洲率領中華民國退伍軍人訪問團，於10日拜訪紐約中華總商會，回顧中華民國歷史，並分享個人從軍經歷，寄望團結在美華僑，推進兩岸的相互了解。

此次夏瀛洲首次率領中華民國陸海空三軍及海軍陸戰隊的退役將領到訪紐約，專程來拜訪紐約中華總商會並將參加11日的「紐約市退伍軍人節」大遊行；他表示：「在美華僑與中華民國的創立息息相關」，孫中山先生經歷十次革命，最終推翻滿清，「在此過程中，美國華僑功不可沒」，堪稱革命之母。

夏瀛洲說，在八年抗戰中，共有321萬將士為國捐軀，「他們都是中華民國成立的功勛」，作為空軍將領，他回顧指出「空軍創立之初，大約有4000多位空勤人員血灑天空」。

夏瀛洲一直致力於促進兩岸交流，他表示「僑胞不能忘記中華民國的功勛，更不可丟掉中華民國的歷史」，應對孫中山的「三民主義」達成共識，認同彼此，不忘根本。

紐約中華總商會也呼吁民進黨政府尊重退伍軍人權益，夏瀛洲本計畫去年就率領退役軍人來訪紐約，但因當時國內的政治環境不利，到今年才實現此行。

夏瀛洲表示，「一個民主國家的政黨輪替是正常現象，但不能因為政黨輪替而把國家忘記，甚至分裂彼此。」夏瀛洲是空軍官校42期的戰鬥機飛行員，曾奉派到新加坡擔任教官長達七年，對新加坡的空軍建立有很大貢獻；現任中華民族團結協會理事長，且是中華民國退役將官社會服務總會理事長。美國華裔退伍軍人會主席朱超然，前主席黃建中代表華裔退伍軍人，歡迎夏瀛洲一行的來訪。

11月24日“萬有感恩音樂會”及“護理員同樂日

”新聞發佈會

【紐約訊】萬有護理公司定在11月24日在中華公所大禮堂舉辦首屆“萬有感恩音樂會”以及2018年秋季“護理員同樂日”，在亞太互助會召開記者招待會，出席的嘉賓有紐約中華總商會會長鄧遐勛、副董事長梁漢本、執行長于金山，美國紐約崇正會主席朱天長，李氏公所主席李國威和李新民，思親墓園董事長柏西先生以及歌手台語歌后田麗美小姐、紐約星光學院院長梁瓊尹出席這次的新聞發佈會，本次活動得到了紐約中華總商會青商部，亞太互助會，李氏公所，崇正會，紐約星光藝術學院，思親墓園管理公司等協辦單位的大力支持！

萬有創辦人，紐約中華總商會執行長，亞太互助會會行政顧問于金山主席發言表示，很高興萬有護理公司可以為社區舉辦這麼有意義的感恩活動，希望萬有護理公司可以秉承這個服務華人社區超過40多年的“萬有”，繼續將“不忘初衷，用心服務”的萬有服務理念，在華人社區為護理行業繼續發光發熱”。

鄧遐勛會長說，萬有護理公司自2017年聯合紐約中華總商會舉辦了“護理員同樂日”以來，連續幾次的舉辦都受到了廣大的護理員的喜愛，來自不同公司的護理員非常踴躍參與活動。思親墓園董事長柏西表示，非常榮幸能夠再次與大家合作，與萬有護理公司用心服務社區，希望這樣的合作能夠一直持續下去。梁漢本副董事長表示，每次活動，護理員在遊戲，美食，文藝表演中都感受到了萬有護理公司在節日里送出滿滿的關懷和愛護。崇正會主席朱天長說，非常支持萬有護理公司舉辦“護理員同樂日”的活動，與護理員一起服務好廣大需要照顧的偕老。李氏公所主席李新民同樣表示，非常支持那麼有意義的社區活動。

萬有護理公司王寶萍介紹到，“萬有感恩音樂會”，以歌傳情，感恩支持！一群傑出的歌者：台語歌后田麗美小姐，女高音黃旋家，實力唱將孟麗莎，紐約星光學院院長梁瓊尹，萬有歌手黃海森將會以情深美妙的歌聲給社區朋友送上溫馨的節日問候。

