邁克爾·理察·彭斯是美國共和黨籍政治家和律師，擔任美國第48屆副總統，他曾於2013年至2017年擔任第50任印第安納州州長、2001年至2013年擔任眾議員，其兄長格雷格·彭斯亦自2019年擔任眾議員至今。

副總統會州長密密讚

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 麻州的州長Charlie Baker (貝克) 25號在Nantucket會見了副總統Mike Pence (彭斯)討論了聯邦政府在麻州對冠狀病毒的應對措施；其後彭斯在島上為特朗普總統競選籌款，州長沒有參加活動。

麻州是民主黨的心臟地帶，多處市長都是民主黨，共和黨的州長貝克更要加倍努力，在美國各州中，正如副總統彭斯在新聞發布會上讚許貝克時說：「感謝你在整個大流行期間的堅強和穩定的領導，並向你和麻州人民，保證我們與你們在一起。」並承諾，麻州將在測試、醫療工作者的資源、以及病人的藥物方面繼續獲得幫助。

副總統讚揚州長的管理部門與聯邦政府的合作，目前麻州己有100萬居民進行了測試，是領導力的證明，是對麻州人民的證明，在這種流行病的日子，一切以人民的健康放在首位；貝克州長的重新開放進程，以及他為學校提供重新開放資源的努力，讓孩子回到教室，適合在職家庭，也適合我們國家，我們不希望我們的孩子在學業上落後。

布雷特·吉羅伊爾海軍上將也出席了會議，他亦讚揚麻州使用的測試策略，重點提及了兩個現在可以運行合併測試的實驗室，這是聯邦政府與州政府之間真正所需要的樣子，貝克還感謝副總統和海軍上將的訪問以及他們與工作組的合作。(視像圖片：州長貝克、副總統彭斯、吉羅伊爾海軍上將) 。

八一開始入境新限制違令每天罰 $500

(News Chinatown報導) 州長查理·貝克一項新命令，從8月1日開始，要求從高風險州前來麻州的人士需進行14天隔離，以遏制COVID-19的擴散，該命令也適用於返回麻州的居民，被發現違反該命令的人每天可被罰款500美元；貝克說：「每位旅行者都有責任幫助將COVID-19拒之於英聯邦之外。」他簽署了行政命令，是因為進入該州的航空旅客有所增加，而且公路旅行的人數有所增加；衛生與公共服務部長Marylou Sudders表示：「要使麻州處於低風險狀態，平均冠狀病毒陽性檢出率必須低於5％。」在旅行之前，人們應該訪問www.mass.gov/MAtraveler 填寫「麻州旅行表」或在888-777上輸入 MATraveler。

施維鈞、郭競儒「疫情現愛心」

(News Chinatown報導) 疫情中再現愛心，「波克萊台灣商會」捐贈6萬片醫療用口罩，協助新罕布夏州抗疫；為響應「北美洲台灣商會聯合總會」所發起的「千萬口罩、千萬愛心」慈善抗疫活動，新英格蘭地區分會「波克萊台灣商會」與駐波士頓台北經濟文化辦事處合作，將捐贈共計19萬片醫療用口罩予麻塞諸薩州、新罕布夏州、緬因州、羅德島州及佛蒙特州等5州的老人院、第一線防疫的醫護、警消人員及偏遠的弱勢團體。

首波捐贈新罕布夏州共計6萬片口罩，已於7月23日於「波克萊台灣商會」郭競儒長老在麻州所經營的公司倉儲舉行，新州州議會首席行政官Terence R. Pfaff與新州第一大城曼徹斯特市消防廳助理廳長Brendan Burns均自新州，驅車至倉儲各運送3萬片口罩協助分贈至新州及曼市亞，需防疫物資的地區與機構，經文處施維鈞組長亦到場協助搬運，P首席行政官與B助理廳長代表新州州民對「波克萊台灣商會」的愛心捐贈與經文處的協助，表達由衷感謝。

19歲那年，王淑貞嫁給當地富商李浩民，那年代，崇尚多子多福，王淑貞生了5子8女，1948年，八年抗戰的陰影尚未走出，国共内戰再起，在那離亂的時代，李浩民决定舉家遷往台灣，然而，不幸發生了，1949年李浩民在買了—批魚苗，乘太平輪運往台灣，不幸遇難，時年50歲。

一條血毛巾引來一段舊話

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 康乃狄克州法官撤銷一宗「謀殺罪名」，兩人冤獄30年後重獲新生，牽引出一宗1985年12月1日在New Milford刺殺案，國際知名刑事鑑識專家李昌鈺，曾在凶案現場發現一條染血毛巾…2019年利用新穎的基因技術檢測發現，毛巾上並無血跡，上面的紅色「血漬」是無機化合物。

而今次，要說的不是「冤獄」，是獨自培養出「13位博士」李昌鈺的母親，活到106歲的王淑貞女士，一位偉大而又平凡的母親，她生5男8女，13個孩子，13個都是博士，全是各行各業裡的精英，在她13個孩子中，有3位被評為「美國十大傑出青年」，就連克林頓總統、布殊總統都寫信讚譽她是一位偉大的母親，在她100歲大壽時，克林頓總統和紐約市市長還一同去祝賀她生日；她有一個兒子叫李昌鈺，被譽為東方的福爾摩斯，是世界上最強的刑事鑑識學專家，據說他的工資是按照10000美元/小時計算。

王淑貞出生於一個殷實的家庭，也算是一個大家閨秀，可是丈夫因為「太平輪」事件不幸殞命，失去了頂樑柱，家裡徹底斷了經濟來源，全家14口人的重擔全部壓在這個弱女子身上，最窮的時候經常吃了上餐沒下餐，為了養活一家人，這個曾經的大小姐的她什麼都肯做，幫人洗碗、洗衣、打雜、冬天河水冰冷，手經常被泡的刺痛腫脹，但她還是咬緊牙關堅持。

神探李昌鈺在上學的時候，因為學校不允赤腳進校，他母親東省西省給兒子買了雙鞋，李昌鈺深知母親買鞋的不容易，所以只有進校門時才把鞋穿上，平時上下學時，都是手拎著鞋赤腳走回家，她對自己的要求也很高，在62歲時，仍然刻苦努力學習。

太平輪沉沒事件發生於1949年1月27日（年二十九）23時45分，中華民國的中聯企業公司的客船「太平輪」因超載（2,093噸）和於夜航時沒開航行燈，在上海開往台灣基隆途中，在上海對開嵊泗列島的白節山島附近，與一艘載有2,700噸煤礦及木材的貨輪「建元輪」相撞，兩船相繼沉沒。

太平輪查證932人死，而建元輪則有72人罹難，共有50多人生還，真實太平輪沉没船上的乘客都是名人，沉沒後海上漂流著許多珠寶首飾等，令附近的漁民大吃一驚，神探的爸爸英年早逝，並不知道自己13個孩子都是博士，都是精英……中國的「鐵達尼號」李昌鈺之父就在沉船上。

(圖) 在王淑貞家鄉的銅像。

Picture (B)

Tufts大學為學生設特殊宿舍

(News Chinatown徐佩幫蒂報導) 「塔夫茨大學」在秋季迎學生回來的步驟中，為學生設計了特殊的宿舍，當這些學生的冠狀病毒檢測呈陽性，安排入住正在建造200多個「單元住所」，學生都可以住在該單位中並隔離兩週，以最大程度地減少病毒傳播。塔夫茨大學（Tufts）的6,000名本科生中，幾乎所有學生都有望重返Medford和Somerville的校園。

Tufts 總裁 Anthony Monac說：「我們歡迎你們回來，設計了這個新環境，希望確保所有學生安全的協議。」除口罩和清潔協議外，每個學生每週還將接受兩次病毒檢測，Anthony說：「我們每週對每名學生，進行兩次頂級監控測試，以便我們將那些無症狀，但表現為陽性的學生撤出宿舍，然後才有機會制止傳播；並在努力使學生每天減少與單位外部的聯繫數量，他們可以去拜訪另外一個朋友，但是我們要他們不要去拜訪另外10個朋友。」塔夫茨大學提供了現場學習和虛擬學習，學校還創建了一個用於安排測試時間，並幫助學生監控潛在症狀的應用程序。

中華主席于金山向「守護天使」送口罩 (圖)「守護天使」團從今年初有反亞裔歧視事件發生後，即在華埠或地鐵站等地守護防止有歧視亞裔事件的發生，今年疫病最嚴重期間，我們也可以見到「守護天使」在華埠地區巡視，防止商戶店鋪受到破壞，「守護天使」在華埠受到居民的歡迎，中華公所謹代表華人社區表示感謝，特別致贈口罩一千片。