再次感謝紐約中華總商會，孔子大廈董事會，亞裔看護協會，李氏公所，崇正會，思親墓園管理公司等協辦單位的大力支持！活動將會有豐富的抽獎禮物，憑票進場。現還有部分門票贈送，歡迎廣大護理員到每週7天服務的萬有護理公司登記索取門票，地址：15號Bowery (孔子大廈)，41號勿街李氏公所4樓，咨詢電話：212-920-8188

紐約中華總商會舉辦免費法律諮詢活動

為協助僑胞解決常見的法律問題，紐約中華總商會與紐約亞裔律師協會（AABANY）定期每月舉辦免費法律諮詢活動。為擴大服務社區居民，定於九月十二日開始，移到3號包厘（華埠孔子大廈一樓）亞太互助會大廳。為需要法律協助的華人服務。諮詢範圍包括家庭、房屋、移民等各種法律問題。因為參加諮詢的僑胞眾多，從晚上六時開始到八時半，有至少十位法律專業人士參加。

法律諮詢時間定於每月第二周的星期三晚上6點至8點半，（本期舉辦時間：2018年11月14日），地點設在亞太互助會，華埠3號包厘（孔子大廈一樓）。需前往諮詢的民眾不需預約，只需帶備案件證據及其他相關檔到場即可。需注意的是證明文件儘量準備齊全，以便律師能夠儘快瞭解情況，從而能順利處理問題。不論身份，都可參加法律諮詢，有十位律師協助僑胞說明法律上的疑難雜症。

紐約中華總商會董事長李可喬表示，紐約中華總商會一貫以來以服務僑社為宗旨，很高興能與紐約亞裔律師協會長期合作並提供場地為僑胞解決所面臨的法律問題。紐約中華總商會執行長于金山則說，許多僑胞有法律問題而求助無門，此極好的機會，務請僑胞善加利用。

紐約亞裔律師協會行政總監陳家揚律師說，紐約亞裔律師協會很榮幸能與中華總商會固定每月合作舉辦此項服務僑胞的免費法律活動，並表示每場法律諮詢都會有10名義務律師出席，免費為民眾解決法律疑難雜症。如需更多的資訊，請致電紐約亞裔律師協會行政總監陳家揚律師電話: (212)-332-2478，中華總商會(212)-226-2795或
亞太互助會(212)-796-7199。

美國多地發現可疑包裹

美聯社25日報導，紐約警局反恐長官當地時間24日表示，郵寄可疑包裹到CNN紐約大樓的人，與疑似給克林頓夫婦、奧巴馬、索羅斯郵寄可疑包裹的是同一人，而除了紐約和華盛頓外，佛羅里達州、馬里蘭州、加州也發現可疑包裹，有些被當場截獲；另據美國有線電視新聞網(CNN)25日報導，美國總統特朗普當地時間24日在白宮會議上談到可疑包裹的事件，他呼籲各部門團結起來調查此案，特朗普說：「我只想告訴大家，在這個時代，我們必須團結起來，我們必須團結在一起，發佈一個清晰有力且明確無誤的信息，那就是任何形式的政治暴力或威脅在美國都沒有立足之地。」

2018年超 50萬名偷渡客在美墨邊境被捕

國土安全部公佈的數據顯示，在過去的9月份，美墨邊境共有50568名偷渡客被逮捕，而去年同一時期，只有31280名偷渡客被捕，2017年10月1日至2018年9月30日，共有52萬1090人在邊境被捕。這一數字幾乎與奧巴馬任內的2016年相持平，而2017年，只有41萬5517人被捕，一名高級官員表示，在9月，以家庭爲單位偷渡並被逮捕的案例創下新高，比2016年同一時期上升了38%。

共和黨人相信該體系將會立刻改變，而民主黨人則不這麼認爲，美國政府一直希望利用援助計畫協助中美洲國家保持安定，並阻止當地民衆涌向美國；但是特朗普去年上任後，美國已減少對這個地區的援助經費，從2016年的7億5000萬元減至去年的6億5500萬元，今年可望再減至6億1500萬元。

五角大樓發言人表示，目前有2100名國民兵，在美墨邊界支援國土安全部的邊界作業，不過國防部沒有接到進一步增援要求，國務院也表示他們沒有接到斷絕或減少對中美洲國家援助的指示。

特朗普在推文中再次提醒美國選民，中期選舉事關國家的前途和命運，呼籲民衆投票支持共和黨，而不是造成非法移民威脅的民主黨，今天的民主黨寧願保護外國罪犯，也不願保護美國公民，「 特朗普在得州爲共和黨聯邦參議員克魯茲助選時推文稱。」