習近平：留得青山在、不怕沒柴燒

按 (中新社報導) 一場涵蓋國有企業負責人、民營企業家、外資企業和港澳臺資企業管理人員，以及個體工商戶代表的企業家座談會，21日下午在北京舉行；習近平在發表講話時表示，我們召開一個企業家座談會，一是同大家談談心；二是給大家鼓鼓勁；三是聽聽大家對當前經濟形勢、「十四五」時期企業改革發展的意見和建議。

談及當前疫情防控和經濟恢復，習近平指出，目前中國疫情防控取得重大戰略成果，經濟發展呈現穩定轉好態勢，在疫情防控和經濟恢復上都走在世界前列，中國經濟一季度大幅下滑，二季度企穩回升、由負轉正，增長3.2%，上半年國內生產總值下降1.6%，情況比預料的要好，我們要增強信心、迎難而上，努力把疫情造成的損失補回來，爭取全年經濟發展好成績。

新冠肺炎疫情對我國經濟和世界經濟產生巨大沖擊，我國很多市場主體面臨前所未有的壓力，市場主體是經濟的力量載體，保市場主體就是保社會生產力，習近平強調：「留得青山在，不怕沒柴燒」，要千方百計把市場主體保護好，爲經濟發展積蓄基本力量。

對於下一步如何使廣大市場主體不僅能夠正常生存，而且能夠實現更大發展，習近平提出包括：「落實好紓困惠企政策」、「打造市場化、法治化、國際化營商環境」、「構建親清政商關係」、「高度重視支持個體工商戶發展」等四點要求。

企業家如何帶領企業戰勝當前的困難，走向更輝煌的未來，習近平提出五點希望：增強愛國情懷、勇於創新、誠信守法、承擔社會責任、拓展國際視野。

「更要集中力量辦好自己的事，面向未來，我們要逐步形成以國內大循環爲主體、國內國際雙循環相互促進的新發展格局。」習近平說，在當前保護主義上升、世界經濟低迷、全球市場萎縮的外部環境下，我們必須充分發揮國內超大規模市場優勢，通過繁榮國內經濟、暢通國內大循環爲中國經濟發展增添動力，帶動世界經濟復甦，要提升產業鏈供應鏈現代化水平，大力推動科技創新，加快關鍵核心技術攻關，打造未來發展新優勢。

華商會洽商中華正視中國城安危

(News Chinatown徐佩蒂報導) 波士頓華埠商會「透過視像」開會，各會員商討，該如何解決中國城餐飲業的困局，在波士頓放寬餐飲業的同時，而華人餐館依然沒法回復舊觀，目前中國城的困難，在社交限制條件下，沒法堂食也沒法戶外用餐，5點己靜下來，開業的餐舘提早關門，7、8點後的中國城，已倒躺入那黑漆一片，除老鼠外，便是流浪漢及露宿者，會員反應中國城多了許多垃圾，增添的垃圾在烈日下傳出陣陣異味，白天泊車位不足夠，加上外賣車穿插，更見「泊外泊」的情況，會議中，大家作出一些急需解決的方案。華商會共同主席陳文棟，會聯絡「紐英崙中華公所」主席鄭慧民商量整頓華埠治安問題；垃圾堆積交由陳文珊與市衛生處溝通；把唐人街情況向市議員Flynn反映以便跟進，即由余麗媖負責，至於主持視像會議的共同主席蔡倩婷表示：「華商會自己會開設一個網站，以便透過這個平台向外間表達更多。」

波士頓市長與11位同行聲明 波士頓市長Marty Walsh (21號) 宣佈，他和他的同行包括：西雅圖、亞特蘭大、芝加哥、華盛頓特區、堪薩斯城、費城、丹佛、洛杉磯、聖何西、奧克蘭和圖森市長，寫信給司法部和國土安全部官員，呼籲特朗普政府終止其派遣聯邦特工與示威者對抗的做法。

波特蘭市市長特德惠勒說，這些特工只會加劇緊張局勢，他呼籲聯邦政府將其特工請撤離該市，俄勒岡州總檢察長Ellen Rosenblum在聯邦法院起訴國土安全部和執法警局，認為特工在沒有警告或解釋的情況下，將人們從城市街道上奪走，事由是警察與黑人之死引發騷亂。

市長們在信中譴責聯邦軍的部署，稱此舉是史無前例的，並違反了「憲法保護和聯邦制宗旨」，他們指出，與此同時，弗洛伊德（Floyd）死後，絕大多數抗議活動都是和平的，他們說，即使在示威轉向相反的情況下，使用聯邦部隊仍然是不合理的，這封信說：「這種濫用權力的行為無法繼續。」在波士頓，市長Marty表示，公眾抗議活動和集會在很大程度上是和平的，波士頓警察局當然在保護公眾自由權利的同時維護了公共安全。

(圖)特朗普總統在白宮總統辦公室與參議院多數黨領袖麥康奈爾和衆議院少數黨領袖麥卡錫會談。左起爲特朗普、副總統彭斯、財政部長努欽和白宮辦公廳主任梅多斯。（圖片來源：美聯社）

抗疫紓困核心：孩子們就業和疫苗

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 因疫症令全球人人自危，世衛組織公佈最新數據顯示，全球累計確診病例已超1464萬例，累計死亡逾60.8萬例，世衛總幹事譚德塞表示：「遏制病毒傳播，追蹤接觸者是關鍵工具之一，同時必須加速疫苗研發」。譚德塞並強調，爲了實現疫苗公平分配，尤其是貧困人口能夠獲得疫苗，最重要的因素是政治承諾，這是實現疫苗公平分配的唯一途徑；另據世衛組織衛生緊急項目負責人邁克爾·瑞安透露，目前有23種新冠肺炎候選疫苗處於臨牀研發階段。

等待是希望，等待是動力，生存是有收入，據7月21日消息，因全美範圍內疫情持續惡化，國會在本週已恢復其在華盛頓的工作，開始就另一輪疫情援助計劃進行談判，該輪援助資金預計將超過1萬億美元。

21日，美國國會衆議院議長佩洛西和美國財政部長姆努欽舉行會晤，商討推出新一輪經濟刺激方案，參會的還有參議院民主黨領袖查克·舒默和白宮辦公廳主任梅多斯，隨着全美疫情持續惡化，美國聯邦政府2.9萬億美元的經濟刺激資金將在幾周內枯竭，按照慣例，參議院將定於8月休假，美國政府不得不在較短時間內敲定新一輪刺激方案。

姆努欽在白宮說，下一輪抗疫紓困計劃的核心將是「孩子們、就業和疫苗」，即下一輪的救護工作將集中在讓兒童重返學校、讓工人重返工作崗位，以及研發一種疫苗來遏制疫情的蔓延，他表示，除了前幾輪刺激方案未動用的資金外，共和黨人「將從新一輪萬億美元開始着手。」

在經濟表現慘淡的情況下，新一輪刺激方案被認爲是美國政府在大選前防止經濟因疫情重燃而進一步蕭條的最後機會，由於大選民調落後，美國總統特朗普也寄望於發放更多救濟金以儘可能地贏取民意。

但和以往一樣，要敲定新的救助方案，共和黨控制的參議院和民主黨領導的衆議院必須努力消除分歧，達成一致；當共和黨人提出的刺激方案的規模約1萬億美元，而民主黨人卻提出了一項3.5萬億美元的刺激計劃；雙方在許多細節問題上依然存在嚴重分歧，姆努欽認爲，共和黨的法案將包括多項稅收抵免，以幫助那些在長期關閉後重新開業的公司，該提案還將包括個人防護設備、工作場所清潔和測試的稅收抵免等。

 

(圖) 波士頓警察局長William Gross與市長Marty Walsh。

警察改革 市長Marty Walsh表示，波士頓警察改革工作隊，將從本週開始聽取居民的聲音，因為它將審查明尼阿波利斯警察殺弗洛伊德後的警察政策和做法，第一次聆聽時間是星期三，主要針對隨身攜帶的相機，週四的議程討論隱性偏見訓練，下週的會議將審查警察委員會和警察使用武力政策。市長在一份聲明中說：「我保證繼續以種族作為一個城市的對話，而不是以自上而下的方式，而是集中受到最嚴重影響的黑人和棕色社區的聲音。」他成立了一個由社區、執法和倡導小組代表組成的工作隊，包括全國有色人種協進會，城市聯盟和州少數民族執法官員協會。該小組有望在8月14日之前提交其初步建議。有關更多信息，包括如何提交書面證詞，請訪問：https://www.boston.gov/departments/mayors-office/bostons-movement-end-racism

在2018年4月卸任高雄市長職務後，陳菊入主總統府擔任總統府秘書長一職，至2020年5月17日辭去總統府秘書長一職，同年6月，獲總統提名出任監察院院長，7月提名案獲立法院通過，陳菊晉身五院院長行列，引致「台灣人」的不滿，頂著哈佛高學歷的呂秀蓮經歷台灣社會從威權走向開明，封閉至自由民主進程，參與了美麗島事件這個台灣歷史中的重要篇章，呂秀蓮也很感性，她曾經為「營救陳水扁」而絕食；也對台灣「民主」失望與無奈。