（AABANY）舉辦免費法律諮詢活動

(News Chinatown報導)為協助僑胞解決常見的法律問題，紐約中華總商會與紐約亞裔律師協會（AABANY）召開記者發佈會，定期每月舉辦免費法律諮詢活動，為擴大服務社區居民，定於9月12日開始，移到3號包厘街（華埠孔子大廈）亞太互助會大廳，為需要法律協助的華人服務。因為參加諮詢的僑胞眾多,有至少十位法律專業人士參加諮詢，範圍包括家庭、房屋、移民等各種法律問題。

法律諮詢時間定於每月第二周的星期三晚上6點半至8點半，希望大家能夠在6點到場準備，但不要超過8點（本期舉辦時間：2018年10月10日），地點設在亞太互助會，3號華埠包厘街（孔子大廈）。需前往諮詢的民眾不需預約，只需帶備案件證據及其他相關檔到場即可。需注意的是證明文件儘量準備齊全，以便律師能夠儘快瞭解情況，從而能順利處理問題。不論身份，都可參加法律諮詢。

紐約中華總商會董事長李可喬(Ho Kew Lee)表示，紐約中華總商會一貫以來以服務僑社為宗旨，很高興能與紐約亞裔律師協會長期合作並提供場地為僑胞解決所面臨的法律問題。紐約中華總商會執行長于金山(Justin Yu)則說，許多僑胞有法律問題而求助無門，此極好的機會，這一次紐約中華總商會與亞太互助會合作，提供更大的場地、更完善的設備以及更好的服務給大家，務請僑胞善加利用。

紐約亞裔律師協會行政總監陳家揚律師說，紐約亞裔律師協會很榮幸能與中華總商會固定每月合作舉辦此項服務僑胞的免費法律活動, 為民眾解決法律疑難雜症，另外亞裔律師協會社區公益服務委員會聯合主席丘潔嫻律師說，將來會安排一系列關於法律的講座給大家，如在10月10日，丘潔嫻律師會為大家講解關於勞工方面的內容，下午6點開始，我們會有更多關於勞工方面的的律師幫助大家，希望有興趣的朋友能夠準時出席。

如需更多的資訊，請電郵：yang.chen@aabany.org或致電：紐約亞裔律師協會行政總監陳家揚律師電話: (212)-332-2478中華總商會黃助理(212)-226-2795或亞太互助會戚助理(212)-796-7199。

紐約上千僑胞為107年慶典遊行

(News Chinatown報導)「中華民國萬歲！台灣加油！」上千僑胞10日齊聚曼哈頓華埠勿街紐約中華公所門前，揮舞著青天白日滿地紅旗幟，高唱「中華民國頌」繞行華埠一圈，以一年一度的雙十國慶大遊行參加中華民國107年國慶慶典，孔子大廈、紐約中華總商會、花蓮慈惠堂組織大隊伍參加，兩百餘位參加遊行，穿著櫻紅色的T恤，整齊壯觀，在李可喬董事長、梁漢本副董事長、鄧遐勛會長帶領之下，浩浩蕩蕩的參加了大遊行。

同組的李氏總分所隊伍，揮舞特大的青天白日滿地紅國旗，引人注目。紐約花蓮慈惠堂的三太子，沿街演出，成爲觀衆拍照的焦點。龍崗親義公所、至德三德公所、兒童陪護中心都與總商會同行。

雙十遊行向來是國慶慶典中的重頭戯，由中華公所主席伍銳賢、駐紐約台北經文處處長徐儷文擔任總領隊，台山寧陽會館主席曾主席、美東聯成公所主席黃達良等擔任總指揮的遊行隊伍，率領來自大紐約地區不同社團，50多個方陣逾千人，沿著勿街出發繞華埠一周，一路上舞龍舞獅帶來喜慶氣氛，遊客不論族裔都拿起中美兩個國旗，駐足拍照錄影。

遊行結束後，孔廈居民及中華總商會會員在孔廈交誼廰舉行雙十國慶晚餐及聯歡，由田麗美女士主持。徐大使、伍銳賢主席、黃正杰主任親自蒞臨祝賀。節目精彩，餐點美味，共渡雙十佳節。(攝影：蘇群娟)

最後的獨生子女們

(News Chinatown資料綜合報導) 世界著名建築師貝聿銘的堂妹林貝聿嘉，1961年已開始在香港家庭計劃指導會任總幹事，任職期間在香港推行家庭計劃取得頗大成功，「一個嬌、二個妙、三個吃不消、四個斷擔挑」對減少生育所製作的宣傳歌一直在電視上播放，深入民心；香港後來經濟起飛，人人為機會而放棄生育，到今時今日適婚年齡退後，高齡產婦有一個孩子已萬般高興。

與中國大陸不同，1950年代末期，中國在共產黨的統治下經歷了「大躍進」，1959年中國總人口約67207萬人，到了1961年，總人口約65859萬人，同年開始雖然經歷了「三年困難時期」（又稱三年大饑荒），餓死千萬名中國人，但之後中國的高生育率很快地又讓總人口大幅攀升；1962年底中國官方持續提倡在人口稠密的城市和農村實施節育計劃，1979年開始全省全面實施一胎化政策，只有少數農村和少數民族例外；到了1983年，中國官方提出「一胎上環，二胎絕育」的生育控制計劃；經過30多年，中國社會如今面臨人口結構受到扭曲的結果反撲。

歷史回望：一個嬌、二個妙、三個吃不消、四個斷擔挑

曾幾何時，中國的「一胎政策」是非法移民向美國申請留美的庇護殺手鐧，不少律師的客戶通常是夫婦兩人並育有一個孩子，他們會稱自己想生第二胎但被迫墮胎為由；1990年，宋丹丹、黃宏主演的《超生游擊隊》成爲了那個年代經典的小品之一，之後十多年時間裏，這部講述農村夫婦爲多生一個兒子而背井離鄉，躲避計劃生育政策處罰的小品，總會在春晚前夕反覆被播放。

如今這個風向變了，2013年，中國開始啓動「單獨二孩」的計劃，兩年後的十八屆五中全會又宣佈了「全面二孩」的政策；這羣在計劃生育政策下出生的人，成了中國特殊的獨生子女羣體。

「最後的獨生子女們：我們這一代受政策影響最明顯」，中國媒體作了一篇文章，是一位出生在1981年1月的男孩子，他的自傳告訴我們，中國的生育故事：《我出生在安徽一個小城市，父母那輩都有兄弟姐妹，奶奶生了七個，媽媽有三個兄弟，印象中，小時候過年都特別熱鬧，一大家子人，分開坐好幾桌，上上一輩人是被鼓勵生育的，那時候毛主席說「人多力量大」。

80年代末，我上小學，學校裏比我大一點的孩子都會有兄弟姐妹，比我小的基本都是獨生子女；那時候算是計劃經濟時代，在城市裏大家的工作屬於鐵飯碗，住房是分的，工資是單位發的，大家不敢超生，如果被開除公職的話基本就斷了收入來源，只有農村可能願意罰錢超生，我以前對於家庭的概念就是三口之家。

2008年聽說「單獨二孩」，那時候我剛談戀愛，還跟媳婦兒開玩笑說我們倆都是獨生子女，以後說不定還可以要二胎，2011年，兒子出生的時候我去辦獨生子女證，身邊人跟我說，你辦這個幹嘛，好多人都不辦了，直到2015年十八屆五中全會的時候，這個政策徹底放開了，我也開始有了二胎的想法，也是從那時候開始，和我年齡相仿的這一代都開始要二胎了；我們這一代是受政策影響最明顯的一代，前幾年去給孩子開家長座談會的時候，還跟身邊同齡的家長聊起來，出生的時候趕上計劃生育，上大學的時候趕上大學繳費，大學畢業的時候就業不分配了，工作以後又趕上房改。

我記得2009年的時候網上有個圖特火，底下兩個人，頭上頂着個板兒，上面是四個老人，然後這兩人下面還有一個小孩。我就是這樣的，典型的「421」家庭，現在國家又開放二胎了，感覺可以補償我們小時候沒有兄弟姐妹的那種遺憾，但現在父母年齡也大了，他們還要在家照顧90歲的奶奶，不能老過來北京幫忙帶孩子，好在我現在還沒有到面臨嚴峻養老問題的時候。》