台灣良知的覺醒

(News Chinatown大小姐手記/文：徐佩蒂) 呂秀蓮說：「蔡英文背離民主價值，台灣民主進程，我與一幫人過去的努力，奠定台灣現今的民主政治，但41年後的今天，卻認為台灣社會在蔡英文的帶領下，變得不民主了」，呂秀蓮認為蔡英文是玩弄政治，對於台灣的政治人物，呂秀蓮既失望又無奈，她認為，台灣一直被統獨、藍綠兩股力量撕裂，致社會對立。

呂秀蓮「中華民國政治人物」，生於日治時代，美國哈佛大學法學碩士，曾任中華民國第10－11屆副總統、民主進步黨代理黨主席、是台灣「民主運動和婦女運動」關鍵倡議者之一，也是台灣獨立運動重要領導人之一，她提倡九六共識及和平中立，相當程度影響台灣的「國際地位」論述。呂秀蓮記招談《台灣過去．現在與未來》，更看到她期望的「良知的覺醒」……(摘要)

在歷經美麗島事件及兩顆子彈的洗禮之後，台灣前副總統呂秀蓮，呼籲台灣的老百姓不要相信蔡英文及民進黨，對曾經是民進黨的創始黨員來說，呂秀蓮痛定思痛的呼喊全國老百姓要睜大眼睛，不要再被民進黨欺騙，呂秀蓮之前有施明德、林正傑…等人，也曾大聲疾呼民進黨已經失去當時創黨的黨魂，黨員貪污枉法，無所不做，比過去的國民黨及共產黨有過之無不及，各種政策倒行逆施，前所未聞從李登輝到蔡英文歷任總統的施政，把中華民國從蔣經國時期的經濟奇跡，到亞洲四小龍的輝煌成果，揮霍的一乾二淨，造成了經濟衰敗，外交受挫，民心渙散，軍紀蕩然。

陳水扁貪污下臺後，民進黨聲勢一落千丈，國民黨的馬英九以其清廉及俊美的外表輕易的登上總統寶座，這位台灣的救星為了當全民總統，一再的對民進黨妥協，就像過去在大陸的國民黨一再的上了共產黨的當，他廢除了軍法，擅自撤銷了軍公教的年節慰問金，為民進黨以後的年改開了大門，用人只看學歷，不看能力，他個人雖然清廉，國民黨在國會的席次過半，本可以有一番作為，但是他優柔寡斷，總統兼黨主席，任何法案在立法院，被少數的民進黨議員杯葛，一退再退，被民進黨牽著鼻子走，雖然清廉，但是下臺後，還是被民進黨以貪污罪告上了法庭，立法院太陽花學運，被民進黨告上法庭說他預謀殺人，這就是無能的後果，是有史以來最無能的政府，但是他不承認，他依然自我感覺良好，高雄市長韓國瑜形容的最是恰當，韓說馬英九在位鬼混了八年，真是一針見血。他也印證了古人的那句話：「百無一用是書生。」

馬英九的無能，讓民進黨的蔡英文撿到了便宜，她的騙術比阿扁的兩顆子彈更是高明，蔡的劣跡簡直是不勝枚舉: 她用人唯親，只看顏色不管才能，她破壞文官制度，製造黑機關及東廠的特務機關對國民黨趕盡殺絕，她破壞了司法的正當性，大法官用自己人，知法玩法，讓監察院失去功能。

歷史的巨輪不斷的在向前邁進，如果不認真的審視過去的失敗，台灣必定會不斷沉淪下去。我們回顧過去從李登輝開始，接著陳水扁、馬英九、蔡英文、都是台大的優等生，除了陳水扁，其他都是博士，但是台灣在這些博士的治理下，台灣不斷的向下沉淪，我們不禁要問是個人問題，還是台大的問題，台灣的父母們都以自己的兒女能考上台大為榮，但是為什麼這些資優生，把國家治理的一塌糊塗，這些優秀的台大生，貪污枉法，為了個人的利益，出賣了國家的利益，甚至要把自己的國家拱手讓人

台灣有句成語說「蚱蜢鬥雞公」，意思是不自量力，還喜歡挑逗人家，台灣是一個小國寡民的國家，對岸的中國無時無刻不虎視端端的要統一中國，只要台灣內部團結，上下一心，台灣一樣可以受到世界各國的尊重，以及成為歐洲的瑞士或東南亞的新加坡……