亞太互助會成立兩週年及喬遷開幕式

【紐約訊】於9月22日在華埠新址包厘街3號舉行，現場有音樂美食，并有思親墓園管理集團董事長Mr. Bernard Stoecklein 提供豐富獎品給大家，各界政客以及僑界領導都紛紛前來捧場，場面熱鬧非凡。亞太互助會是以服務亞裔社區長者與青年為首要目標的非盈利機構，第一個推出的項目是與思親墓園管理公司一起合作，并得到紐約中華總商會的全力支持，為社區長者們提供百年后能負擔得起的，環境優雅管理完善的墓園福地。

亞太互助會會長李可喬在發言中表示：亞太互助會與思親墓園長期合作，爲社區提供了一個多元化優質服務的高質量平臺。亞太互助會將在今後提供更多更廣泛的社區服務項目。我們非常感謝紐約中華總商會同仁的大力支持贊助。

亞太互助會的長遠目標是將該會打造成一個能夠提供健康保健，青老年多元化項目的文化中心，而且我們還與紐約中華總商會以及紐約亞裔律師協會合作，共同舉辦免費法律咨詢給有需要的人士，達到老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼的宗旨。

攝影蘇群娟

「壽星花園療養院集團大型招聘會」成功舉辦

(News Chinatown報導) 由壽星花園療養院集團 (The Allure Group) 聯合紐約中華總商會主辦的「壽星花園療養院集團大型招聘會」，於8月26日成功在孔子大廈交誼廳舉行，吸引超過500位華人求職者前往參與；參加了招聘會的單位有：壽星花園療養院集團、真愛護理公司、華橋醫護學院、即刻到救護車、先鋒救護車、人力中心、萬有護理公司、紐約市清潔局、中華總商會、亞太公共事務聯盟、亞太互助會等單位；共同向華人提供了超過100個中英雙語職位，其中包括護士、護理助理、翻譯員、物理治療師、救護員等職位。

壽星花園療養院集團為布碌崙一所大型療養院，六所院社為社區提供共1436個床位；其心臟復建護理與短期物理康復治療在醫療界備受讚譽，短期康復療程更是爲患者量身定製康復計劃，確保患者在100天内康复出院；壽星花園療養院集團業務發展長麥.芬利和亞裔項目企業總監賴櫟元在致辭中表示了對華人社區服務的重視，以及華語人才對公司提升服務的重要性，亦感謝中華總商會的支持和參與，壽星花園亞裔市場總監賴櫟元表示，在場的招聘人員中不僅有人力資源部門，還有其自發參加的在職護理人員，其所擁有的專業護理團隊希望以熱忱的工作態度全心服務每一位客戶。

紐約中華總商會董事長李可喬，青商部理事長盧元龍等重要成員均悉數參與剪彩活動，並真誠的感謝壽星花園療養院集團對華人社區的重視與支持。(攝影蘇群娟Photography Susan Soo)

壽星花園療養院集團希望有更多的雙語人才加入他們，更多詳情請致電：（929）271-1141或電郵：mxie@hamiltonparkrehab.com

在美國的大城市裏（這些城市裏有歷史悠久的唐人街），也發生在一些新的少數族裔聚居區，比如明尼蘇達州的拉姆齊縣，那裏的許多（老撾）赫蒙族家庭生活在貧困線上下，分佈在美國各地的亞裔一點也不千篇一律；波士頓和紐約的華裔看上去與加利福尼亞郊區的華裔很不一樣，略高於一半（57%）的亞裔實現了擁有自己住房的美國夢，皮尤研究中心說，對美國的其他人口而言，這個比例是63%。

亞裔成美國貧富差距最大族羣

皮尤研究中心對美國人口普查局數據進行的一項新分析表明，亞裔美國人取代了非洲裔美國人，成爲美國現在經濟狀況差距最大的種族或民族，從1970年到2016年，亞裔美國人的收入不平等水平幾乎翻了一番；據美國《紐約時報》報導，紐約的亞裔是最貧窮的移民羣體，美國亞裔聯合會的數據顯示，在大約15年的時間裏，生活在貧困中的亞裔人口增加了44%，從2000年的17萬人增至2016年的逾24.5萬人。

雖然富裕的亞裔已成爲美國收入最高的羣體，但貧困亞裔的收入水平基本上沒有增長，同樣的情況在其他族裔羣體中也存在，但亞裔人口中的收入不平等在以最快的速度增長；截至2016年，在收入分配中佔最高10%的亞裔比佔最低10%的亞裔每年多收入12萬美元，亞裔美國人來自許多不同的移民羣體，他們的收入差距主要是受教育水平、技能和英語熟練程度的不同造成的，來自中國和印度的移民比來自東南亞的移民收入更高，因爲前者的平均受教育水平更高。

來自越南、柬埔寨和老撾等東南亞國家的羣體則遠遠落後於其他亞裔美國人的平均受教育水平，與過去相比，亞裔移民的羣體現在的構成不再那麼單一；亞裔在1970年的美國總人口中還不到1%，而如今，亞裔的人口比例已達到6%；如今，南亞和東南亞裔的人口總數超過了東亞裔的人口總數，由親屬擔保的移民一直是亞洲移民的最主要來源。

亞太裔人口數據和政策研究的組織AAPI數據主任拉馬克裏什南說：不平等是可變的，由於移民浪潮的起伏而隨時間變化，在美國人口最多的10個亞洲移民羣體中有所表現；收入差距的一部分來自持技術簽證來美國的移民，與持其他簽證的移民之間的收入差距；越南裔、柬埔寨裔和老撾裔人口中主要是難民，在美國的印度裔和華裔移民都有很高的受教育水平；「模範少數族裔」是《紐約時報》50多年前造出來的詞，在不到一代人的時間裏變得越來越成功的例子；從1970年到2016年的這段時間裏，隨着高收入者的收入增長加快，美國確實有了更多的非常富有的亞裔，雖然大多數亞裔美國人的生活水平比其他少數族裔羣體的高，白人和亞裔的收入在每個收入層次都超過非洲裔和拉美裔。

首屆慈愛柸帶動些什麼？

(News Chinatown大小姐手記) 文：徐佩蒂

我們孩子的年代，沒有現在的盛世；和父母親出外看場電影，已是天大的喜訊；左鄰右舍都很親切，當時我們住在漆咸道與九龍城道交界，我們的鄰居便是陳秋霞，她有一個姐姐和一個弟弟，她爸爸是邵逸夫的司機，我有兩個妹妹一個弟弟，幾個小朋友常行路到九龍城海心廟乖船出發去玩，那時陳秋霞只有五歲；後來我們搬到喇沙書院對面的界限街。

陳秋霞1970至1980年代唱片金曲女歌手，台灣導演宋存壽發掘了她的表演天賦，1976年演出根據自己的故事改編拍攝的《秋霞》，是出道的第一部電影，使她獲得第14屆金馬獎的最佳女主角，創下了影齡最短的影后紀錄；從1976年到1980年間，她一共在銀幕上演出了10多部電影，春風得意的陳秋霞搬到了太子道，她和那B鍾鎮濤拍拖時也到過我們家，人與人間很長情。

現代人，比較冷漠，點個頭已經好俾面，僑團經常策劃一些活動，便是要拉攏人和人之間的親和力，是因為我們一代的人，總希望把人心加暖起來；由紐約中華總商會、紐約中華總商會青商部，聯合主辦的2018首屆紐約區「慈愛盃」，才藝大賽總決賽在8月25日圓滿成功，目的是培育愛心。

紐約中華總商會梁漢本副董事長表示：「近幾年，從事照顧者行業的華人多了，更作出了積極的貢獻，通過活動，加強社會各界關註和理解這個行業，照顧長者是一份需要愛心、耐心、細心、責任心的工作；今天我們用心服務，營造出良好的行業氛圍，不僅是為了當下的長者；也是希望當我們老去的時候，同樣可獲得關心和愛護，讓這份精神值一直傳遞下去。」

萬有護理公司總監李國威表示，本次活動籌備了近兩年時間了，在2017年8月份的時候已經租用中華公所大禮堂準備舉辦，但種種原因推遲到現在；這次在中華公所的大禮堂舉行的慈愛盃的總決賽，冠軍得主是愛心舞蹈隊表演的節目「鼓動天地」；亞軍兩名：分別是陳桂芬的「梅花淚」以及夕陽美表演的「梨花頌」；而季軍三名：分別有林錦炙演唱的「駿馬奔馳保邊疆」、陳壽華的越劇-紅樓夢片段「金玉良緣」；還有梅鳳嬋表演的「汪凝眉」。另外感謝其他表演單位們的精彩演出。還要感謝萬有護理公司、帝國護理以及萬寧大藥房的大力贊助，送出了超過$2000的現金獎以及豐富的獎品送給大家，觀眾們除了視覺和聽覺的享受以外，還有獎金獎品帶回家，一舉兩得，大家都紛紛表示希望下次有機會能夠繼續參與這麼好活動。(攝影：Susan)

亞裔之聲

(News Chinatown報導) 8月24日，牛毓琳州眾議員的立法和社區事務協調員阮必、國會眾議員維樂貴絲的社區聯絡員夏紫旭、到紐約中華總商會與高中實習生進行了研討會，他們為高中實習生們講解社區及政府機構的各種服務，也討論亞洲人要如何在政治上團結一致共同努力，以及在唐人街建造監獄的問題，衛生設施問題及SHSAT的取消，兩位社區領導人都說政府在做決定時缺乏透明度。

他們都同意，如果SHSAT被刪除，特殊高中的質量將會下降，阮必德和夏紫旭談到了他們的背景，以及參與政治的歷程，他們希望成為亞裔之聲，為社區盡心竭力，發聲爭平等，鼓勵亞裔民眾當有任何問題時及時致電政府部門，因為民眾的聲音可以影響政府與政策的決定；他們希望有資格投票的華人積極參與投票，增加華人在美國政治地位，讓政府在以上的政治議題上更重視華人的意見，通過研討會讓年輕人更多的了解美國的政治，以及如何爭取和提高華人的社會地位；中華總商會高中實習生提出了許多問題，阮必德及夏紫旭都憑本身的經驗，詳細回答了問題。

陳宏寬鋼琴獨奏會；贈 100 張學生免費票

(News Chinatown報導) 中華表演藝術基金會將於9月15日星期6晚8時，假紐英崙音樂學院喬登廳 (Jordan Hall)，邀請鋼琴家陳宏寬舉行一場鋼琴獨奏會；陳宏寬出生於台灣，13歲時以資優生出國進修，先在德國修習五年後來轉赴美國，在波士頓大學音樂系及紐英崙音樂學院完成學業，獲得藝術家文憑，在德國長大吸取德國古典文學，也閱讀過大量的德國文學著作，與中國哲學中感性的因素融合，講究的是彼此對立卻互補，正是陳宏寬獨特的藝術人格。

從1980年代開始，他參加了多項國際音樂大賽，在國際上受到肯定，除了獲得魯賓斯坦及普松尼兩項的金牌，也在蕭邦、蒙特婁、范克里本、伊麗莎白女王等大賽中獲得大獎，並得到1991年艾佛瑞費雪音樂成就獎；陳宏寬的足跡遍布世界頂尖音樂廳，包括紐約卡內基音樂廳，華盛頓肯尼迪藝術中心，舊金山戴維斯交響音樂廳，蘇黎世音樂廳，慕尼黑皇宮赫克利斯音樂廳，米蘭威爾第音樂廳，東京三得利音樂廳，台北兩廳院音樂廳，上海音樂廳及北京中山公園音樂堂。

陳宏寬曾與眾多傑出的藝術家合作，包括艾森巴赫，漢斯·格拉夫，喬治·克利夫，林昭亮，上海四重奏，水藍和安德魯·帕羅特，在教育事業上，陳宏寬亦孜孜不倦，將自己的音樂學識和藝術熱情傳授給世界各地成百上千名學生，他教授過的得意門生有鋼琴家王羽佳，陳宣堯和張勝量（牛牛）；陳宏寬現任茱莉亞音樂學院教師，耶魯大學客座教授，他曾擔任上海音樂學院鋼琴系主任，曾任教於新英格蘭音樂學院，他還多次擔任國際鋼琴大賽評委，包括範·克萊本，布索尼國際鋼琴大賽，上海國際鋼琴比賽，赫尼茲國際鋼琴比賽。

1992年，陳宏寬的手神經損傷，導致局部肌肉張力不全，通過7年得以痊癒，重返音樂舞台，1998年他舉辦了康復後的首場鋼琴獨奏會，穫好評如潮，被稱作涅槃重生的藝術家，談起自己非同尋常的藝術人生時，陳宏寬說：這是一次極大的考驗，這次經歷教會我，要抱著感恩的心接受生活的幸與不幸，能重返舞台演奏的喜悅，對我來說真是奇蹟。

當晚陳宏寬將演出 舒伯特的最後三首鋼琴奏鳴曲，D 958, 959和960節目精彩請勿錯過；票價 $15-$50,一百張學生免費票（14歲以上）請上網索取，六歲以下兒童請勿入場.

查詢請洽中華表演藝術基金會譚嘉陵，foundation@ChinesePerformingarts.net或網站購票。